[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun]
[Pemirsa diharap bijak]
[Tayangan ini mengandung iklan virtual dan tidak langsung]
JETIBISI for Ten.
Jeulgoumi Tojinda.
[Semua tokoh, tempat, perusahaan, dan peristiwa dalam drama hanya fiktif.]
Cotton Candy tidak memplagiat...
"We Rise" adalah lagu Cotton Candy
Apa maksudmu Ji-han tak bisa dihubungi?
Kami ada latihan pagi ini, tapi dia tak datang.
Teleponnya tak dijawab. Tak ada di studionya.
Di rumah pun tak ada. Pesanku pun tak dibalas.
Yoon Siljang.
Kau mengatakan sesuatu kepada Ji-han?
Tidak. Aku bahkan tak melihatnya.
Apa ada tempat atau seseorang yang biasa dia datangi?
Setahuku, tak ada yang dekat dengannya di Korea.
Dia biasanya di rumah, studio, atau agensi.
Jadi, tidak ada tempat lain.
Kita dalam masalah.
Daepyo-nim.
Jenna merilis wawancara.
Episode 10, Suatu Hari
"We Rise" adalah lagu Cotton Candy.
Lagu baru kami adalah lagu asli yang kutulis sendiri.
Aku menulis yalu itu jauh sebelum unit Mars memulai lagu mereka.
Girl Grup Cotton Candy membantah tuduhan plagiarisme.
Karena artikel terbaru,
Cotton Candy dituduh memplagiat lagu baru unit Mars, "To You"
dalam lagu baru mereka.
Karena itu, pagi ini, Cotton Candy merilis pernyataan...
...melalui kanal YouTube mereka sendiri,
mengatakan bahwa, "Lagu baru Cotton Candy...
...yang menjadi kontroversi adalah lagu asli yang ditulis oleh Jenna.
Ini dibuat jauh-jauh hari...
...sebelum Unit Mars mulai mengerjakan lagu mereka."
Itu klaim mereka.
Leader Cotton Candy, Jenna,
melakukan wawancara dengan News Top Seven,
berkata dia memajukan tanggal rilisnya...
...setelah menyadari adanya masalah dengan unit Mars.
Ini bertujuan agar mereka dievaluasi oleh publik...
...tanpa prasangka atau bias.
Mereka menyatakan para penggemar...
...akan bisa merasakan keaslian kreatif yang terkandung dalam lagu mereka,
dan penggemar mereka akan menjadi saksi,
menyiratkan mereka akan menghadapi ini langsung.
Apa ini semua?
Apa Ji-han Hyung baik-baik saja?
Jika baik-baik saja, apa dia akan menghilang?
Bukankah agensi seharusnya membela kita?
Ini akan menjadi rumit.
- Tapi, Hyung. - Apa?
Apa itu memang kebetulan kalau kedua lagu itu mirip?
Tentu saja.
Tidak mungkin Cotton Candy memplagiat. Kecuali mereka bodoh.
Siljang-nim,
apa ada situasi lain yang tidak kami ketahui?
Apa?
Tadi Daepyo-nim bertanya apa kau mengatakan sesuatu kepada Ji-han...
Tidak ada situasi lain.
Tapi di mana Ji-han?
Takkan ada yang terjadi padanya, 'kan?
Dia akan baik-baik saja.
Goresan di wajahku hanyalah cedera.
Tapi goresan di wajah tampan ini...
Kau akan mati atau tidak?
Kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
Kau pikir bermartabat dan adil sudah cukup?
Kau pikir dunia sesederhana itu?
Anak nakal, kau belum dewasa...
...atau hanya mengelak?
Kau pikir goresan tidak akan membunuhmu?
Benar.
Pecundang bisa bilang begitu.
Tapi kau 'kan bukan pecundang.
Kau dewa.
Dan kau mengatakan banyak hal baik di masa lalu.
Aku tak bilang kau munafik.
Bisa kubilang...
ada orang yang sangat menginginkanmu...
...bersikap munafik.
Kenapa?
Karena dengan begitu...
...rasa iri mereka akan menemukan kedamaian.
Atau mereka orang yang berpikir...
...tidak adil mereka bekerja lebih keras,
tapi kau lebih sukses.
Kau bahkan tak ikut SBMPTN.
TL/N: Suneung/CSAT/SAT. Kalau di Indonesia bisa disebut SBMPTN.
Menurutmu apa yang akan terjadi jika kau melempar goresan...
...ke tempat mereka bisa menggigit?
Mereka akan menyerbumu layaknya zombi mati otak,
dan mencabik-cabikmu.
Kenapa? Karena itu keadilan versi mereka.
Jadi, itu goresan yang bisa sembuh dengan mengoleskan betadine,
tapi mereka akan membukanya, mengeluarkan ususmu,
mengirisnya, dan menggantungnya di pasar.
Tahu apa yang lebih lucu?
Saat kau tiba di titik itu,
bahkan orang-orang yang memihakmu...
...akan menerima itu sebagai kebenaran.
Kenapa?
Karena itu melelahkan.
Itu urusan orang lain.
- Hyung. kau gila. - Oke.
Anggap saja kau menyerahkan ususmu...
...untuk mendapatkan keadilanmu.
Akankah itu berakhir?
Apa kau terpisah dari Mars?
Setidaknya kau bisa mencapai kepuasan diri.
Tapi bagaimana dengan anggota lain?
Baiklah.
Ray, anak dari keluarga kaya.
Dia bisa terus memoroti keluarganya.
Lalu, Tae-young?
Dan Yul?
Kau lebih tahu dariku bagaimana mereka...
...berhasil sampai ke titik ini.
Berapa lama mereka menderita sebagai trainee?
Berapa lama mereka ikut audisi murahan?
Bagaimana dengan Dan?
Dia baru mulai.
Kerja keras mereka akhirnya membuahkan hasil.
Beraninya kau mempermalukan mereka?
Selain itu...
siapa yang membawamu sejauh ini?
HAH?
Dasar bajingan tak tahu terima kasih.
Hey, hey, hey, hey, hey!
- Lihatlah. - Apa?
Kau terlambat.
KIM JENNA!
Izinkan kami masuk sekali saja.
- Hei! - KELUAR!
Seseorang keluar!
Ajussi, siapa yang menerima makanannya?
Wanita? Ada berapa orang di dalam?
Apa yang mereka lakukan? Bagaimana suasananya?
Apa mereka sedang menyesal?
Entahlah. Itu berbahaya.
Kau menyampaikan perkataan kami?
Apa kata mereka? Apa mereka akan keluar?
Aku tak tahu! Minggir!
Ayolah!
Ajussi, kau mengantar makanan apa?
Gim-tteok-sun! (Gimbap, tteokbokki, sundae)
Mamang Gojek baru saja mengatar makanan.
Menunya gim-tteok-sun!
Kau yakin?
Ada yang bilang jjamppong dan jajangmyeon.
Mereka berani membuat kami lapar?
Bagaimana mereka bisa makan?
Kurasa mereka tidak menyesali perbuatan mereka.
Sepertinya permintaan wawancara ditolak.
Kami tak melihat staf dari Starpeace.
Sepertinya mereka disingkirkan.
Wawancara Kim Jenna lucu sekali.
Mereka tidak punya penggemar. Bagaimana mereka bisa menjadi saksi?
- Kapan mereka keluar? - Kenapa mereka tak keluar?
- Ya. - Makanya, dasar kurang ajar.
- Keluar dan jelaskan kepada kami. - Dasar tak tahu malu.
Tepat sekali.
Kenapa? Apa itu brutal?
Apa?
Ya.
Mereka tahu kita makan apa.
Coba kulihat.
Sungguh. Mereka ingin bicara. Haruskah aku keluar?
Hentikan.
Seok-chun! Ayo makan!
Troy memesan studio vokal di malam hari,
dengan anggapan mereka uang pulang.
- Mixing-nya? - Dia membuat janji dengan mixing director.
Ada kesulitan karena kita melakukan rekaman mendadak.
Tapi dia mixing director terbaik di Korea.
Bagaimanapun juga, kita nggak boleh pilih-pilih.
Troy bilang akan mengurusnya, dia ingin kita memercayainya.
Aku iri pada Mars.
Banyak orang yang memihak mereka.
- Seok-chun. - Ya?
Ajussi lantai 1 akan menjaga pintu masuk.
Tidak ada yang tahu mereka akan menyelinap masuk.
Tapi ini aneh.
Kenapa agensi belum menyatakan posisi mereka?
Ya, Daepyo-nim.
Aku harus bicara langsung denganmu, tapi tidak bisa masuk.
Kau ingin aku mengirim pengawal?
Tidak usah.
Kami bisa mengurusnya sendiri dengan baik.
Dengan baik?
Jadi, kau melakukan wawancara tanpa membahasnya dulu?
Setahuku, aku membahasnya denganmu.
Situasinya menjadi rumit.
Itu menjadi lebih sederhana bagi kita.
Kim Jenna.
Kurasa aku mungkin memercayaimu.
Kalau begitu, sekarang kita musuh.
Ji-han tidak bisa dihubungi.
Apa terjadi sesuatu?
Kurasa tidak.
Aku harus menemui Ji-han lebih dulu...
...untuk memutuskan apa aku akan menjadi...
...teman atau musuh.
Maaf aku tidak bisa sepenuhnya mendukungmu.
Tapi...
...dibandingkan denganmu,
aku lebih banyak merasa bersalah kepada Ji-han.
Mulai sekarang, aku tidak akan...
...membuatnya menderita lagi.
Daepyo-nim.
Kami baik-baik saja.
Sejak kau menyuruh kami menyerah dengan lagu itu,
kau mengoper bolanya kepada kami.
Entah kuoper atau kugiring, terserah kami.
Jadi, aku mengoper bolanya. Sekarang giliran agensi.
Oper ke belakang atau giring. Lakukan sesukamu.
Tapi,
kuharap kau tak berniat...
...mengoper bola kepada Ji-han.
Itu tindakan pengecut.
Maaf, hari ini...
...kami tutup.
YOON SILJANG-NIM!
Apa yang agensi lakukan?
Cotton Candy...
...berbicara omong kosong di mana-mana.
Kenapa kau tidak merespons?
Hei...
Apa Bong Isa tahu bahwa kau tahu?
Karena dia belum mengatakan apa pun,
kurasa dia tidak tahu.
Kalau begitu, jangan beri tahu apa pun sampai aku bicara dengannya.
Akan segera ada respons.
Akan kau biarkan mereka merebut lagu kami?
- Hei, Bbiyong... - Sial...
Apa yang Cha Daepyo lakukan? Di mana dia?
Aku di sini.
Cepat cari Ji-han.
Masuklah.
Kau tidak lihat mereka memanipulasi media?
Jika ada masalah, mereka akan bilang aku meniru mereka!
Kau tidak tahu cara kerja media?
Mereka pergi ke sisi yang menghasilkan uang.
Mars dan Cotton Candy, pihak mana yang akan menghasilkan uang?
Bagaimana jika kabar tersebar tanpa sadar bahwa Mars melakukan plagiarisme?
- Kenapa kau bermalas-malasan? - Maksudmu itu kau.
- Apa? - Jika kita dituntut atas plagiarisme,
itu salahmu sebagai penulis lagu.
Itu omong kosong.
Orang-orang tidak akan membedakan.
Karena ada nama Mars, Mars pelakunya!
Aku cukup mampu membantu orang-orang membedakan.
Pokoknya,
jangan hanya melihat situasi ini.
Jika kau terus melakukan itu,
orang akan mengira kau dan Jenna berpacaran.
Jangan melewati batas, Bong Isa.
Aku harus mendengarkan pendapat tim unit.
Mereka terlibat langsung.
Astaga.
Kau sangat demokratis.
Apa itu gaya Amerika?
Tapi, Daepyo-nim.
Mereka...
...sangat bergantung pada agensi.
Agensi harus menyelesaikan masalah ini. Itu sebabnya kau ada.
- Jika sudah selesai, kau boleh pergi. - Selain itu, Ji-han...
...sudah selesai bicara denganku.
Kau bertemu dengan Ji-han?
Dia mendatangiku kemarin.
Dalam situasi apa pun,
Ji-han mengutamakan tim dan penggemarnya.
Dulu, sekarang, maupun di masa depan,
dia akan melakukan itu.
Jadi...
Bantu aku agar tak melewati batas.
CEO Ma Jin-woo
CEO Ma Jin-woo, Lagu Jenna
Hapus
Hapus surel ini? Hapus
Lagu Jenna, Dikirim oleh CEO Ma Jin-woo Kepada Bong Chung-bong, Yoon Se-yeol
Halo, Choi Gija-nim.
Yoon Siljang-nim!
Kau sudah menghubungi Ji-han?
Tidak, kami mencarinya...
Cepat temukan dia!
Tawarkan hadiah atau laporkan ada orang hilang!
Mengerti?
Bibi, aku sibuk...
Ji-han mengekspresikan penderitaan terkait plagiarisme lagu Mars, "To You"
Apa ini?
"Ji-han Mars mengekspresikan penderitaan..."
"Aku tidak tahu pasti apakah Cotton Candy...
...meniru lagu kami."
"Tapi sikap mereka pagi ini mengecewakan."
"Aku merasa dikhianati karena membantu penampilan comback senior."
"Aku tak pernah mengira Mars akan terjebak...
...dalam masalah seperti ini, jadi, aku bingung."
"Tidak ada pilihan lain."
"Aku akan memercayai tim dan penggemarku...
...dan terus berjalan tanpa goyah."
Ada apa dengan si ayam jago itu?
- Apa Seo Ji-han bilang begitu? - Ya!
Dia baru saja mengutarakan pendapatnya kepada staf agensi.
Manipulasi media macam itu rendahan sekali.
Ini bahkan bukan wawancara resmi.
Bukankah ini percakapan pribadi?
Bagaimana dia bisa membocorkan ini?
Kurasa kini pendirian Cha Daepyo sudah jelas.
Dia akan segera memberikan pernyataan resmi.
Hujatan keluar.
"We Rise" adalah lagu Cotton Candy.
Bagaimana kalian bisa mengkhianati niat baik?
Beraninya kalian berbohong.
Tutup kanal kalian!
Beraninya kalian macam-macam dengan Mars!
Idola yang gagal melakukan hal yang gagal.
Beraninya mereka mengklaim itu lagu mereka!
Gila, Copy Candy!
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Gila, Permen Penjiplak!
Kenapa dia memanipulasi media seperti itu?
Kenapa Mars meniru lagu idola yang gagal?
Keluarkan Cotton Candy!
"Dia memberi mereka jalan masuk."
Enyah, Cotton Candy!
Kenapa mereka bilang kita menjiplak?
Mereka nggak tahu, ya, kalau itu konyol?
Jika tahu, kenapa dikirim ke Bbiyong?
Ini bukan seperti mereka nggak tahu.
Mereka melakukan ini karena harus kita yang menjiplak.
Jika Ji-han mengatakan sesuatu, semuanya akan beres.
Toh ini nggak pernah kita duga.
Seperti kata Troy, mari kita berjalan saja.
Apa?
Wawancara Troy Oppa sudah diunggah.
"'We Rise' adalah lagu Cotton Candy."
"Aku tahu begitu mendengar melodinya."
"Ada masa ketika Cotton Candy dan aku berbagi mimpi."
"Karena kami sudah tahu kelebihan dan kekurangan satu sama lain,
garis besar komposisi dan cara memproduserinya...
...langsung selesai begitu saja."
"Tolong jangan batasi kekacauan ini menjadi penjiplakan...
...dan menilai lagu-lagu itu apa adanya."
"Ada bukti Jenna menulis lagu itu lebih dulu."
"Tapi aku tidak ingin melawan balik dengan itu."
"Karena itu bertentangan dengan moralku...
...menuduh kolega melakukan penjiplakan...
...sementara dia berkolaborasi denganku di masa lalu."
Wah~ Dia sangat bermartabat.
Apa ini tamparan halus?
Dia memang bermartabat,
tapi dia menyiram minyak ke atas api.
"Maksudmu, Ji-han Oppa tak bermoral?"
"Kau memproduseri grup idola yang gagal."
Dasar...
Di mana semua penggemar kita?
Yang benar saja!
Situs Penggemar Resmi Cotton Candy Kami mencari 26 Candy
Di mana mereka?
Di mana kalian? Kenapa nggak nongol juga?
Chae-a, ada apa?
Ada apa? Apa itu buruk?
Ada apa?
Hah?
Itu Homma!
Ini Ibu!
Maksudku...
Itu Ibu...
Mereka datang.
Mereka kembali!
Ini Ibu!
Aku punya putra bodoh yang belajar untuk kuliah.
Aku bertengkar dengannya siang dan malam,
jadi, aku diam saja,
tapi aku tidak bisa diam lagi.
Beraninya mereka mengganggu anak-anak kesayanganku!
Habislah mereka!
Kami Para Candy yang tak pernah menangis!
Mereka harus berurusan dengan kami!
Dia belum berubah.
Aku juga di sini.
Aku juga!
Ini!
Aku menjadi penggemar lagi!
Aku menjadikan Unnie, Dongsaeng dan Oppa-ku penggemar Cotton Candy.
Maaf aku terlambat.
Aku butuh seseorang untuk memimpin.
Aku pengecut.
Aku membuat keluarga suamiku menyukai Cotton Candy.
Aku membuat keluarga istriku menyukai Cotton Candy,
bahkan guru penitipan anak putra kakak iparku.
Aku sangat bangga pada kalian, Cotton Candy!
Kami merindukan kalian. Kami sudah menunggumu.
Hyun-ji masih sangat bersemangat.
Cotton Candy-ku makin cantik.
Cotton kesayanganku! Semangat!
Ayo! Ayo berjuang! Ayo menang!
Aku akan melihat penyanyiku menjadi nomor satu.
Sungguh membuatku gila. Sungguh!
Mereka luar biasa.
Kau datang.
Dia tidak ada di sana.
Apa?
Aku melakukan akupunktur.
Dia tidur sebentar. Sekarang dia di atap.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku terus memikirkan masa itu.
Kenapa kau sangat menentang mereka menikah?
Sekeras apa pun kupikirkan, aku tak bisa memahaminya.
Awalnya,
kupikir...
...ada yang salah dengan ayahmu.
"Itu sebabnya dia sangat menentangnya?"
Aku berpikir begitu.
Tapi aku sadar saat kita bertemu lagi di Triple Entertainment...
...beberapa tahun kemudian.
Ah...
Hyung sangat membenciku, ya.
Sampai-sampai kau ingin menghancurkan masa depanku.
Kenapa kau tak bilang sejak awal?
Kau bilang kita seperti keluarga.
Kau bilang itu lebih dulu.
Saat aku dikeroyok anak-anak di Amerika,
Hyung belajar taekwondo.
Hyung menyebutku bayi dan menggendongku.
Hyung mengajariku bahasa Inggris.
Hyung mengajariku cara menghitung.
Hyung mengajariku cara memakai sumpit...
..dan cara bermain gitar.
Hyung yang bilang aku punya bakat musik.
Kita kesepian karena kita berdua anak tunggal.
Hyung yang bilang kita harus menjadi kakak-adik.
Kenapa Hyung menolak kita menjadi keluarga sungguhan?
Kenapa?
Di saat semua orang menginginkannya.
Apa ada alasan yang tidak bisa Hyung katakan?
Apa Ajussi memang psikopat pembunuh berantai?
Aku tidak punya keberanian.
- Apa? - Untuk menjadi keluarga...
...dan menjadi seperti keluarga itu berbeda.
Jika kita menjadi keluarga sungguhan,
aku merasa akan terjebak...
...dalam identitas sebagai orang Korea.
Apa?
Itu saja?
Itu saja bagiku saat itu.
Bukan hanya Hyung...
...yang didiskriminasi karena ras.
Bukan hanya Hyung...
...yang mengalami ketidakadilan atau merasa marah dan takut.
Apa kau bisa kepikiran hal itu...
...karena kau sangat pintar?
Berapa usia Hyung saat itu?
Sekitar usiamu sekarang.
Itu mengecewakan.
Kau butuh keberanian untuk menjadi keluarga?
Aku setuju itu terdengar konyol.
Apa maksudmu...
...kau menyesalinya?
Cha Jae-hyuk yang hebat menyesal?
Starpeace...
Aku datang ke sini karenamu.
Apa?
Kau berusaha menjadi Hyung-ku sekarang?
Karena wasiat Ajussi?
Apa kata Bbiyong?
Dia mengancammu?
Apa maksudmu?
Jika benar, artinya dia juga mengaku.
Lalu?
Apa dia bilang Mars akan terluka jika kau mengaku?
Dia tidak salah.
Meski Bbiyong menjiplaknya sendirian,
bukan hanya kau,
tapi citra Mars juga akan terpuruk.
Aku juga akan dihajar oleh dewan direksi.
Bagaimana Hyung tahu?
Maksudku...
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang ingin kau lakukan?
Lakukan sesukamu.
Buatlah keputusan,
lalu katakan harus lanjut atau berhenti.
Serahkan sisanya kepadaku.
Ji-han.
Kau melindungi yang terpenting bagimu.
Aku akan melindungi yang terpenting bagiku.
Yang terpenting bagiku...
...adalah kau tidak terluka lagi.
Satu hal lagi.
Kariermu sekarang.
Itu tidak terjadi begitu saja.
Kita bisa tampil di acara-acara TV ini...
- ...saat lagu kita dirilis. - Ya.
- Temui produser dan beri salam. - Ya.
Aku sudah menandai acara yang meminta kita tampil.
Baiklah.
Mereka reporter yang ramah kepada kita.
Ada wawancara besok dan lusa.
Masukkan ke jadwalmu dan simpan nomor mereka.
Baik, aku mengerti.
Tapi Nuna.
Apa para produser itu akan menemuiku?
Kami bahan gosip, jadi, mereka akan menemuimu.
Tapi setelah itu,
- tergantung padamu. - Aku mengerti.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Jangan pakai baju yang berlubang. - Baik.
Di mana mereka bertarung?
Mereka menghancurkan markas musuh.
Sekarang mereka bertengkar di situs komunitas idola.
Wah! Sungguh. ppara Candy memiliki kekuatan tempur yang bukan main.
Aku melaporkan Calla yang memaki Kenapa kau mengkritik tanpa fakta?
Kau percaya itu? Apa kau Candy? Ya! Kau percaya semuanya begitu saja?
Ayo maju! Akan kukalahkan siapa pun yang bermain-main dengan Cotton Candy!
Kami sudah terisi penuh! Calla atau Curry, majulah!
Satu lawan seratus.
Sudah kuduga.
Sadarlah dengan apa yang terjadi!
Kau percaya omong kosong itu? Apa kau Candy?
Hyun-ji.
Selama jeda, bagaimana kalau kita bertukar tempat?
Jalan untuk kembali lebih mulus di sisimu.
Omong-omong,
Stella Unnie sedang apa di kamarnya sedari tadi?
Dia kenapa?
Seong Jakga-nim! Halo!
Unnie!
Lia Kim ada di depan rumah kita.
Apa?
Kurasa itu Lia Kim.
Astaga!
Kurasa itu benar-benar Lia Kim.
Tidak mungkin. Kenapa Lia Kim ada di sini?
- Itu dia! - Hebat! Luar biasa!
Lia Kim, pionir koreografer wanita Korea CEO Studio Tari One Million
Beneran dia!
Itu Lia Kim!
Lia Kim!
Di episode sebelumnya namanya "Lea Kim." Kukira diplesetin, ternyata emang salah.
Lia Kim adalah idolaku.
Senang bertemu dengan kalian.
Dia ingin membuat koreografi untuk Cotton Candy.
Tentu saja gratis.
Kami menonton keributan seharian.
Kami pikir ini sudah keterlaluan.
Sejak kalian bilang akan menjadi nomor satu, lalu bubar,
aku memperhatikan kalian dengan penuh minat.
Kami juga memulai di studio basemen.
Aku sangat ingin bertemu dengan kalian.
Kurasa ini waktu yang tepat.
Aku berhenti dari pekerjaan radioku.
Aku tak tahan lagi dengan histerianya.
- Kau tahu 'kan namaku Seong Ji-hye? - Ya.
Dia tahu, tapi dia terus memanggilku Jeong Jakga.
Si bodoh itu.
Apa salahnya menjadi penggemar Cotton Candy?
Jadi, aku akan menyumbangkan bakatku.
Serahkan publisitas kepadaku.
Aku juga punya tim.
Kami bertemu saat sedang fan-girling drama,
tapi kami semua profesional.
Kami punya CEO perusahaan konsultan.
Seorang desainer.
Perencana perusahaan periklanan.
Dan penerjemah.
Lia dan aku bertemu di sebuah acara sebagai pemeran dan penulis.
Terima kasih.
Ini bukan mimpi, 'kan?
Cubit aku.
Ini bukan mimpi! Ini beneran!
Astaga!
Ini beneran.
Karena aku di sini, aku ingin melihat koreografinya.
Kalian punya catatan koreografi?
Ya, tentu saja.
Astaga! Ini, ini.
Bentar.
Ini. Di sini.
Seo Ji-han
Tanganku gemetar.
Kau bahkan punya formasinya. Astaga.
Halo?
Aku di depan rumahmu.
- Bisakah kau keluar? - Kau sudah gila?
Aku di tempat parkir umum.
Aku parkir di ujung.
Aku membaca artikel tentang wawancaramu.
Aku juga membaca artikel tentangmu.
Bukan aku yang mengatakan itu.
Itu tidak penting.
Kami melakukannya sesuai rencana.
Sudah kubilang...
...aku jatuh cinta dengan lagu utama kami, 'kan?
Seperti katamu,
kita terlibat cinta segitiga.
Terlepas kau bilang itu lagumu,
aku masih menyayangi laguku.
Aku senang mengerjakannya.
Sama seperti saat kali pertama belajar musik,
terasa seperti semua sel-sel dalam tubuhku terbangun.
Orang mungkin bertanya...
...kenapa kita meributkan satu lagu.
Tapi orang seperti kita tahu.
Seperti apa rasanya bertemu...
...mata air tersembunyi setelah mengembara di hutan musim dingin.
Meskipun...
...itu kebun orang lain.
Apa yang kubuat setelahnya? Itu semua milikku.
Itu perasaanku sendiri.
Kuharap kau tahu itu.
Seo Ji-han...
Semoga berhasil.
WOY!
Apa yang terjadi?
Dari mana saja kau?
Kau tahu betapa khawatirnya aku?
Jika kau menghilang begitu saja, hapus nomorku.
Maafkan aku.
Ada yang harus kupikirkan.
Artikelnya...
Kau serius?
Ini aneh.
Seperti bukan kau saja.
Siapa staf agensinya?
Yoon Siljang? Daepyo-nim?
Apa itu Bbiyong Hyung?
- Kurasa begitu. - Kenapa agensi tak meluruskan ini?
Ray.
Ji-han.
Kurasa Bbiyong...
Bisa panggil semuanya?
Ada yang ingin kukatakan.
Sebelum itu, aku harus bicara denganmu.
Di antara grup yang bersiap untuk comeback,
KillA yang paling mengancam.
Mereka memulai promosi lebih dahulu,
jadi, jika tidak berhati-hati,
kita akan terlihat seperti meniru mereka.
Kita harus menyelesaikan semuanya hari ini,
dan fokus pada persiapan pekan pertama.
Selain itu, Kim Isa-nim menelepon.
Dia ingin bertemu denganmu,
Seo Ji-han
tapi aku menahannya untuk saat ini.
Kau sudah memutuskan?
Baiklah, aku mengerti.
Serahkan sisanya kepadaku.
Fokuslah pada persiapan showcase sekarang.
Mari kita umumkan pernyataan resmi.
Beri tahu Park Daeri untuk menyiapkan rapat.
Daepro-nim, Ji-han akan mengadakan konferensi pers, apa maksudnya itu?
Konferensi pers?
Konferensi pers apa?
Hei, Ji-han!
Kau tak perlu melakukannya sendiri...
Apa itu yang terbaik?
Akan diadakan di ruang rapat.
Tapi bisakah Daepyo-nim melakukan ini?
Kenapa dia tidak bisa mengurus ini?
Kenapa menyuruh Ji-han melakukannya?
Makanya...
...aku menyuruhnya menyelesaikan masalah sebelum memburuk.
Bagaimana dengan Ji-han?
Dia ada di ruang tunggu.
Ruang tunggu?
Masuklah dalam sepuluh menit.
Haus?
Aku tidak mengira kau akan mengadakan konferensi pers.
Aku hanya melempar umpan saja.
Itu sangat kejam untuk sesuatu...
...yang kau lempar begitu saja.
Semua itu hanya ada di pikiranmu.
Kau membuatku menjadi penjahat.
Kau yang melupakan ikatan...
...yang kita miliki.
Ayo.
Ketahuilah ini.
Aku tidak akan menyakitimu.
Konferensi Pers Darurat Starpeace Seo Ji-han
Astaga.
Kau memberi wawancaraku kepada orang lain,
tapi kau datang.
Konferensi pers tentang apa?
- Lagu baru, 'kan? - Memangnya apa lagi?
Kenapa kau tidak menerima wawancaraku?
Itu akan terjual dengan baik untuk sehari.
Bagaimana aku bisa menerimanya?
Itu tidak konsisten.
Apa?
Aku menerbitkan berita eksklusif itu,
tapi itu aneh.
Jika Cotton Candy meniru lagumu, tapi kenapa diserahkan kepadamu?
Aku sudah dengar ceritamu.
Yang membuatku penasaran sekarang adalah cerita Jenna.
Pikirkanlah.
Merangkak kembali ke rumah...
...tempatmu mencuri dan meminta mereka menjualnya.
Apa itu masuk akal? Hah?
Itu rencana.
Untuk membuat alibi.
Lihat? Bahkan Reporter Mo yang hebat seperti ini.
Dia tak butuh diproduseri olehku sejak awal.
Kau tidak tahu, 'kan?
Dia manipulatif sekali.
Ayo mulai...
...konferensi persnya.
Pertama, aku minta maaf atas pemberitahuan mendadak ini.
Aku saja yang bicara, Park Daeri-nim.
Ah... Baiklah.
Maaf mengadakan konferensi pers...
...tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Tapi...
ada yang harus kukatakan kepada kalian hari ini,
jadi, aku membuat permintaan yang tidak masuk akal.
Belakangan ini,
ada rumor bahwa Cotton Candy dan lagu Mars mirip.
Keduanya terlibat kontroversi plagiarisme.
Sebelum Cotton Candy mengajukan permintaan lagu...
...kepada produser kami, Bbiyong,
Konferensi Pers Darurat Mars Seo Ji-han
lagu kami sudah selesai.
Karena itulah argumen bahwa itu bukan kebetulan,
dan rumor Cotton Candy memplagiat tiba-tiba muncul.
Ayam Jago, bajingan itu!
Sebelum menyelidiki bagaimana lagu itu bocor,
opini publik condong ke plagiarisme yang dilakukan Cotton Candy.
Lalu,
Cotton Candy mengumumkan posisi mereka kemarin.
Mereka bilang...
...lagu ini sejak awal milik Kim Jenna.
Aku...
...percaya itu.
Kepala produser kami, Bbiyong,
memplagiat lagu Cotton Candy.
Tidak,
dia mencurinya.
Berengsek!
Dengarkan sampai akhir, Bong Isa.
aku minta maaf karena tak memberitahukan kebenarannya...
...lebih awal.
Aku selalu bertanya-tanya...
...jika tiba saatnya bagiku untuk membuat keputusan sulit,
aku akan menjadi orang seperti apa.
Aku memikirkan itu.
Idola populer.
Leader Mars.
Bintang papan atas. Tapi orang seperti apa aku ini?
Aku selalu bertanya-tanya.
Aku selalu membayangkan akan melakukan hal yang benar.
Tapi saat itu menjadi kenyataan,
aku harus memikirkan apa yang menguntungkan atau tidak.
Akan lebih mudah jika aku sendirian.
Itu alasan yang ingin kuberikan.
Starpeace! Katakan yang sebenarnya! Kebenaran!
Aku takut dengan kerugian yang akan terjadi pada timku.
dan penggemar, jadi, aku tidak bisa mengumpulkan keberanian.
Namun,
saat aku kembali ke pertanyaan orang macam apa diriku,
aku tahu jawabannya.
aku ingin menjadi orang...
....yang bisa menghadapi kalian,
di sini, sekarang, dan mengatakan yang sebenarnya.
Sekalipun aku takut...
...tentang apa yang mungkin terjadi.
Aku ingin minta maaf kepada Cotton Candy Sunbae-nim...
...yang pasti sangat menderita...
...selama dua hari terakhir.
Aku sungguh minta maaf...
...kepada penggemarku, Calla,
karena telah mengecewakan mereka.
Aku juga minta maaf kepada timku yang menderita...
...padahal mereka tidak bersalah.
Selain itu,
kurasa sudah sepantasnya...
...kami menghentikan rencana untuk unit itu.
Apa katanya?
Sudah kuduga dia akan membuat masalah.
Meskipun
ada percobaan dan kesalahan,
kami akan selalu berusaha untuk bersikap jujur...
...dan melakukan hal yang membuat satu sama lain bangga.
Selain itu,
kuharap unit aku dam Ray...
...bukan hanya sahabat yang bernyanyi bersama.
Kau orang terdekatku.
- Ayo lakukan dengan baik, kali ini juga. - Oke.
Tahun depan,
aku berjanji akan menghadiahi kalian album yang sangat istimewa.
Tolong kirimkan dukungan yang kalian berikan kepada kami...
...kepada Cotton Candy Sunbae-nim...
...yang mengambil kesempatan terakhir mereka,
dan dukung mereka sampai akhir.
Sekian.
Bagaimana Anda tahu soal plagiarisme itu?
Bbiyong PD sendiri yang memberitahuku.
- Itu... - Apakah...
...para anggota menyetujui konferensi pers ini?
Ya. Mereka mendukungnya.
Anda tidak melakukan plagiarisme sendiri.
Apa perlu menghentikan rencana unitnya?
Ray yang tak bersalah akan menjadi korban.
Aku yang menyarankannya.
Sejak awal,
Ji-han menentang album unit.
Dia bilang kami belum siap.
Dia menolak memakai lagu Bbiyong PD seperti biasanya.
Dia merasa kami membosankan.
Tapi Ma Daepyo-nim dan aku memaksanya.
Melihat hasilnya,
kurasa penilaian Ji-han benar.
Aku sarankan kami menundanya sampai tahun depan.
Tidak!
Itu tidak benar.
Aku tidak pernah memplagiat...
...dan aku tak pernah bilang begitu.
Aku menulis lagu itu lebih dahulu.
Kalian semua tahu itu.
Saat Ma Daepyo-nim masih hidup,
Kim Jenna mengirim lagu untuknya.
Bagaimana aku bisa tahu?
Kami menemukan bukti Ma Daepyo-nim...
...mengirim lagunya kepada Bong Isa.
Jadi, karena itu dia mengacau.
Mencoba menutupinya.
Tidak!
Ini hanya tipuan.
Itu taktik agensi untuk memfitnahku.
Untuk apa kami memfitnahmu?
Tanya Bong PD untuk informasi lebih lanjut jika kalian tertarik.
Kami akan mengakhiri konferensi pers Ji-han sekarang.
Berpamitanlah dan akhiri ini.
Terima kasih sudah datang hari ini.
Tunggu.
Benarkah Anda menjiplak?
Seo Ji-han! Seo Ji-han!
Tolong beri tahu kami.
Sebelum kita menghapusnya,
aku ingin menyanyikannya untuk terakhir kalinya.
Apa ini pemakaman lainnya?
♪ Aku bermimpi hanya kita berdua terbang di langit ♪
♪ Mungkin ini bukan mimpi, Babe ♪
♪ Kita bisa terbang, menginjak awan ♪
♪ Membawamu, aku terbang jauh, Baby ♪
♪ Aku tak punya batas ♪
♪ Terbanglah lebih tinggi ♪
♪ Seluruh dunia ♪
♪ Menjadi mercusuar yang menyinari jalan kita ♪
♪ Life is so sweet ♪
♪ Kita bersama ♪
♪ Hanya bersamamu ♪
♪ Satu-satunya di Bumi ♪
♪ Kau satu-satunya, my treasure ♪
♪ Ke mana pun kita pergi ♪
♪ Melewati awan ke angkasa ♪
♪ Forever, aku adalah pangeran kecilmu ♪
♪ Berenang di alam semesta ♪
♪ Swim in our universe ♪
♪ Ini bukan perasaan sesaat ♪
♪ Aku merasa kita akan bersumpah untuk bertahan selamanya ♪
Aku...
Kurasa aku jatuh cinta dengan lagu ini.
Ini...
Ini laguku.
♪ Aku akan melindungimu ♪
♪ Pergilah lebih tinggi ♪
♪ Seolah kau bintang ♪
♪ Kita akan menjadi satelit yang saling mengelilingi ♪
♪ Aku akan mengelilingimu ♪
Pindahkan ke tempat sampah
♪ Kau akan mengelilingiku ♪
Pindah ke tempat sampah
♪ Kita akan saling merangkul ♪
Klinik Pengobatan Oriental Cinta Sejati
Yang benar saja...
Bibi
Minta tanda tangannya, bingkai, dan berikan kepadaku.
"Aku sayang Bibi."
Suruh dia menulis itu.
Jika kugantung di samping pintu,
klinikku akan segera menjadi situs ziarah.
Aku akan membuangnya.
Kemarilah.
Tanda tangani ini.
- Tulis. - Tulis apa?
Bibi...
Apa?
Astaga.
Baca sendiri.
Aku sayang Bibi
Dia menggunakannya untuk bisnis.
Aku tidak percaya dia membuatku melakukan ini.
Setelah membuat kekacauan itu, aku menyadari sesuatu.
"Hal semacam itu tidak akan terjadi."
Setelah melangkah mundur, aku bisa melihat.
Aku kalah dari rasa takut yang tak memiliki substansi.
Ji-han.
Sebenarnya, itu mungkin akan berakhir...
...tidak seburuk yang kau pikirkan.
Kau bertanya berapa usiaku saat itu.
Itu usia terbaik...
...untuk mengumpulkan keberanian.
Akan ada lebih banyak kesempatan untuk membuang keberanian.
Bertambah tua berarti...
...makin terbiasa menjadi pengecut.
Jadi...
...lakukan yang kau bisa sekarang.
Dengan begitu, kau tak akan menyesal.
Kalau-kalau...
Sungguh kalau-kalau,
hal yang kau takutkan terjadi.
Aku akan mengurusnya.
Apa?
Kenapa melihatku dengan tatapan norak?
Apa?
Starpeace...
Aku datang ke sini karenamu.
Kau sangat norak, tahu.
Sulit dipercaya.
Maaf nih,
tapi aku tidak menatap pria seperti itu.
Aku juga.
Tetap saja, padahal dia tidak perlu menghentikan rencana unitnya.
Aku merasa bersalah.
Aku juga.
Mereka memilih jalan sulit. Mengecewakan!
Kelihatannya enak.
Racikan serba guna
Apa Calla masih di depan?
Enggak.
Mereka sudah pergi.
Siapa itu?
Nggak dijawab?
Ya, ini nomor tidak dikenal.
Masuklah.
Aku menunda latihan vokalnya.
Ini hari yang melelahkan. Istirahatlah.
Apa kau bicara dengan Ji-han?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Haruskah aku menghiburnya?
Haruskah aku berterima kasih kepadanya?
Hatiku merasa gelisah.
Benar.
Kurasa seharusnya dia tidak menyerah.
Toh itu bukan salahnya juga.
Bagaimana dengan agensi?
Bagaimana suasana di sana?
Mereka lebih tenang daripada dugaanku.
Kurasa mereka sudah bersiap untuk ini.
Terlepas kau bilang itu lagumu,
aku masih menyayangi laguku.
Aku senang mengerjakannya.
Sama seperti saat kali pertama belajar musik,
terasa seperti semua sel-sel dalam tubuhku terbangun.
Orang mungkin bertanya...
...kenapa kita meributkan satu lagu.
Tapi orang seperti kita tahu.
Seperti apa rasanya bertemu...
...mata air tersembunyi setelah mengembara di hutan musim dingin.
Meskipun...
...itu kebun orang lain.
Apa yang kubuat setelahnya? Itu semua milikku.
Itu perasaanku sendiri.
Kuharap kau tahu itu.
Terima kasih.
Boleh aku minta tanda tanganmu?
Silakan.
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Kalau begitu, bagian ini...
...Tae-young dan Dan?
Tidak, ini...
...bagianmu dan Ji-han.
Ah...
Kurasa itu bagus.
Aku menyukainya.
Burgernya datang.
- Selamat datang. - Masuklah.
Waktu yang tepat.
Ada ayam goreng juga. Benar, 'kan?
Apa ini?
Ayam, ayam, ayam.
Lezat sekali!
Kurasa jika kita gandakan antara bait kedua dan ketiga,
itu akan lebih baik.
Bagian itu agak lemah.
Ya, benar.
Ini enak banget.
Hei, ini luar biasa...
Kenapa kau sangat suka ayam goreng?
Kau tahu kita harus segera berdiet.
Diet apanya. Kalian semua tampak keren.
Ayam goreng tidak membuatmu gemuk.
Ada apa?
Halo?
Apa yang terjadi?
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk. Silakan tinggalkan pesan...
Kau membatalkan lagu itu?
Aku tidak mundur agar kau bisa melakukan ini!
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Mari bertemu dan bicara.
Katakanlah.
Kenapa kau membatalkan lagu itu?
Karena Seo Ji-han.
Apa maksudmu?
Kau bilang kau menyayangi lagu itu.
Itu...
Aku menempatkan diriku di posisimu.
Orang yang kucintai pergi bersama orang lain.
Metafora yang buruk.
Hanya saja...
kurasa ini tindakan yang tepat.
Masih belum waktunya bayi ini lahir ke dunia.
Aku merasa harus mempertimbangkanmu...
...karena kau harus menguburnya di hatimu.
- Aku baik-baik saja. - Kurasa tidak.
Meski itu bayiku,
tapi itu juga bayimu.
Kau terus mengatakan "bayi"...
Metafora ini juga agak aneh.
Bagaimanapun juga,
maksudmu begitu, 'kan
Jangan khawatir.
Hanya belum waktunya,
tapi aku akan melahirkannya suatu hari nanti.
Apa semudah itu?
Jika mudah, kenapa kau melakukannya?
Apa itu tampak mudah bagimu?
Ini sama sekali tidak mudah.
Bagaimana bisa mudah?
Kim Jenna.
Apa ini pendapat timmu?
Ya.
Karena Ji-han merelakan unit itu,
kami semua merasa seperti pendosa.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Merelakan albumnya?
Tidak.
Kami punya lagu lain.
Aku mengirim dua lagu kepada Ma Daepyo-nim.
Dan...
Sejujurnya,
lagu yang satu lagi lebih bagus.
Bener-bener dah, nie cewek.
Baiklah.
Biarkan aku bergabung.
- Apa? - Apa, hah?
Biarkan aku bergabung dalam memproduserinya.
Astaga.
Kenapa?
Bukankah itu ide bagus?
Tidak.
Itu bagus.
Lagu baru Cotton Candy...
...diproduseri oleh Troy dan Ji-han.
Mereka akan menggila.
Apa kau menggodaku?
Aku serius.
Kau membalas dendam?
Kau sebut ini balas dendam? Kau bercanda?
Kau tahu yang selalu kau katakan.
"Calla tidak akan diam saja."
"Mereka akan menghancurkan Cotton Candy."
Hah...
Kau baru saja menghina penggemarku.
Aku mohon kepadamu.
Ini seperti potongan terakhir puzzle kita.
Mari kita satukan puzzlenya.
Ingat yang kau katakan kepadaku?
Kau bertanya apa menurutku kita bisa menjadi satu tim.
Aku yakin kita bisa.
Bagaimana denganmu?
Mungkin kau lupa.
Tapi kita...
...bekerja sama...
...lebih baik dari dugaan.
Mars Ji-han bergabung memproduseri lagu baru Cotton Candy yang berbeda
Jenna dan Ji-han yang terlibat masalah plagiarisme bekerja sama
Cotton Candy dan Mars, akankah mereka menunjukkan sinergi sekali lagi?
Taruhan naik! Selamat dari plagiarisme, Cotton Candy mendapatkan Mars Ji-han
Mars Ji-han memproduseri bersama Troy
Musuh kemarin adalah teman hari ini! Mendukung Cotton Candy sebagai produser
Yoon Siljang!
Halo.
- Ini palsu! -Apa?
Cotton Candy dan Ji-han dari Mars satu tim! Produseri bersama Troy
Aku menantikan lagu terbaik. Ji-han dan Troy bertemu Cotton Candy
Kombinasi istimewa! Produksi gabungan Ji-han dan Troy
Mars Ji-han menjadi produser Cotton Candy
Permainan berakhir.
Kau datang.
Bersambung...
Teriima kasih kepada Lia Kim atas penampilan spesialnya.
IDOL [Idol: The Coup]
Selamat atas acara tanda tangan pertamamu.
Acara Tanda Tangan Penggemar Cotton Candy
Menjadi nomor satu, lalu bubar.
Akankah kalian berjuang hingga akhir?
Ya.
Kami akan
bubar.
Halo.
Ada sesuatu yang tidak kukatakan kepadamu.
Aku tidak bisa berada di sini.
Meski merilisnya sekarang, aku yakin kita akan menjadi nomor satu.
Kita bekerja sangat keras.
Jangan beri tahu yang lain.
Aku benci karena aku berbeda darimu.
Kenapa kau berpikir kau berbeda dari kami?
Mari berhenti di sini.
Aku meneleponmu untuk menemuimu sebelum aku pergi.
Mari kita akhiri ini.
Takarir diterjemahkan oleh CliffEdge Fansub
JETIBISI for Ten.
Jeulgoumi Tojinda.