[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun]
[Pemirsa diharap bijak]
[Tayangan ini mengandung iklan virtual dan tidak langsung]
JETIBISI for Ten.
Jeulgoumi Tojinda.
[Semua tokoh, tempat, perusahaan, dan peristiwa dalam drama hanya fiktif.]
Ehem...
Bukankah Troy Oppa...
..tahu EL Unnie meninggalkan grup?
Dia tahu.
Kalau begitu, dia tak berniat melakukannya!
Meski ada di sini, EL Unnie takkan pernah menemui Troy.
Jadi, target Troy...
...adalah EL.
Itu belum pasti.
Kita harus mendengar apa yang Troy katakan.
Aku sudah bertanya.
Dia bilang takkan melakukannya.
Lagu yang dia pakai sebagai referensi, semuanya tidak terkenal.
Kita tahu lagu itu karena sering bersamanya.
Unnie, kau serius?
Dia sangat menderita sebagai trainee idola.
Dia baru mulai terbiasa.
Unnie!
Apa kita mudah sampai di tempat ini?
Tidak.
Sadarlah.
Memangnya ini persiapan untuk pentas seni sekolah?
EL, aku akan mengganti lagunya.
Aku sudah mendengar semua lagu lainnya.
Semuanya plagiat.
Tidak!
Benar.
Kalau begitu, akan kutulis lagu baru.
Dalam waktu singkat?
Memangnya kau genius?
Jika kau bisa, kenapa harus meniru?
Beri aku waktuㅡ
Lagu yang lain sudah siap.
Kami memberimu kebebasan.
Karena itu kau. Kami memercayaimu.
Tapi...
...kau ingin kami menunggu lagi?
Kau tahu situasiku.
Jika tertunda lebih lama, aku akan mati!
EL...
Aku tak tahu El Unnie akan bertindak sejauh itu.
Dia yang paling dekat Troy Oppa.
Tapi sejujurnya,
aku agak khawatir...
...EL Unnie akan mundur.
Bagaimana sekarang?
Sungguh...
Lebih mudah untuk kembali ke Bbiyong.
Aku akan menemui EL Unnie!
Aku akan menyuruhnya bertanggung jawab.
Karena EL Unnie, Troy Oppa menjadi seperti ini.
Ayo kita salahkan dia!
Biar aku saja.
Aku akan membujuknya.
Tidak.
Aku saja.
Takarir Indonesia dipersembahkan oleh ZuL
Ikuti Instagram-ku @cliffedgesubs dan Twitter-ku @zulcess
Kau sungguh menjijikan.
Kau sungguh menjijikan!
Jangan muncul di hadapanku lagi.
♫ Hatiku yang tak tertahankan ♫
Kau harus lebih santai di sini.
"Sakit," bagian ini seharusnya setengah falsetto.
♫ Hari-hari yang indah ♫
- Nada terakhirnya jangan diperpanjang. - Baik.
Kenapa kau sangat takut dengan nada tinggi?
Dalam nada tinggi, ada suara ke dalam dan suara ke luar.
♫ Hatiku ♫
- Ini berbeda, 'kan? - Ya.
Kuncinya adalah caramu bernapas.
- Lalu iniㅡ - Ssaem!
Waktu habis.
Aku mau ke warnet bersama teman.
Sampai jumpa pekan depan!
Kau melupakan sesuatu?
Aku pergi ke studio.
Mereka bilang kau di sini.
Aku sangat muak denganmu.
Bagaimana kau bisa mendatangi Troy?
Bagaimana kau bisa...
...memintaku memohon kepadanya?
Kau mendatangiku karena berpikir aku akan pergi?
Kalau begitu, kau gila.
Kini aku sadar.
Seharusnya aku menjadi gila lebih awal.
Kami bekerja dengan hebat.
Kami juga akan membuat acara dengan Mars.
Tapi EL,
kami tak bisa melakukannya tanpamu.
Tak ada satupun...
...yang bisa terbiasa tanpamu di sana.
- Jangan katakanㅡ - Kembalilah.
- Mari lakukan bersama-sama. - Itu sudah berakhir!
Kau tak bahagia seperti ini!
Aku tak pergi untuk kebahagiaan!
Aku pergi agar tak terlalu sedih.
Jika kesedihanku punya wajah,
itu kalian semua.
Mari hentikan semua itu.
Kau bilang tak bisa menghentikanku.
Ingat perasaanmu saat itu.
Berhentilah menemuiku.
Episode 7, EL
Aku Jenna.
Aku EL.
Aku tahu.
Kau tahu?
Kenapa?
Apa maksudmu "kenapa"?
Entah apa yang mereka katakan tentangku.
Aku mencari dan mendengarkan semua lagumu.
Bahkan lagu cover-mu.
Aku suka nada suaramu.
Apa hebatnya itu?
Ini seperti...
...bunga jengger merah yang mekar di dekat rel kereta.
Apa?
Atau seperti paku berkarat yang dibuang ke rumput.
Itu pertanda buruk dan meresahkan.
Itu membuatku tegang.
Tapi juga itu menenangkanku.
Aku suka konflk batinnya.
Terserah.
Kau cabul, ya.
Hei!
Sudah kuduga.
Baiklah. Aku kapten koreografer Cotton Candy.
Kau bisa mengandalkanku.
Makan buburnya.
Kamu nggak apa-apa?
Dahinya panas banget.
Aku nggak apa-apa, jadi, pergi sana.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kami kebetulan bertemu KillA Sunbae.
Mereka terus menjelek-jelekanmu.
Hyun-ji nyuruh mereka minta maaf dan bertengkar.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku takkan tahan mendengar mereka menjelek-jelekkanmu!
Kami berhasil setelah kau meninggalkan kami.
Kurasa energi burukmu...
...menghalangi keberuntungan kami.
Sepertiinya begitu.
Pokoknya, lakukan yang terbaik.
Mari lakukan lagi bagian ini.
♫ I can take you higher ♫
Mulai berhitung.
Lima, enam, tujuh, delapan!
♫ I can take you higher ♫
Terima kasih.
Klinik Kesehatan Jiwa Cahaya Mentari
Apa ini?
Pileknya belum sembuh?
Hah? Ya.
Kenapa nggak ke klinik lain aja?
Acaranya beberapa hari lagi.
Oppa nggak mau berkolaborasi, 'kan?
Nggak usah sejelas itu.
Kamu membuat semua orang nggak nyaman.
Hei!
Ucapkan saja terima kasih.
Susah ya bilang "makasih"?
Apa keluarga kaya harus...
...menerima ucapan terima kasih dari keluarga miskin?
Gagal bukan berarti kau berhak seenaknya. Berhentilah bersikap arogan.
Dia sungguh Cha Jae-hyuk Junior.
Yang benar saja.
Aku...
...tak mau grupku khawatir.
Aku tak berniat ikut campur selain soal kolaborasi.
Tapi kau harus minum itu setelah makan.
Di bisnis ini, mengelola kesehatan mental bukan masalah besar.
Berhenti mengikutiku!
Ini sudah berhari-hari!
Kamu segabut itu?
Mari bicara.
Hei, Idola!
Kau baru pulang?
Kalau kau belum makan, ayo kita ke alfamei.
Aku akan membeli gimbap.
Tidak usah.
Sepertinya idola-ku akan terjatuh.
Oppa cuma mengkhawatirkanmu.
Heh!
Jika kau terus bersikap seperti ini, aku akan marah!
Kau membuatku terlihat seperti mengganggumu.
Aku hanya memberimu saran...
...sebagai senior dalam hidup.
Jangan hidup seperti itu.
Dia setua pamanmu.
- Apa maksudmu? - Maksudku mobil mahal itu!
Pria yang mengantarmu pulang tempo hari.
Aku tahu kau dalam situasi sulit sekarang.
Tapi kau tak bisa menyerah begitu saja.
Lihat gambaran besarnya.
Sudah jelas dia sudah menikah.
Karena sekarang kau seorang selebritas, pria hanya berusahaㅡ
Hei!
- Lepaskan! - Siapa kau?
Sial.
Sial!
Jenna!
Jenna.
Kau baik-baik saja?
- Maafkan aku. - Bangun.
Kau baik-baik saja?
Siapa suruh kau tiba-tiba ikut campur?
Cobalah berdiri.
Bedebah!
Dasar bedebah sampah.
Jika kau tak pergi, aku akan membunuhmu.
Lepaskan!
Ayo pulang.
Kau tak bisa tinggal di sini.
Berapa kali harus kukatakan?
Jenna. Kumohon.
Aku mohon padamu.
Kenapa kau memohon kepadaku?
Kenapa kau bersikap konyol?
Kau juga ingin pulang, 'kan?
- Kau cuma pura-pura jahat! - Benar!
Aku mau pulang!
Itu sebabnya aku melakukan ini.
Bagaimana bisa kau melakukan itu saat aku pergi?
Pura-pura jahat?
Kau benar.
Jadi, jangan ganggu aku.
Jika tidak,
kepura-puraan ini akan menjadi nyata.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan, Bedebah bodoh?
(Jangan masuk.)
Troy...
...akan melakukannya.
EL...
Aku sudah melakukan bagianku.
Utangku sudah lunas.
Aku juga merasa bersalah pergi seperti itu.
Sekarang, fokus pada jalanmu.
Kau tak bisa kembali ke ruang belajar itu.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Semoga berhasil.
Hei.
Bawa lagumu besok. Aku akan mengerjakannya.
Kau mau EL melakukan apa?
Menurutmu apa lagi?
Permintaan maaf yang tulus.
Haruskah kau melakukan ini sekarang?
Kau tak berani meneleponku selama lima tahun.
Kupikir kau akan datang dan meminta maaf.
Minta maaf?
Untuk apa?
Apa salahnya melaporkan plagiarisme?
Kubilang aku tidak memplagiaris-nya!
Sepertinya kau masih tertinggal.
Kau masih sama seperti lima tahun lalu.
Bagaimana denganmu?
Berapa banyak kau berubah? Hah?
Kau berkhianat dan ganti tim saat keadaan menjadi sulit!
Apa?
Sebelum kau mengkhianatiku dan memutus hubungan denganku,
seharusnya kau pikirkan berkat siapa kau bisa masuk ke Cotton Candy.
Meski kau mengabaikan pertemanan kita,
seharusnya kau tak melakukan itu kepadaku saat itu!
Kenapa tidak?
Karena kita punya impian yang sama.
Kau yang menghancurkannya!
Kenapa aku?
Kalau itu aku,
aku akan memihakmu.
Ribuan kali, aku akan memihakmu!
Cukup. Katakan saja apa maumu.
Aku ingin kau menderita...
...seperti aku dahulu.
Lalu?
♫ Semua orang menatapku ♫
♫ Aku, aku, aku ♫
♫ Semua orang menatapku ♫
♫ Aku, aku, aku ♫
Kamu datang.
Kenapa orang semuda ini bisa rusak begini?
Sistem meridianmu tertutup.
Kalau begini, kau takkan bisa menyanyi atau menari.
Tetaplah di sini sebentar lagi.
Baik.
Tak ada yang patah atau terkilir.
Bukan itu masalahnya.
Dia akan segera pingsan.
Bagaimana perusahaan yang menyebut penyanyinya adalah asetnya...
...tidak menjaga kesehatannya dan membiarkannya begitu?
Entah bagaimana dia bisa bertahan.
Benar juga.
CEO ini...
...tidak punya simpati sama sekali.
Sudah lama kita tak bertemu, tapi rasanya tak begitu.
Kau masih sama.
Tentu saja. Aku masih marah padamu.
- Masih? - Ya.
Kau memisahkan kakakku dari cinta sejatinya.
Jangan bahas itu lagiㅡ
Klinik Pengobatan Oriental Cinta Sejati
Tunggu.
Memang cuma dia yang menyedihkan? Bagaimana denganku?
Bukankah berlebihan menyebut dia cinta sejatinya?
Kau 'kan orang ketiga.
Aku bertanya-tanya kenapa aku tak punya simpati.
Rupanya aku mirip denganmu.
Bagaimana kabar putra cinta sejati kakakku?
Wah~
Aku tak mau membahasnya.
Benar. Aku bisa melihat dia baik-baik saja.
Dia jauh lebih terkenal darimu.
Cari namanya di Internet.
Ada 1.000 kali lebih banyak artikel tentangnya dibanding kau.
Dia harta karun kebanggaan Korea.
Kenapa kau datang ke Korea?
Kau bilang tak peduli karena kau orang Amerika.
Hal terbaik yang dilakukan ayahmu adalah mengajarimu bahasa Korea dengan baik.
Sungguh...
Kau dipukuli habis-habisan.
Tiap kali melihatmu dipukuli,
itu sangat memuaskan.
- Aku orang Amerikaㅡ - Ehem...
Matikan lampu dan kunci pintunya sebelum kau pergi.
Aku akan menyiapkan obat herbal.
Tulis alamatmu sebelum pergi.
Baiklah.
Kenapa kau meneleponku saat aku sudah dekat rumah?
Aku lapar!
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Dia putri dari mendiang orang tua suami dari ibuku.
Orang tua, Ibu, Suami, Putri
Bibi?
Dia menyuruhku memanggilnya begitu alih-alih "bibi".
Dia sangat marah kepadaku.
Tinggal ilegal, imigran, identitas, masalah rasial,
romansa, keluarga, hubungan cinta-benci, dan lainnya.
Itu narasi keluarga yang menarik,
tapi kita tidak cukup dekat untuk berbagi itu.
T/N: Ini lebih rumit dari makjang.
Kenapa kau jatuh dari tangga?
Begitu saja.
Begitu saja?
Entah jatuh dari tangga adalah hobimu.
Tapi, itu tidak profesional saat kau akan segera tampil.
Bagaimana jika tulangmu patah?
Maafkan aku.
Kau sudah dapat produser?
Ya.
Siapa?
Troy.
Orang yang memenangkan Asian Artist Award?
Ya.
Dia kehilangan penghargaan dan proyek.
Bong Isa pasti ngambek.
Jangan sampai ini terjadi lagi.
Selama namamu bersama Starpeace.
Ya, Pak.
Terima kasih untuk hari ini.
Ini gencatan senjata, bukan akhir perang.
Hanya sampai pertunjukan Mars.
Tentu saja, jika keadaan berubah,
gencatan senjata mungkin akan berakhir sebelum itu.
Apa yang terjadi pada Bbiyong PD...
Maaf, aku salah paham dan kasar kepadamu.
Tidak usah minta maaf.
Kesalahpahamanmu lebih baik untuk agensi.
- Turun. - Ya.
Terima kasih.
Nggak abis pikir EL Unnie ke sana.
EL Unnie minta maaf? Beneran?
EL beneran nggak akan balik, nih?
Kurasa dia...
...berusaha memutus hubungan kita dengan melakukan ini.
Apa dia sangat membenci kita?
Tujuh tahun yang sia-sia!
Sulit dipercaya.
Sepertinya terjadi sesuatu di antara mereka. Tapi mereka nggak mau bilang.
- Aku khawatir. - Jangan repot-repot.
Dia akan mengurusnya.
Sekarang Unnie...
...fokus saja pada duetmu dengan Ji-han Oppa.
- Kau masih membicarakan itu? - Unnie.
Yoon Siljang udah oke.
Apa?
Daftar dan Informasi Perekrutan Pekerjaan
Sepertinya dia sudah merelakan segalanya.
Tim mencari kandidat dengan pengalaman Tim mencari bakat dengan pengalaman
Dia mencari lowongan pekerjaan lagi hari ini.
Musik, cue!
Stop! Stop! Stop!
Kalian kenapa, sih?
Kupikir kalian balok kayu dalam Tetris.
Unnie! Buat tatapanmu lebih seksi.
Dan Oppa!
Lebih deket, dong! Mengerti?
Lakukan lagi.
Kami akan mengawasi.
Ada apa dengan kalian?
Musik, start!
- Atuhlah! - Yang benar saja!
Lebih deket! Lebih deket!
- Lebih deket! - Lebih deket!
Ekspresi! Ekspresi!
- Kendalikan ekspresimu! - Unnie...
Unnie ngapain?
Tunggu! Stop! Stop!
Kalian bercanda?
Pertunjukannya dua hari lagi!
Kalian menyakiti perasaanku.
Aku juga!
Hmm...
Aku tahu yang kau inginkan.
Pertama,
mengubah konsep tim adalah hal berbahaya.
Tapi itu pilihan bagus.
Peran yang diberikan kepada tiap anggota di album pertama...
...bermain terlalu aman dan agak memaksa.
Kalian banyak berlatih, jadi, kalian melakukannya dengan baik.
Tapi tak ada daya tarik.
Chae-a dan Stella Nuna punya suara yang manis,
tapi mereka agak berbeda.
Chae-a cerdas dan ceria.
Stella Nuna hangat dan lembut.
Tapi mereka disatukan secara mekanis.
Jadi, nada timmu menjadi monoton.
Tapi...
...yang menjadi pemisah mereka...
...adalah suaramu.
Suaramu perlahan memisahkan mereka.
Tapi itu hanya berlaku sampai sini.
Apa?
Tatapan apa itu?
Bukan apa-apa.
Sepertinya kau sangat mengenal kami.
Aku tak begitu mengenal kalian.
Tapi...
...yang menanamkan kekuatan ke dalam gambar mulus ini adalah EL.
Hidup.
Saat suara EL terdengar, kau menegang.
Nada EL menengah ke rendah,
dan suaranya sengau yang unik dan falsetto.
Dia mengatur semua itu dengan indah.
Suaranya menggores hatimu, menepuknya dengan nyaman,
lalu menampar wajahmu.
Dia tahu cara mengendalikan emosi orang.
Bagian saat orang merasakan kesedihan...
...ada di bagian EL.
Mohon bantuanmu.
Omong-omong,
apa terjadi sesuatu antara kau dan EL?
Apa?
Hari itu.
Sepertinya...
...ada sesuatu di antara kalian berdua.
Thank you.
Ini beneran dari kedai kopi di seberang jalan?
Benar, tapi kok rasanya beda, ya?
Kau mengenalnya, 'kan?
Dia Romy, anggota penggantimu.
Dia melakukannya dengan baik...
...sehingga tim kami menjadi lebih kuat.
Kenapa kau datang cepat sekali?
Aku hanya menjalankan tugas.
Kau menyuruhku datang pukul 15.00.
Benarkah?
Bukankah kubilang pukul 16.00?
Maaf. Kurasa aku membuat kesalahan.
Kalau begitu, aku akan kembali pukul 16.00.
Ini hampir pukul 16.00. Kenapa repot-repot bolak-balik?
Ayo mengobrol sampai tim tari tiba.
Sudah lama, ya.
Kita bukan teman.
Aku ingin tahu sesuatu.
Jika bukan karena Troy, kami tak akan menerimamu.
Apa yang ingin kau tahu?
Karena kau meninggalkan Cotton Candy,
kau mau ke mana kali ini?
Tim apa yang akan segera memulai debut?
EL Unnie sudah terlalu tua sekarang, jadi, dia tak bisa ikut.
Usia rata-rata mereka 19 tahun.
Bagaimanapun, tidak mudah bagi kami untuk menerimamu.
Jadi, lakukan yang terbaik.
Paham?
Kau senggang?
Jika ya, datanglah ke studio.
Seo Ji-han
- Ada apa? - Apa?
Tarianmu biasanya tidak seburuk ini, 'kan?
Aku tahu aku membuatmu tidak nyaman.
Tapi kau harus melupakannya saat bekerja.
Kau bilang akan melakukan apa pun asalkan tidak ilegal.
Bukankah itu alasan...
...kau bisa dengan mudahnya memanfaatkan orang lain?
Jika kau menjadi penakut,
maka kau bisa berhenti sekarang.
Terima kasih.
Aku akan mengirimkan videonya.
Mari masing-masing memeriksanya dan membahasnya di latihan berikutnya.
Baiklah.
Kudengar kau...
...memproduseri album unitmu kali ini.
Ya.
Aku suka lagu utama yang baru.
Aku jadi serakah.
Serakah?
Sejak album terakhir kami,
aku merasa frustrasi.
Makin aku mencapai tujuanku, aku makin merasa tersesat.
Apa artinya mencapai impianmu?
Apa ada akhirnya? Aku terus menanyakan pertanyaan ini.
"Aku" saat ini terdiri dari...
...Mars, Calla, dan tepuk tangan dari dunia.
Kau mungkin bertanya apa itu buruk?
Tidak.
Justru sebaliknya.
Itu bagus.
Itu masalahnya.
Bagus sekali.
Tapi jika salah satunya hilang,
entah apa aku masih ada.
Ini bukan hanya...
...tentang dilupakan atau tidak.
Benar.
Ini bukan soal bertahan atau tidak.
Saat waktunya tiba,
aku harus mendefinisikan diriku sebagai apa?
Aku tidak bisa melihat jawabannya.
Semua yang kulakukan saat ini...
...seperti proses yang sulit untuk bertemu diriku yang baru.
Termasuk berakting untuk membantu Cotton Candy.
Aku tak tahu kau berpikir...
...seperti itu.
Aku diam saja karena perutku kenyang, 'kan?
Aku tak pernah melihatmu tersenyum.
Ayo.
Aku akan mengantarmu pulang.
Aku punya waktu.
Dia harus pergi ke suatu tempat denganku.
Ayo. Kita terlambat.
Ke mana?
Kau tahu...
...kami punya sistem reservasi?
Kau tak membuat reservasi dalam keadaan darurat.
Darurat?
Keadaan darurat apa?
Apa kepalamu yang dalam keadaan darurat?
Kau bilang aku harus mengelola asetku.
Jadi,
kenapa kau melakukan itu saat aku akan pulang dengan bahagia?
Kau menyukainya, ya?
Hmph.
Apa maksudmu?
Jika tidak, untuk apa aku mempertahankannya di agensiku?
Kudengar kontrak grupnya akan berakhir.
Aku penasaran dan mencari namanya.
Melalui algoritma aneh, aku dituntun ke sebuah video.
- Coddle Candy? - Cotton Candy.
Cotton Candy. Terserah...
Aku sangat mengenalmu.
Kau akan bersikap kejam dan jahat.
Tapi,
kau membawa leader tim itu ke sini...
...dan menghalangiku pulang dua kali?
Aku juga menulis komentar di video mereka.
Bibi!
Kurasa aku tak butuh pengobatan lagi.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Sebuah artikel akan dirilis besok.
Terima kasih!
Troy membuat analisis semacam itu?
Dia sangat mengenal kita.
Aku terkejut.
Bukankah itu sudah pasti?
Dia pernah memberi tahu kita.
Kita menyanyi dan dia menulis.
Dia bilang mari kita lakukan itu selamanya.
Jika Troy bersama kita...
...apa kita akan berakhir berbeda?
Bisa jadi kita semua hancur.
Troy tahu harus apa.
jadi, lagunya akan segera selesai.
Bagaimana koreografi dan konsep visualnya?
Kapten koreografer akan berbicara.
Ya, aku menghubungi beberapa koreografer.
Tentu saja mereka menolakku.
Tapi aku tahu kelemahan mereka, jadi, jangan khawatir.
Kau selalu mengancam.
Untuk konsep visual, kita mendapat referensi.
Ya.
Kapten konsep visual akan berbicara.
Konsep kostumnya hitam sebagai dasar...
...dan warna glamor di atas atau bawah.
Contohnya, korset kulit...
...atau atasan model bra.
Akan lebih jelas begitu kita dapat lagunya.
Sempurna.
Masalahnya adalah mengamankan anggaran.
Mari bekerja paruh waktu lagi!
Baiklah.
Saat lagunya selesai,
mari kita bahas lebih detail.
Baiklah.
Saat artikel kolaborasi dirilis,
tim komentar harus bersiap untuk bekerja.
Kim Jenna
Mau coba?
Pegang di sini, dan lingkarkan jarimu di sini.
Gerakan bagus!
Belajar golf lebih dahulu itu bagus.
Mari bermain golf lain kali.
Daepyo-nim.
Ya?
Kau bilang jangan terburu-buru,
tapi aku harus tahu.
Seberapa jauh rencanamu tentang diriku?
Aku tidak tahu apakah ini industri...
...yang bisa kubandingkan dengan bisnis yang kulakukan.
Tapi jika aku tidak yakin bisa membuat produk yang terbaik,
maka aku takkan memulainya.
Kau puas dengan jawabannya?
Ya.
Halo.
Aku mau tidur,
tapi tiba-tiba aku ingin siaran langsung.
Siaran langsung, Peserta, 0
Lagi pula, aku tahu nggak akan ada yang menonton.
Kami ada latihan besok sore.
Aku akan bangun pagi dan berlatih.
Ya. Benar.
Aku berlatih untuk latihan.
Itu agak lucu.
Tapi aku nggak mau mengganggu yang lain.
Sejujurnya,
aku yang paling kurang dalam timku.
"This Is Wrong" telah masuk
Bakat adalah sesuatu yang nggak bisa kukendalikan.
Aku yang pertama bermimpi..
...menjadi idola dan mempersiapkannya.
Aku yang paling lama berlatih.
Saat kami masih menjadi trainee,
Hyun-ji bisa meniru setelah menonton tariannya sekali.
Aku berlatih satu gerakan semalaman.
Bakat,
kemampuan, dan penampilan.
Aku tepat di tengah.
Adakala, kupikir mungkin kami gagal...
...gara-gara aku.
Tapi para anggotaku tidak pernah mengkritikku.
Mereka tahu aku hanya menumpang.
Tapi mereka tetap menyayangiku.
Terima kasih dan aku menyayangimu.
"This Is Wrong" telah masuk
Apa katamu? Hah?
Siapa produser Cotton Candy?
Troy Hyung.
Sial.
Kau tahu Troy memproduseri Cotton Candy?
Tunggu...
Ada apa dengan Bbiyong?
Mari dengarkan panduannya.
Helo. Ini aku.
Selidiki sesuatu untukku.
Mars, kolaborasi spesial dengan Cotton Candy, Senior Starpeace!
Mars, kolaborasi spesial dengan grup senior Starpeace Cotton Candy
Ah, nyebelin banget.
Kenapa mereka pakai foto norak dari lima tahun lalu?
Tapi EL Unnie ada di foto itu.
Bagaimana jika dia marah?
Nggak apa-apa.
Toh dia nggak akan melihatnya.
Penjualan yang bagus.
Siapa mereka?
Kenapa mereka berkolaborasi dengan Mars?
Aku tidak jahat. Aku hanya ingin tahu.
Kau menjual hati nuranimu?
Kurasa mereka tidak punya harga diri.
Senior memeras junior?
Mereka kasar sekali!
Haruskah aku melawan mereka secara langsung lagi?
Hyun-ji.
Kau tahu ucapan dan ekspresimu nggak cocok, 'kan?
Sebuah artikel kolaborasi memiliki 800 komentar?
Kehadiran kita kuat.
Jangan membocorkannya.
Bukan Mars, tapi kehadiran kita yang kuat.
Baik, Bu.
Kita mendapatkan lebih banyak subscribers.
Setengah komentarnya jahat.
Setengah lainnya bersorak untuk kita.
- Bagus! - Luar biasa!
Kurasa kita harus membeli mobil.
Kita membutuhkannya untuk karier kita.
Good.
Entahlah.
Beli saja.
Mars mendukung Cotton Candy melalui kolaborasi
Grup pertama Starpeace, Cotton Candy mengumumkan kembalinya secara mandiri
Pembubaran setelah menjadi nomor satu di acara musik dengan album kedua
KillA So-yeon
Kita ada latihan hari ini.
Datanglah ke studio pukul 16.00.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Lepaskan!
Yang benar saja!
Kau terlalu kejam!
Kenapa kau masih marah?
- Pergi sana. - Baiklah, aku pergi!
Kau sudah masuk?
Aku sudah lama mengumpatnya.
Kenapa dia masih marah?
Sudah kubilang tunggu aku. Kenapa kau masuk?
Kim bilang dia akan membunuhmu jika melihatmu sekali lagi.
Apa? Kenapa baru bilang sekarang?
Bukan itu masalahnya.
Apa? Kenapa?
Apa semua koreografer di Korea bilang akan memboikotku?
Ini soal EL Unnie.
Bagaimana respons artikelnya?
Astaga.
Marketing terbaik adalah noise marketing. (Pemasaran memakai opini publik)
Komentar jahat lebih baik daripada tidak ada komentar.
Kau masih berpikir berbahaya.
Bisakah kau mengubah...
...komentar jahat itu menjadi pujian?
Tidak.
Kami akan melanjutkan dengan kekuatan komentar kejam itu.
Lagi pula, tidak ada hari esok bagi kami.
Apa kau mencoba melucu?
Astaga...
Astaga.
Bagus sekali.
Calla sangat terpukul karena kolaborasi itu,
tapi kau merasa senang, Pak?
Kau salah. Aku merasa tidak enak.
Hei.
Kau yakin tidak ada hubungan apa-apa?
Kim Jenna!
Aku salah menilaimu.
Aku menyesali itu.
Tapi haruskah kau sedengki itu?
Hah?
Tentang Troy.
Dia setuju memproduseri lagumu?
Dasar jalang.
Aku sungguh tidak mengerti.
Bagaimana dia bisa bekerja denganmu lagi?
Dia bilang tidak akan tidur...
...sampai dia melihatmu hancur.
Tapi dia bilang akan bekerja denganmu lagi?
Troy akan membalas dendam.
Kau luar biasa bisa membantunya melakukan itu.
Dia membuatn EL merangkak kembali...
...kepada tim yang dia tinggalkan.
Terlebih lagi, sebagai penari latar.
Apa?
- Hei! - Hei! Hei!
- Tunggu. - Teganya kau melakukan itu.
Teganya.
Hei! Apa yang terjadi?
Apa?
Kim Jenna?
Ambil barangmu.
- Ayo. - Permisi.
Kau tidak lihat kami sedang berlatih?
Maafkan aku.
- Ayo! - Apa yang kau lakukan?
Hei.
EL.
Pergilah. Kami sedang berlatih.
Kami?
Berlatih?
"Kami" apa?
Berlatih apa?
Inikah yang kau inginkan?
Pergilah.
Berhenti ganggu kami.
- Lepaskan! - Hei!
Jangan mulai bertengkar di sini. Bicaralah di luar.
Sebenarnya kau kenapa?
Aku melakukan semua yang kau inginkan.
Bukan ini yang kuinginkan.
Kim Jenna.
Sadarlah dan pilih satu hal.
Yang kau inginkan adalah Troy.
Kau tahu sesuatu akan terjadi...
...saat kau datang kepadaku.
Tetap saja.
- Ini salah. - Berhentilah bersikap naif.
Lalu kau pikir aku dan Troy akan menangis dan berbaikan?
Kau bisa menolak.
Jika kau melakukan keinginan Troy...
...kau pikir kami akan menyukainya?
Kau melakukan ini hanya untuk menyiksa kami?
Apa kau...
...sangat membenci kami?
Kau masih belum sadar.
Kau punya waktu untuk berbicara tentang siapa yang menyiksa siapa.
Kubilang utangku sudah lunas.
Dengar baik-baik.
Ini kesempatan terbaikku sekarang.
Aku akan mengambilnya apa pun yang terjadi.
Aku bertindak sejauh ini demi kalian.
Kau takkan terus ikut campur, 'kan?
- Kesempatan? - Ya.
TIap kali kau ingin ikut campur, ingat ini.
Aku bisa melakukan yang lebih buruk dari ini...
...untuk menjauhkanmu dariku.
Halo?
Unnie!
Ini persetujuan bersama, jadi, kita hanya perlu sepakat.
Siapa yang mau sepakat?
Hei! Mari masuk penjara bersama!
Hei, kau saja yang dipenjara!
- Kau yang memukulku duluan! - Kau masih belum sadarㅡ
Nona!
Kau tidak berhak marah.
Posisimu lebih tak menguntungkan.
Benar, 'kan?
Aku hanya bekerja di studioku. Itu saja.
Kau juga memukulnya, jadi, kalian melakukan penyerangan.
Sepertinya kalian saling mengenal. Berbaikanlah dan pergi.
Atau ini akan diserahkan ke kejaksaan.
Bagaimana bisa seorang polisi bekerja seburuk ini?
Ikuti hukum!
Kendalikan dirimu.
Yang benar saja.
Hei! Aku tidak berniat berdamai denganmu.
Baiklah.
Astaga.
Kau bahkan bukan manusia! Kau tahu itu?
Kami mengerti.
Maaf, Unnie.
Seharusnya aku tak memberi tahu Hyun-ji.
Bawa dia dan pergilah.
Hei, Berengsek.
Jika kau menulis lagu dengan sikap itu,
apa itu lagu? Itu kutukan!
Kau mengutuk seluruh dunia, kau tahu itu?
Baiklah, ayo pergi saja.
Lepaskan. Astaga.
Anggap dirimu beruntung.
Wanita itu bukan main.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau 'kan menyukai EL.
Bagaimana bisa kau melakukan itu kepada orang yang kau sukai?
Ini masalah kalian.
Apa tidak terpikirkan olehmu bahwa aku sangat terluka?
Troy.
Kau masih menulis not musik di kertas musik?
Kau bilang itu satu-satunya cara sebuah lagu tercipta.
Di dunia di mana kau bisa menulis lagu dengan akor,
tapi kau sengaja melakukan itu.
Gesekan dari pensil dan kertas menginspirasimu.
Itu sebabnya kau tak bilang kau "membuat" lagu,
tapi kau menulis lagu.
Kami akan bilang kau menggelikan.
Bahwa kau kuno.
Bahwa kau usang.
Kau mengagetkanku!
- Apa? - Luar biasa.
Kau seperti itu.
Ingat?
Kau menulis...
...dan kami bernyanyi.
Itu mimpi yang sederhana.
Kala itu,
impian kami sangat sederhana...
...hingga kami tak terpikirkan impian itu akan menghindari kami.
Tapi beginilah akhirnya.
Kau membuat kesalahan.
Kami tidak mentolelirmu.
CEO Ma tak memberimu kesempatan untuk satu kesalahan.
Perusahaan mengusirmu dengan cepat.
Kami semua bersalah.
Aku pergi.
Hei, Kim Jenna.
Aku tak menulis not balok lagi.
Jadi, pilihlah...
EL atau aku?
EL atau Cotton Candy?
Kau menulis...
...dan kami bernyanyi.
Itu mimpi yang sederhana.
Itu acara pembuka Select Beauty ke-10.
KillA masih...
...nggak tau kenapa Troy meminta bantuan itu.
Mereka punya sejarah dengan EL.
Jadi, mereka menerimanya.
Berpikir ini kesempatan.
Kenapa semua orang ingin balas dendam?
Apa salah kita?
Kita harus apa sekarang?
Haruskah kita biarkan EL Unnie seperti itu?
Dia bilang akan terus melakukannya.
Tetap saja, kita nggak bisa pura-pura nggak tahu.
Sungguh! Bajingan gila itu!
Unnie.
Kita harus apa?
Hebat! Aku menangkapnya!
- Keren! - Seksi!
Mars! Mars! Mars!
Cotton Candy! Cotton Candy!
Jenna.
Penampilan KillA...
....ada di hari dan waktu yang sama...
...dengan penampilan kolaborasi kita.
Selagi kita bernyanyi dan menari dengan bahagia,
EL akan menarikan tarian KillA.
Meski EL bersikeras,
entah apa kita harus mengabaikannya.
Aku galau.
Unnie.
Troy setuju.
Bisa berkolaborasi.
Ada artikel tentang kita.
Orang-orang akhirnya tertarik pada kita.
Itu menyenangkan selama beberapa hari, 'kan?
Ya.
Semuanya terjadi begitu mudah.
Aku bertanya-tanya kenapa tidak semudah ini sebelumnya.
Benar.
Jadi, kita sempat tertipu.
Tidak mungkin dunia akan begitu baik kepada kita.
Benar, 'kan?
Unnie.
Troy menyuruhku...
...untuk memilih antara EL atau dia.
Antara EL atau Cotton Candy.
Sama seperti dulu.
Meski bukan dengan Troy,
kita bisa melakukannya.
Wow~ Kalian sulit dipercaya.
Kudengar Troy masih mengerjakan lagu kalian.
Aku tak tahu EL akan...
...mengorbankan dirinya untuk kebangkitan kalian.
Benar, 'kan?
Putaran dunia ini menakjubkan.
Bbiyong.
Jangan khawatir.
Semua akan berjalan sesuai keinginanmu.
Kenapa?
Kalian menyerah?
Bagus.
Itu baru Cotton Candy.
Analisis komentar Saluran Cotton Candy Opini publik atas artikel kolaborasi
Melegakan bahwa respons terhadap kolaborasi...
...tak seburuk dugaan kita.
Suka dan tidak suka 49 banding 51. Itu tidak buruk?
Kupikir akan 1 banding 99.
Yang satu itu adalah kau.
Kenapa aku yang satu itu?
Kau sudah menyetujuinya.
Setelah mengamatimu, sepertinya kau memihak mereka.
Setelah mengamatimu, sepertinya kau tak hormat kepadaku.
Kau 'kan orang Amerika.
Kau suka bersikap santai.
Aku tumbuh dengan makan kimchi dan sup pasta kacang.
Ah, ya.
Omong-omong, kita melewati krisis.
Kukira Calla akan menggila.
Tapi ada beberapa orang yang mendukung mereka.
Akting korban Cotton Candy berhasil.
Ini juga cocok dengan suasana konser amal.
Tidak ada jawaban yang benar di dunia ini.
Seo Ji-han juga menulis komentar emosional.
Dia berbahaya.
Astaga.
Tidak, sungguh...
Apa ini? Kenapa kalian datang?
Permisi.
Ada yang ingin kami katakan, Pak.
Di mana Kim Jenna?
Daepyo-nim.
Terima kasih banyak...
...sudah memperhatikan kami.
Tapi biarkan aku minta maaf,
maksudku, meminta bantuanmu.
Ayolah, Stella. Jangan.
Tidak perlu minta maaf. Tidak ada bantuan. Jangan lakukan apa pun.
- Kami. - Jangan! Tak akan kami dengarkan.
Hyun-ji. Kau tahu sahamku anjlok, 'kan?
Beri tahu istriku. Beri tahu sekarang. Apa?
Jangan ngomong mulu, ah.
Kolaborasi dengan Mars...
Kami akan menyerah.
Kau akan melakukan apa?
Di acara KillA mendatang,
izinkan aku menjadi penari latar.
Kumohon.
Bersambung...
IDOL [IDOL: The Coup]
EL, Troy, penari latar?
Dia memilih tak menyerah pada salah satu dari kami.
Kau tahu kesempatan macam apa itu.
Kolaborasi dibatalkan? Artikel itu dibesar-besarkan.
Bukan itu yang penting!
Kau tak lihat Mars dibodohi?
- Mars... - Mars tak keberatan.
Jika kau tidak tahan, kembalilah.
Aku akan berusaha semampuku untuk menjadikanmu nomor satu.
Apa ini "penghormatan" yang baru kudengar?
Kau butuh bantuan agensi?
Tidak, berhasil sendiri adalah peraturan permainan ini.
Baiklah.
Takarir diterjemahkan oleh CliffEdge Fansub
JETIBISI for Ten.
Jeulgoumi Tojinda.