Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua karakter, tempat, institusi, insiden"
"Dan organisasi yang digambarkan dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Tahun 1985"
"Markas Keamanan Luar Negeri"
Silakan tunggu di sini.
Choi Hyung In jelas menunjukkan gangguan disosiatif.
Sepertinya dia mengalami gangguan stres pascatrauma
dan menderita hilang ingatan jangka pendek.
Kita harus menunggu dan melihat berapa banyak yang tidak dia ingat.
Menurut dokternya,
otaknya rusak akibat kecelakaan itu.
Dia tidak ingat apa yang terjadi selama beberapa bulan terakhir.
Dia tidak ingat?
Saat ini, penting baginya untuk beristirahat.
Baik, kami akan kembali lain kali.
Tolong hubungi kami begitu dia membaik.
Sayang.
- Sayang. - Kamu sudah bangun.
Aku pasti tertidur lagi.
Berapa lama aku tertidur?
Dokter bilang kamu akan seperti ini untuk sementara.
Ini proses pemulihan alami.
Aku merasa tidak enak kamu selalu di sini merawatku.
Hamil saja sudah cukup sulit.
Tidak, hari ini tidak terlalu buruk.
Kurasa Guruem justru mempermudah situasi kita
agar kamu cepat pulih.
Maafkan aku.
Aku yakin sudah cukup banyak yang membebani pikiranmu.
Sayang.
Setelah kamu sembuh, bagaimana kalau kita pindah
ke kampung halamanku?
Kota Saju.
Kita tidak perlu langsung memutuskan.
Apa kata rekan-rekanku?
Tidak banyak.
Mereka hanya ingin kamu fokus untuk sembuh.
Mereka bersedia memindahkanmu setelah kamu dipulangkan.
Mereka pikir kamu tidak akan bisa menangani pekerjaanmu saat ini.
Semuanya sudah diputuskan?
Dokter bilang aku bisa kembali bekerja
begitu pulih dan kondisiku stabil.
Sayang.
Aku pasti
anggota tim yang cukup tidak berguna.
Jangan terlalu dipikirkan.
Aku hanya berpikir sepertinya bagus
membesarkan anak kita di kampung halamanku.
Bisakah kamu mempertimbangkannya?
Tidak ada yang perlu dipertimbangkan.
Jika itu yang kamu inginkan, kita akan melakukannya.
Kita akan pindah ke kampung halamanmu dan tinggal di sana.
Kita bertiga.
"Tahun 1999"
Bagaimana keadaanmu? Kamu tidak pusing lagi?
Ya, terima kasih.
Kapan kali terakhir kamu makan?
Kamu bisa mati. Tidak baik jika terus-menerus tidak makan.
Tunggu di sini sebentar. Aku akan segera kembali.
Bagaimana jika kamu...
"Hometown: Guru"
"Episode 5"
Ganti dengan ini dan tunggulah.
"Pemandian Umum"
Permisi.
Berapa lama aku harus memakai ini?
Siapa kamu?
Tempat apa ini?
Tunggu sebentar.
"'Kebun Ceri' oleh Anton Chekhov"
Untuk apa ini?
Setidaknya katakan apa yang kamu lakukan.
Apa rencanamu, Detektif?
Bukannya ini ilegal?
Memang polisi boleh melakukan ini?
Kamu tahu ini.
Youngjingyo.
Apa yang mereka lakukan?
Aku tidak tahu.
Lee Kyung Jin, Lee Young Duk,
dan Cho Jae Young.
Mereka semua terkait dengan sekte ini, bukan?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Selain itu...
Kamu pernah mendengar ini.
Apa ini?
Ini semacam mantra?
Apakah ini menyebabkan orang tertentu
melakukan sesuatu?
Misalnya melakukan pembunuhan?
Kenapa kami tidak terpengaruh saat mendengarkannya?
Kamu benar-benar menyebalkan.
Pertanyaan terakhirku.
Apa itu "Guru"?
Semua yang kamu lakukan.
Apakah atas perintah Guru?
Berapa kali harus kukatakan?
Itu pertanyaanku.
Kita punya banyak waktu. Pelan-pelan saja.
Jika memutuskan untuk bekerja sama, beri tahu aku.
Dia Dokter Lee. Dia akan memfasilitasi percakapan kita.
Aku akan kembali dalam 30 menit.
Kita bisa mulai dari awal lagi.
Apa yang lucu?
Guru memang luar biasa.
Kata Guru,
kamu tidak hidup.
Guru bilang kamu sangat berbeda dari yang lain.
Kamu sudah mati.
Yang bisa menyelamatkanmu
hanya Guru.
Namun, sebelum itu terjadi,
ada beberapa langkah yang diperlukan.
Sudah kukatakan sebelumnya.
Kamu akan menggantungku,
mengulitiku,
menyiramku dengan air panas,
dan meludahiku.
Setelah melakukannya, kamu akan hidup lagi.
Itu yang dikatakan Guru.
Ternyata itu benar.
Lihat apa yang kamu lakukan ini.
Berdiri.
Berdiri, Bedebah.
Apa yang kamu lihat?
- Apa? - Kutanya, apa yang kamu lihat?
"Cho Jae Young"
- Sebuah nama. - Itukah yang kamu lihat?
Ya. Cho Jae Young.
Itu nama gadis yang kumutilasi dan kubuang.
"Lee Si Jeong"
Lalu, apa ini?
- Apa ini? - Apa rencanamu?
"Choi Kyung Joo"
Jawab aku.
Kubilang, jawab aku.
Apa ini?
Lee Si Jeong, Choi Kyung Joo. Itu nama.
- Puas? - Benarkah itu yang kamu lihat?
Ya. Itu yang kamu lihat.
Bagiku,
mereka adalah manusia.
Aku melihat rumah orang-orang ini,
sekolah,
keluarga mereka yang menunggu.
Aku melihat bayi mereka yang belum lahir.
Kim Hwan Kyu.
Ya?
Namun, kamu membicarakanku?
Dasar gila.
Gila.
Beri tahu Guru,
kita bisa terbakar bersama selamanya.
Sungguh. Bukankah menurutmu wawancara ini tidak ada artinya?
Menurutmu, kamu akan mendapatkan jawaban
yang ingin didengar dariku?
Kamu sungguh berpikir aku membicarakan masa lalu
akan menyelesaikan hal-hal
yang terjadi sekarang?
Kami hanya ingin tahu kebenarannya.
Aku tidak mengerti orang yang mengeluhkan kebenaran.
Bukankah itu terdengar bodoh?
Mereka membicarakan kebenaran
tanpa tahu apa artinya.
Hanya hasilnya yang tersisa.
Niat apa yang telah bersatu
dan membawa kami ke sini tidak ada artinya secara realistis.
Itu hanya yang dipakai orang sepertimu agar merasa lebih baik.
Itu cara untuk menyelesaikan sesuatu.
Aku tidak menyadari apa pun dari peristiwa masa lalu.
Aku hanya tahu masa depan itu ada.
Itu saja.
Itulah yang kukatakan sejak lama.
Kamu sudah mengatakannya? Kepada siapa?
Soal itu bisa kuberi tahu,
tapi ada yang ingin kutanyakan.
Apa?
Kenapa kalian datang ke sini?
Apa yang sebenarnya ingin kalian ketahui?
- Kamu membawanya? - Ya.
Bagaimana denganmu?
Tentu saja.
Bagus.
Wahai Yang Mahakuasa di atas sana.
Aku memanggang samgyeopsal di sekolah saat fajar.
Tolong maafkan aku.
Teman kita dari klub buku bilang dia selalu makan mi pedas
dengan samgyeopsal yang baru dipanggang.
Dia pasti ingin makan banyak karena terus membaca.
Ini hanya sedikit.
Mungkin tidak terlihat, tapi dia tukang makan.
Baiklah.
Hei, kamu. Naiklah.
Aku akan memasaknya.
Makanlah.
Hei, Kawan. Kita akan mati begitu para guru tiba.
Aku akan pergi tanpa menoleh ke belakang.
Astaga.
Citra kita sudah buruk di sekolah.
Jika mereka tahu soal ini,
masa depanku pasti terkena imbasnya.
Mau bagaimana lagi.
Kita harus berusaha sebaik mungkin.
Edisi tahun 1987 hanya bisa kita dapatkan di sini.
Kamu yakin yang Jae Young maksud majalah sekolah kita?
Ada di berita.
Polisi itu dan istrinya
meninggal di rumah mereka.
Istrinya
lulusan sekolah kita.
Dia aktif di klub majalah sekolah bersama bibi Jae Young.
Yang mereka buat adalah edisi tahun 1987.
Itu satu-satunya majalah sekolah yang terpikir olehku.
Aku yakin ada sesuatu di sana.
"SMP Putri Gyeongcheon"
Penyajiannya kurang menarik,
tapi kelihatannya lezat.
Tidak banyak salinan edisi itu.
Ada banyak buku untuk SMA dan SMP,
jadi, akan sangat sulit menemukannya.
Omong-omong, kamu harus selesai sebelum pertemuan pagi.
Aku tidak akan melupakan kebaikanmu, Saudariku.
"Hanya anggota klub buku"
Berapa lama waktu kita?
Sekitar setengah jam.
Siap?
Tidak ada waktu untuk bicara. Mari mulai.
Aku akan memeriksa rak buku.
Aku akan memeriksa kotaknya.
Kenapa santai begitu?
Ayo, cepatlah.
Kita tidak punya waktu.
Dasar gadis-gadis bodoh.
Dasar penyelidikan adalah deduksi.
Cepatlah.
Berhenti. Semuanya, berkumpul di sini.
Pelakunya ada di sini.
Apa?
Saat kalian berdua bergegas
dan mencari sembarangan,
aku fokus kepada tangga ini.
Lihat. Ada di tempat yang aneh.
Bukankah itu terlihat seperti seseorang menaruhnya di sana?
Jadi...
- Hei. - Hei. Aku belum selesai.
Pegangi.
Tamat riwayatmu jika aku jatuh.
Kamu mengejutkanku.
Aku yang menemukannya. Mengerti?
Benar-benar di sini.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku mengerjakan PR-ku di pagi hari
begitu tiba di sekolah.
Menurutmu apa yang kulakukan di rumah seharian?
Aku hanya membaca komik.
Terutama komik detektif.
Bisa dibilang aku mengingat semuanya.
Sekarang, kamu lihat kemampuanku?
Tapi ini sangat aneh.
Seperti katamu, kenapa tangganya ada di sini?
Itu mudah.
Pelaku selalu meninggalkan jejak di TKP.
Pelaku? Maksudmu benar-benar ada pelaku?
Tidak. Tidak juga.
- Maksudku... - Tidak. Kurasa kamu benar.
Ini artinya
seseorang tiba di sini sebelum kita.
Orang itu juga mencari ini.
Aku menemukannya.
Tujuh misteri.
Kurasa ini bibi Jae Young.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Aku yakin itu.
Mana yang meninggal?
Siapa yang tahu?
Menurutmu di mana
orang-orang ini?
Kamu sudah bangun?
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Aku hanya menyucikan
yang dikumpulkan hatimu dari dunia luar.
Kami menyebutnya "pembersihan".
Pikirmu kamu berhak mengatakannya?
Hak tidak diberikan kepadamu.
Kamu harus memercayai kata-kata Guru
dan menanamnya dalam hatimu.
Apa yang lucu?
Memuakkan sekali.
Aku tidak peduli
omong kosong apa yang kamu katakan.
Aku bahkan tidak tertarik
dengan hal bodoh apa pun
yang kalian rencanakan di sini.
Jadi,
tolong jangan usik keluargaku.
Di mana Jae Young?
Kalian menahannya, bukan?
Aku mempertanyakan ini.
Bagaimana kamu bisa datang ke sini sendirian?
Guru selalu benar,
tapi kali ini,
itu pengalaman yang menakjubkan.
Aku tidak mau dengar apa pun tentang Guru lagi!
Hentikan omong kosongmu dan katakan di mana Jae Young!
Kamu menjadi sangat lemah.
Kamu benar-benar kehilangan arah.
Lupakan obsesimu terhadap Cho Jae Young.
Masalah ini sudah di luar kendalimu.
Itu bohong.
Aku tidak yakin sampai datang ke sini,
tapi sekarang ya.
Jae Young masih hidup.
Kalian menahannya.
Benar, bukan?
Kamu masih berpikir bisa datang ke sini atas kemauanmu sendiri, ya?
Baiklah.
Apa yang kamu lihat dalam perjalanan ke sini?
Kamu ingat masa-masa sekolahmu?
Apa?
Aku akan lebih spesifik.
Apakah kamu ingat
sekolahmu
dan teman-temanmu
dari Klub Majalah Sekolah?
Di mana mereka sekarang?
Bukan kebetulan kita semua ada di sini.
Kamu awal dari kisah ini, Teman Lama.
Kamu ingat ini?
Benar, bukan?
Kita semua bisa bertemu Guru berkat kamera ini.
Kamu...
Kamu sudah mati.
Aku senang kamu datang jauh-jauh kemari, Jung Hyun.
Kamu
benar-benar Young Seob?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu sudah datang.
Kim Hwan Kyu baru saja dipindahkan ke ruang pemulihan.
Ini bahkan belum satu jam sejak semuanya berakhir.
Benar.
Aku meminta bantuan Tim Investigasi
untuk membuatnya dengan cepat,
tapi tidak ada banyak informasi yang muncul ke permukaan
- karena ini sangat baru. - Terima kasih, akan kuperiksa.
Jadi, kamu menemukan sesuatu?
Hanya satu hal.
Kamu tidak mau memberitahuku?
Akan kulakukan setelah semuanya selesai.
Tolong beri aku waktu.
Baiklah.
Komisaris memberimu satu pekan.
Kamu melakukan penyelidikan ini sampai sekarang
bahkan setelah kasus ini dialihkan ke Tim Investigasi Khusus.
Kamu tahu tidak akan bisa menghindarinya setelah itu.
- Kamu sudah siap, bukan? - Ya.
Kim Hwan Kyu tidak akan tinggal diam.
Hanya masalah waktu sampai masalah itu bocor.
Maksudku waktumu tidak banyak.
Terima kasih, Won Taek.
Baiklah kalau begitu.
Dokter Lee di sini?
"Toserba Jinri"
- Selamat datang! - Selamat datang.
"Khusus Petugas Berwenang Dua"
Ada yang bisa kubantu?
- Halo? - Ya.
Aku di sini untuk beribadah.
Kamu dari Tim Pemujaan Empat? Benar, bukan?
Ketua Tim Empat memberiku banyak masalah.
Berita selalu disampaikan dengan salah.
Begitu rupanya.
Kali terakhir, kita berkumpul di sini sebelum pergi ke tempat itu.
Tapi kali ini ada masalah transportasi,
jadi, kami memutuskan berkumpul di Pasar Sentral itu sendiri.
- Begitu rupanya. - Kami harus bekerja dua kali lipat
karena orang-orang seperti ketua Tim Empat.
Banyak anggota Tim Empat datang ke sini sejak pagi
dan pergi setelah banyak mengeluh kepadaku.
Begitu rupanya.
Tunggu sebentar.
Aku berniat segera pergi
karena sudah selesai merapikan tempat ini.
Kita bisa pergi bersama.
Baik.
Aku sedang melakukan shakti. Kamu mau bergabung?
Tidak apa, aku sudah melakukannya sebelum ke sini.
Kalau begitu, tunggu sebentar. Aku hampir selesai.
Tidak, terima kasih.
Warga Kota Saju yang kuhormati.
Kami mengundang seseorang yang sangat istimewa
untuk merayakan pelantikan
Komite Pemuda Pengembangan Kota Saju.
Im In Gwan!
Ya, benar. Aku akan memperkenalkannya kepadamu.
Anggota Partai Sosial Baru
dan juga ketua.
Inilah Ketua Im In Gwan!
Im In Gwan!
- Ya, terima kasih. - Im In Gwan!
- Mari bergerak... - Maju!
- Masa depan... - Siap!
Ya, terima kasih. Halo, semuanya.
Aku Im In Gwan, calon wali kota Kota Saju.
"Im In Gwan"
Kamu yang terbaik!
Senang berada di sini.
- Kami mencintaimu! - Im In Gwan!
Im In Gwan!
"Im In Gwan"
Maksudmu Im In Gwan,
anggota dewan yang baru-baru ini memenangkan pemilihan setempat
dan terpilih?
Ya, benar.
Masih belum dipastikan bahwa dia penganut
Youngjingyo.
Dia mungkin sudah dibebaskan,
tapi berhasil sejauh ini terlepas dari tuduhan masa lalunya
dan itu jelas membuktikan bahwa dia mendapat dukungan Youngjingyo.
Dibebaskan?
Dibebaskan...
Maksudmu, kasus saat dia didakwa
mengenai Pusat Kesejahteraan Satu Keluarga?
Ya.
Dia dibebaskan
pada tahun 1987.
Sepertinya kamu tahu kasus itu hingga detail terkecil.
Aku tentu saja mendengar tentang hasil sidang itu.
Sampai saat itu,
dia dan istriku belum memutuskan hubungan.
Apa maksudmu?
Apakah itu berarti
mereka saling mengenal?
Ya.
Im In Gwan
adalah
ayah mendiang istriku.
"Ayo bergerak maju!"
Aku sangat menghormatimu, Pak.
- Astaga, terima kasih. - Semuanya berjalan lancar.
Kita harus memastikan bekerja dengan baik.
Ya, kamu benar.
Astaga.
Ini dia.
Tampaknya, stadion ini
bisa menampung hingga 30.000 orang.
Rencanaku adalah memenuhi stadion ini dengan pendukungku.
Bagaimana kabarmu?
Kamu bahkan tidak datang ke pemakaman.
Bagaimana bisa aku menghadiri pemakaman anakku sendiri?
Hidup menjadi tidak berarti setelah putriku meninggal.
Kamu tampak baik-baik saja sekarang.
Aku berusaha sangat keras
untuk membebaskan diriku dari kepergiannya dan melupakannya.
Tapi tidak ada yang berhasil.
Saat aku putus asa,
seorang penyelamat mendatangiku.
Sekarang, aku sangat percaya
bahwa aku punya kekuatan untuk mengatasi kesulitan apa pun.
Aku menemukan kekuatan dalam diriku yang bahkan tidak kusadari.
Apakah penyelamat itu bernama Guru?
Aku penasaran kenapa kamu tiba-tiba muncul.
Maksudku,
kita tidak cukup dekat untuk tetap berhubungan.
Ayah.
Aku yakin kamu tahu
banyak insiden nahas terjadi di lingkungan ini baru-baru ini.
Ya.
Sebagai warga yang tinggal di sini, itu sangat disayangkan.
Aku pribadi berpikir
insiden-insiden itu berkaitan dengan Youngjingyo.
Kurasa itu juga melibatkan yang disebut Guru itu.
- Lalu? - Aku mulai berpikir
bahwa Ayah tahu sesuatu tentang Youngjingyo.
Aku akan sangat menghargai
jika kamu membantuku dalam penyidikan.
Menurutmu bagaimana kamu bisa datang ke sini hari ini?
Pikirmu kamu datang ke sini atas kemauanmu sendiri?
Apa?
Kurasa kamu terburu-buru.
- Ayah. - Kenapa kamu tidak sabar?
Apakah karena anak yang diculik itu
atau kolegamu yang baru saja mati?
Kamu marah karena kejadian itu?
Itukah alasanmu menyelidiki semuanya?
Aku tidak mengerti,
tapi sudah cukup.
Ini saatnya berhenti.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
Inilah akhirnya.
Itu artinya kamu tidak boleh terlibat lagi.
Kamu mengerti?
Tidak lama lagi, akan ada
upacara peringatan untuk para korban teror tahun 1987.
Karena mencalonkan diri untuk pemilihan,
kamu mungkin akan menghadiri upacara itu.
Tentu saja.
Itu juga tugasku sebagai warga negara.
Aku tidak bisa memahaminya.
Aku tidak pernah
menghadiri upacara itu.
Selain itu,
itu juga hari peringatan kematian istriku.
Aku tidak tahu apa yang kita berdua inginkan,
tapi kuharap keduanya tidak berada di ujung berlawanan.
"Video Sains Kognitif Youngjin"
Jung Hyun, kamu ingat?
Video yang dikirim ke ruang klub kita pada tahun 1987.
Kita menontonnya bersama.
Saat itu tidak tahu,
tapi karena itulah benih Guru jauh tertanam dalam hati kita.
Begitu benih ditanam, akan tetap ada di hati kita
sampai Guru mengizinkannya tumbuh.
Begitu tumbuh,
benih itu bisa menjadi pohon, bunga, atau tanaman beracun.
Mari kita mulai.
Guru memberimu peran ilahi itu.
Guru membawamu kemari
dan memberimu misi.
Lihat wajah-wajah ini, Jung Hyun.
Ini kita.
Kita menyebabkan serangan teror Saju.
Kita semua terpilih.
Di sinilah awal dari sejarah.
Tunggu aku.
Aku di sini.
Tampak seperti gedung terbengkalai.
Gedung ini masih digunakan sampai beberapa tahun lalu.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Lihat itu.
Tidak mungkin.
Benar-benar di sini.
Bagaimana Kakak bisa tahu soal ini?
Kenapa Kakak datang ke sini sendirian?
Kamu tidak mau memotretnya? Bukankah itu yang kamu cari?
Beri tahu aku dahulu.
Tidak masuk akal Kakak kebetulan datang
ke tempat terpencil ini.
Sebenarnya Kakak dari mana saja dan lakukan apa?
Mungkinkah
Kakak yang menggambar ini semua?
Jangan-jangan semua yang kami temukan
adalah perbuatan Kakak.
Jung Hyun.
Kamu terlalu banyak bertanya.
Kamu hanya perlu
melakukan perintahku.
Apa?
Seperti itulah kita.
Kamu tidak akan selamat jika kita tidak melakukannya.
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti sama sekali.
Kamu tidak mengerti.
Ruangan gelap tanpa jalan keluar.
Perasaan bahwa kamu mungkin harus tinggal di sana,
tanpa suara atau cahaya selama sisa hidupmu.
Kamu tidak akan memahaminya selamanya.
Jung Hyun.
Lihat aku.
Lihat ini.
Lakukan saja perintahku.
Ini bukan wawancara biasa, bukan?
Apa yang sebenarnya ingin kamu tanyakan?
Haruskah aku mengatakannya?
Apakah aku berhubungan dengan penculikan putriku,
pembunuhan belakangan ini, dan Youngjingyo?
Apa tujuan sebenarnya dari semua ini?
Benar, bukan?
Salahkah?
Inikah yang paling ingin kamu ketahui?
"Siapa Guru?"
"Apakah kamu Guru?"
Kalau begitu, jawablah.
Pak Cho.
Apakah kamu Guru?
Aku benar. Itu yang ingin kamu ketahui.
- Pak Cho. - Menarik sekali.
Kamu sudah memutuskan jawabannya dan terus bertanya.
Terima kasih.
Aku suka khotbahmu hari ini.
Hujan.
- Astaga. - Pergilah.
- Sampai jumpa. - Jaga diri.
Sial.
"Video Sains Kognitif Youngjin"
Kamu sudah pulang.
Kenapa kamu kemari sesore ini?
Saat mampir tadi pagi,
Allie tampak buruk,
jadi, aku datang untuk memeriksanya.
Aku baru pulang.
Dia diam saja. Pasti sudah tidur.
Baiklah.
Aku membuatkan makanan untuknya
karena dia tidak makan banyak.
"Materi tentang Kultus Baru Youngjingyo"
"Pemimpin, Cho Kyung Ho"
"Laporan Kasus"
"Struktur Organisasi"
"Choi Guk Geon"
"Jung Min Shil"
Astaga.
Cepat kemari.
Allie...
Allie sudah mati.
Astaga.
"Jung Min Shil"
Terlalu banyak hal telah berubah
setelah korban pertama ditemukan.
Setelah rekanku, Detektif Lee, meninggal,
aku benar-benar kehilangan akal.
Aku menghancurkan
semua yang kusentuh.
Aku mulai berhalusinasi, berpikir semua orang menatapku.
Aku merasa seperti masuk ke perangkap seseorang
dan terus goyah.
Perangkap.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Mungkin
mereka sudah lama sekali
mengawasiku.
Itulah yang kurasakan.
Allie.
Tidak.
Allie.
Kenapa diam saja?
Cepat kemari dan peluk Allie.
Kasihan sekali.
Allie.
Malang sekali dia.
Allie. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Tidak. Kasihan sekali.
Maafkan aku.
Allie.
Dia mengawasiku.
Dia mengurungku.
Dia memanggilku.
Aku harus mengakhiri semuanya.
Untuk melakukan itu,
aku harus menemui orang itu.
Guru.
Aku harus bertemu Guru.
Menurutmu siapa Guru?
Biar kuubah kalimatnya.
Kamu pernah bertemu Guru?
Ya.
Kamu sudah bertemu langsung dengan Guru?
Ya,
aku sudah bertemu dengannya.
Sekarang, mari kita pakai rumusnya.
Jika masukkan angkanya di sini...
"Cho Jung Hyun"
Jika kamu membawanya kemari,
ini menjadi minus C.
Mulai dari depan, x ditambah A prima BX.
Jika kamu membawa C, akan menjadi minus C.
Mari singkirkan A dari sini.
Singkirkan secara merata dari kedua sisi
dan pisahkan A.
Di sini, ada A.
Pak.
Ada apa, Jung Hyun?
Boleh aku pergi ke UKS?
Kamu merasa kurang sehat?
Tanganku teriris.
"Studio Penyiaran"
Aku benar.
Kita tidak punya waktu lagi. Aku akan tetap pada rencana.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Hometown"
Sudah terlambat untuk kembali.
Lihat.
Jika kamu tidak bisa terbebas...
Jung Hyun!
Terima saja.
Mari kita lanjutkan dengan perkataanmu tadi.
Dia jauh lebih berbahaya daripada dugaanmu.
Aku ingin kamu datang kepadaku.
Aku ingin kamu bertanya.
Lambang dan suara lonceng yang mengerikan itu.
Apa yang kalian inginkan?