Apa kau mau mewujudkan fantasi seksualmu?
Barusan apa maksudnya?
Cinta.
Aku mencintaimu.
Dan begitu, aku berhadapan langsung dengan kebenaran yang telah kucoba abaikan.
Dan sekarang,
Giliranku untuk mengambil keputusan.
EPISODE 8 PILIHAN YANG KUBUAT UNTUK DIRI SENDIRI
Pada usia 27 tahun,
Dorongan seks ku telah mencapai titik terendah sepanjang masa.
Ya, disitu.
Dulu aku suka masturbasi,
Tapi itu tidak menyenangkan lagi, dan aku tak mau repot melakukannya.
Daripada bersama seseorang, Aku lebih baik bersenang-senang
- Sendiri hari ini. - Ayo!
Kencan dan seks mungkin tak masuk akal,
Tapi antara bermain video game dan hobi mengembangkan diri,
Aku punya sedikit waktu luang.
🎵Kau milikku🎵
🎵Sayang kau milikku🎵
Ini, lihat perutnya.
Yi-kyung, kau harus punya pacar.
Dia benar. berkencanlah dengan seseorang dan lakukan seks yang panas.
Apa kau perawan?
Jangan biarkan tubuhmu sia-sia.
Berhubungan sekslah sebanyak mungkin.
Tepat.
Kau bakalan punya sedikit peluang setelah berusia 30 tahun.
Kau akan menyesalinya.
Sekarang aku ingin tau apa kau punya masalah.
Orang-orang di sekitarku adalah masalahnya.
- Dia terlihat tak bersemangat. - Orang tua dan teman-temanku
Semuanya mengkhawatirkanku.
Bolehkah hidup tanpa berkencan atau berhubungan seks?
Apa itu membuatku aneh?
Bagaimana menurutmu?
Apa yang dibutuhkan pendengar ini sekarang
Pasti bukan hubungan.
Mengapa orang tertarik dengan kehidupan seks orang lain?
Kau tak boleh berkencan dengan seseorang atau berhubungan seks dengan seseorang
Hanya karena orang-orang mendorongmu untuk membuat keputusan itu.
Harus berdasarkan keputusanmu sendiri.
Benar. alih-alih memikirkan apakah akan berhubungan seks atau tidak,
Biarkan saja terjadi secara alami.
Jika kau ingin berhubungan seks, maka lakukanlah. Jika tidak, maka tak apa.
Begitulah seharusnya.
Kita memiliki hak untuk menikmati seks sebanyak yang kita inginkan.
Tapi kita juga bebas untuk tidak berhubungan seks.
Berhentilah bertanya-tanya apakah kita aneh atau tidak,
Dengan begitu kita bisa merasa lebih bebas.
- Fanta G Spot dengan DJ Son. - Dan DJ Min.
Terima kasih telah mendengarkan episode terakhir kami.
Kejutan!
Kau seharusnya tak melakukannya!
Episode terakhir ini adalah yang terbaik.
Tiup lilinnya.
- Satu dua tiga.
Lusinan pendengar menulis kisahnya di podcast kami setiap minggunya.
Tapi mungkin yang mereka butuhkan bukanlah solusi untuk masalah mereka
Melainkan seseorang yang mendorong mereka dan pilihan mereka.
Mau berhubungan seks atau tidak
Itu sepenuhnya hakmu.
Tunggu. apa kau menangis?
Aku tak tau kenapa aku menangis.
Tak masalah. menangislah.
Biarkan semuanya keluar.
Aku tak menangis. ada sesuatu di mataku.
- Kau juga menangis? - Sini sini.
Kau melakukan pekerjaan yang bagus.
Orang mungkin mengira aku menyiksa kalian atau semacamnya.
Berhenti menangis!
Kalian berdua melewati banyak hal selama beberapa bulan terakhir ini.
Aku tak begitu yakin pada awalnya,
Tapi terima kasih telah melakukan ini.
Pak bos.
Apakah ini berarti liburan kita yang sebenarnya dimulai besok?
Bapak takkan menemukan kami di meja kerja.
Jangan lupa, bapak menjanjikan kami libur sebulan.
Baik. nikmati liburan kalian selama sebulan.
Terima kasih!
Ta-da.
Apa ini?
Podcast mendapat peringkat yang bagus
Perusahaan memberi kalian bonus liburan khusus.
Terima kasih pak bos! Ini luar biasa.
Kau yang terbaik.
Kami mencintaimu!
Astaga, kalian ini.
Ini untuk kerja keras yang kau lakukan, Heejae.
Aku juga telah bekerja keras.
Kerja bagus.
Ini waktunya liburan kita.
- Bersulang! - Bersulang!
Apa dia mencintaimu?
Wah kau jahat.
Itu karena kau sering berkencan dengannya. aku sudah menduganya.
Padahal kami tak berkencan.
Tapi kau juga menyukainya.
Kencan saja dengannya. apa masalahnya?
Apa ini karena Hyunwoo?
Baru dua bulan sejak kami putus.
Tapi tiba-tiba berkencan lagi?
Rasanya kurang adil untuk Hyunwoo.
Baru dua bulan?
Sudah dua bulan lebih.
Selain itu, kau sudah melangkah jauh dengannya.
Tapi kami memulainya sebagai pasangan seks.
Berhentilah berbelit-belit dan katakan saja padaku.
Apa masalah sebenarnya sih?
Sial.
Aku tak tau.
Kencan boleh-boleh saja dan yah,
Aku ingin waktu sendiri.
Akhirnya!
Pelajari cara untuk langsung ke intinya, ya?
Aku yang terburuk, kan?
Jangan tanya seseorang yang benar-benar terburuk.
Apa pun.
Ini hidupmu dan pilihanmu.
Beri tau aku jika ada yang menilaimu.
Aku akan memberi mereka pelajaran.
Lupakan.
Memang menyenangkan menjadi lajang.
Kau dapat makan apa yang kau inginkan dan melakukan apa pun yang kau inginkan
Tanpa harus menilai diri sendiri.
Iya benar sekali.
Kau bisa kentut dengan sangat keras.
Apa pun.
Jadi, sudahkah kau memutuskan apa yang akan kau lakukan saat liburan?
Maksudku, mulai besok.
Keadaan terasa gila akhir-akhir ini.
Aku akan mulai memikirkannya.
- Bagaimana denganmu? - Aku?
Aku...
Apa?
Aku mau menghabiskannya dengan pacarku.
Tunggu, pacar? tiba-tiba punya pacar?
Tunggu, apa kau berkencan dengan dokter itu?
Apa yang membuatmu datang jauh-jauh ke sini?
Aku kepikiran dengan apa yang kau katakan.
Apa kau mengatakan kau ingin mulai berkencan?
Minuman keras yang berbicara.
Aku tak bermaksud begitu, jadi lupakan saja.
Hubungan dapat diprediksi.
Tapi aku mau mencobanya denganmu.
Kita akan mengalami pasang surut yang khas dan bahkan terkadang saling menyakiti,
Yang merupakan sesuatu yang dialami semua pasangan.
Tapi selama aku bersamamu, kurasa aku bisa melewatinya.
Kita bisa tertawa, menangis, dan marah karena hal-hal kecil.
Dan mungkin setelah itu, kita bisa tertidur bersama.
Apa kau mau mencobanya denganku?
Dengan senang hati.
Wah, dasar jahat.
Mengapa kau tak memberitahuku sebelumnya?
Seolah kau tak begitu padaku.
Benar.
Kita anggap ini impas.
Oke.
Aku penasaran bagaimana dia tau bahwa aku ada di sana.
Apa aku memberitahunya saat aku mabuk?
Aku tak ingat.
- Halo? - Halo?
- Mina? - Aku teman Mina.
Bisakah kau memberitahuku di mana kau berada?
Kami berada di...
Apa yang akan ku lakukan saat liburanku?
Ada ide?
Kita akan segera bersama, jadi jangan bersenang-senang tanpaku.
Aku merindukanmu.
Oi!
Mari kita pergi melihat pohon Natal.
Jangan mengukitnya.
Kenapa kau di sini?
Aku sudah bilang.
Meeting ku sebelumnya dibatalkan.
Kenapa?
Apa kau merasa terganggu dengan anggapan orang-orang bahwa kita berpacaran?
Tentu saja, itu menggangguku.
Mengapa mereka harus mendefinisikan hubungan kita?
Karena orang-orang menyukai segala sesuatu yang jelas.
Lalu apa pendapatmu tentang hubungan kita?
Hubungan kita?
Mmm...
Aku tak yakin.
Aku bisa merasakan hubungan kita yang ambigu
Akan segera berakhir.
Kang chakkanim.
Seminar-mu adalah yang terbaik. Terima kasih banyak.
Chakkanim, kau sangat tampan.
Aku hanya fokus melihat wajahmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Apakah akan ada seminar lagi? - Sampai berjumpa lagi.
Tentu.
Seminarnya sudah selesai?
Meetingnya sudah selesai?
Apa kau menungguku?
Tentu saja.
Aku ingin melihat yang itu.
Baik.
Aku akan mengambil ini.
Ini untuk seseorang yang sangat kusukai, jadi aku ingin kadonya dibungkus dengan baik.
Ya, tentu saja.
Aku tak melihat pohon di sekitar sini.
Tapi semua ini adalah pohon. lihat?
Ada begitu banyak pohon.
Kau benar.
Pohonnya cantik.
Ini hampir Natal.
Ya, hampir Natal.
Apa rencanamu hari Natal nanti?
Permisi.
Bisakah tolong foto kami?
Tentu saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini dia.
Satu dua tiga.
- Mari kita lakukan. - Oke.
Satu dua tiga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau mau difoto juga?
Tidak terima kasih.
Baiklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kurasa salju akan segera turun.
Tahukah kau...
Bahwa bersamamu telah mengubahku?
Betulkah?
Aku merasakan itu tentangmu, tapi aku rasa kau juga merasakannya.
Rasanya seperti menemukan diriku lagi.
Baik saat di tempat tidur
Atau saat di luar.
Aku sangat berterima kasih padamu.
Aku yang dulu
Tidak yakin siapa aku.
Aku tidak jujur ​​pada diriku sendiri.
Aku tidak cukup percaya diri.
Untuk memberitahu orang-orang apa yang ku sukai atau yang tidak ku sukai.
Itu bisa dimengerti. kau masih mencari jati dirimu.
Kau pasti akan menemukan jati diri sejatimu.
Sekarang setelah kau melalui ini,
Kau takkan pernah melupakan siapa dirimu lagi.
Karena kau tau jalan kembali ke dirimu sendiri.
Tapi jika kau kehilangan dirimu lagi...
Aku bisa bantu.
Kupikir itu adalah sesuatu yang perlu ku lakukan sendiri.
Kau telah melakukan lebih dari cukup untukku.
Aku berterima kasih atas segalanya.
Tapi aku juga minta maaf.
Yang ku butuhkan saat ini...
Adalah waktu.
Saatnya mencari tahu siapa aku sebenarnya.
Kurasa kita tidak bisa berteman lagi.
Ya, saat aku menyadari perasaanmu padaku.
Aku tak bisa mengabaikan hal seperti itu.
Aku jujur ​​pada perasaanku...
Dan membuat pilihanku sendiri.
Jika kau juga jujur ​​​​pada perasaanmu...
Aku takkan membencimu, jadi jangan menyesal.
Orang tidak bisa selalu...
Berada pada emosional yang sama.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Aku tahu waktunya tidak tepat...
Ini.
Ini apa?
Hadiah Natalmu.
Tapi aku tak bisa...
Bukan apa-apa.
Aku hanya ingin berterima kasih.
Untuk pertama kalinya dalam beberapa saat...
Jantungku berdetak kencang.
Bukankah aku pernah membuat jantungmu berdetak kencang?
Tentu saja,
Pernah.
Baiklah kalau begitu.
Haruskah kita pergi?
Aku menyukainya.
Dan dia membuatku berdebar.
Aku hanya butuh waktu untuk menemukan diriku sendiri.
Barusan apa maksudnya?
Cinta.
Aku mencintaimu.
Karena kupikir ketika saatnya tiba.
Aku harus mencintai diriku terlebih dahulu
Sebelum mencintai seseorang.
Terima kasih. aku pamit.
Tunggu sebentar.
Ta-da.
Apa ini?
Sesuatu yang akan membuat liburanmu sempurna.
- Astaga. - Tunggu.
Buka saat kau sendirian.
Pasti sesuatu yang aneh kan?
Butuh waktu lama bagiku untuk mencapai orgasme. Kau membutuhkan pengingat terus-menerus.
Selamat bersenang-senang.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Aku akan pergi kalau begitu.
Sampai ketemu lagi.
- Hati-hati. - Bye, bye.
- Ke stasiun Seoul. - Baik.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal!
Ini untuk orgasme seumur hidup.
Sudah waktunya untuk mencapai kesepakatan.
Seperti apa?
Orang yang suka meletakkan aturan dasar
Merasa lebih baik ketika ditulis, jadi aku membuat draf.
Sebentar.
Ini.
PERJANJIAN HUBUNGAN
Sebuah perjanjian?
KONTRAK INI TERDIRI DARI ATURAN BERKENCAN UNTUK LEE MINA, SANG ATASAN.
DAN CHA WOOJAE, SANG BAWAHAN.
UNTUK MENJAGA HUBUNGAN YANG LAYAK DAN WAJAR.
Ada yang salah? kau tak menyukainya?
Aku pacarmu sekarang, bukan pasangan seksmu.
Apa ini perlu?
Aku tak ingin kita membuang waktu untuk berdebat tentang hal-hal kecil.
Akan menyenangkan jika memiliki beberapa aturan dasar yang ditetapkan.
Lihatlah.
Baiklah kalau begitu.
"Atasan" dan "bawahan".
Kurasa ini tak perlu.
Oke, aku akan menghapusnya.
Kita juga harus bertukar kata sandi pintu depan.
Oke, tapi tidak diizinkan untuk datang tanpa pemberitahuan.
Tentu.
Kupikir aku sudah cukup istirahat.
Seberapa lama durasi mu?
Sebanyak yang kau inginkan.
Saat ini, aku akan meninggalkan hari-hari saat aku tak jujur ​​pada diri sendiri.
Dan menggantinya dengan apa yang telah ku pelajari.
Dari waktu ke waktu, aku masih takut kehilangan diri sendiri.
Saat mencoba untuk menavigasi hidup.
Dan siapa yang tau? aku mungkin gagal lagi.
Sebenarnya, aku cukup yakin akan gagal.
Tapi aku tau, bahwa...
Berangan-angan bukanlah cara untuk menemukan jati diriku.
Terserah padaku untuk mencarinya.
SEBULAN KEMUDIAN
Bersulang.
Aku setuju. pokoknya, minumlah.
- Minumlah. - Astaga.
- Baiklah kalau begitu. - Ini bagus.
Sepertinya Kang chakkanim tidak datang.
Dia tidak lagi memiliki alasan untuk datang.
Apa? Kenapa?
Mari bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Kita bekerja keras, kan?
Tapi beneran?
Kenapa?
Cek mikrofon, satu, dua,
Perhatian, semuanya!
Tim merchandising online Play Book.
Kalian semua bekerja sangat keras tahun lalu.
Ada peningkatan penjualan yang sangat besar dibandingkan dua tahun lalu,
Dan jumlah pelanggan podcast juga melonjak.
Aku ingin berbicara lebih banyak,
Tapi aku mendengar Gen milenial dan Gen Z menganggap itu kuno.
Bagaimanapun,
Aku berharap semoga tahun 2023 ini menjadi tahun yang lebih baik bagi kita semua.
Jadi semuanya...
Bersulang.
Untuk menikmati hari yang baru,
Memenuhi berbagai keinginan kita,
Dan untuk masa muda kita!
- Bersulang! - Bersulang!
Bersulang.
Apa dia benar-benar tidak datang?
Sudahlah berhenti bertanya.
Ah tapi kenapa?
- Kau datang. - Aku agak terlambat.
- Maaf. - Tak apa-apa.
Ini bestie ku, Heejae.
Senang berkenalan denganmu. Aku Cha Woojae.
Senang berkenalan denganmu.
Aku telah mendengar banyak hal tentangmu.
Aku pun.
Terima kasih.
Tentu.
Untuk apa kau berterima kasih padanya?
- Mengapa dia berterima kasih? - Gapapa.
Apa yang sedang terjadi?
Aku akan pergi memperkenalkan dia kepada orang-orang.
Pergilah.
Hei, kenapa kita kembali ke sini?
Apa mereka menjanjikanmu liburan?
Bagaimana denganmu?
- Berapa bulan? - Itu rahasia.
Astaga.
Halo.
Kenapa kita harus merasa malu?
Kenapa kita harus menyembunyikan keinginan kita?
Berapa lama kita harus berpura-pura
Atau berlagak tidak berpengalaman?
Bukankah sudah saatnya kita melakukannya untuk diri kita sendiri?
Kami di sini untuk mendukung kehidupan seksmu.
Wanita memiliki hak untuk dipuaskan.
DJ Son.
DJ Min dari Fanta G Spot.
Kami akan kembali dengan episode baru.
Diterjemahkan dan disunting oleh Risma Ross