Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
Aku menemukannya.
Kamu sedang apa?
Mari minum ini sebelum kita pergi.
Aku hanya perlu merebusnya seperti ini?
Ya. Benar.
Kamu terkejut aku tiba-tiba ingin bertemu denganmu?
Sedikit.
Kamu sangat mirip dengannya.
Ibumu.
Kamu mirip dengannya.
Pergilah ke Saju.
Itu yang ingin kukatakan kepadamu.
- Saju? - Ya.
Itu kampung halaman ibumu.
Di sana, kamu akan menemukannya.
"Hometown: Choi Hyung In"
"Beristirahatlah dengan tenang"
"Kami turut berduka cita"
Kamu tahu? Nenekmu cantik.
Aku juga hendak mengatakannya.
Apa itu?
Utangku kepadanya.
Dia tidak pernah ingin
aku membayar jajangmyeon-nya.
Aku berniat membayarnya saat sudah besar dan bekerja.
Kamu akan tahu saat melihatnya.
Tangkap ular itu
dan buatlah dia membayar atas kematian bosmu.
Apa yang terjadi?
Masuk dan bawa Im In Gwan keluar.
Terlalu banyak orang. Kita tidak bisa lewat.
Ini gila. Bagaimana kabar itu bisa tersebar?
Apa yang dia lakukan? Cepat hentikan dia!
Halo?
Hyung In, ini aku.
- Di mana kamu? - Aku?
Menurutmu di mana?
Karena sudah di sini, aku juga merasa sedih.
Apa?
Bagaimana bisa rumah duka sekosong ini?
Pemandangan yang menyedihkan.
Aku harus pergi sekarang. Aku harus menyapa keluarga.
Semuanya, akhirnya.
Guru
telah kembali ke tanah yang dijanjikan.
Saat Guru datang ke sini,
kita semua
akan menuju
ke masa depan baru.
- Halo. - Hai. Masuklah.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
- Ya? - Boleh aku memeriksa sesuatu?
Tertulis ini antaran makanan terakhir ke tempat ini.
Itu karena...
"Distribusi Deungmin"
Hei, kamu tidak keluar?
Baiklah.
Minumlah dan kita semua akan pergi
bersama Guru ke tempat di mana tidak ada rasa sakit atau ketakutan.
Nomor yang Anda hubungi...
Terima kasih sudah datang.
Kamu sudah melalui banyak hal, Jae Young.
Boleh aku bertanya?
Bagaimana kamu bisa mengenal nenekku?
Aku tidak bisa menghubungi orang yang dia kenal.
Ya, bisa kupahami.
Sayang sekali dia pergi seperti ini.
Benar-benar menyedihkan.
Aku hanya
kenalan lama Cho Jung Hyun.
Ambillah.
Kenapa? Kamu takut?
Semuanya.
Kalian takut?
Apakah kalian
masih takut untuk mengikuti
ucapan Guru dan bersamanya?
Apakah karena dia yang katanya penerus?
Kudengar dia mengumpulkan kalian
dan memainkan drama.
Benar-benar penghinaan besar.
Fakta bahwa kamu percaya
bisa memikat kami dengan kata-kata manismu.
Siapa wanita ini?
Apa yang bisa dilakukan wanita ini untuk kita?
Tidak. Apa yang dia lakukan sampai sekarang?
Buka matamu dan lihat
siapa yang bergabung di masa depan.
Guru tidak kenal takut.
Dia selalu bersamamu.
Guru juga
tidak akan pernah
takut kepada kematian.
Hanya itu kebenarannya.
Pak.
Hei.
Beraninya kamu ke sini!
Salam yang kuat.
Kalau begini, bagaimana bisa kita berbincang baik-baik?
- Berbincang? - Benar.
- Aku datang untuk katakan sesuatu. - Kamu...
Kamu benar-benar hina.
Benarkah?
Kamu akan yakin setelah mendengarku.
Akan kukatakan langsung saja.
Hyung In.
Dia datang.
Guru menunggumu.
Kita harus segera pergi.
Kamu harus bergegas
atau Cho Jung Hyun
bisa mati hari ini.
Katakan, Jung Hyun.
Gunakan mulut pintarmu itu.
Bicaralah dengan lidah bercabangmu.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Tentu saja.
Enyahlah.
Kamu tidak pantas berada di tempat suci ini.
Kaburlah dari sini dan bertahanlah seperti hama.
Perhatikan dia. Itu hama yang tidak terselamatkan.
Saksikan dia kabur dengan menyedihkan untuk bertahan hidup.
Berjuang untuk hidup
tidak menyedihkan.
Hidup terlalu menyakitkan, bukan?
Terkadang menyedihkan.
Namun, merelakan kehidupan
tidak adil bagi orang-orang yang kamu cintai
yang sudah meninggal.
Meski sangat menyakitkan dan sepi
hingga kamu merasa tidak bisa melakukan apa pun,
kita harus mengingat mereka
dan terus bertahan hidup.
Meski hidup kita lebih menyakitkan
dan menyedihkan
daripada saat itu.
Semuanya.
Tolong jangan menyerah
kepada rasa sakit dalam hidup.
Mari kembali.
Omong kosong!
Kamu tahu penderitaan kami?
Kamu tidak bisa menyelamatkan kami dengan omong kosongmu itu.
Baik, Jung Hyun. Jika bertekad selamatkan mereka, bayar harganya.
Buktikan yang bisa kamu lakukan untuk mereka. Di sini dan sekarang.
Jika tidak,
tidak ada yang bisa meninggalkan tempat ini.
Berjanjilah kepadaku
ini akan berakhir denganku.
Young Seob, aku juga ingin minta maaf kepadamu.
Maafkan aku
karena melupakanmu.
Semuanya.
Mari kembali.
Mari pulang ke rumah kita.
Apa...
Apa katamu?
Apa maksudmu bibiku akan mati?
Tenanglah. Jangan dengarkan dia.
Bibiku dalam bahaya.
Bagaimana aku bisa tenang sekarang?
Tolong tenanglah.
Aku murah hati.
Aku sudah menduga keponakan ini akan khawatir.
Ada cara sederhana
untuk mengeluarkan bibinya dengan selamat
sembari mendapatkan keinginanku.
Sederhana saja.
Keponakan ini pergi ke bibinya,
kamu pergi menemui Guru.
Kita harus pergi sekarang. Sederhana, bukan?
Ayo.
Jae Young. Bibimu akan baik-baik saja.
Itu tidak akan terjadi. Aku...
Aku sudah berjanji, jadi...
Kenapa?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Sebenarnya,
kamu tidak peduli jika sesuatu terjadi kepada bibiku.
Jae Young.
Bagaimana kamu bisa berjanji
bibiku akan selamat?
Kenapa kamu selalai itu? Kenapa?
Kenapa
kamu masih
tidak mengetahui apa pun?
Apa?
Aku tidak bisa meninggalkan bibiku lagi.
Aku harus melihat sendiri
apakah dia aman atau tidak.
Apa maksudmu tadi?
Soal aku tidak tahu apa-apa.
Maaf, tapi aku sedang tidak ingin bicara.
Pak.
Ya?
Aku
ingin mencoba sundae gukbap.
Kami tidak bisa makan di luar, jadi, aku belum pernah memakannya.
Kamu nanti akan mengajakku makan sundae gukbap, bukan?
Ya.
Jae Young.
Kita harus melakukannya.
Kamu baik-baik saja?
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Apa yang kalian lakukan di saat genting seperti ini?
Seret dia keluar.
Lagi pula, dia akan mati. Singkirkan dia!
Apa yang kamu lakukan?
Kami
sudah memutuskan untuk hidup.
"Yeongseong Life"
Kenapa? Membangkitkan kenangan, ya?
Tidak ada waktu untuk mengenang sekarang.
Kenapa kalian tidak memercayai perkataanku?
Hanya aku.
Aku satu-satunya
yang mematuhi kata-katanya seumur hidupku.
Lantas, kenapa bukan aku?
Kalian sama saja.
Menyedihkan sekali.
Kalian lebih buruk daripada hama!
Kalian berpikir dengan melakukan ini
akan mengubah rencananya?
Tidak.
Kita semua
akan diselamatkan
di sini, sekarang juga!
Jangan menentangku!
Dia datang. Bersiaplah!
- Astaga! - Siapa mereka?
Apa yang terjadi?
Jadi,
kita tetap pada rencana?
Kita semua hanya perlu menjadi semutnya.
Pada akhirnya,
semuanya berjalan sesuai keinginanmu?
Sesuai keinginanku?
Kamu membuatku, yang terlibat dalam penyiksaan
yang menyebabkan kematian ayahmu, duduk di depanmu.
Bukankah ini yang kamu inginkan?
Hal-hal yang tidak kuingat
seharusnya tidak terlupakan.
Pada akhirnya, kita berada dalam kekacauan ini
karena aku.
Selama aku hidup,
kebencianmu tidak akan berakhir.
Jadi,
mari kita akhiri ini sekarang.
Jadi, apa yang sebenarnya ingin kamu katakan?
Kamu akan kembali ke penjara.
Membusuklah di sana seumur hidupmu.
Sebaliknya, aku akan mati.
Mari kita akhiri seperti ini.
Aku bisa lari dari kenyataan mengerikan ini
dan kamu bisa menyelesaikan pembalasan dendammu.
Menurutmu bagaimana, Cho Kyung Ho?
Kamu sudah memutuskan sebelum datang ke sini?
Lihat? Kamu sama sekali tidak mengerti perkataanku.
Choi Hyung In.
Kamu tidak bisa memutuskan apa pun.
Masa depanmu sudah ditentukan.
Pada hari itu, 6 Oktober 1987,
aku melepaskan gas saraf di Stasiun Saju
dan langsung datang ke rumah ini.
Untuk membunuhmu.
Aku berharap
dengan begitu bisa melarikan diri
dari kenangan masa depan yang menyiksaku.
- Kenangan masa depan? - Ya, masa depan yang sudah pasti.
Namun, saat tiba di rumah ini,
aku tidak bisa membunuhmu.
Karena aku menemukan ini di dapur.
Surat untukmu
yang ditulis istrimu, Im Se Yoon, untuk kali terakhir.
Apa?
Pada saat itu, aku menerimanya.
Bahwa aku tidak akan pernah bisa menghindari momen saat kamu dan aku
akhirnya menghadapi kenyataan.
Istriku meninggalkan surat untukku?
Ya. Ada sesuatu yang tidak boleh kamu ketahui di dalamnya.
Apa yang kamu rencanakan?
Cho Hyung In, tenang dan duduklah.
Aku bahkan belum mulai.
Pistol ini berisi peluru.
Pistolmu pun pasti sudah diambil saat kamu datang ke sini.
Benar, bukan?
Sekarang,
aku akan mempersilakanmu untuk membaca surat ini.
Aku juga akan memberikan
pistol ini.
Cho Kyung Ho. Dasar berengsek.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu tidak akan kehilangan apa pun, bukan?
Aku juga baru saja memberitahumu.
Seumur hidupku,
aku menunggu momen ini,
baik dalam ketakutan maupun antisipasi.
Makin aku mencoba mengabaikannya,
makin aku menginginkannya.
Aku yakin hal yang sama berlaku untuk anak itu.
- Anak itu? - Cho Jae Young.
Bacalah.
Semuanya tertulis di surat itu.
Di mana bibiku?
Ini berbeda dari janjimu.
Di mana dia?
Aku berencana merombak tempat ini menjadi panti jompo.
Para pria tua dengan banyak uang itu
bisa menikmati udara segar dan angin sejuk
dan menghabiskan sisa hidup mereka dengan nyaman.
Bagaimana menurutmu? Ide bagus, bukan?
Aku akan membantu masyarakat.
Untuk melakukannya,
aku harus menyingkirkan para penganut Youngjingyo itu.
Itu rencanaku. Bagaimana menurutmu?
Artinya aku juga harus menyingkirkan bibimu dan kamu
karena kalian satu-satunya keluarga yang dimiliki Guru.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup.
Saatnya membereskan semuanya.
Jae Young, jangan marah begitu.
Jika Hyung In di sini,
sesuatu yang lebih buruk bisa saja terjadi kepadamu.
Apa pun itu,
pasti sangat kejam. Kamu setuju, bukan?
Ini surat singkat untukmu, Sayang.
Kurasa bisa dibilang kita sudah lama bersama,
tapi kita seharusnya lebih menghargai kebersamaan ini.
Harusnya fokus pada satu sama lain, menghargai kenangan kita bersama
dan lebih saling mencintai.
Beberapa hal dalam hidup tidak bisa diubah.
Hal-hal yang tidak bisa ditutupi dengan alasan belaka.
Hal-hal
yang membutuhkan seseorang untuk bertanggung jawab.
Aku juga
memutuskan untuk tidak menghindarinya.
Jadi, kuharap kamu tidak akan terlalu bersedih
tentang apa yang akan kukatakan.
Aku tidak pernah keguguran
dan kehilangan anak kita, Guruem.
Namun, aku berbohong kepadamu
dan kabur ke Jepang.
Aku melakukannya
karena takut akan kehilangan anak kita.
Namun, semua tidak berjalan sesuai rencana.
Sekeras apa pun usahaku untuk melarikan diri,
aku tidak bisa
terlepas dari Cho Kyung Ho.
Jadi, aku melakukan yang harus kulakukan ini
demi menyelamatkan anak kita,
meskipun
kamu tidak akan pernah menyetujuinya.
Anak kita
saat ini
bersama Cho Kyung Ho.
Tolong jaga baik-baik
putri kita.
Selain itu, Sayang,
terima kasih.
Tidak ada yang kusesalkan.
Aku ingin kamu mengetahuinya.
Choi Hyung In, tunggu.
Jika menembakku sekarang,
kamu tidak akan mendengar sisa ceritaku.
Silakan putuskan usai mendengarkan. Kamu masih bisa membunuhku.
Ini baru permulaan.
Kamu tahu betapa sulitnya untuk sampai sejauh ini?
Kamu, Choi Hyung In, dan Cho Jung Hyun.
Butuh kerja keras untuk membawa kalian bertiga sejauh ini.
Aku bahkan harus berpura-pura menjadi dirimu
dan mengirim pesan teks kepada teman-temanmu.
Ternyata semuanya perbuatanmu.
Benar. Itu semua berasal dari kepalaku.
Tidak lama lagi, aku akan mendapat panggilan dari Guru.
Lalu, semuanya akan berakhir.
Semua orang akan menghilang
dan hanya aku yang akan selamat.
Dia sudah tahu kamu ayahnya.
Namun, menurutmu
kenapa dia tidak pernah memberitahumu?
Aku menanam benih di dalam dirimu
di hari pertama kita bertemu.
"Bunuh orang yang kamu cintai, lalu bunuh diri."
Aku yakin kamu sudah tahu.
Pikirkan hal-hal yang terjadi di lingkungan ini.
Eksperimen itu sukses.
Kamu mengerti maksudku?
Itu artinya waktumu tidak banyak. Kamu harus segera memutuskan.
Entah cepat datangi putrimu dan bunuh dia
atau bunuh diri saja di sini sekarang.
Apa yang akan kamu lakukan?
Namun,
sebenarnya aku sudah menyiapkan sesuatu.
Jika dipikir-pikir, hanya itu pilihan
yang memberimu harapan.
Kamu baru tahu
bahwa Jae Young adalah putrimu,
tapi aku bisa membantumu menghapus ingatan itu.
Sepertinya sudah dimulai.
Astaga, yang benar saja.
Aku menyuruh mereka menggunakan gas
agar terlihat seperti bunuh diri massal para fanatik kultus.
Kenapa memakai senjata? Pasti sulit sekali mengurus jasadnya.
Haruskah aku keluar dan memeriksanya?
Ya, bantu mereka membersihkan semuanya.
Pasti mereka kesulitan membersihkan semua jasad itu.
Astaga, maafkan aku.
Sepertinya bibimu sudah meninggal.
Aku bersumpah tidak akan memaafkanmu!
Bapak tidak apa sendirian?
Kenapa? Lihat dia.
Astaga, menakutkan sekali.
Lihat mata itu. Penuh dengki. Persis seperti bibinya.
Aku bisa sendiri. Pergilah.
Lagi pula, dia dan aku menunggu panggilan telepon itu.
Baiklah.
Choi Hyung In.
Kamu kehabisan waktu.
Begitu semut memakanmu,
akan terlambat membatalkan apa pun.
Kamu hanya perlu mengatakannya.
"Hapus ingatanku."
Hanya itu yang perlu kamu katakan.
Jika tidak,
aku akan menelepon
dan membawa Jae Young kemari.
Jika itu terjadi,
kamu harus membunuhnya
dengan tanganmu sendiri.
Setelahnya, kamu juga akan mati dengan menyedihkan.
Cepat putuskan. Tidak ada waktu lagi.
Ini...
Kamu sudah memutuskan?
Haruskah kuhapus ingatanmu?
Kalau begitu...
Aku ingin kamu mengatakannya sendiri.
"Hapus ingatanku."
"Bebaskan aku dari kesulitan ini."
Ternyata kamu sama sekali tidak berbeda, ya?
Mari kita akhiri dengan cepat.
Kamu bisa melupakan semuanya
dan aku pergi ke ujung masa depan.
Ayo. Katakanlah.
Cho Jae Young.
Kenyataan bahwa dia putriku.
Saat inilah aku menyadari fakta itu.
Aku tidak ingin melupakannya.
Apa yang kamu lakukan?
Katakan.
Luar biasa
atau kamu tidak mengerti?
Jika menembakku sekarang,
kamu tidak akan pernah terbebas dari halusinasi itu.
Suatu hari, kamu akan
membunuh putrimu sendiri.
Aku tidak pernah...
Aku tidak pernah ingin melupakan
kalau putriku masih hidup.
Hebat.
Kecuali membunuhnya, kamu tidak boleh mati lebih dahulu.
Selamanya,
kamu akan hidup
dalam penderitaan sendirian.
Namun, tahukah kamu apa yang penting?
Fakta bahwa kamu tidak akan pernah bisa membunuhku.
Karena itu bukan masa depanku.
Hanya aku yang bisa
membunuh diriku sendiri.
Sekarang, mari kita benar-benar mengakhirinya.
Kamu melupakan semuanya
dan aku pergi ke ujung masa depan.
Kamu menghabiskan sisa hidupmu sebagai semutku.
Begitulah akhirnya.
Aku
berterima kasih kepadamu.
Karena menyadarkanku.
Aku akan
mati tiap hari.
Halo?
Di
36-11 Samho-dong,
baru saja terjadi pembunuhan.
Tersangkanya adalah anggota Unit Investigasi Lapangan,
Letnan Choi Hyung In.
Tersangka berisiko kabur.
Tolong cepat kemari.
Ini dia.
Terimalah. Guru akan mengatakan sesuatu.
Cepat jawab.
Halo?
- Itu kamu, Pak? - Jae Young.
Ya, ini aku.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
Ya. Aku juga.
Bagus.
Jae Young.
Ya?
Maafkan aku.
Tidak, Pak.
Nanti,
aku akan bertemu denganmu, bukan?
Ya.
Sampai nanti.
Baiklah. Aku akan menunggumu.
Sampai jumpa di rumah.
Halo? Guru?
Halo?
Guru sudah mati.
Tidak.
Omong kosong apa itu?
Kenapa kamu masih baik-baik saja?
Kenapa kamu bicara denganku di telepon?
Kamu bodoh hingga akhir.
Apa?
Pikirmu
kamu akan mendapatkan keinginanmu?
Sampai jumpa di neraka.
Halo?
Dasar gila.
Nomor yang Anda tuju...
Lupakan saja.
Tidak apa-apa, yang penting Guru mati.
Sekarang, tidak ada yang bisa menghentikanku.
Jae Young. Maaf,
tapi mau bagaimana lagi? Hidup ini tidak adil.
Bagaimana bisa...
Aku kemari untuk membuatmu membayar atas nyawa bosku.
Membayar?
Bosmu?
Apa maksudmu?
Bos bilang kamu teman sekelasnya.
Teman sekelas?
- Kang Yong Tak? - Jadi, kamu orangnya.
Pengkhianat yang membunuh bosku.
Singkirkan pistol itu, Berengsek. Lancang sekali.
Aku penerus tunggal Guru
dan pewaris sejati...
Astaga!
Astaga.
Ya, ampun.
Astaga.
Cukup.
Apa yang terjadi?
Tolong hentikan.
Bagaimana bisa kamu masih hidup?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Apa itu?
Kenapa... Ada apa denganku?
Pikirmu
melakukan ini akan menghentikanku?
Tidak.
Se Yoon.
Tidak.
Bukan aku.
Se Yoon.
Bukan aku.
Bukan aku!
Bibi. Sudah berakhir sekarang.
Bibi.
Bibi!
"Aku meninggalkan surat singkat untukmu"
Semua orang yang menonton video itu pasti akan mati.
Setelah membunuh
orang yang paling
mereka cintai.
Aku tidak apa.
Jadi, kumohon hiduplah, Nak.
Apa pun kata orang, kamu harus hidup.
Bibi.
Bibi baik-baik saja?
"Enam bulan kemudian"
Aku khawatir.
Kamu tampak berantakan.
Benarkah?
Ada orang yang bisa membantu. Termasuk aku.
Banyak orang akan sedih
jika kamu mati seperti ini.
Aku ingin mencari cara.
Hei.
Jae Young.
Jae Young baik-baik saja?
Ya.
Dia kuat dan sehat.
Begitu rupanya.
Kamu bisa melihat ini?
Bekas luka ini
mungkin akan bertahan selamanya.
Tidak akan hilang.
Namun, aku tidak bisa menatap luka ini seumur hidupku.
Kamu harus bertemu Jae Young.
Kamu harus melihat Jae Young lulus, mendapatkan pekerjaan,
bertemu orang yang dia cintai,
dan
membentuk keluarganya sendiri.
Kamu harus bertahan, Detektif.
Ucapanmu benar.
Jae Young dan kamu
harus melakukannya.
Kalian berdua pantas mendapatkannya,
tapi aku berbeda.
Mungkin saja
aku akan segera mati.
Tiap malam, orang-orang itu mendatangiku
dan mengoyak tubuhku.
Mereka berbisik di telingaku tanpa henti dan berkata,
"Cari dan bunuh putrimu."
"Jika tidak, penderitaan ini tidak akan berakhir."
"Akan bertahan selamanya."
Makin buruk tiap hari.
Suara mereka makin jelas.
Itu mungkin berarti kasih sayangku
dan cinta untuknya
tidak berubah.
Jung Hyun.
Kamu sudah memikirkan
soal hal-hal yang kulakukan di masa lalu
dan perbuatanku kepada ayahmu?
Ya. Aku yakin
itu dosa yang harus kamu tanggung.
Bertahanlah dan ingat semuanya.
Tidak apa-apa selama kamu tidak lupa.
Tidak.
Suatu hari,
aku yakin akan melupakannya.
Hanya korban yang akan mengingatnya.
Sama sepertiku sekarang.
Tiap malam, mereka mengalami mimpi buruk yang sama
karena kenangan hari itu.
Namun, monster tidak pernah meninggalkan kesalahan
di dalam ingatan mereka.
Aku tidak mau
hidup sebagai monster lagi.
Aku tidak menginginkannya lagi.
Hanya dalam rasa sakit ini,
aku bisa melihat jelas
tindakanku di masa lalu.
Aku akan menahan semuanya seperti ini.
Setelah itu,
jika ada kesempatan,
jika aku pantas mendapatkannya,
di ujung jalan ini,
aku ingin mengatakan ini kepada putriku.
"Kementerian Kehakiman"
"Penegakan hukum dan ketertiban"
Putriku.
Jika ada
satu ruangan tanpa lampu menyala di hatimu...
Jika ruangan itu
gelap dan dingin...
Jika ruangan itu ditutup
sepanjang hidupmu,
aku berharap keputusanku
akan menjadi cahaya kecil
yang menerangi kamar itu.
Kuharap cahaya itu akan menghangatkan kamarmu
dan meneranginya meski samar
agar suatu hari nanti...
Bagaimana...
Ayah...
Ayah baik-baik saja?
Ya.
Aku berharap
kamu akan membuka pintu yang pernah
tertutup rapat itu
suatu hari nanti.
"Hometown"
Tidak bisakah kamu berhenti?
Kamu bisa berhenti sekarang.
Lalu, suatu hari,
kamu akan bisa pulang.
Benar, bukan?
Pulang?
Ya. Rumah kita.
Kuharap kamu melakukannya
meski agak terlambat.
Jadi, kuharap kamu juga bisa menjalani hidup normal.
Menurutmu itu mungkin?
Ya.
Akan butuh waktu lama,
tapi tidak mustahil.
Benar, bukan?
"Terima kasih sudah menonton Hometown"