Bu. Kamu mau pulang?
Ya, aku akan kembali pekan depan.
Kamu dari mana?
Aku kalah dalam permainan dan harus membeli es krim.
Kamu mau?
Terima kasih.
Awas.
- Bu. Kamu baik-baik saja? - Ya.
Dasar...
Astaga.
Astaga. Ini di antah-berantah.
Hei!
Kamu bedebah yang waktu itu.
Kamu sukarelawan yang seharusnya datang hari ini?
Ya, lalu?
Astaga.
- Dengar, Bu. - Apa...
Kamu sudah gila? Apa yang kamu lakukan?
Lihat perbuatanmu. Apa kamu sudah gila?
Jika tidak, kamu pikir aku akan melakukan itu?
Itu tampak seperti mobil mewah.
Kenapa kamu begitu cepat dan membuatku gila?
Kamu pikir kamu di mana? Ini rumah sakit.
Bagaimana bisa sukarelawan muncul seperti itu?
Apa sukarelawan harus merangkak dari sana?
Apa yang telah kamu lakukan?
- Dia berantakan. - Ayo masuk kembali.
Ayo minum kopi. Ayolah.
Jika aku melakukan itu, aku akan membayar biaya cucinya.
Bayar biaya perbaikannya.
Aku akan membayarmu saat mendapatkan estimasinya.
Apa kamu
cucu dari keluarga kaya?
Atau kamu idola kasar yang tidak kukenal?
Kamu punya semua barang mahal, tapi kamu sangat dangkal.
Pak Kang. Kita tidak boleh membiarkannya mengemudi.
Dia tidak punya sopan santun.
Tetap saja, kita tidak bisa mengirimnya kembali.
Es krimku.
Kamu tidak masuk? Kamu mau kembali ke penjara?
Masuklah.
Ini gila.
Sial.
"If You Wish Upon Me"
"Episode Dua"
Kebanyakan orang di sini mengidap
kanker stadium akhir.
Kamu harus mendapatkan pendidikan sukarela yang layak.
Jadi, jangan berpikir untuk bermalas-malasan.
Aku belum memutuskan.
Pekerjaan sukarela ini.
Aku belum memutuskan akan bekerja di sini atau tidak.
Aku berpikir untuk melakukannya setelah melihatnya,
tapi karena wanita gila itu,
aku tidak ingin melakukannya.
Haruskah kusebut kebetulan?
Ini sangat aneh.
Kenapa kamu kebetulan berada
di tempat kerja sukarelawanku?
Karena aku
yang meminta sopir.
Lagi pula, siapa yang membuatku tidak bisa bekerja?
Sejujurnya, aku tidak pernah menduga kamu akan datang.
Berhentilah mengomeliku karena kecelakaan kecil.
Apa yang aku...
Diamlah. Tunggu di sini.
Kamu mau ke mana?
Ke sini. Ke mana lagi?
Pak.
Tolong tunggu di sini.
Itu...
Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Begini,
pekan ini mungkin pekan terakhirnya.
Apa itu mungkin?
Suster. Siapa kita?
Kami Tim Genie.
The Avengers yang Mengabulkan Harapan.
Sampai nanti.
Apa?
Kamu menyuruhku
mengemudikan ini?
Atau? Kamu akan mendorongnya?
Ini...
Kaca spion mobilmu rusak. Kamu tidak bisa mengemudikannya.
Apa ini? Antena?
Masukkan itu kembali.
Berhentilah bermain-main.
Jika kamu datang untuk mengemudi, mengemudilah.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan? Cepat masuk.
Astaga.
Yang benar saja.
Sempit sekali.
Sebaiknya kamu membeli mobil baru.
Astaga.
Hei. Apa kamu
membawa anjing itu juga?
Apa kita punya pilihan lain? Aku mungkin tidak akan kembali.
Astaga. Ayah yang berbakti.
Hanya kamu sukarelawan
yang membawa anjing.
Kamu tidak punya orang untuk menjaga anjingmu di rumah?
Kamu tidak punya keluarga?
Kamu tinggal sendirian?
Ini benar-benar berfungsi.
Tidak akan mudah menyalakan mobil ini.
Nak. Ayo.
Nak?
Namanya "Nak"?
Jadi, kamu punya keluarga.
Pak Tua. Diamlah. Ke mana?
Pergi dari sini dahulu.
Ini bisa bergerak.
Kita mau ke mana? Apa kita akan menjemput pasien?
Kenapa kamu tidak naik ambulans saja?
Kamu akan tahu saat tiba di sana.
Omong-omong, mobil ini sempurna untukmu.
Sekeras apa pun kamu memukulnya, itu tidak akan bertambah cepat.
Jika mengendarai mobil yang melaju secepat yang kamu mau,
kamu akan mati lebih cepat.
Lagi pula, aku tidak berencana berumur panjang.
Mobilku sempurna.
Jika ini mengalami kecelakaan, kita akan mati di tempat.
Apa ada kantong udara?
- Ini sudah ada sejak awal. - Astaga.
"Seok Jun"
Kenapa kamu melihat ponselku?
"Dilarang Menerobos Masuk"
Kurasa rumahnya di dekat sini.
Di mana?
Katakan.
Ada di sekitar sini.
Di mana?
Di sini. Kesemek.
Tepat di depanmu.
"Tidak ada Pembangunan Kembali di Hyeyoung-dong"
Ya?
Halo.
Kami dari Rumah Sakit Woori.
Kenapa kamu membunyikan bel?
Ini mengesalkan.
Apa masalahnya?
- Aku... - Dasar kultus.
Aku muak sekali.
Kamu hanya menyebalkan.
Kenapa dia menganggap kita kultus?
Berhenti menggangguku dan pergilah.
"Tidak ada Pembangunan Kembali di Hyeyoung-dong"
Hei.
Apa yang kamu lakukan? Hei.
Berandal itu. Hei.
Apa kamu sudah gila?
Keluar dari sana sekarang.
Berandal itu. Kami bukan rentenir atau pencuri kelas teri.
Kenapa kamu melompati dinding? Keluar dari sana.
Aku akan menanganinya. Diamlah.
Diam saja.
Cepat keluar dari sana.
Kenapa itu penting? Kukira kamu ingin masuk.
Tetap saja, kamu tidak bisa melompati dinding.
Bu.
Bu!
Apa kamu gila?
Masuk ke mobil.
- Kamu sudah pulang. - Ya.
Dong Ho. Kamu sudah pulang.
"Baekil Express."
Dong Sik.
"Baekil Express."
Cuci tanganmu dan ikutlah makan malam.
Kamu juga.
Selamat menikmati.
Apa mereka keluarga yang diam?
Apa itu keluarga yang diam?
Aku melihatnya di TV.
Sebuah keluarga tinggal serumah,
tapi mereka sama sekali tidak saling bicara.
Keluarga
adalah hubungan manusia yang paling tidak masuk akal
dan paling membuatmu kesal.
Kamu bahkan tidak bisa memilihnya, tapi ada banyak tanggung jawab.
Kurasa keluarga yang membuatmu kesal bukan anjing di belakangmu.
Aku serius. Itu benar.
Aku tidak dapat apa pun.
Jadi, kamu meminjam uang, tapi tidak pernah mendapatkannya?
Aku menarik uang sendiri dari bank
dan mengirimnya dalam tas.
Semuanya 320.000 dolar.
Maksudmu anak-anakku berbohong?
Tidak.
Aku bisa bertaruh untuk keluargaku.
Aku tidak pernah menerimanya...
Tapi itu yang sebenarnya.
Kamu jelas seorang penjudi karena bertaruh pada keluargamu.
Maafkan aku.
- Seok Jun. - Ya, Bos.
Kamu menurunkan Yoon Gyeo Rye di depan sekolahnya, bukan?
Tidak boleh ada mobil dari luar.
Tapi aku mengantarnya dan menjemputnya.
Tidak. Itu tidak benar.
Dia tidak datang.
Bagaimana bisa kamu berjudi sebagai profesor ekonomi?
Maafkan aku.
Kamu sudah menemukan Yoon Gyeo Rye?
Semua orang harus bertemu
untuk melihat siapa yang berbohong.
- Maafkan aku. - Ini bukan salahmu.
Katakan kepadanya bunganya 1.000 dolar per hari.
Baik, Bos.
Jika dia masih tidak datang, dia ingin mati.
Aku harus mengabulkan keinginannya.
Kamu selalu meminjam uang, tapi pakaian dalammu mahal.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Meski dia pemilik sebelumnya, aku sama sekali tidak mengenalnya.
Kamu meminta kami membiarkannya mati di rumah ini?
Tentu saja aku mengerti.
Tapi mantan pemilik rumah tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Dia sangat terikat dengan rumah ini.
Itu masalahnya. Aku punya masalah sendiri.
Seluruh lingkungan sedang dibangun kembali.
Aku harus pindah bulan depan.
Sibuk sekali. Ada banyak yang kupikirkan.
Menurutmu kamu bisa pindah sepekan lagi?
Keluargaku tidak sabar untuk pindah,
apalagi menunggu sepekan.
Jadi, sudah lebih dari delapan bulan sejak kami pindah,
tapi kami masih belum membongkar barang.
Dengar, Bung.
Kurasa itu bukan masalah besar.
Kenapa kamu tidak mengambil ini dan menyewakan tempatmu?
- Hei. - Kami hanya...
Kenapa kamu memberi mereka uang?
Hentikan.
Ada studio yang dahulu ditinggali mantan pemilik rumah.
Kalian bisa tinggal di sana untuk sementara jika mau.
Mungkin kecil.
Kalian harus saling menyuruh untuk bergerak,
pergi, bersih-bersih,
makan, duduk, berbaring.
Tapi itulah hidup, bukan?
Kalian saling berinteraksi.
Tapi kalian bisa bicara dengan keluarga kalian.
Jika menginginkan hotel,
kami bisa menyediakannya.
Maafkan aku.
Ini bukan keputusan mudah. Sampai jumpa.
Masuklah.
Jika kamu berubah pikiran...
Jika ini tidak cukup, aku akan memberimu satu lagi.
Dua.
Hei. Hentikan.
Begini...
Ya.
Berapa sisa waktunya?
Dokter bilang
sebelum pekan ini.
Tapi itu tidak pernah pasti.
- Baiklah. - Terima kasih.
Tapi...
Maafkan aku.
Investasi saham apa?
Kamu bahkan belum pernah membaca buku tentang itu.
Kamu bodoh atau berani?
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Kita harus bagaimana sekarang?
- Apa maksudnya kita akan pindah? - Dong Ho!
Aku akan mengikuti ujian SAT tahun depan!
Maafkan aku. Astaga.
Aku merasa tidak enak.
Astaga.
Mungkin rumah ini
sangat berarti
bagi seseorang.
Tapi
bagaimana kita bisa sangat membencinya?
Mari kita lihat.
Kemarilah.
Ayo.
Pak, ini. Kunci mobilnya.
Ambillah.
Makan malamlah.
Makan malam? Tidak perlu.
Masuklah.
Masuklah dan makan malam.
- Ini. - Astaga.
- Astaga. - Luar biasa.
Sama sekali tidak terlihat menggugah selera.
- Astaga. - Tidak, Bu Yeom.
Jangan marah.
Kamu tidak akan bisa mengatakan itu setelah makan sesuap.
Bagaimana?
Dia benar. Bibimbap Bu Yeom sangat enak.
Benar sekali. Kamu bahkan tidak tahu betapa terampilnya dia.
Makan saja tanpa aku.
Ini seleraku. Berhentilah mengomel soal itu.
Astaga. Si berengsek ini jual mahal.
- Kita nikmati saja sendiri. - Baik!
- Mari makan. - Beri aku sendok juga.
Astaga.
- Aku bersemangat! - Kelihatannya enak.
Bagaimana kamu membuat telurnya terlihat sangat bulat?
Telur ceplok buatannya sangat enak.
- Makanlah. - Enak sekali!
- Kenapa kamu tidak makan telurnya? - Boleh kuminta?
- Yang benar saja. - Ini yang disebut bibimbap.
Astaga, aku berliur.
Ini sebuah mahakarya.
Telur goreng wajib dalam bibimbap.
Tentu saja!
Kamu merasa hampa tanpanya.
Seperti yang diharapkan darimu, Bu Yeom.
- Telur ceplok tidak mudah. - Hari ini sangat enak.
- Benar, bukan? - Bukankah itu sangat enak?
- Aku membuatnya lebih istimewa. - Begitu rupanya.
"Cinta"
"Aku ingin tahu apakah itu saja"
"Bisa membawa keajaiban"
"Tidak bisakah kamu mewujudkan Setidaknya satu keinginanku"
- Terwujud? - Ini bukan kamar tunggal.
Kapan dia akan mengerti bahwa ini kamar bersama?
Tidak bisakah dia bernyanyi di tempat lain?
Bagaimana dia bisa ingin bernyanyi dalam situasi ini?
Beraninya kamu membantah orang yang lebih tua darimu?
Berada di sini sendirian membuatku
frustrasi sampai aku ingin mati.
Mati? Mudah bagimu untuk mengatakannya
karena kamu tidak sekarat.
- Mereka bertengkar. - Suamimu dan aku,
teman sekamarnya, yang sekarat.
Kamu hanya merasa frustrasi,
tapi kami di ambang kematian.
- Perangai buruk membuatmu sakit. - Diam apanya?
- Aku bertaruh semua pasien wanita - Astaga.
- membencimu. - Berisik sekali.
Bukankah itu sebabnya kamu dipindahkan ke kamar suamiku?
Apa katamu?
Aku sakit karena perangaiku yang buruk?
Permisi. Bisakah kamu diam?
- Ya. Itu sebabnya. - Hentikan.
Tidak ada anggota keluargamu yang datang mengunjungimu.
Bu, ayolah.
- Diam. - Antara kamu atau aku
yang akan keluar dari ruangan ini hari ini.
- Berhenti. Bicarakan baik-baik, ya? - Sial.
- Lepaskan aku! - Kamu kuat untuk ukuran pasien.
Lepaskan.
- Lepaskan sebelum kusundul. - Baiklah.
Aku muak dengan semuanya.
Hidupku yang malang.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu saat suamimu sakit?
- Dasar wanita jahat! - Cukup. Hentikan!
- Siapa kamu? - Pekerja sukarela. Ada masalah?
Omong kosong. Kamu pekerja sukarela? Sungguh?
- Aku lebih baik mati. - Apa katamu tadi?
- Apa katamu? - Menyedihkan sekali.
Keluar!
Sial.
Terserah.
Sungguh?
Siapa yang menyelotipnya?
Yang benar saja.
Siapa yang melakukan ini?
Siapa yang membungkus mobilku dengan lakban?
Dasar kamu.
Kenapa kamu memakai lakban di samping...
Jika kamu benci bibimbap, cobalah yakbap ini.
Lebih mudah dimakan dan lezat.
Ulasannya wajib, ya?
- Tidak perlu. - Ambillah.
Lupakan saja. Aku tidak makan makanan seperti ini.
Astaga, berandal itu.
Astaga.
Menilai dari mobil impornya, dia pasti sangat kaya.
Dia kaya, tapi orang kaya baru.
Anak manja yang dibesarkan oleh orang tua orang kaya baru.
Dia tidak kaya. Kamu bisa langsung tahu.
Tidak ada orang kaya yang bisa menolak masakanku.
Apa aku salah?
Ini dibumbui dengan sempurna.
Aku suka bibimbap-mu.
Jika kamu benci bibimbap, cobalah yakbap ini.
- Tidak perlu. - Ambillah.
Astaga. Kenapa dia bersikap ramah?
Sulit dipercaya.
Hei, ada apa? Apa kamu kesakitan, Nak?
Ada apa?
Sial. Apa dia mabuk darat?
Hei, kamu hampir tidak makan.
Tapi kamu benci hotel.
Kamu juga benci mobil ini?
Apa lagi sekarang?
Entahlah.
Semuanya juga menyebalkan bagiku, Nak.
Hanya ini yang bisa kudapatkan?
Ini bahkan tidak setengah dari yang kubayar.
Ini, di sini.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu setelah memecahkan kaca spion ini?
- Aku sangat murah hati. - Astaga.
Baiklah. Semoga hidupmu menyenangkan.
Kamu sudah mau pergi? Baiklah.
Bagaimana jika kita masuk, melihat mobil lain sambil minum teh?
Apa?
Apa kamu menelepon Seok Jun lagi?
Astaga, kamu berengsek.
Sial.
Apa?
Selamat pagi. Kamu bangun pagi.
Astaga.
Apa yang kalian lakukan?
- Astaga. - Tidak, aku baik-baik saja.
- Astaga. - Aku baik-baik saja.
Hentikan. Kamu memakai gips.
Kenapa kamu menyapu tanah?
Dan berhenti mengelap mobilku.
Ini sudah cukup bersih. Yang benar saja!
Astaga.
Selamat menikmati! Dari Tim Genie.
Astaga. Sungguh.
Aku harus bekerja sukarela hanya karena kamu.
Kamu gagal tidur di hotel mewah itu.
Apa? Apa di sini lebih nyaman?
"Ambulans"
Bukankah kamu di sini untuk bekerja sukarela?
Kenapa kamu bermalas-malasan?
Hei, teruslah berjalan.
Dan berhentilah memulai pertengkaran.
Tapi jika kamu tetap ingin melakukannya,
lakukan setelah membayar biaya perbaikannya, Bu.
Berapa biayanya?
Kamu akan segera membayarku?
Aku akan mencari pinjaman atau meminta deposit kamarku,
jadi, katakan berapa biayanya.
Astaga. Bukankah kamu akan lebih kaya
jika menjaga emosimu?
Aku akan mengurus kekayaanku sendiri.
Katakan saja.
Biaya perbaikannya?
Sekitar 18.000 dolar.
Mengejutkan, bukan?
Apa? 18.000 dolar?
Ya, 18.000 dolar. Kamu punya uangnya?
Astaga.
18.000 dolar.
Itu kurang dari 20.000 dolar.
Deposit rumahku 20.000 dolar.
aku akan punya sisa 2.000 dolar.
Astaga. Jadi, kamu akan pindah?
Di mana kamu akan tinggal dengan 2.000 dolar itu?
Aku akan mengurusnya sendiri.
Berkat kamu, aku akan menjadi wanita pertama yang hidup di alam.
Astaga.
Ini menyenangkan.
Dia sudah gila.
Orang aneh.
Rumahku terasa lebih berharga hari ini.
Biaya perbaikannya? Sekitar 18.000 dolar.
Ibu.
Aku bertemu pria yang sangat aneh.
Dengar. Seperti...
Dasar berengsek.
Dia menyebalkan.
Sangat menyebalkan.
Kamu sungguh akan tidur di sini?
Sungguh?
Tidak, bukan?
Kenapa kamu tidur seperti bayi di sini?
Seleramu tidak biasa.
Aku merasa sangat tidak nyaman di sini.
Aku tidak mungkin bisa tidur di sini.
Nak!
Baiklah.
Tapi kita akan pergi besok ke hotel,
ya?
Ini semua karenamu.
- Hei, Gyeo Rye. - Aku tidak tidur.
- Apa aku menakutimu? - Tidak.
Kita berhasil.
Berhasil apa?
Astaga. Lihat.
Kami memutuskan untuk menunda kontraknya menjadi sepekan.
Lihat itu?
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan Tim Genie.
Ini sebabnya aku melakukan yang terbaik.
Kita harus pindah besok pagi,
jadi, tidurlah.
Aku tidak akan menagih biaya untuk ranjang atau listrik.
Lagi pula, kamu tidak punya tempat tujuan.
Apa?
Tidak ada tempat tujuan? Omong kosong.
Aku punya kamar di hotel mahal itu.
Kamu tidak bisa menagihku untuk apa pun.
Kamu ini apa? Preman?
- Aku pergi. - Baiklah.
Aku akan kembali.
Hai.
Kamu akan pergi lagi?
Ya.
Aku mengizinkanmu pergi karena kamu membawanya
ke rumah lamanya.
Tapi ada kecelakaan mobil waktu itu.
Jadi, aku ingin kamu lebih berhati-hati.
Baiklah.
Dia benar.
Jangan merasa tertekan untuk melakukan sesuatu yang istimewa.
Semua orang di rumah sakit ini melakukan yang terbaik.
Jadi, tidak perlu berusaha keras untuk para pasien itu.
Kita semua merasakan hal yang sama.
Kamu benar. Aku tahu.
Aku akan lebih berhati-hati.
Aku pergi.
- Aku akan kembali. - Hati-hati di jalan.
Astaga, kamu sudah siap pergi.
- Hei. - Maaf aku terlambat.
- Selamat pagi. - Kamu baik-baik saja, Pak?
Astaga, telingaku sakit.
Dia mulai lagi dengan kemampuan mengemudi yang buruk.
Itu sebabnya orang harus belajar.
"Memindahkan Pasien"
Jangan mengebut seperti dengan mobilmu.
Hati-hati, mengerti?
Jangan mengebut, ya?
"Pyeon Yong Ho"
Selamat datang.
- Mari membawanya bersama. - Astaga.
"Ambulans, Mengangkut Pasien"
Kamu senang bisa pulang, bukan?
Ya.
Hei.
Nak. Hei, Nak. Kamu juga senang?
Manis sekali.
"Ambulans, Memindahkan Pasien"
Hei.
Menyetirlah dengan benar.
Kamu terlalu cerewet.
Aku mengemudi dengan benar, bukan?
Jika berpindah lajur, kamu harus menyalakan lampu sein.
Astaga, aku bukan instruktur mengemudi.
Haruskah aku mengajarimu?
Lagi pula, tidak ada mobil. Serahkan saja kepadaku.
Kamu terlalu ikut campur. Berhentilah mengomel, ya?
Ini bukan mobil biasa.
Dasar berandal. Ada pasien di belakang.
Jadi, berhati-hatilah saat mengemudi.
Sial. Apa itu penting?
Lagi pula, dia akan mati.
Apa katamu?
Itu tidak penting, bukan?
- Hentikan mobilnya. - Apa?
Hentikan mobilnya, Berengsek!
"Ambulans, Memindahkan Pasien"
Keluar.
Kenapa?
Keluar sekarang.
Ada apa?
Sungguh, apa?
Kenapa kamu harus mengatakannya seperti itu?
Tapi aku benar. Dia hampir meninggal.
Jadi, ada apa?
Bukan begitu cara mengatakannya, Berandal.
"Dia hampir meninggal?"
Apa ada orang yang akan berduka atas kematianmu?
Jadi, kenapa kamu masih hidup?
Kenapa?
Sial. Lepaskan.
Siapa yang mencegahku mati?
Itu kamu!
Kenapa kamu menghentikanku?
Seharusnya kamu membiarkanku tenggelam. Lalu kenapa?
Astaga.
Apa hakmu memarahiku?
Siapa kamu berani ikut campur dalam hidupku?
Kamu.
Jika kamu ingin menyelesaikan sisa jam sukarelawanmu,
berpikirlah dua kali sebelum bicara.
Serta menyetirlah dengan hati-hati.
Maaf. Ayo.
Tidak apa-apa. Masuklah.
Tidak apa-apa.
Apa yang kamu lakukan? Kamu tidak ikut?
Cepat masuk ke mobil, atau kami akan pergi tanpamu.
"Desa Geum"
Tidak apa-apa. Masuklah.
Astaga.
Mereka bahkan menghias ini. Ini manis sekali.
"Buat kenangan indah bersama. Dari Tim Genie"
Di sini sangat bersih.
Jika kamu tidak suka di sini,
kita bisa bepergian dengan uang yang mereka berikan.
Bagaimana kalau kita ke Pulau Jeju?
Kita bersenang-senang kali terakhir pergi ke Jeju bersama.
Sial, pengisi dayaku.
Ada apa? Kamu melupakan sesuatu?
Sial!
- Pak. - Ya.
Kamu mau kamar yang mana?
Di sana.
- Ranjang di sana? - Ya.
Baiklah.
- Baiklah. Aku akan menarik ini. - Baiklah.
Hei, bisa kemari dan bantu aku?
Ayolah.
Kamu sering berolahraga. Tidak bisakah kamu melakukannya?
Ayo bantu aku.
Ini dia.
Pak, jika rasa sakitmu memburuk, kamu harus segera memberitahuku.
Jangan menahannya.
Aku tidak kesakitan.
Apa?
Setelah kembali ke rumah,
semua rasa sakitku hilang.
Pasti. Tidak ada tempat seperti rumah.
Pulanglah. Rumahku istanaku.
Tapi
kudengar
rumah ini akan dihancurkan.
Ya, mereka membangun kompleks apartemen.
Pohon kesemek itu dahulu
menghasilkan banyak kesemek setiap tahun.
- Itu pohon kesemek. - Ya.
"Saus Istimewa, dibuat oleh Yeom Soon Ja"
Baiklah. Mari makan.
Cobalah.
Makanlah.
Enak?
Dong Ho, ayo makan.
Kamu tidak makan seharian.
Ibu memasukkan pakis tumis, kesukaanmu.
Ibu selalu berbuat sesuka Ibu.
Aku bahkan tidak mau datang ke sini.
Kenapa? Kamu tidak suka bibimbap?
- Mau kupesankan yang lain? - Astaga, yang benar saja.
Meski melakukan ini, kita tidak bisa seperti dahulu.
Aku tidak bisa, Kim Dong Ho. Haruskah sekasar itu kepada ibumu?
- Apa? - Sayang, tidak apa-apa.
Kamu tidak lihat kami semua berusaha keras memperbaiki keadaan?
Tidak bisakah setidaknya kamu berpura-pura mengikuti?
Atau kita hidup terpisah saja!
Jika kamu tidak mau bekerja sama, keluar!
Hasilkan uang dan nafkahi dirimu sendiri jika kamu seyakin itu!
Mari makan.
Ada yang bisa kubantu?
Halo, Pak Polisi. Aku hanya ingin tahu
apa aku bisa bertanya tentang tabrak lari yang melibatkan
mobil mewah impor, yang terjadi pada tanggal 19 Agustus.
Tabrak lari? Pada bulan Agustus.
- Tunggu sebentar. - Pak.
Terima kasih.
- Benar juga. Hei. - Ya, Pak.
Tabrak lari dengan mobil impor bulan lalu.
Kamu tahu, pria yang melarikan diri. Ingat?
Ya... Ya, aku ingat. Pria yang mengemudikan ambulans.
Benar, ambulans.
Baiklah. Kenapa?
Mobilku juga rusak dalam kecelakaan itu.
- Begitu rupanya. - Tapi aku tidak menuntut.
- Kamu harus menuntut. - Ya.
Kamu sungguh tidak mau makan? Masih ada banyak makanan.
Terima kasih atas makanannya. Aku mau tidur.
Ya, tidurlah. Aku akan bersih-bersih.
Maaf aku membentakmu tadi.
Kamu pernah melakukannya.
Saat kita pertama bertemu, kamu menarik kerahku.
Dasar berandal. Itu...
Kamu yang menyebabkannya sendiri.
Omong-omong, aku akan tidur.
Tunggu.
Itu...
Kamu tahu, program yang mengabulkan keinginan pasien.
Aladdin atau apa pun namanya.
- Genie. Tim Genie. - Benar, Genie.
Apa orang
harus membayar untuk ini?
Astaga.
Kurasa orang kaya hanya memikirkan uang.
Tidak. Ini 100 persen sukarela.
Baiklah.
Tunggu. Kenapa kamu memperlakukanku seperti orang kaya?
Bukankah aneh jika kupikir kamu miskin?
Maksudku, dari caramu berpakaian sampai pengeluaranmu.
Juga mobilmu.
Yang terpenting, saat kali pertama bertemu denganmu...
Kamu tahu apa yang kamu lakukan?
- Saat kali pertama bertemu? - Kamu melempar uang ke udara.
Uang tunai, pecahan 50 dolar.
Kamu melempar uang tunai
seolah-olah kamu meniup dandelion putih.
Kamu pasti kaya.
Bagaimanapun, kamu harus makan sesuatu.
Ini untukmu. Mungkin sudah terlambat untuk mengirim barang.
Bangunkan aku sebelum pergantian sif.
Aku menyuruhmu makan bersama kami.
Kenapa dia memberiku ini?
Zaman sekarang, apa pun bisa dikirim kapan saja.
- Sayang. - Ya?
Musim Semi kita dan pohon kesemek. Apa mereka berteman sekarang?
Ya, mereka berteman.
Kapan itu akan mulai tinggi?
Saat Musim Semi berusia tiga tahun?
Bagaimana kalau kita namai pohon ini Musim Panas?
Tumbuhlah dengan baik dan tinggi, Musim Panas.
Kamu juga, Musim Semi.
Hati-hati.
- Kamu manis sekali, Hee Sook. - Hee Sook!
Lihat antingmu.
Lihat, kesemek!
- Cepat petik lagi! - Kamu memetik banyak sekali.
Nak, lihat kesemek yang ayah petik ini.
Itu mirip denganmu, Hee Sook.
Berapa banyak yang Ayah petik?
Hee Sook, kemarilah dan makan.
Sayang! Kamu juga.
Ayo makan gorengan dahulu. Turunlah.
Pak.
Ya.
Kamu tidak takut?
Apa?
Kematian.
Kamu tahu...
Sejujurnya, aku takut.
Tapi
hidup bahkan lebih membuatku takut.
Apa yang harus kulakukan?
Kemarilah.
Ada apa?
Terima kasih banyak
sudah mengantarku pulang.
Pak.
Jika ada yang kamu butuhkan,
panggil saja aku.
Pak, namaku
Yoon Gyeo Rye.
Tapi kamu bisa memanggilku "Hei" saja.
Baiklah.
"Nak" tampaknya merasa gembira hari ini.
Baiklah.
Ini hari yang indah, bukan?
Ya.
- Selamat pagi. - Kamu sudah bangun.
Apa tidurmu nyenyak?
"Batalkan proyek pembangunan kembali!"
Apa yang terjadi? Dari mana asal kesemek itu?
Itu Yoon Gyeo Rye.
Dia sibuk semalaman. Kehebohan membuatku terjaga.
Aku hampir tidak bisa tidur.
Kemarin,
Pak Pyeon bilang pohon itu dahulu menghasilkan banyak kesemek.
Yoon Gyeo Rye membuatnya setelah mendengar itu.
Jika dia merasa bersalah, dia bisa saja meminta maaf.
Kurasa dia tidak sepenuhnya berengsek.
Ambil sisa barangnya.
Pastikan kamu membawa foto keluarganya.
Yang benar saja. Kenapa kita tidak bisa mengambil semuanya sekaligus?
Kenapa melakukan dua perjalanan?
Apa? Ke mana dia pergi?
Nak, di mana...
Hei, bagaimana kamu bisa naik ke sini?
Nak. Astaga.
Hei, kemarilah. Dasar pembuat onar.
Sedang apa kamu di sini?
Jangan masuk.
- Apa? - Dengarkan aku dan jangan masuk.
Kenapa aku tidak boleh masuk?
Tunggu. Bukankah ini salah satu bangsal?
Kenapa ini terkunci?
Dengarkan aku dan jangan masuk. Jangan bertanya.
Astaga. Ada yang mencurigakan di sini.
- Kamu penasaran? - Ya.
"Terima kasih kepada Kim Shin Rock atas penampilan spesialnya"
"If You Wish Upon Me"
Kamu tahu kenapa aku memercayakanmu dengan uang sebanyak itu?
Apa pesan terakhirmu?
Jujurlah. Kamu ingin hidup.
Keajaiban apa yang ingin kamu lihat terjadi?
Jika kamu kesakitan, berteriaklah. Jika tidak, tidak ada yang tahu.
Kang Tae Sik memberi kita pekerjaan yang sempurna.
Bisakah aku terus memakai perban?
Sejauh ini baik-baik saja.
Aku ingin merasa bahagia, bahkan hanya sekali dalam hidupku.