[ Semua tempat, karakter, firma, dan kejadian yang digambarkan fiktif ]
Sebenarnya itu sangat menegangkan dan menyenangkan.
[ Seong Ri, Rainz ]
[ Aku merinding karena gembira. ]
[ Aku tidak bisa melupakannya. ]
[ Selama album pertama kami, kami tidak punya pembenci. ]
[ Song Yu-jin dari N-Train ]
[ Kami dinominasikan untuk MAMA Rookie Award. ]
Kukira kami bisa berhasil. Aku punya harapan tinggi.
Kami bekerja sama dengan baik.
[ Jeong Yu-jin, The Ark ]
[ Kami aktif selama tiga bulan. ]
[ Kami bisa mendapatkan hasil yang lebih baik ]
[ jika bersama lebih lama. ]
Itu salah satu momen paling mengerikan.
Ada kekerasan.
Dan umpatan.
"Ayo keluar. Kita tidak boleh di sini."
Aku mendapat telepon dari kantor, jadi, aku pergi.
Mereka bilang tidak bisa melanjutkan dengan kami.
Pikiranku mati rasa.
"Baiklah."
Setelah aku gagal, semua orang pergi.
Awalnya kami sukses.
Tapi kami grup idola yang gagal.
[ Hanya kau yang tetap bersama Starpeace. ]
Putuskanlah. Tidak ada pilihan lain.
Akan kupertimbangkan.
Jangan terlalu lama.
Jenna!
Du-ho!
Apa yang kau lakukan sendirian?
Aku...
Sungguh...
Apa yang kau lakukan sendirian
hingga mereka mencarimu setelah melihatmu kemarin?
Apa?
Kita dapat acara.
Kau dapat pekerjaan.
Luar biasa, bukan?
Apa yang kau lakukan? Bagaimana ini bisa terjadi?
Festival Makanan Tradisional Chungcheong-do?
Ada kontes menyanyi di Pasar Hoengseong.
Kita penampil pembukanya.
Pembukanya? Kita? Benarkah?
Kalian mengalahkan Viki dan mendapatkan pekerjaan itu.
Bagaimana bisa?
Mereka grup aktif.
Tinggal beberapa hari lagi.
Kosongkan jadwal dan berlatihlah.
Sudah lama kalian tidak naik ke panggung.
Banyak yang harus disiapkan.
Di mana kami bisa berlatih?
Apa?
Apa agensi akan mengizinkan kami memakai studio?
Para trainee akan mengisi tempat itu.
Mereka takkan memberi kita studio.
Apa maksudmu?
Kalian bagian dari Starpeace. Pasti bisa menggunakannya.
Kau sudah tahu?
Belum?
Mari bertemu dahulu.
Orang yang melakukannya harus bicara.
Aku tidak mau. Aku sibuk.
Hei!
Dia mencari mereka.
Siapa?
Hei...
Boleh aku masuk?
Bekerja paruh waktu itu sulit, bukan?
Du-ho.
Aku tahu kau berusaha.
Tapi aku takkan melakukannya.
Seharusnya aku dapat acara yang lebih baik.
Maaf.
Tapi kau harus tahu,
ini bukan acara yang payah.
Daerah ini punya anggaran besar...
Bukan itu alasanku menolak.
Apa?
Aku akan meninggalkan Cotton Candy.
Jadi, aku tidak ingin bersikap ambigu.
Elle.
Aku ingin melepaskan diri dari kalian.
Kau mau apa setelah melacak mereka?
Aku akan minta uangnya kembali.
Oh Hyun-ji!
Lepaskan! Aku tak punya waktu untuk ini.
- Apa uang itu penting bagimu? - Ya!
Bagiku, uang yang terpenting sekarang.
Jadi, lakukan saja yang kita pikir penting.
Jika kau pergi seperti ini,
mungkin aku benar-benar akan melepaskanmu.
Jenna.
Mau kuberi tahu apa yang harus kau lakukan?
Temui CEO Ma.
dan memintanya bertanggung jawab atas kita.
Suruh dia menghentikan rumor bubarnya kita,
dan temui kita sekali sepekan.
Terbitkan album kita berikutnya, promosikan kita,
dan beri kita pertunjukan bagus.
Minta maaf karena mengabaikan kita.
Suruh dia minta maaf
dan memintanya menepati janjinya
untuk membuat kita terkenal!
Itu hal penting yang harus kau lakukan!
Bukan tampil di radio dan bilang kita gagal
atau melakukan pertunjukan bakat di depan orang tua.
- Kostum panggung? - Ya.
Pakai saja itu.
Aku tak bisa memakai ini!
Kalau begitu, mau pakai kausku?
Itu konyol!
[ Bagian Dua - Haruskah Kita Bubar? ]
Boleh aku minta rokok?
Kau bukan anak di bawah umur, bukan?
Terima kasih.
Jangan gegabah.
Kau masih seorang penyanyi.
Kendalikan dirimu.
Kau lebih baik daripada CEO Ma.
Apa yang terjadi pada mereka?
Aku menemukan seseorang yang mungkin mengenal mereka.
Aku bisa menghubungi besok.
Hei.
Kau sungguh akan menemui mereka?
Tidak bisakah kau melupakannya saja?
Uang itu tidak boleh diberikan kepada bedebah seperti mereka.
[ Berita terbaru tentang penyanyi idola yang gagal tampil ]
[ Pejabat kantor daerah ]
[ pergi ke rumah kerabat ]
[ dan melihat penampilan Jenna. ]
[ Kisah menyedihkan dari penyanyi idola yang gagal. ]
Astaga.
[ Ini bukan kisah sedih. ]
[ Berkacalah. ]
Sungguh...
Orang-orang memang menyebalkan.
Kurasa produk ini bagus.
- Bagus, 'kan? - Ya.
Tidak.
Kenapa tidak?
Cotton Candy berhak menggunakan studio.
Mereka harus menghasilkan uang untuk mendapatkan tempat.
Kita akan mendapatkan uang dari acara mendatang...
Ambil saja semua uang itu.
Mereka harus mencari nafkah agar kita tidak ikut campur.
Agensi menjelaskan posisinya
dan mengakomodasi mereka.
Di mana sopan santun mereka?
Apa maksudmu?
Cotton Candy bagian dari Starpeace.
Du-ho, dasar bodoh!
Kau perlu digulung menjadi bola dan kutendang jauh?
Jauh ke sana?
Kau agen siapa?
Du-ho.
Kau tahu kita akan punya wakil presdir?
Apa?
Mulai sekarang, akan ada dua CEO.
Saat CEO Cha datang, Cotton Candy akan disingkirkan.
Jadi, berhentilah melakukan hal tidak berguna,
dan bermain aman.
CEO baru?
Dia seseorang
yang melihat dunia dengan angka.
Semuanya uang baginya.
[ Wakil Presdir Baru Cha Jae-hyuk Perkuat Starpeace Entertainment ]
[ Cha Jae-hyuk ]
[ Direktur Jo Sang-jik ]
Halo?
Ya.
Makan malam?
Baiklah.
Kirimkan waktu dan tempatnya lewat pesan teks.
Baiklah.
[ Asisten Manajer Park bilang ]
itu tidak terlihat terlalu bagus untuk kita.
Benar juga.
Kau bertemu CEO Ma.
Apa dia benar-benar menanyakan kabarmu?
Dia tidak mengatakan hal lain?
Tentang memperpanjang kontrakmu sebelum Cha datang?
Dia hanya
bertanya bagaimana keadaan kami.
Dia tidak menyebutkan lagumu?
Tidak.
Du-ho.
Apa?
Bagaimana jika aku salah?
Tentang apa?
Yang lain juga tak mau bubar.
Bagaimana jika
aku hanya melihat hal-hal yang kuinginkan?
Bagaimana jika aku hanya keras kepala?
Jenna.
Tidak mungkin.
Tunggu.
Mereka bilang akan bubar?
Mereka tidak bilang tidak mau.
Ayolah.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Naik?
Naiklah. Naik.
Angkat!
Satu! Dua! Tiga! Empat!
Tata rambutmu!
Maju.
Permisi!
Dingin sekali.
Halo?
Hai, Pak.
Di sore hari?
Ada latihan untuk acara.
Sekali ini saja, ya?
Pekerja paruh waktu baru saja mengirim pesan dan tidak datang.
Baiklah.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Baiklah.
Dia bukan penyanyi biasa.
Dia penyanyi idola.
Kau penyanyi idola?
Ya.
Dia tidak beruntung.
Tetapi, keahliannya adalah salah satu yang terbaik
di seluruh Korea.
Bagaimana dia bisa sampai ke tempatmu?
Pak?
Seharusnya dia sudah lama laku.
Aku bercanda.
Aku tidak mengerti bisnis hiburan,
tapi aku tahu kau takkan sukses hanya dengan keterampilan.
Tentu saja, itu berlaku untuk setiap bisnis.
Kenapa diam saja?
Tuangkan minuman untuk CEO.
Direktur Jo.
Ya?
Kau mengikuti kebiasaan lama.
Sekarang, sedang tren untuk menuangkan minumanmu sendiri.
Pak.
Ada alasan dia rekrutan nomor satuku.
Berhenti membicarakan hal membosankan saat makan malam.
Mari makan.
Baiklah.
Kau sungguh takkan melakukannya?
Berapa kali harus kukatakan?
Aku sudah menunjukkan videonya...
Aku sudah memberitahumu.
Ya, benar.
Tapi aku tak bilang akan melakukannya.
Hyun-ji.
Ini acara resmi. Kenapa kau menolak?
Kubilang aku sibuk.
Ada apa denganmu?
Itu yang ingin kutanyakan kepadamu.
Kenapa kau tiba-tiba sangat setia?
Kau bersemangat karena karaoke dua hari lalu?
Kau ke bar karaoke dua hari lalu?
Katamu kau tak bisa datang karena ibumu.
Kau menyanyi di karaoke saat Jenna sendirian?
Lihat siapa yang bicara.
Jika kau begitu khawatir,
seharusnya kau meninggalkan syuting.
Syuting itu hanya alasanmu saja!
Hei, Oh Hyun-ji!
Hei!
Kau pikir aku penurut?
Apa?
Aku bertanya baik-baik.
Tapi kau tak bisa melewati dua hari tanpa mengoceh.
Kau pikir aku akan diam saja?
Karena dia pergi sendirian,
kupikir dia akan menyanyikan beberapa lagu kita.
Kau pikir dia akan menyanyikan lagu-lagu kita dengan anggun?
Lihat?
Sudah kuduga.
Hei.
Jangan katakan apa pun soal pergi karaoke hari itu.
Maaf. Aku keceplosan.
"Keceplosan"?
Kau selalu seperti ini.
Kau meremehkanku, memanfaatkanku, dan meninggalkanku!
Beraninya kau menjadikanku sampah?
Hyun-ji, jaga ucapanmu!
Jangan ikut campur.
Kau juga berpura-pura.
Kalian semua, hentikan!
Lepaskan.
Apa aku mengajakmu ke karaoke?
Apa aku memintamu pergi?
Yang benar saja.
Kau bersenang-senang untuk orang yang tak mau berkaraoke.
[ Aku melihatmu begitu menikmatinya... ]
Hyun-ji!
Sudah kubilang jangan tampil di acara lokapasar.
Aku sudah memberitahumu sejak dahulu.
Semuanya baik-baik saja, kecuali lokapasar.
Kau tidak ingat?
Aku bertanya baik-baik.
Aku bertanya kepadamu!
Kau sama sekali tak peduli padaku.
Ikuti para jagoan Highteen
Jadi, aku tampak konyol bagimu?
Itu tidak benar.
Tentu saja benar.
Sudah kuduga
saat kau meninggalkan kami
dan bekerja untuk mereka.
Aku tidak meninggalkanmu.
Aku ditugaskan untuk itu. Aku tak punya pilihan.
Tetap saja, seharusnya kau tak meninggalkan kami.
Seharusnya kau tak meninggalkan kami.
Kau, dari semua orang,
seharusnya tak meninggalkan kami.
Kau bilang kami yang terbaik.
Kau bilang kami yang tercantik.
Kau bilang kami impianmu!
Aku paling membencimu.
Hyun-ji!
[ Pertunjukan Bakat Cinta Lokapasar ]
Astaga, makhluk mungil itu
bisa menyanyi dan menari dengan baik.
Dia akan menjadi penyanyi terkenal.
[ Lift ke bawah. ]
[ Pintu menutup. ]
Dasar kurang ajar.
Kau bisa jual mahal saat berkencan.
Dia bahkan takkan berinvestasi sebanyak itu.
Beraninya dia menimbang-nimbang.
Jangan mengundangku ke pertemuan seperti ini lagi.
Aku hanya datang karena kau membantuku waktu itu.
Hei.
Ini hanya makan malam.
Jangan terlalu ketus.
Selain itu,
mengenal banyak orang akan bagus.
Belakangan ini,
investor tak mengharapkan layanan seksual.
Selain itu,
kau harus memikirkan investor.
Dia harus melihat barangnya.
Apa kau akan membeli sesuatu tanpa melihatnya dahulu?
Ini bukan badan amal.
Kau anggap aku barang?
Kalian memperdebatkan syaratnya?
Dalam situasimu,
syarat perusahaanku adalah yang terbaik.
Dirikan perusahaan dahulu, baru bicara.
Aku pergi.
Hei. Tunggu.
Berapa semuanya?
Harganya 220.000 won.
Kau punya 60.000 won?
Apa?
Aku kekurangan uang.
Jika semua berjalan lancar, CEO Park yang akan membayar.
Ini semua salahmu.
Jangan pernah meneleponku lagi.
Kita pemandangan yang buruk.
Benar, bukan?
Soal Hyun-ji dan Elle...
Aku akan membujuk mereka.
Ini penampilan yang sudah lama Du-ho siapkan untuk kita.
Kita tidak bisa hanya bertiga di sana.
Kita sudah lama tidak tampil.
CEO Ma bilang
saat kontrak kita habis,
dia akan membubarkan kita.
Benarkah?
Jadi,
dia sudah memutuskan?
Ya.
Dan dia hanya akan mempertahankanku.
Kubilang akan kupertimbangkan.
Jenna...
Maafkan aku, Stella.
Karena ragu.
Semua orang tidak ingin bubar...
Itu
mungkin hanya khayalanku.
Kurasa aku ingin membuktikan kepada dunia.
Bahkan orang yang rumah tangganya gagal, tetap hidup.
Bahwa kita hidup dengan baik.
Bahwa hubungan kita berbeda.
Itulah yang kuhargai.
Seperti kata Elle,
kurasa aku tidak terlalu putus asa.
Kurasa pernyataanku konyol.
Kurasa ini saatnya kita membuat keputusan.
Sial...
Permisi!
Maaf...
Aku tahu aku orang asing,
tapi aku harus meminta bantuan.
Menurutku
aku menjatuhkan kartu kreditku di sana.
Aku tak punya ongkos bus. Boleh aku meminjam 10.000 won?
Aku akan membayarmu besok.
Aku tak mengenalmu. Aku tak bisa memercayaimu.
Kau tidak mengenalku?
Lalu kenapa kau terus melirik ke arahku?
Apa?
Kau mengenalku.
CEO Cha Jae-hyuk.
Kau akan segera menjadi wakil presdir Starpeace.
Tak mungkin kau tak tahu semua artisnya.
Kau sangat jeli.
Itu naluri bertahan hidup.
Aku ingin meluruskan masalah dahulu.
Aku tidak terus melirikmu.
Seperti katamu, aku ingin tahu
apa yang dilakukan artis Starpeace.
Kelihatannya tidak terlalu bagus.
Tolong pinjamkan aku 10.000 won.
Ini terlalu banyak.
Hanya itu pecahan uang yang kumiliki.
Pukul berapa aku harus menemuimu besok?
Tidak perlu.
Aku anggap ini uang makan
untuk artis di agensiku.
[ Malam ini, ]
[ kita ambil suara soal pembubaran. ]
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Seperti yang kukatakan.
Jadi, kenapa sekarang?
Kita sudah berniat voting sejak lama.
Apa karena aku menyuruhmu bicara dengan CEO Ma?
Tidak.
Lalu apa?
Kau marah kami membuatmu melakukan pertunjukan sendirian?
Kalian yang lebih tahu alasannya.
Kalian berdua sangat ingin hengkang.
Jadi, maksudmu
bahwa kamilah
alasan kita dibubarkan?
Baiklah. Aku setuju.
Puas?
Tandai di sini dan masukkan ke kotak.
Jika kalian setuju bubar, buatlah lingkaran.
Jika tidak setuju, biarkan kosong.
Ini kekanak-kanakan.
Putuskan di sini sekarang saja!
Ini akan menjadi yang terakhir.
Pikirkan baik-baik.
Bukan karena marah.
Kau tahu ini bodoh, 'kan?
Suara kita tidak penting.
Sepertinya
Jenna masih sangat marah.
Kenapa aku tidak pergi?
Seharusnya aku tak mendengarkan Hyun-ji.
Kau tak setuju untuk bubar, bukan?
Aku tak tahu harus bagaimana.
Aku tak suka ini.
tapi bukan berarti aku ingin bubar.
Elle benar.
Pendapat kita tak penting.
Karena
jika agensi tak memperbarui kontrak,
kita akan bubar.
Chae-ah.
Apa?
Setuju untuk bubar.
Aku juga akan setuju.
Apa?
Syutingmu di sore hari?
Ya.
Tentang studio.
Sudah penuh karena kompetisi menari.
Baiklah.
Aku akan melihat-lihat lagi pagi ini.
Baiklah.
Aku mengantar ayam di sore hari.
Pemilik di sana meminta bantuan.
Baiklah, sampai jumpa nanti malam.
Kau menemukannya?
Di mana?
Baik, aku keluar sekarang.
Lakukan yang kau mau dengan pekerjaan itu.
Tapi berhentilah mencari para laki-laki itu.
Aku takkan menerimanya begitu saja sepertimu.
Aku tak bisa berbuat apa-apa terhadap orang berkuasa,
tapi aku tak mau diinjak oleh sampah seperti mereka.
Itu harga diri yang tidak berguna.
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi bersikap seperti ini akan membuatmu terluka.
Kau sangat tinggi dan berkuasa.
Aku hidup seperti tak ada hari esok.
Jadi, biarkan aku menjalani hidupku.
Periksa kotak itu.
Sepertinya semua orang sudah memilih.
Hyun-ji! Hyun-ji...
[iQIYI Ver] jTBC E02 'Idol: The Coup' "Haruskah Kita Bubar?" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Bagaimana menurutmu?
Lumayan.
Tapi tidak terlalu bagus juga?
"Aku Bbiyong."
Sepertinya lagu ini mengatakan itu.
Itukah alasanmu tidak menyukainya?
Kalau begitu, kau punya bias.
Aku tidak seirasional itu.
Intinya, ini lagu yang sulit.
Lagu yang tak buruk, tapi juga tak bagus.
Mari kita nyanyikan.
MR.
♪ Hari ini aku semakin penasaran ♪
♪ Dalam mencari arti momen panas itu ♪
♪ Di buku catatan yang tidak bisa kuhapus ♪
♪ Kusembunyikan dalam-dalam Seperti rahasia ♪
♪ Berkat kau Aku tahu hatiku yang sebenarnya ♪
♪ Lebih indah ♪
♪ Aku tak punya ideal, bahasamu ♪
♪ Masih ada di hatiku ♪
♪ Sayang, ini seperti ♪
♪ Berdampingan, di sampingmu Dengan tempo yang sama ♪
♪ Berjalan bersamamu Harmoni kita akan bergema ♪
♪ Orang-orang datang dan pergi Tapi aku takkan pernah melepaskan ♪
♪ Aku tahu, Sayang ♪
♪ Buka hatimu yang tertutup ♪
♪ Satu, dua, tiga, isi dengan kita ♪
♪ Ciptakan cinta tanpa akhir ♪
♪ Lalu aku berbicara kepada bulan ♪
♪ Sayang ♪
♪ Semoga bersinar lebih terang Pada hari esok kita ♪
♪ Aku berdoa ♪
Mereka harus memberimu peran yang lebih baik.
Kau cantik sekali.
Aku tak percaya mereka ingin kau terlihat babak belur.
Omong-omong,
apa kau tahu
mereka melanjutkan acara ini?
Aku tidak tahu. Aku bukan dari jaringan.
Tapi sepertinya
mereka mendiskusikannya karena biaya produksi.
Kenapa?
Kau takut akan menganggur?
Tidak...
Jangan lakukan ini lagi.
Kau akan terjebak dengan citra ini.
Cari pekerjaan paruh waktu lainnya.
Kenapa mengubah semua kata sandi ke studio?
Katakan ada apa.
Aku tak bisa.
Kami akan datang malam hari agar tak mengganggu siapa pun.
- Di malam hari. - Jangan tanya aku.
Du-ho mulai lagi.
Asisten Manajer Lee!
Tolong beri tahu aku sekali ini saja.
- Direktur Lee mengambil tindakan. - Jangan. Aku akan dapat masalah.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
Pergilah.
Mau secangkir kopi? Kopi Amerikano?
Tidak!
Mars...
Semuanya Mars.
Bahkan trainee diizinkan. Kenapa Cotton Candy tidak?
Yang benar saja.
- Du-ho - Apa?
Hai.
Kau tak pergi dengan Highteen ke Eropa?
Apa?
Itu...
Aku takut naik pesawat.
Tiba-tiba saja?
Aku takut ketinggian.
Astaga.
Kau tahu...
Ya.
Leader Cotton Candy.
Jenna?
Dia menyanyikan lagu di studio,
dan kau menari.
Ya.
Siapa yang menulis lagu itu?
Jenna.
Bagus, 'kan?
Kami akan memasukkannya ke album berikutnya.
Kalau begitu,
berikan nomor telepon Jenna.
Apa?
Tidak.
Jangan coba mendekatinya.
Tidak.
Bukan begitu. Aku hanya ingin menanyakan sesuatu.
Tidak.
Tidak!
Kalau dipikir-pikir, aku tak terlalu mengenalmu.
Kenapa kau bersikap ramah?
Jangan meneleponku.
Du-ho...
Dor!
Hore, ini lagu kita.
Hei, aku sungguh tak ingin
membuat selebritas bekerja begini.
Tapi para kurir sedang mogok.
Maaf, ya.
Sebagai balasannya,
aku akan memutar lagumu sepanjang hari.
Baiklah.
Aku sedang banyak pikiran.
Jadi, aku akan bekerja keras untuk menjernihkan pikiranku.
Di sini?
Ya. Di basemen.
Mereka akan siaran langsung 20 menit lagi.
Kau sungguh akan melakukan ini?
Kenapa kau di sini?
Jangan memulai pertengkaran dan pergilah.
Kita harus melakukan pertunjukan.
Kau bilang akan membuatku terkenal.
Kau bilang aku akan sukses
dengan satu foto di media sosialmu.
Jika tampil di acaramu, aku bisa terkenal di dunia.
Apa?
Suruh orang-orang menonton penyanyi idola yang gagal.
Usaha untuk bisnis.
Apa yang bisa kau lakukan?
Semuanya.
[ Bos Terakhir, Dua Pria ]
[ Dia hebat. Sangat keren. ]
[ Segmen baru untuk penyanyi idola yang gagal? Dia paket lengkap ]
[ Dia pasti tak punya tulang belakang. Kemampuan menarinya fantastis ]
Luar biasa.
Melakukan yang lebih menyenangkan?
Aku sangat bersenang-senang.
Sesuatu yang mencolok dan dewasa?
Pergilah.
Itu tidak boleh.
Kendalikan diri kalian.
Ini bukan acara dewasa.
Anak-anak SD harus tidur.
[ Sedih ini berakhir. Menari lagi ]
[ Dia sangat hebat. Gerakannya lebih baik daripada Highteen ]
Luar biasa, bukan?
Bagaimana dia bisa menjadi penyanyi idola yang gagal?
Itu misteri bagiku.
Itu misteri.
Aku mau bir dingin.
Kita tak boleh minum di depan kamera?
Tak ada yang mustahil.
Lakukan sesukamu.
Aku haus.
Karena aku menari, ayo minum.
Seberapa kuat kau minum?
Kau melihat hari itu.
Aku lebih baik darimu.
Kau mabuk berat hari itu.
Kaulah yang mabuk.
Itu konyol.
Kau menyerangku?
Teman-teman.
Penyanyi idola yang gagal sangat menakutkan.
Kau tahu dia berbohong, bukan?
[ Tidak! Bagaimana kami tahu? ]
[ Idola gagal sebaiknya berhenti cemburu dan terima kenyataan ]
Ayolah.
Kubilang aku menang.
Selesaikan masalahnya di sini. Bertarunglah! Mulai! Mulai!
Dia mabuk berat hari itu.
[ Kurasa kau mabuk. Kau tak bisa selesaikan karena akan kalah. ]
Hei.
Bagaimana aku bisa bertaruh minum dengan seorang gadis?
[ Dia banyak bicara. Jangan licik, Dua Pria ]
Mari kita lakukan.
Untuk dua juta won.
[ Astaga! Dua juta won? Dia punya nyali! ]
Apa sebenarnya rencanamu?
Kau datang untuk ini, bukan? Demi uang?
Ya.
Dasar kau...
Kau ingin menutup acaramu selamanya?
[ Mulai! Mulai! Mulai! Jangan takut! Mulai! ]
Responsnya meledak-ledak.
Kau membuat kesalahan.
Kenapa kau pengecut sekali?
Kau bilang kau lebih baik dariku.
Jika menang, kau dapat tambahan dua juta won.
Kenapa kalian berdua menatapku?
Benar, 'kan?
[ Semangat! Itu akan dimulai. ]
[ Alkoholnya datang! Dua Pria Akan Kalah ]
Baiklah.
Siap.
[ Liar sejak awal. Permainan dengan taruhan dua juta won. ]
Ayo!
[ Taruhan dua juta won. Pasti kecepatan minumnya berbeda. ]
[ Mulus sekali. Menyenangkan. Siapa menang? Lihatlah matanya! Dua juta! Seru ]
Kalian akan menyesali ini.
Aku akan mengantar pesanan.
Hei, berhenti.
Berhenti!
Hei!
Berikan uangku!
Aku akan membunuhnya!
Hei! Hei!
Berhenti!
Berikan uangku!
Seekor burung membangunkanku pagi ini.
Apa itu burung pengicau?
- Atau... - Berhenti.
Jika memikirkan dialognya, kau merusaknya.
Sudah kubilang lemaskan bahumu.
Bukankah sudah kubilang untuk mengembuskan napas dahulu?
[ Berapa kali harus kukatakan? ]
[ Mari kita lihat naskahnya. ]
Hei.
Gelasmu mengalir seperti sungai.
Aku sudah selesai.
Tidak!
- Hei. - Maafkan aku.
Biarkan saja. Biarkan saja.
Kau akan terluka.
Kerja bagus hari ini.
Ganti seragamnya.
Antarkan ini dan pulanglah.
Ini.
Terima kasih.
Aku akan datang untuk makan lain kali.
Bonusnya.
Ini.
Ini sangat populer.
Terima kasih.
Sedang apa dia di sini?
Apa?
Dia yang termuda di Cotton Candy.
Ada apa dengannya?
Apa dia mengamuk karena mereka bubar?
Sesuatu yang buruk mungkin terjadi.
Mereka bukan orang baik.
Aku membayar di muka.
Ada apa, Ae-rin?
[ Kita dalam masalah besar. ]
Di mana kau?
Apa? Hei!
Kau mau ke mana?
Pastikan tidak ada yang terjadi sampai aku tiba di sana.
Akan kucoba.
Cepat.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Permisi!
Permisi.
Apa?
Ayamnya sudah dibayar.
Bukan begitu.
Aku butuh bantuanmu.
Aku sedang terburu-buru.
Mari bicara nanti.
Kau tak bisa dapat taksi di sini.
[ Du-ho ]
Kenapa anggota termudamu tampil di sana?
Dia punya alasan.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak bisa melakukannya sendiri.
Apa ini menyenangkan bagimu?
Pergilah, sebelum ada yang melihatmu.
Aku meminumnya.
Giliranmu.
Jika aku minum ini,
aku menang, ya? Aku akan minum. Ini enak.
Lihat.
Bangun.
Apa yang kau lakukan?
Oh Hyun-ji!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Aku akan menang!
[ Seret dia keluar. ]
[ Hei! Apa yang kau lakukan? ]
Oh Hyun-ji!
[ Inilah tindakan keras. Kapten idola yang gagal, Jenna! ]
[ Jika kau pergi sekarang, kau kalah. ]
[ Suruh Jenna pergi! Jenna, pergilah! ]
[ Ya, benar! Lepaskan. ]
Lihat. Lihat.
Aku meminumnya. Aku menang.
Kau melihatnya, bukan?
Oh Hyun-ji!
Apa?
Aku harus meminumnya.
Aku harus menerima tantangan!
Lepaskan!
Hei! Aku menang!
Hei, bangun!
Hei, ayo mulai lagi!
Lepaskan!
Kubilang aku lebih kuat minum daripada dia!
Turunkan dia. Kita bisa menyeretnya.
Hei, Wanita Nakal. Beraninya kau kabur.
Lepaskan dia.
Tinggalkan uangnya di sini!
Jangan lakukan itu.
Kau bercanda?
Berhenti!
Minggir!
Jenna!
Apa dia gila?
Ayo!
Siapa kau?
Terima kasih.
[ Apa yang terjadi? Apa yang terjadi padanya? ]
Tunggu.
Dia bau alkohol.
Hati-hati.
Hyun-ji, berbaringlah.
Ada apa dengannya?
Baiklah.
Aku pergi sekarang.
Baiklah, Ae-rin.
Terima kasih untuk semuanya.
Ae-rin, apa yang terjadi?
Kau senang sekarang?
Kenapa kau pergi ke sana?
Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadamu?
Aku ke sana karena tahu mereka sedang siaran langsung.
Mereka takkan melakukan apa pun selama siaran langsung.
Apa ini? Apa?
Lepaskan.
Lepaskan. Itu uangku!
Kau pikir aku akan menyerah jika kau bersikap seperti ini?
Apa yang terjadi?
Baiklah.
Dunia ini benar.
Kita sudah selesai.
Aku mengakuinya.
Kesempatan kedua?
Tidak ada.
Aku menipu kalian semua.
Aku memberi harapan palsu.
Inikah yang ingin kau dengar?
Begitukah?
Kau menungguku mengatakan itu?
Apa karena itu kau bertingkah?
Hanya untuk mendengarku mengatakan itu?
Baiklah.
Menyerahlah.
Hentikan sekarang.
Aku takkan menahanmu.
Tapi aku takkan berhenti.
Jika kau pergi,
aku akan meminta seseorang untuk menggantikanmu.
Jika Elle pergi, aku akan cari orang lain.
Jika Chae-ah pergi, aku juga akan mengisi tempatnya.
Mengisi tempat kami takkan berhasil.
Itu takkan berhasil!
Aku tetap akan melakukannya!
Jadi, kau boleh pergi,
dan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Cari pekerjaan dengan gaji bagus dan jalani hidup yang baik.
Apa kau
tahu uang apa ini?
Si bodoh gempal itu
tidak makan,
tidak berdandan, dan menabung.
Hei.
Kau pergi ke stasiun TV memakai ini?
Tidak, ini kaus kasual.
Aku akan membuangnya nanti.
[ Impiannya adalah ]
[ menikah, membeli rumah kecil... ]
Aku bisa mengelem ini.
[ dan memiliki seorang putri dan putra. ]
Apa itu?
Mimpi macam apa itu?
Untuk itu,
dia tidak mau makan
atau berpakaian dengan benar. Dia menabung.
Bukankah dia bodoh?
Meskipun dia dari pedesaan,
Bagaimana dia bisa begitu naif?
Uang sebanyak itu.
Tapi demi berandal sepertiku,
dia memberikan uangnya kepada para bajingan itu.
Aku tidak mau.
Kenapa si bodoh itu menjadi agen kita?
Kenapa agen kita bodoh sekali?
Kenapa kita gagal,
dan akhirnya menghabiskan uang si bodoh itu?
Kalian semua! Keluar!
Hyun-ji!
Kau baik-baik saja?
Hyun-ji!
Hyun-ji...
Pak.
Di mana kau sekarang?
Aku baru turun dari pesawat. Apa yang begitu mendesak?
Kau bilang hanya akan mengontrakku.
Ya.
Aku juga sudah bilang jangan terlalu lama.
Kau sudah memutuskan?
Ya.
Bagus.
Istirahatlah selama sisa masa kontrak.
Rencana untukmu akan
didiskusikan dengan tim perencanaan.
Aku akan mati bersama mereka.
Tidak.
Aku akan
bertahan dengan mereka.
Aku tak mau di sini sendirian.
Jika kau harus mengusir kami enam bulan dari sekarang,
lakukanlah.
Kapten yang mencoba menyelamatkan dirinya sendiri
di kapal yang akan tenggelam, bukan aku.
Apa ini?
Astaga.
Ini tidak tahan air.
Astaga.
Ayo. Tidak apa-apa.
Kita bisa bersih-bersih.
Ayo bersih-bersih.
Semangat! Semangat!
Bagus!
Bagaimana air bisa bocor?
Berapa sewa bulanannya?
Kapan kita bisa menginjak daratan?
Kapan kau akan menggantung cermin?
Menyenangkan, bukan?
Ayo!
Pak!
Sungguh.
[ Tapi ada sesuatu yang tak diketahui kapten itu. ]
Kapal kami
takkan tenggelam.
Selain itu...
Jangan memanfaatkanku untuk mengurangi rasa bersalahmu.
Aku tak sebodoh itu
untuk tak mengetahui itu.
Aku pergi sekarang.
Kami harus menyiapkan penampilan penting.
Bagaimana dengan menyewa studio?
Ini sebabnya
kita gagal.
Kenapa kalian semua sangat tidak kompeten?
Tunggu saja.
Lihat siapa jagoan Cotton Candy.
Hai.
Aku Oh Hyun-ji.
Baiklah.
Boleh aku meminjam studio tarimu
nanti malam?
Semuanya sudah dipesan?
Kompetisi menari?
Di tempat lain juga?
Ya.
Baiklah. Terima kasih.
Astaga.
Jagoan apanya.
Kau baru saja ditolak.
Jangan tertawa.
Baiklah.
Sampai sarapan Jenna selesai,
ayo lakukan peregangan.
Astaga. Lihat lemak di perut kalian.
Apa maksudmu?
Aku menari di kelab setiap malam.
Ayo.
Jenna.
Kau tidak menipu kami, bukan?
Kita belum selesai, bukan?
Dunia ini salah, 'kan?
Mereka tak tahu apa-apa!
Kau sulit dipercaya.
Ayo. Ayo.
Ayo.
Elle pergi ke mana sepagi ini?
Haruskah kita mengusirnya?
Sudah kubilang kau tidak perlu membayarku.
Aku lebih suka
kau mentraktir aku makan sungguhan.
Itu takkan pernah terjadi.
Sampai jumpa.
Kau akan membubarkan kami?
Kenapa kau menanyakan itu?
Kudengar kau berencana begitu.
Itu keputusan CEO Ma.
Sebagai investor dan direktur utama Manajemen,
aku menyarankan dia melakukan itu.
Kalau begitu, kau bisa memberinya nasihat lain.
Seperti apa?
Beri tim kami satu kesempatan lagi.
Kesempatan?
Kesempatan diberikan
bagi mereka yang bisa sukses.
Tapi kau tak mengenal kami...
Bertemu denganku seperti ini tidak baik.
Aku tidak senang saat kau ingin meminjam uang.
Tapi aku bisa mengabaikannya.
Itu
kesempatan yang kuberikan.
Karena aku tak sekejam itu.
Seharusnya kau berhenti
saat kubilang kau tak perlu membayarku.
Halo?
[ Hai, Elle. ]
[ Kita dapat lagu temanya. Bisakah kau datang nanti? ]
[ Pengarah musik juga akan datang. ]
Ya.
Baiklah.
Baik!
Hei, bagian ini...
- Terserah. - Kemarilah.
- Tidak. - Ayo.
Mari kita lakukan dengan benar dahulu.
Ayam yang merusak siaran langsung.
Itu kau, 'kan?
Apa?
Astaga.
Kau tahu betapa takutnya aku?
Itu ide bagus,
tapi beberapa orang cerdas.
Mereka tahu siapa kau
bahkan melalui pantulan pada sendok.
Karena Hyun-ji, mereka membiarkan ayamnya.
Bukankah itu melegakan?
Tapi aku marah mereka membiarkannya.
Kurasa itu risiko pekerjaan.
Kita tak bisa komplain saat Cotton Candy
tak masuk kolom gosip setelah semua itu.
Kenapa dia melakukan itu?
Entahlah.
Baik!
Ayo mulai lagi.
Baiklah.
Tunggu.
Aku lelah. Mari makan makanan manis.
Kenapa? Aku sedang bersemangat.
Sekali lagi, lalu istirahat.
Tidak.
Jangan.
Tiba-tiba?
Ayo.
- Ayo, ayo. - Sungguh?
- Kau bisa minum air... - Tidak, ayo.
Ayo. Ayo.
Aku akan menelepon sebentar, lalu bergabung denganmu.
Pesankan latte untukku
dengan banyak sirop.
Mari kita percepat.
Terima kasih.
Keluarlah, Du-ho.
Kubilang keluar.
Tidak ada orang di sini.
Berapa lama kau di sana?
Ji-han...
Keluar.
Tunggu.
Ji-han...
Aku takkan mengunci pintu saat pergi.
Kau pasti belum makan malam.
Kami akan berlatih satu jam lagi.
Ji-han!
Terima kasih.
Terima kasih banyak!
Kau harus melakukannya seperti ini.
Bukan seperti ini, tapi seperti ini.
Rambutmu yang heboh.
Sungguh.
Dia sangat hebat.
Dia melakukan pekerjaannya sebagai agen dengan baik kali ini.
Apa? Itu Du-ho.
Du-ho!
Hei, Semuanya!
Itu orang atau binatang liar?
Saat kita kembali, mari tinggalkan dia.
Manajer harus terlihat keren
agar artisnya terlihat keren.
Mari minta Edward.
Sungguh.
Apa itu baru terlepas?
Aku sudah menyatukannya dengan lem super.
Astaga...
Hyun-ji!
Aku mencoba menyelesaikan masalah.
Bagaimana caranya?
Aku berusaha mendapatkan
acara lain
selain Lokapasar Jicheon.
Omong kosong!
Memang tidak berhasil.
Aku gagal.
Namanya
"Kontes Menyanyi Nasional Lokapasar Jicheon."
Aku meminta mereka menghapus kata "lokapasar".
Tapi semua sudah tercetak di pamflet.
Kau bercanda?
Akhirnya, aku meminta mereka
untuk setidaknya mengubah kata di spanduk.
Untuk menghilangkan kata "lokapasar".
Mereka setuju.
Aku terus mengganggu mereka.
Jadi, meski
tak menyukainya, kuharap kau bisa membiarkannya.
Mulai sekarang,
aku takkan pernah
melakukan acara di lokapasar.
Jangan marah.
- Terserah. - Maafkan aku.
Hyun-ji!
Bukannya aku punya
harapan tinggi untuk pekerjaan ini.
Tapi
aku merasa bersalah atas perbuatanku kepada Jenna.
Jadi, aku akan melakukan yang terbaik.
Elle.
Aku tahu kau belum memilih.
Apa?
[ Aku akan ke sana. ]
[ Elle ]
Elle datang!
Benarkah?
Jangan bohong.
Dia sedang dalam perjalanan.
Apa? Luar biasa.
Aku pergi sekarang.
Halo.
Sudah lama sekali.
Ada pekerjaan di sini?
Ya.
Lagu tema?
Ya.
Baiklah.
Direktur!
Ya?
Apa CEO Ma
tidak menyebutkan penampilan kembali kami?
Kemunculan kembali?
Jenna tak memberitahumu?
Apa?
Memberi tahu apa?
Aku tidak memercayainya.
[ Kontrakmu takkan diperpanjang. ]
[ Kalian akan dibubarkan. ]
[ CEO Ma bilang dia sudah bicara dengan Jenna. ]
[ Dia tak memberitahumu? ]
Kenapa tiba-tiba kembali ke kantor?
Apa akan lama?
Ingin kami menunggu?
Tidak. Kau boleh pergi.
Apa?
Bukankah itu Elle dari Cotton Candy?
- Chae-ah. - Apa?
Kurasa seragam kita takkan muat.
Apa berat badanmu bertambah?
Tidak.
Kau manis sekali.
Lihat?
Aku senang Elle datang.
Tidak ada yang bisa menyanyikan bagian Elle, bukan?
Tapi
kenapa dia berubah pikiran?
Benar. Apa yang mengubah pikirannya?
Apa?
Elle!
Hei.
Aku membawa pakaian yang nyaman, untuk berjaga-jaga.
Tunggu.
Menyenangkan sekali kita semua ada di sini.
Kudengar kita akan bubar.
Kudengar CEO Ma memberitahumu.
Apa yang dia katakan?
Jenna...
Jenna?
Dia membubarkan kita.
Tapi kau...
Dia menahanmu.
Hanya dia?
Kenapa kau tidak menjawabku?
Kenapa kau tidak bisa menjawab?
Jenna...
Benar atau tidak?
Kim Jenna!
[ Terima kasih kepada Kim Byeong-joon dan Im Seo-won atas penampilan mereka ]
IDOL [ IDOL: The Coup ]
Kau khawatir kami akan menyabotasemu?
[ Kau membubarkan kami? ]
Beri aku satu kesempatan lagi, Pak.
Artinya kita akan kembali ke hari-hari buruk itu!
Menyalahkanku.
[ Hanya itu yang kau lakukan. ]
[ Jika aku patuh mengambil lagu ini, ]
apa yang akan kau lakukan untukku?
Hanya ada satu orang yang berhak
[ untuk menentukan masa depan grup kita. ]
Pak, tolong beri kami kesempatan lagi.
[ Beri mereka kesempatan lagi. ]
Kau pasti bisa.