Aku ingin menciummu.
Hentikan aku kapan pun kau mau.
Kau pernah bertanya apakah aku menganggapmu mudah.
Aku menyadari kau membuatku nyaman.
Aku nyaman di dekatmu.
Memberitahu seorang pria bahwa kau nyaman dengannya.
Bukanlah pujian.
Menurutku itu adalah pujian.
Kau tau bagaimana anak anjing berguling-guling
Kepada orang yang membuat mereka nyaman?
Begitulah bagiku.
Aku tak bisa menyembunyikan perasaanku saat bersamamu.
Aku tak malu membiarkanmu melihat sisiku yang kikuk dan berantakan.
Kau gadis yang baik kan?
Terima kasih.
Entah bagaimana aku merasa lebih istimewa
Daripada yang kulakukan sebelumnya.
Aku merasa terbebaskan,
dan aku memiliki rasa percaya diri yang baru.
Aku juga berterima kasih.
Tiba-tiba aku merasa penasaran sebenarnya apa yang ingin dia temukan
Dengan menghabiskan waktu bersamaku.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi pada kita
Begitu dia menemukan apa yang dia cari.
Chakkanim?
Heejae
Ya?
Apa kau siap untuk hari ini?
Tentu.
Dengan begitu, kami sepakat untuk berteman.
𝗙𝗪𝗕
EPISODE 7. AKHIR ATAU AWAL
Ada suatu masa ketika seks dianggap sebagai hal yang tabu.
Mereka mengatakan waktu telah berubah,
Tetapi gagasan kuno tampaknya masih ada.
Tidak perlu malu dengan seks.
Kita punya hak.
Untuk memuaskan keinginan kita.
Aku menginginkan karbohidrat dan cokelat.
Good luck untuk semua orang yang berjuang dengan hormon mereka.
Hormon sialan. Istirahat dulu, ya?
Seseorang yang higienis dan mengetahui pentingnya KB.
Sekali lagi?
Kau tak bisa menikmati seks saat kau khawatir
Akan PMS dan kehamilan.
Lupakan yang lainnya.
Ini kapitalisme yang terbaik.
Orgasme? apakah semua orang merasakannya?
Semua orang memalsukannya sepertiga momen.
Tunggu, apa hanya aku?
Ayolah, kalian semua pernah memalsukannya, kan?
- Bersulang! - Bersulang!
Apa nama podcast ini?
Perempuan berhak untuk merasa puas.
Kami membawakan cerita yang lebih provokatif. Fanta G Spot.
Acara kita memiliki 170.000 pelanggan?
Benar-benar nge-hits.
Kita sukses besar.
Kau bisa mengatakannya lagi. Bikin semangat banget.
Lihat? aku bilang kau sempurna untuk pekerjaan itu.
Aku tau itu akan menjadi hit.
Aku tak percaya kita menduduki puncak chart hanya dalam dua bulan.
- Pak bos. - Ya?
- Apa kita akan dapat bonus? - Bonus?
Sebagai ganti liburan selama sebulan?
- Tidak, tentu saja tidak. - Maafkan aku.
Hari libur sebulan sudah cukup.
Aku tak dijanjikan hari libur atau bonus.
Kau bukan satu-satunya orang yang bekerja.
Lupakan semua itu, mending kita pergi akhir pekan ini.
Aku tahu banyak restoran yang enak.
Yi Kyung, mau apa?
Kupikir aku akan sakit hari itu.
Bisakah kita berkendara ke laut?
- Kedengarannya bagus. - Ya kan?
Laut?
Ide bagus!
Ayo kita liat para pria keren di tepi laut.
Aku menyukainya!
Bagus.
- Aku sangat gembira! - Apa yang harus kita makan?
Makan sashimi yuk, karena kita akan berada di tepi laut.
- Benar. - Ayo makan sup ikan pedas dan soju.
- Pasti akan menyenangkan. - Bagaimana denganmu?
- Aku ngikut aja. - Okey.
Yi Kyung, kau tak terlihat terlalu bahagia.
- Apa? aku baik-baik saja. - Hentikan itu.
Dia tidak terlihat bahagia.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Instagram.
- Halo. - Halo.
Apa itu tadi?
Maksudmu apa?
Lebih baik kau mengantisipasinya.
Hati-hati, andaikata dia punya perasaan padamu.
Astaga.
Bukankah kau menyuruhku bersenang-senang?
Kau tampaknya tak tau seberapa terikatnya aku setelah melakukannya.
Melakukan?
Bukan seperti yang kau pikirkan.
Yi Kyung, biar kujelaskan. ketika pria dan wanita...
Diamlah.
Apa maksudnya?
Pemulihan akan memakan waktu sekitar dua minggu.
Kapan hari liburmu?
Aku akan mengikuti jadwalmu kali ini.
Bagaimana kalau besok?
Oke.
Bagaimana kalau kita bertemu di siang hari?
Kedengarannya bagus.
Aku terkejut bahwa kau ingin bertemu di luar.
- Ada sesuatu yang ingin kulakukan. - Katakanlah.
Kalo gitu...
Kita mulai dengan berpegangan tangan.
Sini.
Apa yang harus kita lakukan?
- Corn dog? - Tentu.
- Tolong dua corn dog. - Oke.
Ini sangat enak.
Ada di bibirmu.
Gimana menurutmu?
- Cantik. - Beneran?
Bagus?
- Ini lucu. - Apa aku terlihat oke?
Manis, kan?
Satu dua tiga.
Rasanya aneh.
Aku gugup.
Aku juga.
Aku ingin mencoba
Hal-hal lain denganmu selain seks.
Misalnya?
Tertawa, menangis, dan marah karena hal-hal kecil.
Dan mungkin setelah itu, kita bisa tertidur bersama.
Bermain peran sebagai pacar?
Apakah itu fantasi seksualmu?
Seberapa kuat kamu?
Aku tak pernah mengundang pasangan seks ke rumah.
Oh.
Sejujurnya, aku terkejut saat kau mengundangku.
Lalu mengapa...
Mengapa kau berpikir?
Kapan terakhir kali kau menjalin hubungan?
Kenapa? kau tak ingin memberitahuku?
Jika kau berbicara tentang aktivitas harian satu sama lain.
Dan membagikan apa yang kau makan makan siang tanpa alasan tertentu,
Maka aku tak bisa mengatakan aku pernah mengalaminya.
Kalian belum pernah menjalin hubungan?
Kenapa? apa ada sesuatu yang salah dengan itu?
Nggak, aku gak bilang itu salah.
Aku masih tahu cara kerjanya.
Hubungan romantis dapat diprediksi.
Kau jatuh cinta satu sama lain, menangis setelah pertengkaran, dan saling menyakiti
Hingga hubungan itu berakhir.
Benar.
Hubungan sangat mudah ditebak.
Kau harus pergi sekarang.
Apakah ini selalu
Terasa pahit?
Sangat pahit.
Jadi pria tabrak lari yang kemudian bertemu ditempat wax
Adalah dokter yang menyeka keringatmu dan mejagamu?
Gila!
Apa ini sebuah adegan dari film romantis?
Jadi apa yang terjadi setelah itu?
Itu,
Cukup banyak.
Aku mengakhirinya.
Aku takkan datang untuk melihatmu lagi.
Tunggu, kau mengakhiri hal-hal seperti ini?
Apakah aku seburuk itu?
Apakah kau lupa
Kita hanya sebagai partner seks?
Peraturan berakhir ketika seseorang ingin berhenti.
- Tapi... - Aku bersenang-senang hari ini.
Apa kau keberatan pergi sekarang?
Oke.
Kau...
Menyukainya, kan?
Aku hanya...
Ingin merasakan kebahagiaan lagi.
Aku ingin pergi kencan...
Dengan pria yang ku suka...
Dan jatuh cinta.
Aku mau itu.
Maka wujudkanlah. apa masalahnya?
Tepat sekali.
Lalu apa masalahnya?
Apakah kau memberi tau dia bagaimana perasaanmu?
Jalanku masih panjang.
Aku cemas.
Aku takut.
Dia takkan tau kecuali kau memberitahunya.
Setelah kau memberi tahu dia bagaimana perasaanmu,
Terserah dia untuk membuat keputusan.
Apa yang kau takutkan? kau adalah Lee Mina yang hebat, kan?
Mau kau beritahu atau tidak.
Kau bebas melakukan apapun yang kau mau.
Aku akan mendukung keputusan apa pun yang kau buat.
Kau tau itu kan?
Tentu saja.
Bersulang.
Jadi katakan padaku.
Apa yang akan kau lakukan?
Tentang apa?
Kang Inchan.
Astaga.
Bukankah kalian sering berkencan?
Kami tidak berkencan, jangan konyol.
Apakah itu juga yang dia katakan?
Bahwa kalian tidak berkencan?
Dia benar, kau tau.
Kau dan Inchan telah menghabiskan waktu bersama akhir-akhir ini.
Apa kalian pacaran?
Menghabiskan waktu bersama?
Sulit dipercaya.
Jadi saat temanmu kesakitan karena operasi butthole.
Dan bahkan tak bisa minum alkohol,
Kau sibuk bersamanya?
Nggak, bukan begitu.
Kami tidak berkencan. Kami hanya berteman.
Lihat apa yang ku maksud?
Teman? teman?
Berhenti. hentikan, hentikan.
Halo?
Heejae, kau dimana?
Halo?
Kenapa kau tak ingin aku kesana?
Pemilik di sana dan Mina...
Bagaimana dengan mereka?
Lupakan. tak apa.
Kenapa? apa itu?
Mereka terus mengatakan bahwa kita berkencan,
Tak masuk akal.
Aku hanya tak ingin mereka salah paham.
Apa kau punya fantasi seksual?
Tiba-tiba, kenapa kau bertanya?
Karena aku ingin kita mencoba dan memerankannya.
Lalu apa fantasi seksualmu?
Mobil dan laut.
Seks mobil di tepi laut?
Apa yang kau kendarai? Apakah memiliki bagasi yang besar?
Ya, benar.
Apakah benar-benar besar?
Bagaimana denganmu? Apa fantasi seksualmu?
Aku akan mewujudkannya.
Bagiku,
Berhubungan seks dengan seseorang yang ku cintai.
Itu fantasiku.
Ku rasa itu bukan sesuatu yang bisa kubantu.
Apa ada hal lain yang ingin kau ketahui tentangku?
Ada yang lain?
Apa ada hal lain yang harus kuketahui?
Tidak.
Lihatlah lautan!
- Astaga! - Cantiknya!
Berada di suatu tempat seindah ini dengan kalian bertiga sangat menggangguku.
Serius.
Apakah kau tak memiliki SIM?
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku di kursi penumpang.
Ini kisah hidupku.
Kajja
Indahnya.
Pastikan aku terlihat bagus.
Satu dua tiga.
Selesai.
- Sudah? - Ya.
Coba liat.
Apa kau bercanda?
Berusahalah lebih keras. Coba ambil lagi!
- Lagi? - Buat aku terlihat bagus.
Baiklah. langsung saja.
Satu.
Dua.
Tiga.
Kau terlihat seperti takoyaki di setiap foto yang diambil.
Takoyaki?
Atau mungkin gurita?
Aku akan membunuhmu.
- Aku minta maaf. - Sini.
- Tangkap aku jika kau bisa! - Kembali kesini.
Kesini!
Bagaimana lokakarya nya?
Apa ini?
Apa sekarang kau berkomunikasi setiap hari?
Buat batasan yang jelas sebelum salah satu dari kalian terluka.
Aku bilang itu tidak seperti itu.
Sulit dipercaya.
Tunggu sebentar.
Bukankah itu Kang Inchan?
Apa?
- Tangkap aku jika kamu bisa! - Kembali kesini.
Kesini!
- Pak... - Dasar anak nakal.
Oh Kang Chakkanim
- Halo semuanya. - Astaga, Kang Chakka.
Aku pikir kau tak bisa datang. Benar-benar kejutan.
Ini luar biasa.
Lihat? aku bilang dia menyukaimu.
Apa yang membawamu kemari?
Sudah jelas.
Dia adalah alasan podcast kita nge-hits.
Aku akan sangat marah jika kau tak muncul.
Meeting sebelumnya dibatalkan, jadi...
Aku harap aku tak mengganggu.
Astaga, tentu saja tidak.
Suatu kehormatan menerima kau di sini, Kang Chakkanim.
Aku memesan meja di restoran terdekat yang ku tau.
- Apa semuanya tak keberatan? - Tentu.
Aku sangat suka sashimi.
Bagaimana denganmu? Haruskah kita memesannya?
Aku juga ingin gurita.
Boleh kan, Pak takoyaki?
Ayo pergi.
Apa kau senang melihatku?
Tentu saja tidak.
Pak bos, mintalah beberapa gurita.
- Gurita? - Ya.
Ini seperti gurita makan gurita.
Lihat kalian semua bersemangat.
Isi perutmu.
- Terima kasih. - Astaga, Kang Chakka.
Kau sangat murah hati. padahal harganya mahal.
Makanlah yang banyak.
Lihat? aku bilang dia menyukaimu.
Mina, silahkan dimakan.
Aku tak berpikir itu masalahnya.
Angkat gelasnya.
Untuk acara podcast nomor satu, Fanta G Spot.
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Bagus!
Hei, aku melihatnya. kau tak minum apapun.
Apa maksudnya?
- Ini meleleh di mulutmu, kan? - Benar.
Chakkanim mari kita bermain game
Bagaimana kalau jujur atau tantangan?
Apa?
Jujur atau tantangan di antara kita berlima?
Terdengar menyenangkan. Ayo lakukan.
Jika kami mendapatimu berbohong, kau harus minum sebagai hukuman.
Aku duluan. rated "R".
Siapa yang melakukannya di dalam mobil?
melakukan dengan sunroof terbuka di bawah bintang-bintang.
Mengejutkan.
Kau melakukannya di tempat parkir?
Di tempat parkir taman umum tepat sebelum fajar.
Oke, aku berikutnya.
Di puncak gunung.
Apa? Jika kau ingin melakukannya di sana, itu berarti kau harus mendaki.
Angin dingin yang menerpa kaki terasa sangat menyegarkan.
Selain itu, kau dapat berkendara ke atas.
Bagaimana dengan ini?
Di mana kau melakukan seks terbaik?
Tunggu sebentar.
Kau dan nada imut itu.
Apa kau berkencan dengan seseorang?
Berkencan?
Kenapa repot-repot melakukan itu?
Heejae, apa kau berkencan dengan seseorang?
Buat apa repot-repot pacaran kalau itu percuma dan penuh keterikatan?
Aku?
Jangan konyol. tentu saja tidak.
Aku tak percaya.
- Ada sesuatu yang berbeda denganmu. - Apanya?
Apa pun, kau pembohong besar.
Matanya membesar! Lihat ekspresi itu!
Sesuatu sedang terjadi.
Benar? aku yakin itu.
Aku setuju.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Tak ada yang terjadi!
Dan kau...
Kenapa kau minum begitu banyak?
Ini tidak baik.
Kau harus pergi ke kamar kecil.
Kenapa? aku tidak mabuk.
Selain itu, kau berbohong. jadi minumlah.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kau benar-benar harus pergi ke kamar kecil.
- Ayolah, aku akan mengantarmu. - Tidak.
Bangunlah, ayo.
Ayolah. kakimu.
Apa ...
Aku tak percaya. bagaimana kau bisa?
Apa kau tau bagaimana ...
Apa?
Mina!
Lah? kemana dia pergi?
Woy dr. Cha.
Apa kau mabuk?
Ya, aku mabuk.
Kau tak tahu apa-apa bahkan itu lebih tak lucu.
Kau tak mengerti apa-apa, kan?
Apa kau yakin kau bermaksud meneleponku?
Ya!
Cha Woojae, itu kamu.
Aku merindukanmu.
Aku ingin mencintaimu...
Dan dicintai olehmu.
Aku tau
Bahwa cinta dapat diprediksi dan berubah-ubah.
Tapi aku ingin beri kesempatan cinta pada seseorang sepertimu.
Dimana kau saat ini?
Hei, Mina!
Aku sudah mencarimu kemana-mana!
Sulit dipercaya.
Bangun, kita masuk ke dalam.
Kau pasti kedinginan.
Hei, Woojae. kenapa kau tak menjawab?
Apa kau mau merawatku lagi?
- Hei? - Ayolah.
Ayo pergi.
Mina, halo?
Mari kita mulai dengan berpegangan tangan.
Sini.
Aku ingin mencoba.
Hal-hal lain denganmu selain seks.
Tertawa, menangis, dan marah karena hal-hal kecil.
Dan mungkin setelah itu, kita bisa tertidur bersama.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Muntah membantu, kan?
Benarkan?
Berhenti menanyakan pertanyaan yang sama padaku!
Hei!
Kenapa kau tiba-tiba membawaku keluar?
Yang lainnya mabuk.
Dan bintang-bintang tampak cantik malam ini.
Bintang?
Tapi aku tak melihat ada bintang satupun.
Minumlah selagi hangat.
Terima kasih.
Ini yang kau suka, kan?
Angin laut terasa dingin.
Aku merasa hangat, berkatmu.
Aku melihat satu bintang di sana.
Apakah itu bintang utara?
Di mana?
Ada satu di sebelah sana.
Tak bisakah kau melihatnya?
Apakah kau ingin mewujudkan fantasi seksualmu?
Diterjemahkan dan disunting oleh Risma Ross