Drama ini adalah fiksi. Karakter, tempat, dan peristiwa hanya buatan.
Adegan hewan difilmkan di bawah pengawasan.
Saat itu sekitar bulan Februari beberapa tahun lalu.
Ada sebuah pembunuhan di sebuah motel di Sillim-dong.
Saat aku tiba di TKP, Inspektur Yang sudah tiba di sana.
Aku melihat jelas dia mengambil sesuatu yang mirip pemantik,
tapi dia sembunyikan begitu melihatku.
Kemudian kuperiksa daftar barang bukti, tapi tak ada pemantik.
Saat itulah aku mulai curiga dan mulai memeriksanya.
Ternyata,
Inspektur Yang Dongyeong menghancurkan barang bukti kunci pada sejumlah kasus
dan memeras tersangka…
SEMUA REKAMAN
…demi uang.
Mungkinkah seorang detektif lebih korup dari itu?
Kau membiusnya untuk dapatkan kesaksiannya. Ini tak berguna.
Tentu saja aku butuh bukti solid.
Aku kenal penyelidik swasta yang bagus.
Kuminta dia periksa kasus yang Lee sebut, dan dia mengonfirmasi
bahwa Lee benar soal semuanya.
Omong-omong,
apa kau sungguh tak tahu selama ini aku melakukan pembedahan dengan Min?
Kau menekannya karena kau tahu, bukan?
Bukankah Jeong Seok yang bekerja dengannya?
Untuk apa lakukan itu?
Masalahnya, bekerja di rumah sakit universitas amat membosankan.
Kupikir aku akan terjebak di sana seumur hidupku,
tapi Min punya kasus-kasus menarik.
Itu sempurna.
Andai aku tak membunuh perawat itu di Kuil Gwanggyo…
Kita tak akan begini.
Lalu?
Kau mau apa?
Teruskan penyelidikanmu.
Tangkap aku.
HYPER KNIFE
Dr. Choi tak akan datang malam ini.
Dia tidak datang?
Kenapa tidak?
Apa dia pikir tempat ini terlalu hina baginya?
Tidak juga.
Dia sudah merencanakan pembedahannya sejak lama, sampai detail terkecil.
Semua dari waktu, lokasi, juga siapa yang akan terlibat.
Suruh dia datang kemari sekarang jika dia ingin hidup.
Aku bisa perbaiki dia.
Kau tak bisa membedah di sini dengan peralatan ini dan orang-orang ini.
Itu menurutmu.
Apa masalahnya? Aku yang akan mengerjakannya.
Dia sudah mengonsumsi Ceralib-A, oleh karena itu,
aku yakin akan ada komplikasi tak terduga selama pembedahan.
Kau tak akan bisa tangani itu di sini.
Sudah berapa lama?
Sudah berapa lama dia memakai ini?
Sejak tahun lalu, saat dia didiagnosis di rumah sakitku.
Seharusnya kau larang!
Ayolah, kau kenal dia seperti apa.
RUMAH SAKIT HANUL SUNGSIM
Dia melakukan apa?
Apa dia sudah gila?
Sialan.
Aku akan menemui dr. Choi.
- Baiklah. - Aku ikut denganmu.
Kau tetap di sini!
Teruskan penyelidikanmu.
Tangkap aku.
SERSAN KIM WONPYO
PELANTANG
Halo, ada apa?
Kau menyuruhku menelepon dalam dua jam. Apa ada masalah?
Tidak ada masalah. Aku akan segera kembali ke kantor.
Dr. Han, apakah Ceralib-A seberbahaya itu?
Itu adalah pereda nyeri untuk pasien kanker stadium akhir.
Obat itu efektif tapi punya efek samping ganas.
Bagi kita, masalah terbesar adalah itu mempersulit pembedahan.
Itu membuatnya sulit untuk dibius.
Yang benar saja.
Ada apa dengan dr. Choi? Kenapa dia tega melakukan ini kepada Nn. Seok?
Aku yakin obat itu sudah tak diproduksi karena efek sampingnya.
- Bagaimana dia bisa dapatkan itu? - Siapa peduli?
Jika dipikir,
dia memang tampak sehat bagi pengidap kanker stadium akhir,
membedah di kapal bersama kita dan semuanya.
Kurasa Ceralib-A yang membuatnya bisa tetap beraktivitas
walau kondisinya seperti itu.
Apa kau ada waktu untuk bicara?
Aku paham dr. Choi punya rencananya sendiri.
Aku paham, tapi apa sebenarnya yang dia rencanakan…
Dr. Jeong dan aku akan mengoperasinya sebulan dari sekarang
di Rumah Sakit Universitas Yeonshin di ruang operasi gedung baru.
Apakah dr. Jeong tahu soal rencana ini?
Aku sudah memberitahunya tadi.
- Aku ingin kau juga ikut, dr. Han. - Aku?
Kalian bekerja sebagai tim, 'kan?
Dr. Jeong pergi menemui dr. Choi,
jadi mari bicarakan ini saat dia kembali.
Kurasa mereka tak akan bertemu sebelum pembedahan.
Dr. Choi kabur untuk menghindarinya.
"Kabur"?
Sialan.
Karena dr. Jeong sudah tahu soal Ceralib-A,
dia akan menyuruh dr. Choi untuk dibedah secepatnya.
Ya, tentu saja.
Itu yang ingin dia hindari.
Dr. Choi ingin memperburuk kondisinya.
Apa maksudmu…
Dia ingin memperburuk kondisinya.
Dia mau dibedah, 'kan?
Benar.
Tunggu.
Jadi, dia berusaha memperburuk kondisinya sebelum pembedahan?
Ya, benar.
Tunggu. Itu konyol.
Apa dia berusaha…
Agar mati di meja operasi?
POLISI
Kau sudah tiba.
Ada apa?
Kita mendapat laporan polisi semalam.
Dari siapa?
Pelapornya wanita, tapi dia tak memberikan namanya.
Lahan siapa ini?
- Itu dia masalahnya. - Apa?
Ini milik dr. Choi.
Dia sudah mengosongkannya.
Cepat sekali.
Kau amat kesal kemarin. Kau sudah siap bicara sekarang?
Katakanlah.
Kenapa dia ingin mati di meja operasi?
Itu berarti dia ingin mati di tanganku.
Ya, kau benar.
Dia harus gagal setidaknya satu kali untuk belajar dari pengalaman.
Apa itu berarti dia tak pernah gagal dalam pembedahan?
Setahuku tidak.
Karena itulah sekarang aku harus menggagalkannya.
Guru macam apa…
Sialan.
Kenapa aku harus digagalkan?
Dia harus kehilangan aku di meja, jatuh ke lantai, dan menjerit pilu.
Dia harus sadar batasannya sebagai dokter bedah dan merasakan kepedihannya.
Tapi bagaimana jika dr. Jeong berhasil?
Pembedahan ini pasti akan gagal.
Akan kupastikan ini gagal.
Apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau terlibat di sini?
Apa kau ingin gagal juga?
Yang berpikir kau akan gagal adalah Dr. Choi.
Aku sebenarnya yakin kau bisa.
Kau bisa melakukan ini, 'kan?
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS YEONSHIN
Lumayan, 'kan?
Aku belum pernah ke gedung baru ini. Ini terlihat bagus.
Pembedahannya akan dilakukan secara tertutup,
dan kami sepakat bahwa dr. Ha Uyeong yang akan ikut
dari Rumah Sakit Universitas Yeonshin
Tentunya dr. Ha akan hadir namanya saja.
Kaulah yang akan melakukan pembedahan sebenarnya.
Ini bisnis yang bagus bagi Yeonshin.
Ini proyek gabungan dengan Fakultas Kedokteran Boston.
Aku akan mengoperasi di rumah sakit ini lagi?
Apa kau tak mau kembali?
Entahlah.
Entah kenapa aku merasa amat bersemangat.
- Apa? - Aku cuma berpikir
kenapa dr. Choi membawa orang sepertimu untuk ini.
Mungkin dia pikir aku bisa memberikan persaingan yang sehat.
Semua yang dia lakukan adalah demi kebaikanmu.
Kau, sainganku?
Bagaimanapun, bagiku kau seperti itu.
Kau mungkin tidak tahu, tapi aku juga orang penting.
Jadi, apa rencanamu?
Kita perlu mengangkat tumornya dan melakukan revaskularisasi arteri.
Kita tak akan bisa memakai arteri temporalis superfisialnya.
- Mungkin sudah terganggu oleh Ceralib-A. - Lalu apa?
Kita akan pakai vena safena.
Vena dari kaki untuk revaskularisasi serebral?
Bukan ide buruk. Baiklah, mari lakukan itu.
Apa? Kau bahkan tak terkejut?
Terkejut karena apa? Itu seharusnya bisa.
Tapi kau seharusnya terkejut.
Itu belum pernah dilakukan pada revaskularisasi serebral.
Kau mungkin peduli, tapi aku tidak.
Tapi, kita tak bisa menunggu sebulan.
Aku akan cari cara untuk membawa dia kembali.
Kau cuma perlu bersiap-siap.
Dia bahkan tak jawab teleponku. Kau tak akan bisa menemukannya.
Kau tahu dia keras kepala.
Aku akan bawa dia kembali!
Ya, terima kasih.
- Kau mau apa? - Aku mau es…
Awas!
Maaf.
Hei, hati-hati. Ya, teruskan. Ya, benar.
NAMYANGJU-SI, GYEONGGI-DO
Aku teman dr. Choi, jadi jangan khawatir, terima saja.
Telepon aku jika terjadi sesuatu pada Nn. Jeong Seok, ya?
Aku yakin aku bisa membantu.
Kau sudah bangun.
Kau sudah bicara dengan Nn. Seok?
Aku masih tak bisa meneleponnya. Mari sarapan dulu.
Kau sepertinya cukup santai bagi orang yang dalam pelarian.
Aku datang ke Seoul usia 17 tahun hanya membawa setumpuk buku.
Aku sering mendengar soal tempat ini, tapi ini kali pertama aku kemari.
Ini tepat di seberang sekolahku.
Entah apa saja yang kulakukan selama ini.
Polisi mendatangi gudang pagi ini.
Mereka pasti sibuk.
Pakailah ini mulai sekarang.
- Apa ini aman? - Ya.
Apa yang terjadi?
Dr. Choi.
Semua akan baik-baik saja.
Kau dari mana saja?
Dr. Jeong. Kenapa kemari selarut ini?
DR. CHOI AKAN MEMENANGKAN PENGHARGAAN ICHIDA YANG KE-10
Kau harus temukan dia. Kau bisa lakukan itu?
Kau berjanji akan membantuku. Bahwa kau akan membalasku.
Apa kau sudah tidur?
Aku menyelamatkan nyawamu.
Jika kau punya adab sedikit pun, jangan lupakan itu.
Ini sudah larut, jadi tidurlah dulu.
Sanggi, antar dia ke kamarnya.
FISIOTERAPI TERAPI INJEKSI
Halo.
Dr. Han Hyeonho?
Kau siapa?
Dr. Choi bercerita banyak soal dirimu.
Dr. Choi.
Dr. Choi!
Dr. Choi.
Tenang saja.
Aku tak memberi tahu dr. Jeong.
Astaga, aku…
Aku sudah merasa lebih baik.
Dr. Choi, kau harus berbaring.
Jangan keras kepala dan batalkanlah pembedahannya.
Kenapa?
Apa Seok bilang tidak bisa?
Tentu saja dia ingin lakukan.
Tentu saja begitu.
Jika kondisimu seburuk ini,
tak ada yang sanggup menyelamatkanmu, bahkan dr. Jeong Seok sekalipun.
Apa kau sungguh ingin kesakitan
sampai momen terakhirmu di atas meja operasi?
Tidak, 'kan?
Aku akan merawatmu sampai akhir hayatmu.
Kau bersedia mengurus pispot? Apa kau yakin?
Aku membawa mentorku ke kampung halamanku dan mengurusnya sampai wafat.
Aku seorang dokter anestesi spesialis manajemen nyeri.
Aku akan merawatmu dan memastikan dirimu nyaman.
Kau sungguh…
Dokter yang baik.
Dokter mana pun…
Harus membantu pasiennya agar wafat dengan tenang.
Kau benar.
Semua dokter harus begitu.
Tapi, Han.
Yang tak kau pahami…
Tak semua orang ingin kematian yang tenang.
Beberapa orang ingin kematian yang berbeda.
Jadi, jangan halangi aku. Biarkan aku mati sesuai mauku.
Jasad Sersan Lee dari Unit Penyelidikan Khusus
ditemukan di sebuah gudang di Yangpyeong pukul 08.00 kemarin.
Berdasarkan sidik jari yang ditemukan di TKP
dan analisis DNA dari jaringan kulit yang ditemukan di kuku korban,
secara resmi kami umumkan pencarian orang atas nama
dr. Choi Deokhee dari Rumah Sakit Universitas Yeonshin,
pemilik gudang tersebut.
Park, perawat yang dibunuh dan dikubur di kuil terbengkalai,
Lee, detektif yang menyelidiki kasusnya,
dan Min, broker bedah ilegal.
Atas tiga kematian itu,
Choi, dokter bedah saraf di Rumah Sakit Universitas Yeonshin,
ditetapkan menjadi tersangka yang dicari polisi
atas tuduhan pembunuhan dan penyembunyian jenazah.
Sementara Choi diyakini sedang dalam pelarian,
polisi telah menyatakan akan berusaha sekuat tenaga
untuk segera menangkapnya.
Nn. Seok terus mencari dr. Choi tanpa tidur
dan aku amat mencemaskannya.
Apa kau tahu dia di mana?
Kau melihat beritanya, 'kan?
Ya.
Tapi tenang saja.
Dr. Choi tak akan ditangkap polisi.
Dia sudah membuat kesepakatan dengan mereka.
Tapi dia sakit. Jika dia mati saat sendirian…
Kecuali dr. Choi mengusirnya,
sekarang dr. Han Hyeonho seharusnya sedang bersamanya.
Apa kau yakin?
Dr. Han sedang bersamanya sekarang?
Ya, dia bilang jangan beri tahu siapa pun.
Ya ampun.
Hei.
Halo, Tn. Kim.
Aku akan kirimkan nomor telepon. Bisa kau lacak?
Siapa itu?
Seorang dokter bernama Han Hyeonho. Aku ada keperluan mendesak.
Biarkan aku.
Bahkan dokter seperti diriku…
Dulu punya prinsip.
Percaya atau tidak, salah satunya adalah jangan pernah membunuh di ruang operasi.
Ruang operasi adalah tempat aku ingin tetap tak berdosa.
Seperti gaun putih bersih.
Aku ingin tetap seperti itu, tapi…
Apa kau akhirnya membunuh pasien juga?
Aku amat marah dan tak berpikir lurus.
Untungnya, Seok menghentikanku.
Tapi saat dia melakukannya, aku merasa amat malu.
Sejujurnya aku merasa terhina.
Aku tak sanggup bertemu dia.
Jadi kuusir dia, berpikir,
"Pergi. Enyah dari hadapanku."
Dia berlutut dan menangis memohon kepadaku.
Aku tahu rumah sakit amat berarti baginya, tapi tetap saja…
Aku seharusnya menjadi gurunya, tapi hanya karena dia melukai egoku…
Aku menjijikkan.
Jika kau menyesali perbuatanmu kepadanya,
tambah lagi alasan untuk tidak begini padanya.
Kenapa?
Ini kesempatan sekali dalam seumur hidup baginya.
Bagaimana jika operasinya gagal? Dia akan alami trauma.
Kau pikir dia akan bisa mengoperasi lagi?
Apa ini seperti singa yang mendorong anaknya dari tebing?
Jika itu yang dibutuhkan untuk membuatnya menangis.
Membuatnya menangis? Kenapa?
Ada apa denganmu?
Sebagai dokter bedah saraf,
saat ini Seok berada di puncak.
Rasa bangganya amat tinggi
dan dia paling bersemangat dan senang saat berada di ruang operasi.
Tak ada yang bisa memberinya kepuasan mental lebih besar dari itu.
Tapi ini masalahnya.
Bagi dokter bedah seperti aku dan dia, tak ada langkah berikutnya.
Dr. Jeong sudah cukup bagus.
"Cukup bagus"?
Seok adalah yang terbaik. Seperti aku.
Aku bukan berusaha mendorongnya dari tebing.
Aku berusaha membuatnya terbang lebih tinggi.
Aku tak bisa lakukan sendiri, tapi dia bisa terbang ke tingkat berikutnya.
Bagaimana jika dia tak ingin itu?
Dia harus menangis dan putus asa karena seorang pasien.
Hanya dengan begitu dia bisa dobrak batasnya.
Dia harus mengalami pedihnya kehilangan seseorang
yang amat ingin dia selamatkan.
Dia harus menghadapi momen saat dia hilang kepercayaan diri sebagai dokter
dan tak sanggup lagi memegang pisau.
Hanya pada saat itu…
Aku tahu perbuatanku kepadanya salah.
Karena itulah bahkan walau dia tak mau,
aku harus beri dia semua yang kubisa.
Ya, harus.
Astaga.
Kenapa tak beri tahu aku dia memberimu kartunya?
Dia bilang jangan beri tahu.
Penurut sekali. Kau tak pernah mematuhi perintahku.
Itu tidak benar.
Dasar bodoh.
Dia membuat kesepakatan agar mereka tak mengejarku?
Ya, dia yang menanggung semua tuduhan itu.
Ternyata, dia pun punya rahasia Yang,
jadi mereka buat kesepakatan.
Mereka berdua gila.
Tapi dia melakukan ini agar kau tak dipenjara.
Biarkanlah dia melindungimu.
Hei, siapa yang membunuh perawat itu?
- Kau. - Jadi, kenapa dia yang bertanggung jawab?
Dia sebentar lagi mati…
Jadi, maksudmu, aku harus berpikir,
"Kau sebentar lagi mati, jadi tanggunglah semua perbuatanku. Terima kasih"?
Begitukah?
Apakah itu perilaku manusia?
Tapi kau bisa apa lagi? Itu sudah terjadi.
Ya ampun.
Untuk apa juga dia kemari?
Entah. Katanya dia belum menemuinya lagi sejak mereka bertemu di sini kemarin.
Kau belum pernah kemari, ya?
Ini hari yang indah. Mataharinya kuat.
Apa kau bercanda? Astaga.
Dengar, kau yang merekomendasikan Choi Deokhee.
Kau bawa dia ke TKP, membayar jasa konsultasi
dengan uang pajak tanpa mengetahui dia pelakunya?
Maafkan aku, Pak.
Aku akan pastikan untuk menangkapnya.
Kau yakin soal itu?
Kau tak mau dia masuk ke DPO, bukan?
Kau ingin menangkap dia atau tidak?
Aku tak bisa memaklumimu terus hanya karena kau hampir pensiun.
Jika kau tak punya integritas,
setidaknya punyalah rasa malu.
Bukankah begitu, Inspektur Yang?
Haruskah kau lakukan ini kepada orang sakit?
Ini Choi Deokhee.
Halo. Namaku Doobong Kim.
Ya, dr. Han sudah cerita soal dirimu. Kau adalah pasien Seok.
Ya. Berkat dirinya, aku masih hidup.
Aku ingin bicara kepadamu.
Jadi, kau akan keluar? Atau haruskah aku yang masuk?
Tenang saja. Aku mungkin gangster, tapi aku punya prinsip.
Jadi, Seok mengirimmu untuk membawaku kembali, ya?
Untuk apa kau memanggilku? Apa yang mau kau bicarakan kepadaku?
Jadi, kau membuat kesepakatan dengan dr. Choi, ya?
Dia tak memberitahumu?
Bukankah kalian berkomplot?
Yang kutahu dia disalahkan atas semua tuduhannya.
Dia bukan disalahkan atas semuanya. Dia mengakui semuanya.
Dia bilang kepadaku umurnya tinggal sebulan
dan dia akan meneleponku sebelum dia mati agar aku bisa menangkapnya,
sebelum kasus ini ditutup karena kematiannya.
- Dia tidak akan mati. - Kau bicara apa?
Dia cuma butuh dibedah! Dia tak akan mati!
Dibedah di tengah semua ini?
Aku akan melakukannya. Aku sudah siapkan semuanya.
Hei.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan apa?
Jangan bedah dia.
Dia dan aku sudah membuat kesepakatan.
Biarkan saja dia mati.
Kesepakatan denganmu, bukan denganku.
Aku akan menyelamatkannya.
Antara dia yang mati,
atau aku yang mati.
Tn. Detektif.
Aku yang membunuh perawat itu.
Kau tak tahu apa-apa.
Kau mau apa…
Jika kuserahkan diriku dan menceritakan semua soal kesepakatanmu dengannya?
Bagaimanapun…
Jangan lakukan apa pun kepadanya.
Walau kau bisa menangkapnya,
jangan dekati dia.
Kau paham?
Pria itu tampak murka.
Aku tak peduli.
Ada apa denganmu? Kau membuatku takut.
Aku mendapat pesan.
Mereka menemukan dr. Choi. Ayo.
DR. CHOI DEOKHEE SUDAH KUTEMUKAN
Dia punya masa depan yang cerah.
Jika aku akan mati, sekalian saja kutanggung perbuatannya.
Seok mungkin kesulitan untuk menerima kematianku sekarang,
tapi seiring waktu, dia akan berterima kasih kepadamu.
Kau sudah menentukan pilihan, dan…
Sulit untuk berdebat denganmu.
Lepaskan aku!
Kemari.
Sialan.
Apa kau gila?
Diam. Aku akan patahkan satu jari.
Tidak!
Kau memutuskan untuk membedahnya. Ini salahmu.
- Sanggi. - Ya?
Telepon dr. Jeong. Minta jangan datang.
Kurasa dr. Choi benar soal ini.
- Ya? - Ya, Pak.
Kau sulit dipercaya.
Bahkan saat kau sudah terpojok seperti ini,
kau masih bisa meyakinkan orang seperti dia.
Apa kau harus melakukan ini? Kenapa?
Kemari.
Jangan…
- Tidak, tolong jangan. - Hei.
- Sialan. Hei, awas. - Nn. Seok.
Hei.
Kemari.
Menyingkir, Bajingan!
Karena Seok mirip diriku di masa mudaku yang menyedihkan.
Aku langsung tahu begitu melihatnya.
Aku bahkan tak perlu bertanya seperti apa hidupnya.
Aku cuma tahu pasti seperti aku.
Seok sama seperti aku.
Kami sangat mirip,
bahkan untuk kekurangan kami.
Jika pikiran kami punya DNA,
dia dan aku…
Pasti satu keluarga.
Kau bersama dr. Choi, 'kan?
Beri dia teleponnya.
Ada apa?
Kau tahu Inspektur Yang, 'kan?
- Temanmu? - Kau…
Aku sedang bersamanya,
walau dia tak bisa bicara di telepon.
Jadi, kau akan datang sekarang?
Lihat?
Ini semua karena kau kabur dan membuatku gila!
Kau di mana?
Jangan ajak para gangster.
Datang sendirian.
Kurasa akhirnya kau melihat dia membunuh.
Apa kau sedang tidur?
Kau itu apa, seekor binatang?
Apa yang kau pikirkan, membunuh polisi?
Sudah kubilang aku akan membedah, 'kan?
Tapi kau tak bisa menunggu dan harus mengacaukan semuanya?
Jika kau jadi aku, pasti akan lebih buruk lagi.
Pastinya kutangani dengan lebih senyap.
Kurasa kau benar.
Aku tahu kau mudah takut.
Kau seharusnya bisa menunggu jika harus.
Kenapa kau tak bisa seperti orang lain? Ya ampun.
Kau menyuruhku diam saja dan melihatmu mati.
Pelajaran apa yang bisa kudapat dari itu?
Kau pria menyedihkan.
Kau pikir aku tak bisa menemukanmu jika kau kabur?
Persetan dengan pelajaran! Aku tak ingin ini!
Hapus darah itu dari wajahmu!
Kau mau apa?
Bisakah kau urus ini sendiri?
Jawab aku!
Tidak.
Aku perlu bantuanmu.
Jangan menangis. Ini belum waktunya.
Itu untuk di ruang operasi.
Dr. Choi.
Kataku jangan menangis.
Kenapa kau lakukan ini kepadaku?
Aku berniat menepati janjiku.
Kau minta agar aku berikan semuanya.
Semua yang kutahu, semua yang kupikirkan.
Kau meminta semua itu.
Jika kau memang tak sanggup, kenapa meminta?
Kau tak perlu memberiku apa-apa lagi. Cukup…
Cukup hiduplah saja.
Tetaplah hidup.
Jika kau mati…
Aku akan makin hancur. Aku akan terus membunuh orang!
Jadi, jangan kabur!
Jika kau kabur, aku bagaimana?
Aku harus apa?
Aku tidak kabur. Aku sekarat.
Semua buku punya halaman terakhir.
Kisahku akan berakhir hanya karena sudah waktunya.
Tak perlu terus membalik halaman. Sudah tak ada lagi.
Tidak ada?
Kenapa tidak?
Aku bagaimana?
Aku ingin kau melihat diriku.
Aku ingin kau lihat diriku dan melihat betapa bagusnya aku!
Apa kau begitu membenci diriku?
Untuk apa…
Untuk apa membencimu?
Lalu kenapa kau lakukan ini?
Aku perlu memberimu sebanyak mungkin sebelum aku mati,
tapi seberapa keras kupikirkan itu,
cuma ini caranya.
Sudah kubilang.
Yang kau berikan untukku sudah cukup.
Aku sudah tak butuh yang lainnya.
Lupakan itu.
- Ayo! Cepat! - Lepaskan!
Jika mau hidup, kita pergi sekarang!
- Bisakah kau dengarkan aku? - Ayo!
Dasar bodoh!
Jika berjalan selangkah lagi…
Kau bisa lupakan soal pembedahan!
- Dr. Choi. - Aku tak akan melakukannya.
Aku sudah bilang.
Kau bisa hentikan aku jika kau mau melihatku mati di sini.
Kenapa?
Ini mungkin kurang dari sebulan.
Jika sudah waktunya…
Aku akan meneleponmu.
Jangan menangis.
RUMAH DUKA RUMAH SAKIT UNIVERSITAS YEONSHIN
AREA TERBATAS
Kau sudah tiba.
Kau baik-baik saja hari ini?
Jangan buat kesalahan.
Bicaralah sendiri.
Kau mau menemuinya, 'kan?
Ya.
Kau bisa berterima kasih kepadaku nanti.
Aku tak akan gagal.
Kau pikir siapa yang mengajariku?
Sampai jumpa setelah pembedahan.
Dasar bodoh.
Mari mulai.
Pisau bedah.
Hei, hati-hati.
Kalian pasti sudah mati jika bukan karena aku.
Ronda. Diam.
Rumah sakit itu terkenal dengan bedah sarafnya, 'kan?
Jadi, kenapa mereka meminta Nn. Seok?
Pasiennya adalah ketua dewan direksinya,
dan dia tak percaya dokternya sendiri.
Kurasa mereka akan siapkan semua untuk kita.
Apa kita mulai saja?
Waktu kita sempit. Perlu kupanggil dia?
Tidak.
Dia sudah datang.
Diterjemahkan oleh Rio Wibowo