"20 Tahun Lalu"
"Episode 11"
"Yoon Ki Chun"
Ini aku.
Sekarang? Tapi...
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Baiklah.
Aku tiba-tiba dijadwalkan untuk rapat.
Bisakah kamu pulang naik taksi bersama Jun Il?
Kamu akan menemui Yoon Ki Chun lagi? Selarut ini?
Tidak, ini soal bisnis.
Aku harus menemui seseorang.
Bisnis apa?
Ini semua penipuan!
Bukan!
Terserah.
Jun II.
Maukah kamu pulang naik taksi dengan Ibu?
Maaf.
Maafkan ayah.
- Jun Il. Turunlah. - Sampai jumpa, Jun Il.
Sampai jumpa.
Kemarilah.
Kang Tae Sik. Ini.
Istrimu tidak mengeluh hari ini?
Dia tidak banyak bicara.
Jangan bohong. Itu terlihat.
Dia takut.
Apa maksudmu?
Bahwa kamu akan menyadari potensimu
dan meninggalkannya.
Aku tahu itu dari pengalaman.
Kamu terlahir dengan kemampuan bisnis yang luar biasa.
Aku bisa tahu dari matamu.
- Benar. - Benar, bukan?
Menurutmu begitu?
"Nomor Tidak Dikenal"
Halo?
Halo? Aku dari IGD Rumah Sakit Chungwoon.
Apa?
Kenapa kamu menyalahkanku? Kamu membunuhnya.
Aku tidak pernah menyuruhmu meninggalkan mereka di jalanan.
Siapa yang tahu kamu sedang mengantar mereka pulang?
Semua orang bodoh yang menyalahkan orang lain
harus mati.
Ayah.
Jangan lihat.
Sadarlah. Kamu tahu siapa aku?
Aku Yoon Ki Chun!
Pak.
Kamu baik-baik saja?
Pak Kang. Kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
- Pak Kang. Kamu baik-baik saja? - Pak Kang.
Kamu baik-baik saja?
- Benar juga. - Apa?
Bagaimana dengan Pak Song?
Dia beristirahat di ruangan lain.
Begitu rupanya. Aku merasa kasihan padanya.
Maafkan aku.
Kenapa kamu minta maaf? Bukan itu intinya sekarang.
Seharusnya kamu tidak pergi saat kondisimu seperti itu.
Kenapa kamu bodoh sekali?
Tetap di sini.
Kami akan pergi ke Mokpo tanpamu.
Tidak.
Biar aku saja.
Aku mau.
Yang benar saja. Kamu sangat keras kepala.
Kamu tidak pernah mendengarkan.
Dengan satu syarat.
Apa?
Saat kita kembali ke Seoul,
kamu harus menjalani kemoterapi.
Gyeo Rye.
Aku bekerja di rumah sakit perawatan...
Terserah. Lakukan saja perintahku.
Aku
hanya ingin kamu
menjalani kemoterapi
untuk kali terakhir.
Aku ingin kamu...
Aku ingin kamu
mengabulkan permintaan
sebanyak mungkin
sebelum kamu pergi.
Kamu bilang kamu mengacaukan hidupmu.
Kamu ingin menjalani sisa hidupmu sebagai Genie yang baik.
Kalau begitu, jalani kemoterapi.
Kamu tidak pernah mendengarkan. Menyebalkan sekali.
Baiklah.
Kamu benar.
Karena aku tidak pernah bisa memercayai rekanku,
sebaiknya aku berumur panjang.
Dia benar.
Kamu tidak bisa mengandalkannya. Dia tidak berguna.
Benar. Aku tidak berguna.
Bagaimana denganku? Kamu tidak bisa memercayaiku.
Aku tidak pernah bisa diandalkan.
Benar, bukan? Kamu tidak bisa memercayaiku.
Dia sudah terlihat tidak bisa diandalkan.
Apa hubungannya dengan penampilanku?
Kamu terlalu tampan.
"If You Wish Upon Me"
Kupikir
aku berhenti menjadi petugas kebersihan.
"Toilet"
Di mana aku?
Siapa kamu?
Hai.
Kenapa dia lama sekali?
Astaga.
Apa yang terjadi?
Sayang.
Ada apa dengan rambutmu?
Semua baik-baik saja?
Ada apa dengan rambutku? Apa terlihat aneh?
Lupakan saja.
Kamu bertemu seseorang dalam perjalanan?
Siapa yang akan kutemui?
Sedang apa kamu di sini?
Kamu datang untuk menjemputku?
Aku bisa naik bus terakhir saja.
Kamu belum pernah melakukan ini.
Aku hanya ingin melakukannya.
Ayo pulang.
Kerja bagus hari ini.
Kamu juga.
Aku harus berganti pakaian.
Ayo pulang saja hari ini.
Aku tidak bisa pulang seperti ini. Tidak mungkin.
Jangan khawatir.
Tapi ini kotor.
"Rumah Sakit Jooyoung"
Masuklah.
Maafkan aku.
Seharusnya aku membantu, tapi aku hanya menghambatmu.
Jangan bilang begitu.
Lupakan saja. Ini dingin. Masuklah.
Jangan lupa menepati janjimu.
Bahwa kamu akan menjalani kemoterapi.
Maaf. Kita terlambat karena aku.
Tidak apa-apa.
"Rumah Sakit Jooyoung"
Baiklah.
Bukankah putranya sangat manis?
Semua anak manis saat masih kecil.
- Tidak. - Aku bisa melihatnya.
Aku juga akan menggantung foto Nak.
Astaga.
Hanya aku
- yang tidak punya putra. - Ini.
Bagaimana aku bisa melanjutkan hidup tanpa itu?
Sudah.
"Ambulans"
Hei, Sayang.
Astaga.
Kamu ingat nomor telepon adikmu?
Kenapa?
Kamu menyuruhku menelepon Jun Kyung?
Kamu ingin tahu keadaannya.
Itu...
Menghadapinya
akan lebih baik daripada waspada.
- Kamu pernah menghadapinya? - Apa?
Jika kamu menghadapinya seumur hidupmu,
kamu lebih suka waspada.
Aku juga pernah menghadapinya. Aku pernah.
Namun,
terkadang berusaha tidak pernah cukup.
- Bagaimana dengan tesnya? - Berjalan lancar.
- Apa ini teh adalya? - Ya.
Ada lebih banyak hal yang tidak butuh usaha di dunia.
Seperti aku jatuh cinta kepadamu saat kamu tidak pernah berusaha.
Itu mendebarkan, bukan?
Aku sangat pandai membuat lelucon.
Harapan itu pura-pura malu.
Harapan hanya mendatangi orang yang memercayainya.
Apa?
Mungkin aku harus menjadi penulis.
- Aku akan pergi. - Ayo.
"Ambulans"
Maafkan aku
karena bersikap buruk di depanmu.
Meski aku belum sepenuhnya pulih,
aku baik-baik saja
seperti sebelum aku sakit.
Baru-baru ini, dokter bilang
kankernya
menyebar dari perut ke hati.
Jadi, aku ingin pergi dengan tenang.
Tapi dua anak yang tidak sabar itu
kebetulan menyuruhku
menjalani kemoterapi lagi.
Mereka tidak tahu
betapa sulit dan menyakitkannya itu.
Tetap saja, aku sudah berjanji.
Aku harus menepatinya, bukan?
Benar.
"Unit 403"
Jangan.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan mendekat.
"Unit 403"
Bagaimana cara kerjanya?
Astaga. Ini rusak.
Akan sulit berjalan ke sana.
Karena kursi rodanya rusak,
bisakah kita saja
yang pergi dan menyampaikan pesannya?
Dia bilang ingin bicara langsung dengan mereka.
Tapi bagaimana dia akan naik ke sana?
Satu.
- Dua. - Apa yang kamu lakukan?
Astaga. Jangan kekanak-kanakan.
Apa aku tiga? Apa yang kamu lakukan?
Pak Song. Rumahnya di atas bukit.
Jika terlalu sulit untuk pergi...
Kamu mau pergi?
Apa yang kamu... Hei! Tunggu!
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Kamu mau bertukar?
- Ya, ayo bertukar. - Baiklah.
Ini, tukar.
Kita hampir sampai.
- Benarkah? Kita hampir sampai. - Apa?
Bukankah kita bertukar?
Pak, kita hampir sampai.
Benar.
Permisi.
Dia orang asing.
Perawat Seo, bicaralah dengannya.
- Aku? - Ya.
Halo.
Ya, kami...
Siapa kamu?
Dia bisa bahasa Korea.
Omong-omong, apa ini rumah Pak Lee Gil Yong?
Ya, benar.
Tapi siapa kamu?
Ini tempatnya.
Apa Pak Lee Gil Yong di dalam?
Suamiku pergi ke tempat lain tahun lalu.
Ke mana dia pergi?
Terima kasih.
Seperti apa kehidupan suamimu?
Dia ingin tahu bagaimana suamimu hidup
setelah dibebaskan
dari penjara saat dia masih hidup.
Setelah
dia dipenjara selama 22 tahun,
dia memasang kertas dinding
dengan pincang.
Kami menikah 15 tahun lalu.
Begitu rupanya.
Beberapa tahun lalu, penjahat sebenarnya ditangkap.
Ya.
Seharusnya kamu mengajukan banding ke pengadilan.
Kenapa tidak?
Tidak ada yang mau membantu kami.
Dan ide itu tidak pernah terlintas di benaknya.
"Meski rasa sakitnya tidak tertahankan"
"Seharusnya aku menahannya sampai akhir"
Itu yang paling sering dikatakan ayahku.
Astaga.
"Tempat ayahku berada"
Sampai ke sana.
"Pemberitahuan Konstruksi"
Kehidupan penjara yang tidak adil pasti sangat membuat frustrasi
untuk memilih tempat tertinggi bahkan di sini.
Satu.
Apa itu?
Satu.
"Jangan berkeringat lagi karena aku. Ayo kembali"
Ya, kamu benar.
Pak, ide bagus.
Dua kali artinya menolak.
Kita tidak boleh membuatnya gelisah.
Ayo.
Kita sudah datang jauh-jauh ke sini. Jadi, tidak mungkin.
Usaha kita akan sia-sia. Kita harus pergi.
Pak, jangan khawatir.
Aku Wonder Woman di rumah perawatan.
Naiklah ke punggungku. Ini dia.
- Aku baik-baik saja, ayolah. Ini. - Hei.
Kalian semua sengaja melakukan ini
- agar aku mendengarnya. - Ayo.
Hentikan.
Dengar.
Ini sebabnya orang harus menggunakan tubuh mereka.
Saat menggunakan tubuhmu,
kamu tidak bisa memikirkan apa pun.
Jadi, tidak ada ruang untuk depresi atau semacamnya.
Aku tidak mengatakan ini agar kamu merasa bersalah.
Menggunakan tubuhku seperti ini
akan membantuku tidur nyenyak hari ini.
Ya, kamu akan tidur seperti bayi.
- Bahkan makanannya akan enak. - Tentu saja.
Pak.
Saat aku baru datang ke sanatorium,
harapan pertamaku adalah seorang pria tua.
Tapi aku salah bicara kepadanya.
Ada pasien di belakang.
Jadi, berhati-hatilah saat mengemudi.
Sial. Apa itu penting?
Lagi pula, dia akan mati.
Aku tidak bisa minta maaf saat itu.
Dan itu terus menggangguku bahkan sekarang.
Jadi, aku mengerti perasaanmu.
Ya. Kamu harus mengatakan apa yang kamu inginkan.
Meskipun sulit,
kita harus pergi.
- Ayo. - Ayo.
Pak, kita hampir sampai.
Ayo.
"Beristirahat dalam Damai Lee Gil Yong"
"Tinggal dari 8 April 1948 hingga 5 Oktober 2020"
"Beristirahatlah dengan tenang sekarang"
Aku akan meminjamkan suaraku mulai sekarang.
Ini dia.
"Aku telah hidup sebagai pengecut
selama 46 tahun terakhir
tanpa menghadapi kenyataan."
"Harapanku yang sebenarnya
adalah memutar kembali waktu."
"Tapi itu mustahil."
Song Chang Woo.
Hei, Chang Woo. Jadi,
kamu melihat bedebah ini meninggalkan rumah itu, bukan?
Sial. Tadi kamu bilang itu dia.
Jadi, kenapa kamu mengubah kata-katamu sekarang?
Sudah kubilang aku tidak yakin.
Kami jauh. Jadi, aku tidak bisa membedakan wajahnya.
- Dasar... - Tidak, jangan.
Tidak. Bukan aku.
Aku bersumpah bukan aku.
Bukan aku. Percayalah kepadaku.
Aku berkata jujur.
Berandal itu penjahatnya.
Jadi, kamu hanya perlu mengangguk.
Kamu ingin berakhir seperti dia?
Kenapa kamu mengubah jawabanmu sekarang?
Aku hanya menjawab seperti yang kamu minta.
Sudah kubilang aku tidak yakin.
Berandal ini yatim piatu, memiliki catatan kriminal panjang,
dan akan dipenjara seumur hidupnya,
bahkan tanpa kesaksianmu.
Omong-omong,
bukankah kamu penjahatnya?
Kudengar ini bukan waktu biasamu mengantar koran.
Itu yang dikatakan manajer persediaan kepadaku.
Tidak, bukan aku. Aku bersumpah.
Katakan terus terang, Berengsek.
Kamu atau dia?
"Saat itu, aku masih terlalu muda."
"Aku sangat ketakutan."
"Jadi, seperti kata detektif itu,
kupikir pelakunya
mungkin saja kamu."
Ya, pria ini.
Bagus, Chang Woo. Seharusnya kamu bilang lebih cepat.
Maka aku tidak akan memukulimu.
Kenapa berandal selalu harus dipukul agar ingat?
"Kamu dipenjara secara tidak adil karena aku."
"Namun, aku tidak pernah datang menemuimu atau menghubungimu."
"Aku membenci diriku karena itu."
"Maafkan aku."
Maafkan aku.
Satu kata yang kuucapkan
saat masih muda
menghancurkan
satu-satunya hidupmu sepenuhnya.
Maafkan aku.
Aku sangat
menyesal.
"Aku sungguh minta maaf."
Jangan terlalu menyalahkan dirimu.
Para detektif yang bersalah
kepada anak-anak itu pada saat itulah
yang seharusnya minta maaf dahulu, bukan kamu.
Aku tidak mau mengendarai mobil yang dia tumpangi.
"Memindahkan Pasien"
Seharusnya kamu memberitahuku isi suratnya dahulu.
- Hei, Yoon Gyeo Rye. - Apa?
Jika tahu itu keinginanmu,
aku tidak akan mengemudi
jauh-jauh kemari atau bekerja keras.
Kamu tidak bisa menilai dia berhak atas permintaan terakhir atau tidak.
Bagaimana dengan pria yang mati setelah menjalani hidup tidak adil?
Hanya karena dia yatim piatu yang tidak berdaya,
dia hidup dalam ketidakadilan seumur hidupnya.
Apa hak pria ini melakukan itu?
Aku ingin
sendirian.
Hei, Gyeo Rye. Yoon Gyeo Rye!
Biarkan saja dia.
Sial.
"Memindahkan Pasien"
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku minum obat dan itu meredakan rasa sakitnya.
Aku bisa mengemudi. Tapi mari kita istirahat sebentar.
Yoon Gyeo Rye, si berengsek itu.
Kukira dia sudah dewasa, tapi aku salah. Dia agak...
Jangan terlalu kejam kepada Gyeo Rye.
Aku pasti akan melakukan hal yang sama.
Apa maksudmu?
Yoon Ki Chun.
Bayangkan jika kamu membantu seorang pria
seperti Yoon Ki Chun.
Pria itu.
Bagaimana kamu bertemu dengannya untuk kali pertama?
Melalui pinjaman pribadi.
Setelah lulus SMP,
aku menghasilkan uang dengan menyemir sepatu.
Aku menginvestasikan semua uang itu ke sebuah restoran.
Dan restoran itu berkembang.
Jadi...
aku berniat membuka cabang,
tapi tidak punya cukup uang.
Apa kamu dilecehkan karena tidak bisa mengembalikan uangnya?
Tidak.
Astaga, kamu memang hebat.
Bagaimana kamu menghasilkan uang ini hanya dalam satu setengah bulan?
Aku hanya tidur dua sampai tiga jam sehari
dan menabung dengan gigih
karena takut kamu akan mampir lagi.
Mulai sekarang, cobalah mencari uang
dengan cara biasa, alih-alih seperti ini.
Kudengar kamu punya seorang putra.
Jadi, lakukanlah demi dia.
Dan tolong mampir ke restoran gukbap-ku.
Aku akan mentraktirmu semangkuk gukbap yang lezat.
Terima kasih atas kopinya.
Apa maksudmu
seperti ini?
Apa?
Aku bertanya apa itu cara biasa.
Tenanglah, Pak Kang.
Bagaimana jika kita
menghasilkan uang dengan cara biasa bersama?
Aku dibutakan oleh keserakahanku.
Akan menyenangkan jika hubungan yang saling menyakiti
sirna.
Tapi hidup
tidak pernah berjalan sesuai keinginanmu.
Seharusnya aku tidak menceritakan kisah ini.
Ada Pak Song bersama kita.
Jadi, ayo pergi.
Kurasa bedebah ini tidak akan datang.
Ini. Makanlah.
Ini enak.
Kamu yang terbaik, Sayang.
Aku ingin
berhenti sekarang.
Apa? Hentikan apa?
Hubungan singkat ini.
Ssam?
Kamu mau ssam?
Tunggu di sini.
Pasti ada ssam di kulkas.
"Sooeun Express"
Benar. Akan butuh waktu lama.
Dia bilang akan pergi ke Amerika jika perlu.
Kondisinya memburuk belakangan ini.
Rumahnya ada di atas.
Kamu mau pergi?
"Harapanku yang sebenarnya adalah memutar kembali waktu."
"Tapi itu mustahil."
Begitu rupanya. Pengap, bukan?
Diam!
Maafkan aku.
"Area Peristirahatan"
"Ambulans"
Permisi, Bu.
Ini.
Kamu bisa duduk di kursiku. Dengan begitu, akan lebih nyaman.
Terima kasih.
Aku turun.
"Area Peristirahatan"
Kami akan pergi sekarang.
- Ayo. - Hei, Gyeo Rye.
Aku turun dari bus untuk membeli kue kenari,
tapi mereka pergi tanpa aku.
Aku harus ikut dengan kalian.
Astaga. Dia aktor yang buruk.
Dasar bodoh. Masuklah.
"Ambulans, Pemindahan Pasien"
Bagaimana kamu bisa menemukan kami di sini?
Astaga.
Mereka bilang kita akan bertemu dengan orang yang ditakdirkan.
Benar, bukan? Aku memikirkan hal yang sama.
Astaga. Siapa sangka aku akan melihatmu di area peristirahatan?
Astaga. Aku muak dengan ambulans ini.
Astaga.
"Kue Kenari"
Makanlah.
Ini.
Astaga.
Jangan makan semuanya, ya?
Sisakan untuk Yeon Joo.
Astaga. Jadi, kamu bahkan tidak menyembunyikan kamu menjaganya.
Berangkat!
Jadi, kamu yang ada di sisiku?
Aku benci itu.
Bagaimana perasaanmu? Kamu baik-baik saja?
Apa aku tampak baik-baik saja bagimu?
Sudah jelas, kamu baik-baik saja.
Jangan lupa makan. Aku pergi.
Apa kamu menyukaiku?
Jujurlah.
Kamu mencintaiku, bukan?
Kamu mau mati?
Aku sudah siuman,
kenapa kamu tidak bertanya di mana Gyeo Rye dan tempat kami bertemu?
Kamu harus segera bertanya kepadaku dan pergi untuk menangkapnya.
Kenapa kamu masih di sini?
Aku akan menangkapnya saat aku mau.
Sial.
Aku benar-benar akan membunuhmu.
Setelah aku selesai menjernihkan pikiranku,
aku akan mengirim pesan dan memberitahumu di mana Gyeo Rye.
Hei.
Pakai matamu kalau berjalan.
Sial.
Hei, kau pikir aku tidak memakai mataku?
Beraninya kamu menyuruhku memakai mata saat berjalan.
Kalau begitu, seberapa lebar aku harus membuka mataku?
Seberapa lebar?
Seberapa lebar? Jawab aku!
Kita harus memastikan
bahwa keinginannya terpenuhi.
Andai kita bisa membawanya ke sana begitu dia mengingatnya,
tapi waktu tidak menunggu siapa pun.
Benar.
Tapi aku tahu kamu sudah melakukan yang terbaik, Pak Kang.
Kamu sudah berusaha. Itu saja pasti sudah menghiburnya.
Kamar di ujung lorong lantai empat.
Apa ada banyak yang harus dilakukan di ruangan itu?
Aku selalu melihat orang keluar masuk ruangan itu.
Ya, ada banyak yang harus dilakukan.
Seperti apa?
Aku perawat, jadi, aku harus memeriksa
tekanan darah dan denyut nadinya.
Aku juga harus mengganti infus dan memindahkannya sesekali
untuk mencegah luka baring.
Astaga. Aku tidak berolahraga sekeras itu hanya untuk memastikan
bedebah itu tidak akan mengalami luka baring.
Sedangkan Pak Hwang,
dia satu-satunya pria, jadi, dia membantunya berganti pakaian.
Dan para wanita selalu memastikan kamarnya bersih berkilau.
Mengganti air di pelembap udara, membiarkan udara segar masuk.
Ada banyak pekerjaan.
Benar.
Itu kerja keras.
Hei, aku berterima kasih atas bantuanmu.
Tapi jika dia bangun,
jangan bicara dengannya. Tinggalkan ruangan ini segera.
Jika dia bertanya soal Pak Kang, katakan saja kamu tidak mengenalnya
dan bilang kamu baru.
Tapi, jangan. Tutup mulutmu dan segera tinggalkan ruangan ini.
- Baiklah. - Jangan katakan apa pun, ya?
Baiklah, aku mengerti. Aku akan mencari cara.
Aku bukan anak kecil. Astaga.
Kamu suka mengomel.
Boleh aku mengatakan satu hal lagi?
Aku benci diomeli. Jangan lakukan itu.
- Aku tetap akan mengatakannya. - Tidak, jangan.
Aku akan melakukannya.
Ada apa?
- Bukan yang ini. Ini berantakan. - Baiklah.
Ini.
Apa? Kamu ingin aku makan ini?
Tidak. Ambillah.
Pak, aku harus pergi.
Kenapa? Apa ini?
Aku ingin menyumbangkan sisa uangku.
Alamat penerima adalah 39-2 Eulyang-ro,
Mokpo, Provinsi Jeolla Selatan.
Astaga.
Kenapa kamu keluar dari sisi itu?
Ke mana Gyeo Rye pergi?
Aku menyuruhnya mengantarkan sesuatu.
Mengantar apa?
Kue kenari.
Aku bilang kepadanya dia harus menemui adiknya.
Hei, Ha Jun Kyung.
Jun Kyung!
- Mari bersenang-senang lagi. - Ya.
- Ayo! - Ayo!
- Halo. - Di sana kamu rupanya.
Astaga, aku terlambat. Maafkan aku.
Apa? Ada apa denganmu tiba-tiba?
Jika kamu tidak sibuk. Maksudku,
kita semua sibuk.
Tapi bagaimana kalau kita minum kopi sebelum makin sibuk?
Kamu mau kopi?
Tapi kopi apa?
Di mana aku harus membuat kopi?
Begini, Bu.
Sudah berapa lama kamu bekerja di sini?
Apa mereka membayarmu tepat waktu?
Aku dan suamiku bergantung pada gajiku.
Semua penghasilannya digunakan untuk biaya rumah sakit mertuaku.
Ya, mereka membayar kami tepat waktu.
Mereka membayar dan memberi kami makan dengan baik.
Begitu rupanya. Aku senang mendengarnya.
Seseorang memotong rambutnya?
Kamu yakin dia tidak melakukannya sendiri?
Entahlah.
Hal terakhir yang dia ingat
adalah pergi ke lantai empat untuk membersihkan toilet.
Jadi, aku mencurigai pria itu.
Tapi masalahnya,
dia masih belum sadar.
Siapa lagi di rumah sakit ini
yang akan melakukan hal itu kepada istriku?
Jika dia benar-benar sudah sadar...
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kondisinya berkembang dengan cepat sekarang.
Kuharap Pak Kang bisa segera membawanya ke Belanda.
Duk Ja sayang...
Dia bisa pergi ke sana, bukan?
Ya. Tentu saja bisa.
Pak Kang.
Jin kita bilang akan memastikan dia bisa ke sana.
Kenapa kamu tidak mau makan?
Kamu sungguh ingin mati?
Ayo keluar.
Aku ingin makan gopchang. Makanan di sini tidak enak.
Aku juga ingin berbelanja.
Astaga, ini enak sekali.
Kenapa kamu tidak makan? Sudah matang. Makanlah.
Apakah selezat itu?
Ya, lezat sekali.
Apa gopchang makanan favoritmu?
Bukan. Kari, tanpa wortel.
Begitu rupanya.
Tapi kamu melahapnya seolah itu hidangan favoritmu.
Ini seperti favorit ketigaku.
Omong-omong, ini enak sekali.
Makanlah. Ini sangat lezat.
Kamu tahu. Pria itu, Jin Gu. Dokter hewan.
Dia pindah ke Paju.
Dia melakukan kencan buta,
jatuh cinta pada pandangan pertama, dan bertunangan.
Gila, bukan?
Dia tidak cocok dengannya. Dia sangat cantik.
- Bagaimana kamu bisa tahu? - Media sosial.
Dia terus menyombongkannya.
Apa ada yang bisa kusombongkan?
Wajahmu.
Apa?
Lakukan swafoto, dan kamu bisa memamerkan wajahmu.
Itu menjijikkan. Apa itu tadi?
Kamu benar.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita berswafoto bersama?
Mendekatlah.
Kenapa? Lakukan saja sendiri.
Ayolah. Mendekatlah. Tersenyumlah sedikit.
Apa kamu di pemakaman?
Baik, ini dia. Satu, dua, tiga.
"Pak Pyo"
Hei! Itu kamu, 'kan?
Ini Lee Yeon Bok, teman kuliahku.
Astaga, kamu suka bercanda.
- Seok Jun. - Beri salam.
Apa?
Kamu tahu...
Ada apa?
Kamu punya waktu?
Apa maksudmu?
Jika kamu punya waktu,
tanpa sepengetahuanku dan Gyeo Rye,
bisakah kamu membunuh kami berdua?
Hei, kamu bekerja sif malam hari ini?
Kamu pasti bisa.
Ikuti kontes "Aku bisa menyakiti perasaanmu".
Kamu mungkin akan memenangkan kontes itu.
dr. Yang.
Aku mungkin akan menang jika kontes seperti itu benar-benar ada.
Aku tidak akan minta maaf.
Ini bukan sesuatu yang harus disesali.
Karena aku tahu
kamu akan bertemu orang yang luar biasa
dengan selera humor yang bagus.
Dia akan membuatmu tertawa lebih dari yang kamu kira,
dan kalian berdua akan hidup bahagia bersama.
Kalau begitu, aku permisi.
"Kamar 403"
Serta seorang pria, yang menjalani kehidupan yang jahat.
Bukan, seorang penjahat jahat, yang melakukan segala kejahatan,
menjadi korban.
"Kamar 403"
Astaga, bedebah itu.
Sudah kubilang.
Jika kamu macam-macam denganku,
kamu tidak akan berbaring dengan nyaman sekarang.
Beraninya kamu melakukan itu kepada Pak Kang.
Aku akan memukulmu dalam sekejap jika bisa.
Sial. Begini,
aku tidak seperti Perawat Seo dan para orang tua lainnya.
Haruskah aku mengampunimu?
Perawat Seo mengirimku ke sini,
jadi, aku harus melakukan tugasku.
Tunggu. Dia menyuruhku melakukan apa lebih dahulu?
Pertama. Mari kita lihat.
Tunggu.
Ini Aku tidak tahu cara menggunakan ini.
Astaga, bajingan ini.
Kenapa kita harus membiarkannya hidup?
Si berengsek ini. Dasar...
Haruskah kulepas ventilatornya?
Dia bajingan jahat.
Maafkan aku. Kubilang, maafkan aku.
Apa-apaan ini?
Apa?
"If You Wish Upon Me"
Kamu yakin dia tidak sadarkan diri selama ini, bukan?
Kamu kapten di sini?
Benar.
Kamu harus memeriksanya.
Terima kasih.
Kamu mau masuk untuk makan ramyeon?
Aku ingin mengirimnya ke sana.
Jangan beri tahu siapa pun bahwa aku sudah sadar.
Sedang apa kamu di sini?
Apa? Di mana dia?
Kamu masih merindukan anjingmu?
Siapa?