[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun]
[Pemirsa diharap bijak]
[Tayangan ini mengandung iklan virtual dan tidak langsung]
JETIBISI for Ten.
Jeulgoumi Tojinda.
[Semua tokoh, tempat, perusahaan, dan peristiwa dalam drama hanya fiktif.]
Ini sungguh laguku.
Kim Jenna...
- Lagu iniㅡ - Apa kau...
...tahu apa yang kau katakan?
Maaf.
Tapi...
...nuansanya mirip dengan laguku.
Seberapa mirip?
- Tepatnya... - Kau baru saja bilang itu lagumu.
Kalau begitu, artinya itu sama persis.
Tidak. Itu tidak sepersis itu.
Aku juga bingung kenapa aku mengatakan itu.
Mainkan lagumu. Biar kudengar lagunya.
Video musikmu keren, 'kan?
Perusahaan menghabiskan banyak uang.
Jenna!
Kenapa kau di sini? Kau punya doppelganger?
Kau ada di mana-mana.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa ekspresi kalian tampak kesal?
Apa lagi kali ini?
Di mana kau?
Mau kujemput?
CEO Park Seong-jin
Pria-pria tua itu tak suka menunggu.
Kau mengenakan gaun yang kubelikan, 'kan?
Jangan masuk!
Kau...
Kenapa kau di sini?
Aku mengikutimu dari ruang belajar.
Kau gila?
Jangan masuk.
Berhenti.
Apa pedulimu?
Pergi sana.
Kami sudah selesai rekaman.
Terus kenapa?
Aku membiarkan bagianmu kosong. Jadi...
Kau yang mengisinya. Kau saja yang mengisinya!
Jangan masuk!
Aku akan membantumu!
Aku akan membuatkanmu lagu terbaik!
Satu pesan belum dibaca
Troy, Cotton Candy_We Rise.mp3
Episode 9, Tabrakan
To U - Unit Mars.wav We Rise - Cotton Candy.wav
Memang ada bagian melodi yang serupa.
Tapi itu tak akan menjadi masalah.
Itu akan menjadi masalah.
Lagu unit itu akan dirilis lebih dulu.
Maka Cotton Candy akan mengalami kerugian besar.
Apa maksudmu "kerugian"?
Apa?
Daepyo-nim...
Kau harus tahu ini,
teaser pertama kami sudah dirilis.
Penyuntingan video musik hampir selesai.
Sudah terlambat untuk mengulangnya.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa Ray...
...benar.
Apa maksudmu lagunya persis?
Itu sama sekali tak persis.
Beberapa melodinya mirip.
Apa? Bagaimana itu bisa mirip?
Hei.
Kau meniru kami?
Sudah kubilang untuk merahasiakannya.
Siapa itu?
Siapa yang membocorkan lagu kita kepada mereka?
Apa itu kau, Ji-han?
Atau kau, Ray?
Hei.
Hentikan omong kosong itu.
Jenna...
...sudah lama menulis lagu itu.
Terus kenapa?
Hah?
Maksudmu aku menjiplak lagunya?
Dia bilang begitu?
Hei!
Kim Jenna!
Sadarlah.
Sebelum kau membawakan lagu itu padaku,
sudah kuberikan mereka laguku lebih dulu.
Aku benar, 'kan?
Kau benar.
Kau dengar, 'kan?
Beraninya kau menuduhku menjiplak.
- HAH? - BONG ISA!
Kim Jenna tak pernah bilang kau menjiplak.
Kenapa reaksimu berlebihan?
Aku marah.
Kau dengar itu?
Jika menurutmu Bong Isa menjiplak,
urutan waktunya tidak pas.
Jenna...
...mengirim lagu itu kepada Ma Daepyo-nim.
Hei.
Maksudmu apa?
Dia mengirim lagu itu. TERUS KENAPA?
Lepas, lepaskan.
Lepaskan dia.
Kim Jenna.
Sudah terlambat untuk mengubah jadwal unit.
Tapi jika terus begini,
Cotton Candy akan dituduh menjiplak.
Karena itu...
...solusi yang terbaik adalah...
...Cotton Candy mengganti lagunya.
- Daepyo-nimㅡ - Ada solusi lain?
Kim Jenna tetap di sini.
Sisanya keluar.
Ayo.
Heh.
Apa maksud ucapanmu tadi?
Dia mengirim lagu itu kepada Ma Daepyo-nim? Terus kenapa? HAH?!
Hentikan!
Hentikanlah!
Hyung. Hentikan.
Para bedebah itu.
Woy.
- WOY! - Hentikan.
Ji-han!
Seo Ji-han!
Sebenarnya kau marah ke siapa?
Ini masalah yang sangat berbeda dari sebelumnya.
Ini bukan soal membantu seseorang.
Ini bukan sesuatu yang bisa kita relakan begitu saja.
Aku tahu.
Aku tak akan pernah mundur dalam masalah ini.
Troy, minum, nih.
Troy.
Ini bukan masalah yang selesai dengan bersikap keras kepala.
Ini sangat berbeda dari membiarkan mereka berkolaborasi.
Kita tak bisa menyerah. Akan ada banyak spekulasi.
Kita akan segera mengumumkannya.
Dewan direksi akan mengamuk jika mereka tahu.
Hyung!
Si berengsek Bbiyong mencuri lagu Jenna!
Hei, Troy.
Jaga ucapanmu, ya?
Kau bisa digugat atas fitnah.
Jangan lakukan ini.
Kami...
...tak bisa...
...mengganti lagu kami.
Kami...
...takkan menggantinya.
Jika tidak bisa?
Kau pasti sudah dengar apa yang akan terjadi.
Seberapa berartinya lagu itu bagi Cotton Candy?
Tidak ada yang lebih berarti...
...daripada menghentikan bencana.
Semua ucapanmu memang benar.
Ucapanmu tidak salah satu pun.
Tapi tetap saja...
Tetap saja...
Tak bisakah stidaknya kau bilang akan mencari cara?
Jika tidak bisa, kenapa kau berpura-pura bisa?
Tidak.
Kami yang bodoh.
Kini aku sadar...
...kau bukan orang yang memberi naungan untuk siapa pun.
Tidak.
Aku ragu ada yang kau lindungi.
Nomor 69, "White Day"
Kita mungkin akan membuat sejarah dalam memanjat kembali tangga lagu!
Sepertinya kita akan segera masuk 50 besar.
"Honest" juga naik.
Di mana?
Nomor 75 "Honest"
Nomor 75?
Astaga.
Ada apa denganmu?
Kau pulang.
Ada apa?
Kau sudah gila?
Enggak, cuma...
Kalau lagu baru jadi nomor satu dan lagu lama nomor dua,
itu bakal capek banget.
Artikel berita akan mengatakan musuh Cotton adalah Cotton sendiri.
Apa yang akan kita lakukan?
Sungguh, itu akan sangat merepotkan.
Ya.
Kau melihatnya, Unnie? Daebak, lho!
Daebak. Lihat, nih.
Cotton Candy_We Rise
Siljang-nim.
Ada permintaan Cotton Candy tampil di TV.
Ada tiga.
Aku harus kasih ke siapa?
Jenna! Jenna! Kasih ke Jenna.
Tunggu! Jangan, ke aku aja.
Oke. Kembalilah bekerja.
Benar.
Lagunya tidak penting.
Harapan dan impian itu yang lebih penting.
Stella!
Bagaimana kabarmu?
- Iklan? - Benarkah?
Unnie!
Tunggu.
Tapi, kenapa semudah itu?
Nggak ada yang terjadi saat kita menangis kencang.
Sudah kuduga! Pemasaran terbaik adalah pemasaran kebisingan!
- Ini semua berkat Daepyo-nim. - Benar.
Jadi, mari minta dia memberi kita koreografer.
Jika kita minta-minta nggak tahu malu,
mungkin dia akan berpura-pura kalah dan melakukannya.
Gimana cara kita memintanya?
- Siapa itu? - Siapa itu?
Haruskah aku melapor ke agensi tentang kondisimu?
Unit itu memang proyekmu, tapi itu juga proyekku.
Apa kau setidaknya menganggapku ada dalam penderitaanmu?
Pertama kalinya melihatmu saat kau pindah selama SMA,
kupikir kau sama sekali tak punya pesona.
Manusia tak berbahaya tanpa micin.
Itu membosankan.
Tapi kemudian aku sadar, kau bukan hanya tak berbahaya.
Kau orang gila yang tak berbahaya.
Kau tak bisa menemukan tempat bagus untuk membuang sepatu lamamu...
...dan berkeliling dengan gelisah selama sebulan.
Saat itu, kupikir kau gila.
Kau ingat?
Pemakaman aneh untuk sepatu kets?
Itu sentimen yang tak kumiliki.
Itu membuatku iri karena aku tak mengerti.
Kau 'kan menyukai lagu itu.
Kau memproduserinya dengan lebih banyak kasih sayang daripada Bbiyong.
Kau bilang itu bayimu.
Kau bahkan tak membuang sepatu lamamu.
Bisakah kau merelakan lagu itu semudah itu?
Bagaimana bisa...
...lagunya mirip?
Apa yang terjadi?
Kau gila?
Kenapa kita harus menyerah? Mereka yang harus menyerah!
Mereka tinggal meninjau regulasi kontennya setelah pembuatan MV selesai.
Mereka sudah menghabiskan banyak uang?
Jadi, kita harus menyerah?
Kita tak bisa menahan diri.
Ada apa dengan kalian?
Kalian tiba-tiba menjadi penganut Buddha?
Bukan itu maksudku.
Kenapa kau melampiaskannya padaku?
Apa aku agensinya? Apa aku Mars?
Kalau kita nggak ganti lagu,
kita akan terlihat seperti plagiat.
Kita bisa bertarung.
Kita punya bukti kalau Unni duluan yang menulis lagu itu.
Tunjukkan buktinya!
Katakan ini bukan plagiat dan bertarung!
Menurutmu itu akan berhasil?
Kita melawan Mars.
Kita nggak akan bisa tampil.
Karier kita akan tamat begitu kita mulai bertarung.
Yang benar saja...
Jenna.
Seberapa berartinya lagu itu bagi Cotton Candy?
Tidak ada yang lebih berarti...
...daripada menghentikan bencana.
Ayo kita ganti.
Unnie!
Kau benar.
Chae-a benar.
Unnie juga benar.
Serta, agensi juga benar.
Tapi,
tidak ada yang lebih berarti...
...daripada menghentikan bencana.
Bukannya kayak nggak ada jalan lain.
Kita nggak usah menempuh jalan bebatuan.
Waktu juga nggak memihak kita.
Tetap saja, ini...
Tujuan kita bukan menempuh jalan bebatuan.
Kita mungkin akan terluka oleh krikil kecil yang mengenai kita.
Jenna.
Aku bukannya menentang mengubah lagu.
Aku punya lagu yang bisa kita pakai.
Tapi,
dengarkan ucapanku dulu,
lalu putuskan apakah jalan bebatuan ini harus kita tempuh...
...atau memilih jalan memutar.
Kurasa Bbiyong mencuri lagumu.
Aku nggak punya bukti.
Itu firasat.
Tapi...
...aku yakin itu.
Apa maksudmu?
Bagaimana kau bisa yakin kalau nggak punya bukti?
Kau bilang, Ji-han yang pertama di kasih tahu...
...kalau itu lagumu, 'kan?
Kenapa kau bilang begitu?
Nggak tahu.
Aku nggak sadar ngomong begitu...
Saat pertemuan pertama kita,
kita banyak berbicara tentang menulis lagu.
Kita membicarakan penulis lagu favorit kita.
Kau juga membiarkanku mendengar beberapa lagumu.
Kupikir kau nggak akan bisa menulis lagu hit.
Membuat melodi sebelum chorus...
Memisahkan melodi untuk membuatnya beritme...
Atau membiarkan ritmenya iringan musik lepas,
membuatnya turun, lalu naik lagi...
Kebanyakan lagu yang laris seperti itu.
Tapi kau nggak tertarik dengan itu.
Tapi dalam lagu "Honest",
kau memasukkan unsur lagu populer,
jadi, kupikir kau belajar dengan baik.
Namun, dalam lagu ini,
aku merasakan aura yang sama dengan lagu-lagu lamamu.
Ini seperti ciri khasmu.
Perasaanmu.
Penulis lagu terkenal sepertiku nggak menulis lagu seperti itu.
Apalagi si Bbiyong.
Tapi, dalam lagu unit itu...
Aku melihat ciri khasmu.
Oalah, aku nggak paham.
Tapi intinya Bbiyong menyalin lagu Jenna, 'kan?
Tapi...
Lagu mereka dirilis duluan.
Kau mengirim lagu itu kepada Ma Daepyo-nim, kan?
Bagaimana mungkin Bbiyong mendengarnya?
Pencuri menjijikkan itu!
Duduk.
Kenapa kau nggak pura-pura nggak tahu aja?
Kalau nggak tahu 'kan lebih bagus.
Ada hal...
...yang lebih bagus nggak diketahui.
Bukannya nggak tahu, kau cuma pura-pura nggak tahu.
Kalau kau bisa terus berpura-pura, lakukan saja.
Menyerahlah.
Kalau pura-pura nggak tahu itu menenangkan, lakukan saja.
Kau ingin aku bagaimana?
Menyeret semua orang ke dalam perkelahian?
Menambahkan plagiarisme ke citra idola yang gagal?
Mengakhiri semua dalam keadaan kacau balau?
Itu cuma satu lagu.
Ya, itu cuma satu lagu.
Aku bisa melupakannya dan move on.
Benar.
Kau nggak punya bukti.
Enggak.
Toh kita pasti kalah dalam plagiarisme.
Pasti.
Kau ingin aku bagaimana?
Unnie...
EL...
Unnie...
Kau pulang.
Ya.
Okey.
- Hebat. - Bagus?
Ini lebih baik dari sebelumnya.
Benar, 'kan?
Bahkan menurutku yang kemarin terlalu sulit.
Koreografer bilang dia takkan mengubahnya, tapi aku mengamuk.
Astaga.
- Bagaimana dengan Ji-han? - Dia di studio vokal.
- Lagi? - Dia sangat perfeksionis.
Nadanya tidak jatuh saat dia menari.
Tapi dia berlatih lagi dan lagi.
Waktu yang tepat.
Masuk dan duduklah.
Dilihat dari keras kepalamu,
jadi, kurasa kau datang untuk mengumumkan sesuatu.
Kalau begitu, sebelum melempar bom, dengarkan aku dulu.
Katakanlah.
Bibiku...
...menyukaimu, Kim Jenna.
Aku juga.
Bibiku berpikir...
...kau membuatku menjadi orang baik.
Itu sebabnya dia menyukaimu.
Aku juga.
Di satu titik, kau dan Cotton Candy...
...membuatku merasa seperti orang baik.
Aku bukan orang yang bisa memberikan naungan.
Tanya Ji-han. Dia tahu betul.
Jadi...
Jangan harapkan naungan dariku.
Tapi tidak terlalu buruk untuk merasa seperti orang baik.
Jadi, aku melakukan sesuai ucapanmu.
Aku mencari cara.
Cotton Candy dan Starpeace. Mari perbarui kontrak kita.
Starpeace akan membantumu merilis album kedua.
Apa solusi itu cukup untukmu?
Tidak.
Aku tidak mau itu.
Aku bukannya ngajak perang plagiarisme.
Kami tak akan memperbarui kontrak dengan Starpeace.
Maksudku kita harus berani.
Menjadi nomor satu lalu bubar adalah tujuan kami.
- Kim Jenna. - Kami takkan mengganti lagu kami.
- Kim Jenna. - Kami akan merilisnya di hari...
...dan waktu yang sama dengan lagu unit Mars.
Tapi...
apa yang bisa kamu lakukan tanpa mengganti lagunya?
Sip, lah.
Ayo kita lakukan.
Toh nggak mustahil juga.
Ayo rilis lagu kita di hari ...
...dan waktu yang sama dengan lagu unit Mars.
Apa?
Tapi, waktunya...
Waktunya nggak cukup.
Tapi itu nggak mustahil.
Harus terus begadang.
Seperti orang gila yang menggila.
Kita bersiap-siap.
Ini perang.
Benar. Hah?
Oke!
Ayo perang, Mars!
Mari tunjukkan siapa yang lebih gila.
Psikopat Cha akan sangat bingung.
Kalian semua wanita gila!
Apa yang bisa kulakukan tanpa kalian?
Katamu aku bisa menyeberangi sungai dengan ranting patah.
Aku akan mengambil risiko itu lagi.
Asalkan kau berjanji akan bermain adil,
kau masih bisa menjadi orang baik.
Aku tak mengerti.
Kenapa kau bersikeras memilih itu?
Sebenarnya, Daud tidak bisa mengalahkan Goliat!
Meski dunia ini penuh dengan kepalsuan,
tapi aku tidak mau pura-pura budeg.
Aku ingin suaraku didengar.
Kim Jenna.
Terima kasih sudah mengakuinya tanpa dendam.
Tentu, kemarin,
aku agak terluka,
dan aku agak membencimu.
Tapi harusnya nggak gitu.
Karena kita berdua profesional.
Bukankah Depyo-nim bilang akan memperbarui kontrakmu?
Aku menolak tawaran itu karena itu bukan jalan kami.
Kim Jenna!
Mari bersaing dalam kondisi yang sama.
Kondisi yang sama?
Bagaimana bisa sama?
Kami Mars dan kalian Cotton Candy.
Ya, memang besar fandomnya berbeda.
Kau menolak menjabat tanganku?
Meskipun tanganku diabaikan,
kami akan tetap bersaing dengan sehat.
Aku pergi, ya.
Bagaimana bisa kau tidak mengerti niat tulusku?
Kau mencoba membuatku menyerah?
Seo Ji-han.
Aku sangat berharap Cotton Candy sukses.
Aku mengharapkan itu lebih dari siapa pun.
Aku melihat diriku di Cotton Candy.
Kau mungkin tidak percaya, tapi itu benar!
Aku ingin membantu kalian bangkit kembali...
...dengan kekuatanku yang tidak seberapa.
Menjadi nomor satu dan bubar?
Aku tidak peduli soal itu.
Aku hanya ingin kau bernyanyi di panggung yang layak.
Tapi...
...kau ingin aku menyerah...
...dan membiarkanmu mendapat semuanya.
Itu tidak benar.
Jika bukan untuk menyerah,
apa kau berencana untuk berperang?
Kondisi yang sama? persaingan sehat?
Kau sungguh berpikir begitu?
Calla...
...akan...
...menghancurkan Cotton Candy.
Sial.
- Bisakah kau berhenti? - SIAL!!!
Aku ingin memajukan tanggal rilis dari tanggal rilis unit Mars.
EL harus rekaman malam ini.
Tidak masalah?
Aku siap.
Kapan kau menyiapkannya?
Kau berlatih tiap hari? Sendirian?
Di ruang belajar yang nggak kedap suara? Gimana latihannya?
Cuma mangap-mangap kayak ikan?
Hentikan.
Koreografinya?
Aku mengubahnya menjadi OT5.
- Besok beres, lah. - Sip.
Kostum harus selesai sebelum showcase.
Aku tahu.
Penata busana hanya meminta waktu sepekan.
Ucapkan terima kasih pada Chae-ryeong.
Jika bukan karena dia, kita akan di pasar sekarang.
Bisa kita rekam ulang?
Rekam bersama.
- Kita nggak punya waktu... - Ayolah!
Kita akan beres dalam sekali coba. Ayo lakukan bersama.
Benar!
- Haruskah? - Ya, tentu.
- Oke, deh. - Bagus, 'kan?
Betul, betul, betul?
Halo?
Daepyo-nim.
Ini aku.
Aku tahu.
Begini...
Katakan saja.
Apa Bapak...
...senggang hari ini?
Aku mengatur pertemuan itu untukmu.
Jika kau tak mau, seharusnya beritahu aku lebih awal.
Kau tak kepikiran kesulitan yang kau berikan kepadaku?
Maafkan aku.
Kau senggang malam ini?
Ada label rekaman Amerika bernama World American Music.
Wakil direkturnya satu kampus denganku. Dia ada di Korea sekarang.
Aku akan makan malam dengannya, jadi, kau harus datang.
Dunia Barat tertarik pada penyanyi K-pop...
Daepyo-nim.
Kau mau bilang apa? Kenapa kau ragu-ragu?
Katakan saja.
Aku...
...memutuskan untuk kembali ke timku.
Terima kasih banyak...
...sudah memperhatikanku...
...dan memberiku kesempatan bagus.
Maaf aku tak bisa memenuhi...
...harapanmu.
Aku juga sangat menyesal mengatakan ini...
...tiba-tiba sekali.
Tapi aku...
Baiklah.
Keraguanmu membuatku bertanya-tanya...
...hal penting yang ingin kau katakan.
Baiklah.
Lakukan itu.
Aku akan membayar kopinya.
Kang Yu-ri.
Kau tidak berpikir...
...kau tiada duanya bagiku, 'kan?
Astaga!
Mana mungkin.
Wanita gila.
Kalian siap?
Ya.
Beneran bisa beres sekali coba?
Iya, dong!
10.000 won tiap kali NG.
- Baik! - Tentu saja!
Kita mulai!
- Hmm. - Oke.
Three, two, one.
♪ Penantian panjang ♪
♪ Tampak tidak berujung ♪
♪ Hari esok akan datang lagi ♪
♪ Cahaya dan kegelapan ♪
♪ Ulangi lagi hari ini ♪
♪ Malam kembali ♪
♪ Hari ini lagi, kau dan aku ♪
♪ Saat tidak ada bintang untuk dilihat ♪
♪ Harapan kita adalah kita bersama ♪
♪ Ingat, kau dan aku ♪
♪ Saat momen ini berlalu ♪
♪ We rise ♪
♪ Semoga ini menjadi kenangan manis ♪
♪ Bintang yang kulihat di atas bersinar ♪
♪ Mungkin kita bisa menyentuhnya ♪
♪ Waktuku tidak mengering ♪
♪ Walaupun tubuhku terbakar ♪
♪ Dengan semangat abadi ini ♪
♪ Walaupun hari adalah ladang berduri ♪
♪ Aku berdoa dengan air mata yang kita teteskan ♪
♪ Blood, sweat, tears, Semuanya tak berbohong ♪
♪ Angkat kepalamu tinggi-tinggi ♪
♪ Coming up, It's on ♪
♪ Bergerak cepat ke puncak, Fly up ♪
♪ Going on and on ♪
♪ Pada akhirnya, aku akan hidup, my way ♪
♪ Bergerak cepat ke puncak, Fly up ♪
♪ Breathe deep and watch that dream, Gotcha! ♪
♪ Dalam mimpiku ♪
Biarkan aku tidur, Dasar Bodoh
♪ Tampaknya dekat ♪
♪ Hanya itu yang kurasakan ♪
♪ Kata-katamu ♪
♪ Buatku melihat lebih jauh ♪
Kudengar kita akan bubar.
Dia membubarkan kita.
Tapi dia mempertahankanmu.
Menjadi hancur berkeping-keping,
saling membenci dan menyimpan dendam.
Kurasa kita tidak boleh berakhir seperti ini.
Kami akan menjadi nomor satu dalam acara TV musik,
lalu mengumumkan bahwa kami akan bubar.
Tak ada waktu untuk ragu, jadi, aku tidak bisa menghentikanmu.
Kenapa kau memutuskan hidupku? Siapa kau?
Tapi kau tahu, EL?
Jika kau tidak sanggup menahannya,
kembalilah.
Kau boleh kembali.
♪ Going on and on ♪
♪ Pada akhirnya, aku akan hidup, my way ♪
♪ Bergerak cepat ke puncak, Fly up ♪
♪ Breathe deep and watch that dream, Gotcha! ♪
♪ Dalam ingatan yang disebut mimpi ♪
♪ Aku bebas sekarang ♪
♪ Perjalanan yang hanya bisa dicapai oleh kita ♪
♪ Hari ini lagi, kau dan aku ♪
♪ Saat angin dingin berembus di hati kita ♪
♪ Harapan kita adalah kita bersama ♪
♪ Ingat, kau dan aku ♪
♪ Saat momen ini berlalu ♪
♪ Sunrise ♪
♪ Cahaya matahari akan mengisi kita begitu tinggi ♪
♪ Coming up, It's on ♪
♪ Bergerak cepat ke puncak, Fly up ♪
♪ Going on and on ♪
♪ Pada akhirnya, aku akan hidup, my way ♪
♪ Bergerak cepat ke puncak, Fly up ♪
♪ Breathe deep and watch that dream, Gotcha! ♪
Apa?
Semuanya masih tidur?
Bangun! Waktunya bangun!
Cepat keluar! Bangun!
Kenapa pagi-pagi udah heboh aja?
Kita tidur tengah malem, lho.
Kita terlalu banyak tidur.
Ayo lari dan berlatih.
Kita harus makan sesuatu dulu.
Apa?
Apa perang sudah mulai?
Jenna!
Cotton Candy...
...terseret kontroversi plagiarisme...
...mengenai lagu baru unit Mars, "To You".
Cotton Candy, yang akan merilis lagu baru,
dituduh memplagiat lagu baru...
...unit Mars yang akan segera dirilis.
Melodi utama kedua lagu itu mirip.
Jika terbukti bahwa Cotton Candy...
...membuat lagu baru mereka setelah lagu Mars selesai,
mereka akan dituduh plagiarisme.
Mencurigai plagiarisme di antara lagu-lagu baru...
...yang belum dirilis...
...belum pernah terjadi sebelumnya.
Itu bisa menyiratkan masalah dalam Starpeace.
Mo Ga-jin!
Hubungi dia!
Cepat!
Bagaimana kau bisa melakukan ini? Hah? Bagaimana?
Kami tidak menerbitkan artikelnya.
Terus siapa pelakunya?
Kau bilang ingin menjadi orang baik.
Sungguh, bukan kami yang menerbitkan artikel ini.
Daepyo-nim!
Ada banyak artikel lanjutan.
Agar tidak terseret masalah plagiarisme,
Cotton Candy memajukan tanggal perilisan album mereka...
...dari hari perilisan lagu baru unit Mars.
Menjadi tiga pekan lebih awal dari jadwal awal mereka.
Hei! Ji-han!
Jenna! Kukatakan sekali lagi.
Kami sungguh tidak menerbitkan artikel itu.
Lalu siapa yang tahu selain kita?
Itu tersebar diam-diam di agensi.
Reporter Mo menulis berita eksklusif lebih dahulu.
Tapi kata kunci terkait ada di media sosial saat fajar...
Starpeace
...dan rumor mulai menyebar.
Plagiarisme Starpeace?
Awalnya dimulai dengan unggahan "Plagiarisme Starpeace?"
Apa Starpeace tahu tentang situasi ini?
Pertanyaan muncul di media sosial resmi Mars.
Masalah plagiarisme Cotton Candy tersebar di Twitter. Benarkah itu?
Apa Cotton Candy benar-benar menyalin lagu unit Mars?
Tapi kami tak menyadarinya karena masih subuh.
Direktur Yoon, jawab aku!
Katakan saja mereka menyalin atau tidak.
Lalu Reporter Mo mendapat informasi.
Siapa yang memberinya informasi?
Bbiyong pelakunya!
Hei! Apa maksudmu?
Kenapa Bbiyong melakukan bunuh diri seperti itu?
Jenna.
Kau pikir ini hanya merugikanmu?
Karena Bbiyong...
...mencuri laguku!
Jenna, cukup!
Para reporter terus-terusan menelepon.
Kita harus segera membuat pernyataan.
Adakan rapat.
Panggil Bbiyong.
Enyahlah, Permen Penganggu!
Aku takkan mendengarkan lagu penjahat.
Ada comeback atau tidak, minta maaf!
Fisiognomi adalah sains. Lihat mata Hyun-ji.
Matanya tampak sangat kejam.
Jika combeack unit Mars dibatalkan atau ditunda,
aku akan membunuh mereka.
Jika ada yang mengungkap kebenaran, permainan berakhir.
Lancang sekali! Menjiplak lagu Mars!
Matikan ponsel kalian.
Bagaimana ini?
Siapa itu?
Ada orang di dalam?
Ada orang di sana?
Boleh minta wawancara?
Diam.
Kalian di dalam, 'kan?
Sebentar saja.
Apa plagiarisme itu benar?
Apa? Bajingan itu!
Diam saja!
Stella Unnie.
Dia ada di atap.
Sebentar saja.
Bisa kita bicara?
Permisi!
Kenapa? Ada orang di sana?
Kurasa begitu.
Ada orang di sana?
Aku mendengar sesuatu.
Pintu apa ini?
Apa? Oh...
Bukankah ini gudang?
Sepertinya bukan.
Bagaimana ini?
Ada orang di rumah?
Kurasa ini pintu masuk rumah.
Kita tidak boleh membukanya tanpa izin.
Cotton Candy!
Ayo bicara!
Orang-orang gila itu...
Cotton Candy!
Cotton Candy! Mari bicara sebentar.
Haruskah kubuka?
Ya.
Kita belum tahu apa ini pintu rumah atau bukan.
Apa yang kalian lakukan?
Oppa?
Kau tinggal di sini?
Aku reporter Jaringan TV Jeil.
Apa yang kalian lakukan? Pergilah!
- Kami... - Kubilang pergilah!
Apa kau Troy?
Begitukah?
Aku Reporter Jeong Su-hong.
Tolong jelaskan masalah plagiarisme.
Lupakan saja. Kubilang pergilah!
- Ya, benar. - Kubilang pergilah!
- Tidak akan lama. - Tidak ada yang bisa kukatakan. Pergi!
- Kami tidak mencoba membuat masalah. - Pergi sekarang!
Hei!
Berisik! Bacot klean!
(Ngapa si Troy yang kena? WKwkwkwk)
Minumlah.
Apa yang terjadi?
Siapa pelakunya?
Cha Daepyo? Atau Yoon Siljang?
- Kurasa Bbiyong. - Apa?
Aku akan membunuhnya.
- Hey. - Ada penggemar Mars di luar.
Jangan gegabah.
Bagaimana dengan Jenna?
Belum ada kabar?
Akan kubilang itu laporan palsu.
Itu kabar angin tanpa dasar.
Jadi, ganti lagumu dan perbarui kontrakmu.
Jika diketahui kau akan merilis album melalui Starpeace,
kontroversi ini akan lenyap.
Karena plagiarisme di agensi yang sama itu konyol.
Mari kita selesaikan seperti itu. Jangan keras kepala.
Jangan menyelesaikannya. Katakan yang sebenarnya.
Karena sudah begini, ungkapkan kebenarannya.
Bbiyong mencuri lagu kami!
Bagaimana aku bisa mengungkap sesuatu yang tidak ada?
Kenapa kau tidak mencoba...
...untuk memercayai perkataanku?
Kim Jenna!
Jika aku mulai memercayai perkataanmu,
kita akan menjadi musuh.
Kau sungguh ingin itu terjadi?
Kau tidak lihat?
Ji-han dan aku...
...berusaha melindungimu dengan cara kami sendiri.
(Tonjok aja lah anjing. Muka jamet gitu pantesnya jadi tumbal di drama Happiness)
Keluarkan Cotton Candy...
...dan lindungi Mars!
Keluarkan Cotton Candy
dan lindungi Mars!
Yoon Siljang harus minta maaf!
Siljang-nim.
Mereka takkan pergi jika Anda tak berbicara Bagaimana sekarang?
Apa maksudmu, "bagaimana?" Apa yang harus kulakukan? Apa?
Bagaimana denganku? Kau saja yang bicara dengan mereka.
Apa kau gila? Untuk apa aku memberitahunya?
Kau tahu betapa aku dilecehkan?
Siapa bilang aku memberitahunya?
Apa itu kau?
Dasar kau...
Yang benar saja.
Hei.
Kau asal bicara sejak tempo hari.
Aku membiarkannya karena agensi dan Mars.
Jika bukan eksekutif, aku tidak akan peduli.
Aku akan membuatmu membayar untuk ini.
Ma Daepyo-nim menunjukkan laguku kepadamu atau tidak?
Kau sungguh ingin tahu yang sebenarnya?
Ini yang dikatakan Ma Daepyo.
Dia bilang kau mengiriminya lagu,
tapi tidak yakin apa dia harus mendengarkannya.
Lagi pula, dia akan memecatmu.
Dia khawatir kau akan salah paham.
Lalu kalian akan ber-cosplay menjadi korban...
...dan memohon sambil menangis.
Lalu hidup kalian akan seperti apa?
Jika kalian mau menikah,
kalian harus mengencari pria lebih dulu.
Tapi kalian berlima membusuk...
...di tempat gelap dan bau itu. Dia bilang kalian harus berhenti.
- Hei! - Hyung!
Jika kau tidak memulai ini,
aku akan merahasiakannya sampai mati.
Jadi, kubilang kepadanya, jika dia tidak mau bertahan,
buang saja tanpa mendengarkan.
Dia harus bersikap dingin dan memutus hubungan denganmu.
Itu lebih baik untuk kalian berdua.
Itu saja.
Aku tidak tahu apa dia mendengarkannya, aku tidak peduli.
Berhenti berbohong!
Dasar lo**e!
Kau membuatku stres!
Kenapa aku harus menjelaskan ini kepadanya?
Beraninya kau memaksaku!
Aku Bbiyong!
Aku nomor satu di Korea!
Kenapa aku mencuri dari wanita gagal sepertinya?
Bong Isa!
Jangan pernah meneleponku untuk ini lagi.
Mengerti?
Jika kau meneleponku lagi,
besiaplah dengan pengacara. Mengerti?
Tapi aku penasaran.
Saat mendengar lagu Cotton Candy,
kau pasti tahu keduanya mirip.
Tapi, kenapa kau diam saja?
Lagu kita 'kan sudah selesai saat itu.
Kenapa aku diam saja?
Saat itu, aku punya...
...sedikit rasa kasihan pada mereka.
Kau tidak ingat situasi mereka saat itu?
Mereka hanya punya lagu mereka.
Jika kubilang itu mirip dengan lagu unit kita,
bahwa lagu mereka bukan milik mereka,
bagaimana perasaan mereka?
Itu sebabnya aku berusaha membuatmu menyerah.
Ingat?
Jika kau menyerah soal itu dan meminta bantuan,
aku akan membantumu.
Tapi...
...apa yang kau lakukan kepadaku?
Kau tidak butuh premiumku?
Lalu urus sendiri. Aku tak peduli kau hidup atau mati.
Tapi tidak masuk akal jika kau mengabaikannya!
Mengetahui keadaan akan menjadi di luar kendali?
Dasar bang**t!
Apa aku penyebabnya?
Salah siapa kita sudah sampai sejauh ini?
Kolaborasi?
Ada banyak kesempatan...
...untuk menyingkirkan mereka.
Pikirkan baik-baik...
...tentang siapa yang melakukan ini.
Kim Jenna.
Kau lihat sendiri, 'kan?
Mari kita selesaikan ini.
Untuk kita semua.
Plagiarisme adalah kejahatan
Mereka Calla, 'kan?
Kurasa sekarang makin banyak.
Suruh Jenna jangan pulang.
Hubungi lagi saat mereka pergi.
Bisakah kau menerima apa yang dikatakan Bbiyong?
Aku berusaha memahaminya.
Otakku bisa melakukan itu.
Kau tidak mendengar perkataan Daepyo-nim?
Dia akan menyelesaikannya.
Halo?
Jenna, di mana kau?
Aku di depan rumahku.
Kudengar Calla ada di sana.
Ya.
Sekarang lebih sedikit.
Aku harus bersama timku.
AKu tutup, ya.
Apa? Itu Kim Jenna.
Kim Jenna! Kim Jenna!
Ayo bicara!
- Kubilang ayo bicara! - Maafkan aku.
- Kau sungguh menyalin lagu Mars kami? - Maafkan aku.
Hei! Dasar wanita tak tahu malu!
- Sungguh. - Lepaskan!
Hei!
Siapa dia?
Seok-choon...
Apa yang kalian lakukan?
Pergi! Pergi sekarang!
- Ayo. - Siapa kau?
- Berhenti. - Pergilah.
- Keluarlah! - Kau pikir kau siapa?
Kubilang pergi!
Aku pergi setelah meminta cuti semester.
Lalu aku melihat internet menggila.
Selain itu,
aku datang karena ucapan Du-ho.
Apa yang Du-ho Oppa katakan?
Itu saat kalian pergi ke acara pedesaan.
Dia menyuruhku menjaga kalian.
Jadi, jangan khawatir!
Aku akan menjaga kalian.
Karena Du-ho Hyung mengajariku banyak hal.
Oppa...
Kenapa kau menangis lagi?
Jenna.
Agensi bilang apa?
Ternyata kegelapan terasa menyenangkan juga.
Semuanya terselubung.
Suasananya menjadi tenang.
Namun, dunia daring terus berlanjut.
Ini berubah menjadi neraka.
Sekarang, kau mau bagaimana?
Orang yang waras...
...akan menerima tawaran Daepyo-nim, 'kan?
Benar.
Ini juga akan menjadi perayaan kembalinya dirimu.
Kau benar.
Tapi...
...aku siap bertarung.
Bukankah menurutmu...
...dunia ini meremehkan kita?
Itu sebabnya sampah terus menempel pada kita.
Kita nggak menyeret orang ke dalam lumpur.
Tapi kita tepat berada di lumpur.
Jadi, kita harus berjuang untuk keluar.
Mari kita jalankan rencana kita.
Berkat keributan ini,
orang-orang tahu kita merilis lagu baru.
Mereka akan mendengarkannya setidaknya sekali.
Mereka yang punya telinga bagus akan tahu mana yang palsu.
Yang nggak tahu, kita akan melawan mereka.
Mungkin kita harus ganti nama menjadi Amazones.
Nggak lucu, ya?
Ada-ada aja.
Sudah kuduga kau akan suka lagu ini.
Akan kugambarkan perasaanmu.
Aku bisa mencium aroma asing dari priaku.
Ini asing, tapi tidak janggal.
Apa dia mendengar perkataan kita tentang dia sebelumnya?
Sulit untuk melepaskan gayamu sendiri.
Dia sungguh penulis lagu kelas atas.
Jangan menyelesaikannya. Katakan yang sebenarnya.
Karena sudah begini, ungkapkan kebenarannya.
Bbiyong mencuri lagu kami!
Bagaimana aku bisa mengungkap sesuatu yang tidak ada?
Kenapa kau tidak mencoba...
...untuk memercayai perkataanku?
Kim Jenna!
Ma Daepyo-nim menunjukkan laguku kepadamu atau tidak?
Kau mencariku lagi?
Lagu itu.
Apa Ma Daepyo-nim tidak mengirimkannya kepadamu?
Lagu itu?
Lagu apa?
Lagu Cotton Candy. Kemarilah.
Kemarilah.
Lebih dekat?
Lagu Cotton Candy?
Kurasa dia tidak mengirimnya.
- Apa dia mengirimkannya padaku? - Kurasa begitu.
Kau mengatakannya kali terakhir.
Mereka punya lagu.
Apa maksudmu?
Mereka punya lagu yang ditulis Kim Jenna.
Apa... Itu...
Dari sepenglihatanku,
kau sudah tahu...
...tentang lagu baru mereka.
Ah!
Kau benar. Dia mengirim lagu itu kepadaku.
Dia mengirimnya.
Mungkin agar aku mendengarkannya. Tapi...
...tak kudengarkan.
Aku tidak peduli soal itu.
Mulai sekarang,
tolong katakan sejujurnya.
Kau tahu aku selalu jujur.
Moto keluargaku adalah...
"Jujurlah, terus teranglah."
Yang ingin kuketahui...
...adalah...
...bagaimana kau menerima lagu itu?
Itu ada di UBS atau CD?
Ya, itu...
Surel?
Kurasa bukan surel.
Orang biasanya mengirimnya lewat surel.
Benarkah?
- Mari kita lihat akun surelmu. - Apa?
Kenapa kau kemari?
Kau sungguh tidak menirunya?
- Apa? - Jujurlah.
- Kau sungguh tidak tahu soal itu? - Kau terus bicara omong kosong.
Baguslah kau datang.
Hei.
Kenapa kau melakukan itu kepadaku tadi?
Bagaimana kau bisa bicara seperti itu kepadaku?
- Hyung! - Berapa mangkuk nasi yang kita bagi?
Sudah berapa lama kita makan dari mangkuk yang sama?
Bagaimana bisa kau memihak wanita jalang itu?
Sudah berapa tahun kau menyanyikan laguku?
Bukan itu maksudku!
Hei.
Apa arti dia bagimu?
Ini bukan lagumu!
Itu memang laguku!
Kenapa kau mencoba melihat surelku?
Ini melanggar privasiku.
Ini kehidupan pribadiku.
Jadi, aku tidak perlu mengikuti perintahmu.
Ini bukan perintah, ini permintaan.
Kedengarannya seperti perintah.
Seperti katamu,
berapa tahun aku menyanyikan lagu-lagumu?
Jika kau menambahkan solo, itu lebih dari 30 lagu.
Tapi tak satu pun dari semua itu...
...di luar harapanku.
Apa? Berengsek!
Tapi bukan lagu ini.
Kau tidak ada di lagu itu!
Berhenti bicara omong kosong!
Hei.
Kau tahu apa?
Apa kau cenayang?
- Aku akan berhenti bekerja di sini. - Silakan.
Kau sangat...
Kau sangat jahat!
Tak ada di surel...
Apa ini kata sandinya?
Tidak.
Slakan lihat.
Mari kita cari surel Ma Daepyo-nim.
Aku mencari, tapi tidak ada di sini.
CEO Ma Jin-woo: Lagu Jenna
Haruskah kita membukanya?
Sekarang.
Kau membocorkannya kepada media, 'kan?
Kau pikir semua akan berjalan sesuai keinginanmu?
Kau pikir tidak akan ada orang yang berpikir sepertiku?
Aku akan meminta Daepyo-nim untuk menyelidikinya.
Kau pikir aku akan mati sendirian?
Kau juga mati.
Lagu Jenna, Dikirim oleh CEO Ma Jin-woo Kepada Bong Chung Bong, Yoon Se-yeol
Kau ko-produsernya.
Orang tidak akan percaya kalau kau tidak tahu.
Kau membual ke mana-mana kau memproduksi album unit.
Goresan di wajahku hanyalah cedera.
Tapi goresan di karya seni ini...
Kau akan mati atau tidak?
Lagu Jenna, Dikirim oleh CEO Ma Jin-woo Kepada Bong Chung Bong, Yoon Se-yeol
Bersambung...
IDOL [Idol: The Coup]
Kau terpisah dari Mars?
Beraninya kau mempermalukan mereka?
Ini Ibu.
Mereka datang. Mereka kembali!
- Kau tahu itu Lea Kim? - Apa?
Dia ingin membuat koreografi untuk Cotton Candy.
Cotton Candy berkeliaran mengatakan omong kosong.
- Bagaimana dengan Ji-han? - Kau bertemu Ji-han?
Kau melindungi yang penting bagimu.
Sekarang, kita akan menjadi musuh.
Semuanya milikku.
Semoga berhasil.
Sebelum Cotton Candy memintanya,
lagu kami sudah selesai.
Aku bersumpah...
"We Rise"
...adalah lagu Cotton Candy.
Takarir diterjemahkan oleh CliffEdge Fansub
JETIBISI for Ten.
Jeulgoumi Tojinda.