"Episode 14"
Di mana anak-anak?
Apa?
Di mana anak-anak?
Hei, apa masalahmu?
Kalian memukul mereka, bukan?
Apa maksudmu?
Kalian memukul mereka?
Apa yang kamu lakukan?
Dasar...
Kapten.
Gyeo Rye?
Gyeo Rye!
Hei, coba kulihat. Apa yang terjadi pada kalian?
Kalian baik-baik saja?
Kalian terluka? Mereka memukulmu?
Memukul kami? Kenapa?
Siapa yang akan memukul kami?
Kami datang untuk makan ayam goreng.
Bibi bilang dia membuat sosis berbentuk gurita untuk kami.
Tidak apa-apa. Kalian bisa jujur kepadaku, ya?
Aku di sini, jadi, kalian aman sekarang.
Apa mereka bersikap kejam?
Coba kulihat.
Kenapa mereka kejam kepada kami?
Tidak, mereka tidak kejam kepada kami.
Apa? Lalu kenapa kalian meneleponku berkali-kali?
Kenapa kalian terus meneleponku?
Karena aku merindukanmu.
Aku juga. Aku merindukanmu.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Apa kami hanya boleh meneleponmu saat hal buruk terjadi?
"Ayam Goreng Dahee"
Gyeo Rye, kamu mau ke mana?
Makanlah ayam goreng bersama kami!
"Ayam Goreng Dahee"
Hei.
Ambil ini.
Aku bisa menggoreng lagi untuk anak-anak.
Aku mungkin bukan bibi terbaik,
tapi kami tidak memukul mereka.
Bahkan uang dari asuransi jiwa bibi buyutku
kusetor semuanya ke rekening bank atas nama anak-anak.
Dahulu kami tinggal di apartemen studio,
dan itu terlalu kecil untuk kami berempat.
Jadi, saat ini, kami tinggal di rumah bibi buyutku.
Kami tidak akan mencuri rumah dari mereka.
Jika mereka ingin kami pergi, kami bisa pindah kapan saja.
Kamu bisa terus memeriksanya.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak perlu.
Terima kasih
sudah menjaga mereka.
Aku bisa saja kejam kepada mereka.
Tapi kemudian, kamu akan mengejarku.
Aku terus teringat ancamanmu.
Aku tidak melakukan hal buruk kepada mereka.
Tindakanmu benar.
Jika bukan karenamu,
aku tidak akan perhatian kepada mereka.
Tindakanmu benar.
Terus awasi mereka.
Untuk anak-anak lain juga.
Sampai jumpa.
Gyeo Rye. Kami boleh meneleponmu saat merindukanmu, bukan?
Kami boleh meneleponmu, bukan?
Ya, silakan hubungi aku.
- Baik! - Baik!
- Ayo masuk. - Baiklah.
"Ayam"
Kamu belum makan?
Mau kubuatkan sesuatu?
Bagaimana aku bisa menjadi seperti ini?
"Kematian tidak mengakhiri segalanya"
Mungkin
saat pertama bertemu mereka,
kupikir mereka orang jahat
dan terus memercayainya
karena aku sangat takut anak-anak akan bernasib sepertiku.
Tidak.
Seperti...
Yoon Gyeo Rye kecil yang selalu sendirian,
kamu hanya ingin
membantu mereka dan menjaga mereka tetap aman.
Aku sungguh ingin meninggalkan masa laluku dan melanjutkan hidup.
Astaga, aku muak diseret kembali ke masa laluku.
Bisakah aku terus hidup seperti ini?
Seperti yang kukatakan kepadamu beberapa waktu lalu.
Hidup terus berjalan, jadi, teruslah hidup.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu masih tidak tahu bahwa kamu orang yang luar biasa.
- Aku? - Ya.
Banyak orang menyukaimu.
Siapa?
Tim Genie.
Jae Yeon, Ho Yeon,
Dan semua orang di rumah sakit.
Dan kamu, Seo Yeon Joo.
Ya.
Aku paling menyukaimu.
"If You Wish Upon Me"
Aku ingin itu terjadi secara alami.
Di mana dia?
Aku juga harus terdengar alami.
Kamu pasti sibuk bekerja.
Istirahatlah sebentar dan minum ini.
Sempurna. Aku hampir terdengar seperti penduduk asli Seoul.
Apa? Astaga. Pak.
Pak? Kamu baik-baik saja?
Pak. Kamu baik-baik saja?
Astaga. Aku akan memanggil dokter untukmu.
Tidak apa-apa. Aku tersandung dan terjatuh.
Bisa antar aku kembali ke kamarku?
Jangan. Cobalah untuk tidak bergerak tiba-tiba.
Omong-omong, kapan kamu dirawat?
Aku belum pernah melihatmu.
Benar juga.
Kurang dari sepekan lalu.
Begitu rupanya.
Jadi, baru beberapa hari.
Kamu di sini.
Itu pasti berat. Kenapa kamu membawa banyak barang?
Dia hanya suka lauk yang kubuat.
Dia mungkin tidak berselera makan sekarang.
Benar.
Dia benar-benar tidak makan banyak.
Kamu tahu, orang yang melakukan itu pada rambutnya.
Kurasa itu Yoon Ki Chun.
Dia menyangkalnya,
tapi sudah jelas.
Mungkin kita seharusnya tidak melakukan apa yang kita lakukan.
Bukan karena si berengsek itu.
Tapi aku mengkhawatirkan Pak Kang dan Perawat Seo.
Lagi pula, kita sudah tua, jadi, tidak apa-apa.
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepada Perawat Seo?
Aku sangat khawatir.
- Aku juga khawatir. - Apa pun bisa terjadi,
kalian berdua harus bersembunyi di rumah untuk sementara.
Kamu juga harus berhati-hati.
Sampai beberapa hari lalu, kita sangat bahagia bersama.
Semuanya terasa seperti mimpi.
Sama seperti hidup berlalu tanpa kamu sadari.
"Jauh di dalam lembah"
"Ada tempat yang cerah"
"Bertahan dari hujan dan angin"
"Selama bertahun-tahun"
"Tidak bernama"
"Penanda gundukan kayu"
"Kampung halamanku yang jauh"
"Temanku"
"Langit"
"Yang kutinggalkan"
"Aku merindukannya"
Astaga.
Halo.
Kamu sudah makan?
Halo.
Halo...
Ada apa?
Hei, Gyeo Rye.
Kamu dari mana saja?
Apa yang terjadi?
Kenapa semua orang menghindariku?
Apa yang terjadi?
Gyeo Rye.
Apa? Pak Gu?
Ya. Dia ditemukan seperti itu pagi ini.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Siapa yang melakukan ini? - Siapa yang menyakitinya?
Ada seseorang yang kucurigai.
Baik, tolong ceritakan lebih banyak.
- Dari yang kudengar... - Ya.
Dia dirawat di rumah sakit terdekat,
tapi belum siuman.
Hanya kamera di bagian gedung itu yang rusak.
Polisi bilang pelakunya pasti orang yang tahu tata ruang gedung.
Tapi kami tidak bisa menghubungimu karena kamu tidak punya ponsel.
Kamu tidak ada di rumah sakit sampai pagi ini.
Apa? Jadi, maksudmu aku...
Aku punya ponsel.
Aku harus keluar untuk menemui seseorang.
Rumor bisa
menyelamatkan atau membunuhmu.
Rumor? Rumor apa?
Di masa lalu, kamu membunuh orang...
Sebelum kamu dipenjara,
kamu menyakiti orang
dan melakukan hal-hal buruk.
Menurut rumor, kamu datang ke sini
untuk melakukan layanan masyarakat karena kamu punya motif tersembunyi.
Motif tersembunyi? Seperti apa?
Untuk mencuri morfin di brankas.
Astaga.
Siapa yang menyebarkan rumor itu?
Kita tidak tahu bagaimana rumor itu dimulai.
Seperti itulah kebanyakan rumor.
Yang kudengar hanyalah
seseorang yang sudah lama mengenalmu mengunjungi rumah sakit.
- Kamu tahu Yoon Gyeo Rye, bukan? - Ya.
Menurut rumor, dia datang ke rumah sakit ini
untuk mendapatkan morfin.
Kudengar Yoon Gyeo Rye kemari untuk mencuri morfin.
Kurasa orang itu sengaja membuatmu terlibat masalah.
Siapa yang melakukan hal itu? Kenapa?
Gyeo Rye.
Kamu sudah dengar soal Pak Gu?
Gyeo Rye.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu takut aku akan melaporkanmu ke polisi?
Aku akan membayar perbuatanku.
Aku juga
bisa melaporkanmu ke polisi.
Jadi,
sebaiknya kamu berhenti dan pergi dengan tenang.
Mengerti?
Dia tidak melakukan kesalahan. Kenapa kamu mengganggunya?
Kamu tahu dia tidak ada hubungannya dengan Pak Kang!
Jika kamu...
peduli pada putramu bahkan sedikit saja,
hentikan ini dan pergilah.
Tolong pergi, ya?
Gyeo Rye...
Dia sudah melalui banyak hal.
Kurasa kamu sangat menyukai putraku.
Putraku, Yoon Gyeo Rye.
Sepertinya kamu sangat mencintainya.
Ya.
Benar.
Aku mencintainya.
- Jadi... - Astaga.
Menurutmu kenapa Kang Tae Sik
membawa putraku ke sini?
Jika dia tidak pernah membawanya ke sini,
dia tidak perlu menemuiku lagi atau menghadapi ini.
Putraku, Yoon Gyeo Rye.
Dan pikirkanlah.
Aku tidak mencari Gyeo Rye.
Kang Tae Sik membawanya ke sini.
Kang Tae Sik hampir membunuhku,
lalu aku bertemu putraku.
Semua ini salah Kang Tae Sik.
Astaga. Kamu akan terus begini sampai akhir?
Akhir?
Kita baru saja mulai.
Kang Tae Sik.
Dahulu kamu menjual sup daging untuk mencari nafkah.
Berkat aku, kamu mendapat gelar CEO.
Beraninya kamu menipuku seperti ini?
"Panggilan Masuk, 010-4465-890"
Halo? Siapa ini?
Ini aku.
Hei, Gyeo Rye.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku terus makan, tidur, makan, dan tidur.
Di sini nyaman.
Begitu rupanya. Syukurlah.
Tapi kamu tidak terdengar baik-baik saja bagiku.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak juga.
Bukan hal besar.
Lalu apa?
Kamu tahu.
Itu hantu yang tinggal di kamar di lantai empat.
Dia terus berkeliaran di rumah sakit
dan mengganggu orang lain.
Gyeo Rye.
Aku hanya bercanda
karena aku tidak punya banyak kenangan indah di kamar itu.
Omong-omong.
Aku harus pergi dan menangkap hantu itu.
Aku akan meneleponmu lagi.
Berandal itu. Dia benar-benar memercayainya.
"Gyeo Rye"
"Kamar 403"
Mereka yang ragu
selalu kalah.
Kamu juga tidak akan ragu jika belajar dariku dengan benar.
Sudah kubilang
cepat pergi tanpa membuat masalah.
Aku bisa hidup seperti sampah
seperti yang kamu inginkan.
Tidak ada yang menginginkan ini, Gyeo Rye.
Kamu tidak akan membaik. Jangan lakukan itu.
Kamu sudah bekerja dengan baik sejauh ini.
- Gyeo Rye. - Yoon Gyeo Rye. Jangan lakukan itu.
Apa?
Kamu bahkan tidak bisa membunuhku?
Tidak.
Aku tidak bisa. Lupakan itu.
Aku tidak akan membunuhmu.
Kamu tahu,
aku
tidak akan hidup sepertimu, Bedebah.
Bedebah sebenarnya adalah Kang Tae Sik.
Aku tidak bisa membiarkannya mati sebagai orang baik.
Bedebah itu mencoba membunuhku.
Itu jelas kejahatan.
Tapi kejahatan terbesar Kang Tae Sik
adalah mencoba mencuri putra orang lain.
Beraninya dia mencuri putraku.
Jadi, dia harus dihukum.
Siapa yang mencuri putramu?
Pak Kang?
Tidak.
Kamu membuang putramu.
Tidak. Hari itu.
Pada hari aku kabur darimu,
putramu mati.
Terserah.
Bawa ini ke polisi.
Laporkan Kang Tae Sik sendiri.
Maka aku akan memaafkannya.
Bahkan meninggalkan tempat ini dengan tenang.
Yoon Gyeo Rye!
Meski kamu tidak melakukannya,
Kang Tae Sik akan tamat jika aku melakukannya.
Tapi jika kamu menelepon,
orang tua
dan perawat di rumah sakit ini
tidak akan dituduh mengurungku.
Kamu dengar aku, Gyeo Rye?
Jangan panggil namaku.
Jangan berani memanggil namaku.
"Kamar 403"
Dia harus membalas kebaikanku melahirkannya ke dunia ini.
Kamu tidak makan?
Waktu yang tepat.
Aku bosan dengan makanan rumah sakit.
Aku ingin makan sesuatu di luar diam-diam.
Di restoran.
Sejujurnya, sup tulang sapi adalah favoritku.
Ini baru benar.
Apa namamu Jun Kyung?
Ya.
Jun Kyung.
Apa keinginanmu?
Bukankah kamu hanya mengabulkan keinginan orang yang hampir mati?
Dari yang kulihat, kamu hidup untuk mati.
Mungkinkah keinginanmu adalah
menjadi keluarga dengan Gyeo Rye dan hidup bersamanya selamanya?
Atau dicintai olehnya?
Bukan keduanya.
Lalu apa?
Tidak pernah ditelantarkan oleh keluargaku lagi.
Itu keinginanku yang sebenarnya.
Jika aku tidak mati.
"Panti Asuhan Harapan Baru"
Tidak apa-apa. Ayo.
"Panti Asuhan Harapan Baru"
Jadi, Yoon Gyeo Rye
seharusnya tidak meninggalkanku.
Kamu akan mengejarnya?
Itukah alasanmu terus mengunjungiku?
Aku bertanya-tanya apa aku bisa bahagia
jika aku bersamamu.
Yoon Gyeo Rye...
Aku belum pernah melihatnya seperti itu.
Bukankah kamu
dan perawat pemarah itu yang mengubahnya?
Lihat ini.
Ada apa?
"Tiga Orang Dewasa Tewas dalam Kebakaran di Apartemen Senam"
"Seorang gadis berusia enam tahun selamat dari kebakaran"
"Kemungkinan pembakaran di Apartemen Senam, Beomeun-dong"
"Seorang ibu tunggal menyelamatkan anaknya yang berusia enam tahun"
"di kebakaran Apartemen Senam bahkan saat tubuhnya terbakar"
Ya.
Ibumu meninggal
setelah memelukmu begitu erat dalam api
yang berkobar itu, meninggalkanmu tanpa satu pun
luka bakar di tubuhmu.
Orang dewasa berpikir kebenaran akan menyakitimu
dan menyulitkanmu begitu kamu dewasa,
jadi, mereka merahasiakannya darimu.
Astaga. Kenapa ada yang meninggalkan gadis secantik itu?
Lalu kenapa jika dia cantik? Lagi pula, dia yatim piatu.
- Dia cantik, tapi yatim piatu. - Jun Kyung yang malang.
Keluargamu
tidak pernah meninggalkanmu sejak awal.
Jun Kyung.
Kamu putri yang berharga,
ibumu mempertaruhkan nyawanya
untuk melindungimu.
Jadi, tidak bisakah
kamu menjalani hidupmu
sepenuhnya demi ibumu?
"Seorang ibu tunggal berusia 20-an meninggal, menyelamatkan putrinya"
"Seorang ibu tunggal menyelamatkan anaknya yang berusia enam tahun"
"di kebakaran Apartemen Senam bahkan saat tubuhnya terbakar"
"Gadis berusia enam tahun selamat dari kebakaran Apartemen Senam"
"Penyebab kebakaran Apartemen Senam adalah"
"usaha bunuh diri bersama menggunakan briket"
Seok Jun?
"Hanya putra keluarga berusia delapan tahun yang selamat"
Kenapa Seok Jun di sini?
Luruskan agar aku bisa memotret.
Baiklah, ini dia.
Lihat ke kamera. Satu, dua, tiga.
"Panti Asuhan Harapan Baru"
Ayo, Jun Kyung.
Tidak apa-apa.
Kamu juga, Seok Jun.
"Panti Asuhan Harapan Baru"
Kamu tidak bisa menyebutnya bunuh diri bersama.
Kudengar pria itu membuatnya meminum obat itu.
Benar. Anak itu tidak pernah menyetujuinya.
Aku merasa kasihan kepada Jun Kyung.
Kerabatnya tidak menginginkannya. Jadi, dia berakhir di sini.
Omong-omong, orang dari surat kabar akan datang
untuk mewawancarai mereka nanti.
- Ya. Kita akan berfoto. - Kamu mau ini?
Yang benar saja. Aku kasihan pada anak-anak.
Makanlah.
Bohong.
Semua itu bohong.
Apa yang harus kulakukan...
Aku pinjam ponselmu.
Aku tidak ingat nomornya.
Berapa nomornya?
Ayolah.
"Panggilan"
"Gyeo Rye"
Baiklah. 0104465890.
Ingat 0104465...
Astaga.
Hidup memang sulit.
Pak, tolong cepat. Kumohon.
"Seok Jun Berengsek"
- Jawablah. Kumohon. - Nomor yang Anda tuju
sedang tidak aktif. Silakan coba lagi nanti.
"Dari Seok Jun Berengsek"
Aku akan mengabulkan keinginanmu.
Sampai jumpa di atas.
Aku akan membuatmu tersenyum di atas sana.
"Pesan Teks Baru"
"Seok Jun..."
Rumah sakit.
Seok Jun akan ke rumah sakit untuk membunuhmu.
Hindari dia dengan cara apa pun.
Maafkan aku atas segalanya.
Ini Yoon Gyeo Rye. Tunggu di sana. Aku akan ke sana.
"Ini Yoon Gyeo Rye. Tunggu di sana. Aku akan ke sana"
"Yoon Ki Chun"
Halo?
Pak Kang. Lama tidak bertemu.
Kapan kamu akan kembali? Ada yang ingin kukatakan.
Aku merindukanmu.
Kenapa kamu merindukanku?
Kamu mau menemuiku di mana?
Di mana lagi? Tentu saja di Rumah Sakit Woori.
Apa?
Rumah Sakit Woori?
Gyeo Rye tidak memberitahumu?
Pria di kamar terakhir di lantai empat adalah aku.
Aku hampir mati
setelah kamu memukul kepalaku dengan batu.
Lalu para perawat dan orang tua di sini
takut kamu akan menjadi pembunuh,
jadi, mereka menyembunyikanku di sini dan menyelamatkanku.
Apa yang kamu bicarakan?
Semua itu sia-sia.
Mereka seharusnya tidak membiarkanku hidup.
Gyeo Rye dan aku bertemu setelah 20 tahun.
Sekarang, saatnya bertemu denganmu. Maksudku, Kapten Kang.
Karena memukul kepalaku
dan merebut putraku dariku,
kamu harus dihukum.
Yoon Ki Chun.
Jangan melakukan apa pun kepada orang di rumah sakit atau Gyeo Rye.
Jika kamu melakukan sesuatu,
aku akan membunuhmu.
Halo?
Aku ayahnya.
Dia putraku.
Beraninya kamu. Kamu selalu arogan
sejak aku bertemu denganmu.
Semua orang tertipu.
Jangan berani melakukan apa pun.
Mengerti, Berengsek?
Dasar gila.
"Taksi"
Taksi.
Tolong ke Icheon.
Baiklah.
Beraninya kamu.
Kamu tahu siapa aku?
Hei.
Tolong jangan ganggu Tae Sik.
Kenapa kamu terus mengganggunya?
Kamu mencuci otak pria tidak bersalah
dan memanfaatkannya.
Memanfaatkan dia?
Kami sudah saling kenal selama 30 tahun.
- Aku di sini sendirian... - Kamu harus tetap di dalam.
karena aku merindukan temanku.
Tutup mulutmu jika tidak tahu apa-apa.
Astaga, Pak.
Teganya kamu melakukan ini.
Hentikan.
Kejam sekali.
Pergilah sebelum kupanggil polisi.
Kapten Kang keluar kota!
Dia tidak mau bertemu denganmu lagi.
Pergilah, astaga.
Aneh sekali.
Kenapa dia tidak pernah ada setiap kali aku mengunjunginya?
Bukankah dia aneh? Orang bilang mereka selalu melihatnya di sini.
Semuanya.
Jangan jatuh cinta pada pria palsu itu.
Urus urusanmu sendiri.
Kamu tidak punya banyak waktu. Jangan membuang waktumu seperti ini.
Tidak.
Kenapa...
Inikah alasanmu menyuruhku melakukan sesuatu?
Apa kamu menyuruhku keluar dan melakukan sesuatu
setiap kali dia membuat keributan di sini?
Kenapa kamu melakukan itu?
Untuk orang sepertiku!
Yoon Ki Chun.
Kenapa kamu terus mengejarku
dan menggangguku seumur hidupku?
Kenapa
aku?
Saat harimau dan singa
lapar,
mereka mencari mangsa.
Terkadang mereka membunuh
orang yang ditinggalkan atau terlihat lemah,
tapi terkadang mereka membunuh orang yang paling dekat dengan mereka.
Kamu tahu apa sebutannya?
Hubungan nahas.
Tempat ini luar biasa.
Mereka semua ditinggalkan.
- dan terlihat lemah. - Astaga.
Kemarilah!
- Lepaskan aku. - Astaga.
- Hei. - Kemarilah, Berengsek.
Tae Sik. Apa yang kamu lakukan?
- Ikuti aku, Berengsek! - Hei.
Hentikan. Kamu sangat menakutkan!
- Kemarilah! - Astaga.
Ada apa denganmu?
Apa? Apa kamu malu kalah
dari pasien kanker yang lemah?
Kamu berpikir orang menghindarimu karena kamu menakutkan?
Jika mereka terlibat denganmu,
mereka takut akan berbau sepertimu juga.
Kukira kita teman. Jaga bicaramu.
Ya. Aku hanya berada di sisimu
karena aku ingin menjadi sukses.
Kamu pikir aku takut pada kekuatanmu?
Berengsek!
Hei, Tae Sik. Hentikan.
- Hentikan sekarang. - Dasar gila.
Hei. Sakit.
Hei. Berhenti.
Hentikan apa?
Dasar gila.
Aku tidak keberatan
karena aku bodoh,
tapi jangan libatkan orang tidak bersalah karena aku.
Mengerti? Astaga.
Kumohon.
Jangan libatkan orang lain
karena aku.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Hei. Tolong.
Tolong aku.
Hei! Kang Tae Sik.
Itu sebabnya kamu tidak bisa sukses.
Aku yakin kamu tidak tahu soal ini.
Jika dia menyerahkan diri dengan semua orang tua di sini,
siapa tahu?
Video yang baru saja kukirimkan adalah buktinya.
Hei, Tae Sik. Hentikan.
Pisau itu tidak akan melakukan apa pun.
Aku hanya mengeluarkannya untuk memprovokasinya.
Aku merekamnya
saat dia menggila.
Jadi,
serahkan dirimu.
Lalu aku akan pergi diam-diam.
"Kantor Polisi Icheon Detektif Park"
Halo?
Aku hampir sampai.
Aku sudah memikirkannya.
Kurasa aku butuh lebih banyak bukti konkret.
Aku akan meneleponmu kembali.
Ya, maafkan aku.
"Kantor Polisi Icheon"
"Pindahkan ke tempat sampah"
"Tidak ada foto atau video"
"Pak Kang"
- Pak Kang. - Ya, Perawat Seo.
Di mana kamu? Aku...
Maaf aku tidak mengunjungimu.
Aku mencoba mengunjungimu.
Jadi, di mana kamu sekarang?
Sesuatu terjadi di rumah sakit.
Aku akan mengunjungimu setelah ini beres.
Yoon Ki Chun.
Dia meneleponku dan memberitahuku.
Apa dia memerasmu?
Ya.
Apa pun yang dia katakan,
jangan terpengaruh. Mengerti?
Dia bahkan bisa
membunuh orang dengan ucapannya.
Ini antara aku dan dia.
Dia tidak mencoba memulai perkelahian.
Dia hanya ingin bermain.
Dia kesepian.
Dia menjadi monster karena kesepian.
Jadi...
Yeon Joo.
Ya, Ayah.
Jangan lakukan apa pun demi aku.
Kumohon kepadamu.
Mengerti?
"Kematian bukanlah akhir bagi semua orang"
Astaga.
Gyeo Rye?
Ya. Di mana kamu?
Aku dalam perjalanan pulang.
Di mana kamu?
Rumah sakit.
Ini sudah larut. Kenapa kamu belum tidur?
Bukan apa-apa.
Gyeo Rye.
Yoon Ki Chun akan pergi besok.
Dia tidak akan pergi begitu saja.
Aku meragukannya.
Entah dia pergi atas kemauannya atau dipaksa pergi,
tapi sepertinya terjadi sesuatu di Seoul.
Aku mendengarnya bicara di telepon.
Jadi, Gyeo Rye.
Jangan lakukan apa pun malam ini.
Baiklah.
Gyeo Rye! Kumohon padamu.
Mengerti?
Baiklah.
"Nak, aku tidak akan pernah melupakanmu"
Terima kasih karena tetap hidup.
Sudah kuduga kamu di sini.
Tapi Kang Tae Sik terus bersikeras.
Itu benar. Dia tidak tahu aku di sini.
Para orang tua dan perawat takut
sesuatu mungkin terjadi padanya, jadi, mereka mengurungku di sini.
Ayo. Ceritanya panjang.
Baiklah.
Pimpinan Yoon.
Apa morfin itu mahal?
Itu bahkan bukan halusinasi.
Kamu pikir itu dijual?
Lalu untuk apa?
Untuk mengusir seseorang dari sini,
itu harus dihilangkan.
"Kamar 403"
Kamu seharusnya
menyebarkan rumor lebih aktif.
Sekarang,
kamu akan menjadi korban kedua putraku.
"Kami tidak akan melepaskan tanganmu"
Detektif Park. Ini Seo Yeon Joo
dari Rumah Sakit Woori. Kita seharusnya bertemu hari ini.
Aku menyuruhmu menyerahkan diri. Kenapa kamu melakukan ini?
Lepaskan aku.
Kamu bilang ingin putraku bahagia.
Aku akan mencari cara agar semua orang bahagia.
Itulah yang dia inginkan.
Dia darah dagingku.
Aku tahu apa yang dia inginkan.
Kamu tidak tahu?
Katanya dia membuang semua darahmu saat mendonorkan darahnya.
Aku tahu
berbicara tidak akan berhasil.
Singkirkan tanganmu!
Pak Kang.
Kamu...
Kamu benar-benar sudah gila.
Pak Kang.
Ya. Lupakan semuanya,
dan mari bersenang-senang.
Mari bersenang-senang bersama setelah mati.
- Pak Kang. - Jangan ikut campur.
Ini yang kamu inginkan dariku.
- Tidak. - Benar, bukan?
Pak Kang. Jangan lakukan ini.
- Pak Kang. - Hentikan sekarang.
Gyeo Rye.
Tolong hentikan sekarang.
Bisakah?
Hentikan!
Berhenti!
Hentikan.
Itulah yang dia inginkan darimu.
Tidakkah kamu tahu
berapa banyak orang berusaha menghentikanmu menjadi pembunuh?
Jadi, hentikan.
Yoon Gyeo Rye?
Aku tidak bisa menemukanmu di mana pun.
- Sedang apa kamu di sini? - Astaga.
Sedang apa kalian di sini, Preman?
Hei. Sedang apa kamu di sini?
Lepaskan aku. Gyeo Rye.
Dasar gila.
Tidak.
(If You Wish Upon Me)
Kamu mengenalnya?
Terima kasih untuk semuanya. Mari kita berpisah sekarang.
Aku di sini karena Gyeo Rye meminta.
Jangan menyerah seperti ini.
Kurasa harapanku terwujud.
Kamu akan dapat cukup banyak untuk asuransi.
Bisa beri kami bersin?
Kamu ingin menjadi keluargaku?
Aku ingin mengajukan permohonan terakhirku
pada Tim Genie.