YUN GYE-SANG
JIN SEON-GYU
Kim Ji-hyun
PERGI KYU-PIL
LEE JEONG-HA
UDT: PAHLAWAN DI SEBELAH
DRAMA INI FIKSI
SETIAP KEMIRIPAN DENGAN KENYATAAN ADALAH KEBETULAN
Adegan-adegan tersebut direkam di bawah pengawasan
- Ini dia datang. - Dia disini!
Dia keluar! - Tolong, katakan sesuatu!
Tolong beritahu kami apa yang terjadi.
GAS BUTANA NANO POWER
Apakah itu benar-benar ledakan gas butana?
Apakah itu benar-benar gas butana?
Mengapa terburu-buru dalam melakukan investigasi?
Tolong katakan sesuatu!
Silakan!
Jika itu menyebabkan rambut terbakar
Jika meja makan meledak, maka itu masuk akal.
PENELITI GAS BUTANA TENAGA NANO
Tetapi bagaimana jika gas butana menyebabkan seluruh bilik ATM meledak?
Kau mempermainkanku.
Jadi mengapa Korea Utara repot-repot bereksperimen dengan rudal?
Mereka seharusnya menggunakan gas butana kita!
PEMILIK TOKO ALAT TULIS DAN PERANGKAT KERAS
Ketika ini meledak,
Saya berdiri di sini.
Satu-satunya alasan aku selamat adalah karena aku merunduk sangat cepat.
Kalau saja aku sedikit lebih lambat, aku bisa mati.
PENGIRIMAN
Seseorang meninggal di bilik ATM tadi malam,
dan mereka memasang ATM baru keesokan paginya.
Ada yang benar-benar terburu-buru mencari uang? Seseorang baru saja meninggal.
Itu salah.
Hanya beberapa hari setelah ledakan ATM,
Ledakan lain terjadi di Kiyun-si.
Di terminal bus di belakangku,
Sebuah bus meledak, menewaskan dua warga sipil.
Jadi mengapa pemerintah belum mengumumkan apa pun?
SOPIR BUS MELEDAK Ia meledak begitu saja.
Bus itu bahkan tidak berjalan atau berasap sebelumnya.
Itu meledak begitu saja.
PEMILIK SUPERMARKET
Saat itu sekitar jam 7 pagi
- Itu Ibu. - Itu ibumu.
- Diam. - Itu Ibu.
Dia tampak baik sekaligus menakutkan.
Mobil utama komandan berada di terminal bus.
Kamu yakin melihatnya? Dan bagaimana kamu tahu?
Yah, itu Retona.
Bagaimana pun, lalu lintasnya begitu buruk sehingga mobil saya hampir tidak bisa bergerak.
Namun polisi dan petugas pemadam kebakaran hanya berjaga-jaga.
sementara tentara sedang membersihkan lokasi.
Kami mengirim anak-anak kami ke militer untuk melindungi negara,
bukan untuk membersihkan sembarang lingkungan.
Jika mereka ada di sana untuk mendukung warga sipil, mereka seharusnya membantu masyarakat.
Para ahli dan saksi
Mereka menduga ledakan tersebut disebabkan oleh bom, bukan gas butana.
Para prajurit sudah berada di lokasi kejadian.
Dan yang paling penting, pemerintah tampaknya terlalu bersemangat untuk menutup kasus ini.
Rangkaian ledakan di Kiyun-si penuh dengan pertanyaan.
Apa yang benar...
Dan apa yang disembunyikan pemerintah?
EPISODE 4: APA YANG MEMBAWA MEREKA KE KOTA KITA?
Apakah Anda melihat videonya?
Siapa yang mengunggah itu?
Bodoh. Sudah kubilang hentikan penyebaran video-video ini!
Lupakan.
Jangan biarkan siapa pun mendekati Kiyun-si sampai kami tahu apa yang terjadi.
Bukankah itu Brigade Transportasi ke-88?
Bagaimana dengan Unit 900 atau Grup Dukungan Logistik?
Apa yang Anda maksud dengan "skuadron cadangan"?
Ada saksi yang melihat kendaraan militer.
Apakah Anda serius mengatakan tidak ada unit militer yang dikerahkan?
Teruslah mencari.
Bajingan ini mengolok-olokku.
Mungkin mereka juga tidak benar-benar tahu apa yang sedang terjadi.
Itu masalah yang lebih besar.
Selidiki apa yang dibicarakan keempat orang itu.
Mereka tampaknya ada hubungannya dengan ledakan di Kiyun-si.
Ya, Tuan.
Ini hanya urusan kita berdua. - Dimengerti, Tuan.
OPERASI KEAMANAN MILITER ANJING JINDO, SANGAT RAHASIA
CHOI KANG
MISI TERBARU: PENYELAMATAN SANDERA DI IRAK UTARA
RESIDENSI: KIYUN-SI, GANGWON-DO
Jadi, sebagai kesimpulan,
Anda sedang memeriksa apakah dia mata-mata atau dari Dinas Intelijen Nasional.
Lalu Anda melihat boneka kelinci itu dan menemukan laptop ini?
Ya.
Dan pria yang meninggal dalam ledakan ATM
dan pria di gedung itu adalah satu tim.
Dan Anda mengatakan bahwa ledakan di terminal bus juga ada hubungannya?
Ya, ini boneka kelinci.
Ringkasan yang bagus sekali. Pantas saja Anda seorang jurnalis.
Tapi bagaimana mereka mengalahkan agen bersenjata itu?
Baiklah...
Aku... bisa memberikan pukulan yang kuat!
SEKOLAH SENI BELA DIRI YONGMU
Saya juga bertugas di HID.
Anda tahu satuan itu, kan?
Kau tahu, dari film itu.
"Aku akan mencabut gigi emasmu..."
dan aku akan mencabik-cabikmu."
Saya juga dapat berlari sangat cepat.
Jadi kami melawan orang itu
saat dia melarikan diri.
Begitulah adanya!
Dan mengapa kau menceritakan semua ini padaku?
Saya ingin menemukan kebenaran di balik kematian Myeong-o.
Orang-orang di lingkungan kita sedang sekarat. Kita harus melakukan sesuatu.
Tentu saja. Juga...
Saya bertanya-tanya apakah saya yang menyebabkan semua masalah ini dengan mencuri laptop ini.
Hei, kenapa itu menjadi salahmu?
MEREKA MENDENGARKAN, SHH
Tapi sudah dimatikan...
Bahkan saat dimatikan?
LAPTOP ITU MASIH BISA MENDENGARKAN
BAHKAN MATI
JIKA MEREKA BISA MENGHADAPI KITA, MEREKA BISA MELACAK LOKASI KITA
Bagaimana jika kita menggunakannya untuk melawan mereka?
Kita perlu mengkloning laptop asli!
Kami mengekstrak data dengan ahli forensik komputer...
Dan kami mengamankan buktinya!
Dan karena mereka dapat melacak lokasi kami menggunakan laptop...
Kami akan mengungkapkan lokasi kami secara sengaja...
Untuk menangkap pelakunya!
Jadi, pertama-tama kita perlu mulai dengan baterai CMOS!
Hei, aku bisa mengurusnya!
Oke, sekian untuk hari ini! Keluar!
Tunggu! Apa yang akan kamu lakukan?
Ayo kerja! Aku punya pekerjaan!
Oke, mundur!
Ya Tuhan, betapa intensnya.
Itu mobilnya.
- Luar biasa. - Bisakah kau mempercayainya?
Mobil Anda menakjubkan!
Betapa menakjubkannya.
Bisakah kamu memberiku tumpangan?
Mengapa semua orang meninggalkan tempat itu?
Tanpa aku?
TEKNOLOGI KEAMANAN INTERNET
ANALISIS FORENSIK KOMPUTER
Komputer ini akan memakan waktu lama sekali.
Karena kantong keripik kentang terbuat dari polipropilena dan aluminium,
Mereka dapat memblokir sinyal listrik,
medan magnet dan bahkan telekomunikasi.
Apakah Anda melihat betapa berbahayanya kemasan tersebut?
Itulah sebabnya ibu tidak mengizinkan anak-anaknya makan kentang goreng.
Kentang goreng lezat, tetapi berbahaya.
- Itu tidak ada hubungannya dengan itu... - Tentu saja tidak.
Itu hanya candaan.
- Pak Polisi Park! Ada yang sekarat! - Apa?
- Seseorang sedang sekarat! - Di mana?
Mereka.
Gula darahku sangat rendah, rasanya seperti mau mati.
Ya Tuhan, kamu mengagetkanku!
Belikan aku kopi.
Ada kafe di mana-mana, dan Anda datang ke kantor polisi?
Hei, Anda tidak bisa mendapatkan mesin kopi di tempat-tempat itu.
Aku mencintai mereka.
Omong-omong,
Tahukah Anda orang asing yang tinggal di gedung itu?
Saya mengambil sesuatu dari apartemen 203 gedung itu.
Dia tampak mencurigakan dan berbahaya.
Jadi, saya ingin menyerahkannya pada polisi.
Mengapa Anda mengambil sesuatu seperti itu?
Saya tidak tahu itu akan sangat berbahaya.
- Benarkah? - Ya.
Aku akan menyerahkan diri, oke?
Harap pengertian terhadap saya.
MEDIA PEMBESAR
Saya pikir kita perlu membawanya ke toko.
Saya bisa melakukannya, tetapi saya tidak punya alatnya.
Berapa biayanya?
Melalui ekstraksi data, analisis memori,
dan rekayasa balik, akan menjadi...
Jadi, berapa totalnya?
Sekitar 20...?
2.000 won?
- Maksudmu bukan 20 juta, kan? - Apa?
Mengapa?
Ya.
Wah, itu terlalu mahal.
Kalau kita bagi antara lima... Tidak, kita abaikan saja siswanya.
Jadi, 5 juta won per orang?
Kita dapat membayarnya dengan mencicil.
Ya, dalam 120 bulan.
- Ya, lakukanlah itu. - Kita harus mencari cara lain.
Saya memilikinya.
- Serius? - Apa?
Dengan uang apa? Kamu mahasiswa. Apa rencana pembayarannya?
Saya bayar semuanya sekaligus. Pakai kartu ibu saya.
Tidak mungkin! Kamu kaya!
Tidakkah kamu perlu bertanya pada ibumu terlebih dahulu?
Apakah ibumu setuju dengan itu?
- Tentu saja tidak. - Wah...
Sekarang setelah kami punya alatnya, saya akan terus menyelidiki hingga alatnya tiba.
- Saya akan menyiapkan artikel lanjutan. - Oke.
Sinyal komputer terputus di kantor polisi,
Jadi orang-orang ini akan pergi ke sana.
Jadi, mari kita bersembunyi di stasiun.
Anda dapat bergabung dengan kami di malam hari setelah bekerja.
Aku tidak bisa besok. Aku ada pesta pindah rumah.
Ah, benarkah?
Siapa yang akan mengawasi stasiun kalau kita semua ada di sana?
Dimana semua orang?
Pesta pembukaan Anda.
Bukankah kita semua diundang?
Saya baik-baik saja.
Saya harus hadir sebagai guru Do-yeon.
Apakah mereka sudah gila?
Saya mengundang rekan kerja saya!
Pokoknya, aku tidak akan pergi.
Ya Tuhan!
Jadi mengapa Anda menyebutkan pesta itu?
Jadi Anda hanya menyukai rekan kerja Anda dan tidak menyukai tetangga Anda?
Jadi siapa yang akan bersembunyi?
Kita dapat memasang kamera di stasiun dan merekamnya.
Kecepatan data akan sangat tinggi jika fungsi Wi-Fi tidak digunakan.
Selain itu, kita memerlukan kartu memori dengan kapasitas yang cukup.
Apa? Berapa harganya?
Saya memesan kartu memori dengan kapasitas tertinggi.
Ya Tuhan, apa yang sedang kamu lakukan?
Kami tidak dapat menerima Anda di sini jika Anda melakukannya lagi!
Hei, bos! Sekarang kamu bisa jadi bosku.
- Ya. - Dia bosnya.
- Terima kasih. - Ya, terima kasih.
Apa-apaan ini?
Kau hampir membuatku mati ketakutan!
Apakah itu kamera keamanan di mobil Anda?
Itu?
Ini? Ini kamera mobil yang dibuat khusus.
Data dikirim ke penyimpanan cloud.
Jika seseorang membuat penyok pada mobilku,
Ini akan segera mengirimi saya pesan teks.
Sebuah pesan. Ya, tentu saja.
Ponsel Yong-hui mati, dan lihat apa yang kamu lakukan di sini.
Apakah kamu pikir aku tidak tahu?
Apakah kamu...
Apa kalian membentuk grup tanpa aku? Karena aku sudah terlalu tua?
Apakah mereka minum wiski tanpa aku?
Ayolah. Apa gunanya minum tanpamu?
Kamu dan aku hanya berselisih satu tahun.
Umurku hampir sama dengan umurmu.
Bersenang-senanglah dengan kamera keamanan Anda.
Hah?
Selamat tinggal, Su-il.
Saya akan meneleponmu nanti.
Jangan jelek-jelekin diri, ya?
Apa yang kita butuhkan?
Soju dan bir, masing-masing empat botol.
- Empat botol soju! - Dan bir.
Satu botol, dua...
Ssamjang.
¡Ssamjang!
Saya butuh potongan iga pendek yang cukup banyak.
Potongan iga pendek?
- Apakah dua di antaranya akan baik-baik saja? - Ya.
Saya juga mau dua bungkus daging perut babi.
Perut babi?
Dimana Ayah?
- Apakah kita punya segalanya? - Ya.
- Ayo pergi sekarang. - Oke.
OKE.
- Ini dia. - Ya.
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
- Selamat tinggal! - Selamat berpesta.
- Selamat tinggal, cantik! - Selamat tinggal!
- Selamat tinggal, Su-il. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Selamat tinggal. Selamat tinggal, Do-yeon. Semoga harimu menyenangkan.
Nampaknya suasana hatimu sedang buruk lagi.
Ambil ini. Ke pom bensin di persimpangan.
Mereka bahkan tidak memiliki pelanggan karena mereka tidak menerima pembayaran kartu.
Jadi mengapa mereka selalu memesan begitu banyak kopi?
Mengapa Anda peduli jika mereka minum berliter-liter kopi setiap hari?
Sayang, kamu ketat sekali padaku!
Kamu membuatku merasa tidak enak hanya karena minum-minum dengan teman-teman.
Sekarang, Yong-hui dan Byeong-nam bersenang-senang tanpaku.
Apakah mereka meninggalkan Anda?
Tentu saja tidak.
Ini terjadi karena Anda menakutkan seperti harimau betina.
Semua orang terlalu takut untuk mengatakan apa pun.
Aku menikahi seekor harimau betina!
Kamu mau ke mana? Kemarilah.
Grrr!
Ayo berangkat!
Kiri, kanan, bawah, atas! Begitulah caranya!
Seni bela diri tempur khusus!
Wah, intens sekali!
Terbaik!
Do-yeon, kamu hebat sekali. Kamu yang terbaik.
Itu saja?
Tidak, kemarilah. Orang itu akan memberimu uang.
Do-yeon, satukan kedua tanganmu.
Baiklah, aku akan memberimu dua tiket.
Terima kasih.
Do-yeon,
Apa yang paling Anda sukai di dunia?
Pergi ke taman hiburan bersama Ayah.
Tapi Ayah selalu sangat sibuk.
Aku juga ingin ikut, tetapi lelaki itu tidak mengizinkanku.
Do-yeon, mohon pada orang ini
Beri Ayah hari libur.
Tolong biarkan ayahku membawaku ke taman hiburan.
Do-yeon, jangan tempatkan dia dalam posisi sulit.
Dia menyukai taman hiburan.
Jangan tertekan, Tuan.
Menyerah saja. Dia ingin pergi.
Tidak ada tekanan.
Baiklah, ambil cuti hari ini dan pergi ke taman hiburan bersamanya.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Ya!
Sayang, pergilah ke toko dan beli bir.
Baiklah.
Betapa menyegarkannya.
Tampaknya wakil menteri sedang menyelidiki siapa yang berada di tempat kejadian.
Apa sebenarnya masalahmu?
Kita masih belum tahu siapa dalang ini?
TIDAK.
Tahukah Anda bahwa korban pertama adalah orang asing?
Ada sesuatu tentang "hari baru" atau sesuatu seperti itu di internet.
Tampaknya itu mungkin sebuah aliran sesat.
Mengapa kita tidak tetap pada pendirian kita dan menyalahkan suatu aliran sesat?
Apa menurutmu aku belum memikirkannya? Itu cara termudah.
Tetapi bom-bom itu terus meledak, hanya di Kiyun-si.
Eun-jae itu terus bertanya...
Ya Tuhan! Kau lihat?
NA EUN-JAE
Berbicara tentang raja Roma.
Konyol sekali.
Dia hanya takut mereka akan membatalkan rencana untuk area khusus tersebut.
Rencana untuk zona khusus itulah yang membawa kita ke sini.
Bagaimanapun,
Jika mereka menemukan bahwa bom kami yang meledak di Kiyun-si,
Semuanya sudah berakhir bagi kita semua.
Tetap waspada.
Ya, Tuan.
Panggilan tidak dapat diselesaikan. Silakan tinggalkan pesan suara.
Anak nakal...
Angkat teleponnya!
Tinggalkan aku di sana.
Ya, Bu.
SUPERMARKET MAMMOSEU
Selamat datang...
Memahami.
Itu bukan cara menyapa pelanggan.
Anda bukan pelanggan jika tidak membeli apa pun.
Berapa harga barang ini?
Simpan kembaliannya.
Izinkan saya menanyakan sesuatu.
Anda hanya muncul selama periode pemilihan setelah Anda lulus sekolah menengah.
Apa yang membawamu kesini?
Kamu tahu betapa sibuknya aku.
Karena Anda adalah salah satu pemimpin,
Anda mencari tahu tentang segalanya di lingkungan ini, bukan?
Apakah ada yang merekam video ledakan ATM?
Bagaimana kalau mereka melakukannya? Apa yang sedang kamu coba lakukan sekarang?
Coba apa? Kamu hebat.
Saya adalah anggota kongres negara ini.
Mereka melihatku memasang
Kamera keamanan pintar ini ditujukan untuk keamanan kota ini.
Apa kata wanita-wanita desa?
Mereka tidak akan memilih Anda pada periode berikutnya karena Anda terlalu lama.
Eun-jae,
Orang-orang tidak suka dekat-dekat dengan Anda, bukan?
- Apa? - Kamu bisa ambil ini.
Itu berminyak.
Tentu, aku akan mengunyah benda sialan ini.
- Ini dia. - Ini dia.
- Astaga. - Ke sini!
Masih terlalu cepat.
- Ayolah! - Jangan katakan itu!
Terima kasih sudah datang, Tuan.
Ayo kita bertemu lebih sering agar kita bisa bersenang-senang
dari dapur istrinya lagi.
Apa yang kau katakan? Naik saja.
- Selamat tinggal. - Babak kedua?
- Ayo! - Pulanglah!
- Sampai rumah dengan selamat. - Selamat malam!
- Kamu juga boleh pergi. - Ayo pergi.
- Terima kasih atas pestanya. - Mari kita minum.
Ya Tuhan! - Kalau begitu, ayo berangkat.
- Ayo kita minum lagi. - Pulanglah.
Saya sedang tidak sehat.
- Tidak! - Tolong!
Ayo minum lagi. Pakai kartu perusahaan.
Ya Tuhan, aku lelah.
Siapa kamu?
Apakah kamu sudah bangun?
Letakkan tangan Anda di roda kemudi, telapak tangan menghadap ke bawah.
Baiklah.
Saya harus menunggu karena saya tidak dapat membuka kunci ponsel Anda.
Itu ada.
Jika ini jatuh, kau mati.
Aku tidak bercanda.
Itu?
Ini aku.
Apakah dia bersamamu?
Ya, tapi...
Itu memikat saya.
Choi Kang?
Jangan bodoh. Ambil saja paket yang kukirim.
Di kotak sarung tangan.
Angkat telepon dan biarkan pria itu pergi.
Apakah Anda yang memunculkan omong kosong "hari baru" itu?
Siapa kamu?
Bagaimana kamu tahu aku tinggal di sini?
Mengapa dia tidak menjawab?
Itu terputus.
Itu?
Sudah kubilang kau akan mati jika ini jatuh.
Tapi kamu mengambilnya.
TOKO ALAT TULIS DAN PERALATAN KERAS TREE OF DREAMS
Haruskah saya katakan saya menerimanya atau mencurinya?
Kelihatannya seperti telepon sekali pakai atau telepon terenkripsi.
Itu telepon terenkripsi.
- Bagaimana kau tahu? - Aku tahu hanya dengan melihatnya.
Bagus sekali, JDD.
Bukankah mereka hanya digunakan di militer?
Dia tahu namaku dan tempat tinggalku.
Mungkinkah orang-orang itu?
Apakah mereka mencoba menghubungi Anda melalui ini karena kami memblokir sinyal satelit?
Dia tampaknya tidak berada di pihak yang sama dengan orang-orang yang memiliki laptop satelit.
TIDAK?
Militer?
Saya tidak yakin.
Bagaimana kabar Tuan Lee dengan laptopnya?
Dia bersenang-senang.
Uang itu baik, bukan?
Baiklah.
ASURANSI VEOTIGO
Bawahan Anda bekerja keras di luar,
Dan di sinilah Anda, duduk dengan nyaman di kantor.
Mau ngajak ribut? Mau ini juga?
Tidak, aku merasa kasihan padamu, bekerja sendirian di kantor.
Kamu nggak ngasih aku waktu selesai. Kenapa kamu begitu kesal? Andropause?
Aku seharusnya mengabaikanmu.
Aku tahu! Kamu sudah cukup lama bekerja denganku.
Tidak perlu menjawab semuanya.
Saya mengirimkan pembayaran asuransi untuk Ibu Lee Seo-hui hari ini.
Ah, benarkah?
Terima kasih, Tuan!
Apakah Anda menerima pembayaran asuransi, Nyonya Lee?
Saya senang semuanya berakhir dengan baik.
Apakah Anda juga menerima kompensasi atas kerusakan rumah Anda?
Jadi begitu.
Tidak, mereka akan segera mengirimkan uangnya.
Baiklah.
Tolong jaga dirimu baik-baik.
Oke, selamat tinggal.
THE GODFATHER MEMBERIKAN PINJAMAN TANPA JAMINAN ATAU JAMINAN
PINJAMAN TERSEDIA SEGERA
Bahu...
BAJINGAN ASURANSI
Bajingan terkutuk ini.
Dia lagi. Serius...
Saya akan menjawab panggilannya.
Tentu saja.
Itu?
Hai, Ayah baptis.
Anda tidak dapat menjadi pemberi pinjaman dan tidak membayar tepat waktu.
Menurutmu, siapa yang sedang kau telepon?
Bukankah kau yang memecahkan meja itu? Namamu Sang-ho? Seong-ho?
Apakah kamu ingin aku membedah perutmu?
Apakah menurutmu bos kami adalah temanmu?
Ah, kamu adik laki-lakinya.
Saya tidak tahu itu bisnis keluarga.
Beritahu kakakmu bahwa pembayarannya terlambat.
Kamu ada di mana?
Di dalam hatimu.
Halo?
Bajingan itu menutup telepon setelah mengatakan apa yang diinginkannya.
Dia gila.
Hei, bodoh, kau memintaku membunuhmu?
Siapa yang benar-benar ingin mati?
Dan kau harus menemukanku terlebih dahulu jika kau ingin membunuhku.
Dasar orang bodoh yang berani. Kau pikir aku tak bisa menemukanmu?
TIDAK.
Halo?
Dapatkah kau percaya bajingan ini?
Bagaimana sekarang?
Halo, Tuan Choi.
Ayah Choi Do-yeon dari TK Kiyun Dream.
Atau haruskah aku memanggilnya suami Nyonya Hwang Mi-gyeong?
Kamu ada di mana?
Aku jenius dalam menemukan orang, dasar bajingan.
Jadi, kamu dimana?
Kamu takut, bukan?
Alamat kami ada di kartu nama kami.
Bodoh! Kenapa kamu bilang begitu padanya?
THE GODFATHER MEMBERIKAN PINJAMAN TANPA JAMINAN ATAU JAMINAN
PINJAMAN DALAM LIMA MENIT TANPA JAMINAN ATAU JAMINAN
Dia benar-benar datang.
Anda benar-benar di sini.
Tapi, jangan bunuh mereka.
Jangan bunuh mereka.
Apa yang kamu bicarakan?
Baiklah, saya akan menyimpan satu anggota tubuh untuk setiap pertanyaan yang Anda jawab.
Atau aku akan mematahkan anggota tubuh sebanyak jumlah pertanyaan yang aku ajukan.
Hei, kamu pakai narkoba atau apa?
A.
Bagaimana mereka tahu nama keluargaku?
Dari ibumu. Ada masalah?
Itu rahasia dagang.
Dari.
Pernahkah Anda berada di dekat taman kanak-kanak?
Bagaimana jika kita melakukannya?
Jangan jawab dia. Pukul saja dia.
¡Deténganlo!
Berengsek!
Dilarang membunuh.
Kotoran!
Saya berhasil!
Tinggi!
Tolong hentikan!
Berhenti, oke?
Kemarilah.
Maaf. Ini semua salahku, oke?
Anda yang berada di balik ini, bukan?
Maaf! Sumpah. Aku nggak akan ganggu kamu.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Tidak, jawaban salah.
Silakan...
Anda tidak dapat membukanya tanpa kunci...
Jadi bagaimana sekarang?
Analisis forensik selesai!
Ayo semua ke toko perkakas. Maksudku, ke toko perkakas.
TOKO ALAT TULIS DAN PERALATAN KERAS TREE OF DREAMS
- Halo halo.
Halo.
Mereka melakukannya lagi.
Mereka meninggalkanku lagi. Hanya aku.
Saya mengambil kembali peta dan video dari kamera mobil.
Kerja bagus. Kamu hebat.
Alatnya sungguh membantu.
Itu benar-benar sepadan dengan uang yang dikeluarkan.
Hei, berikan aku juga penghargaannya.
Saya membuat tenda pemblokiran gelombang radio ini dengan tangan.
Itu seharusnya hanya memblokir gelombang radio,
Tapi itu hampir menghalangi hidupku juga! Aku hampir mati karena kepanasan.
Meskipun begitu, saya tetap mengerjakannya.
Itu benar.
Biayanya sekitar 30 juta won untuk membangun sesuatu seperti itu.
Namun saya bahkan tidak menggunakan seperseratusnya.
Kerja bagus. - Terima kasih.
Saya akan meninjau videonya dan segera mengunggahnya.
- Bagus. - Oke.
Tuan Lee, bisakah Anda memberi saya salinan video kamera dasbor?
Ini dia.
Dan panggil saja aku Yong-hui.
Apa kamu baik-baik saja, Yong-hui?
Ya!
Bagaimana pun, kerja bagus.
DISKON KHUSUS HARI INI SAJA
Apakah kamu akhirnya berdebat dengan Byeong-nam?
Tidak, untuk apa aku berdebat dengannya? Itu buang-buang waktu saja.
Ya, Anda melakukannya, bukan?
Sayang, hanya saja...
Aku baru saja melihat guru Min-seo,
kepada produser Kim dari Magnifying Media ya Kang...
Semua orang berkumpul di toko perangkat keras.
Tanpa aku.
Jadi bagaimana? Bergabunglah dengan mereka.
Aku? Aku tak bisa.
Bagaimana aku bisa pergi kalau aku tidak diundang?
Bagaimana saya bisa bergabung? Saya tidak bisa.
Bahkan Chun-bae belum pernah melihat Byeong-nam
sejak pemakaman Myeong-o.
Byeong-nam yang kita kenal sudah tidak ada lagi. Ia telah berubah.
Dan aku sendirian.
Baiklah.
Aku bereskan saja. Siapa aku yang bisa bersedih?
Apa yang sedang mereka rencanakan?
Kerja bagus. - Yong-hui, kamu hebat.
Itu bukan masalah besar.
Kerja bagus. - Sungguh mengesankan.
Oh, halo.
Saya pergi dulu. Saya perlu mengedit.
Permisi.
Sebaiknya aku pergi juga.
Saya juga.
Halo, Bu.
Aku butuh mandi.
Sampai jumpa.
Saya juga perlu mengatur alat tulis...
Byeong-nam.
Bagaimana sekarang?
Apa yang sedang mereka rencanakan?
TOKO ALAT TULIS DAN PERALATAN KERAS TREE OF DREAMS
Dia sudah di sana lebih dari 20 menit. Kenapa lama sekali?
Oh...
Pasti sangat sulit bagi Byeong-namku yang malang.
Tidak apa-apa. Aku menjalaninya setiap hari.
Aneh sekali, bukan?
Ledakan terus terjadi di lingkungan tersebut.
Kang dan aku kebetulan menyaksikan salah satunya,
Jadi kami bergabung untuk menyelesaikan masalah ini.
Itu saja.
Pengkhianat.
Jadi kita hanya keluarga saat kita pergi minum di malam hari?
Semua hal ini terjadi, dan Anda menyembunyikannya dari kami?
Apa gunanya menakut-nakuti semua orang dengan semua ini?
Apakah saya menyuruhmu untuk memberitahu seluruh kota?
Setidaknya mereka seharusnya memberi tahu Chun-bae dan aku!
Kami juga pemimpin lingkungan.
Chun-bae sangat sibuk dengan istrinya saat ini,
Dan kamu adalah...
Itu?
Suamiku yang naif mengira kamu berpura-pura sibuk
untuk pergi keluar bersama Yong-hui dan Kang tanpa dia.
Dia merajuk seperti orang gila.
Itu belum semuanya.
Dia pikir kamu tidak datang ke toko karena kamu takut padaku.
Dia tidak sepenuhnya salah.
Berengsek.
Ayo berangkat!
Kalau Su-il tahu tentang ini, dia pasti sudah memberitahu seluruh desa!
Dia ramah, ya, tapi dia lebih pandai menyimpan rahasia daripada Anda.
Saya tidak peduli apa yang mereka lakukan.
Tapi jangan tinggalkan suamiku. Mengerti?
Telusuri akar permasalahannya... Apa yang dapat Anda lakukan?
Sayang, bosku memberiku hari libur untuk pergi ke taman hiburan.
Benarkah? Itu hebat.
Do-yeon akan sangat senang.
Tapi apakah kita harus pergi?
Dengan semua berita itu
bahwa permainan di taman tersebut tidak berfungsi.
Bagaimana kamu memandikannya? Apa kamu tidak takut dia juga akan tenggelam?
Anda sangat protektif terhadapnya.
Semua teman Do-yeon telah pergi ke taman hiburan.
Semua kecuali Do-yeon.
Meski begitu, kita tidak harus pergi sekarang...
Ya, kami melakukannya. Mereka memberimu hari libur.
Jangan konyol. Kami akan membawanya.
- Matikan lampunya. - Baik, Bu.
Video akan tersedia pada tengah malam.
Silakan like, comment, dan subscribe.
Berikut adalah video dashcam yang berhasil kami lacak.
Di laptop warga negara asing yang tewas dalam ledakan ATM...
Ada video kecelakaan di persimpangan Kiyun,
beserta peta yang mencurigakan.
Yang paling menakutkan adalah adanya pesan yang memprediksi serangan teroris.
Meskipun ada pengumuman pemerintah
bahwa ketiga ledakan itu adalah kecelakaan,
Kami telah menemukan bukti bahwa ledakan ini direncanakan.
Dalam video berikutnya, kami akan mengungkap organisasi-organisasi tersebut.
dan orang-orang yang terkait dengan ledakan tersebut,
menurut penelitian kami.
Terima kasih.
APA YANG TERJADI DENGAN KOTA KITA?
HARI BARU AKAN DATANG
Selamat datang!
Akan lebih baik jika menghindari keramaian sebisa mungkin.
Apa pun.
Kamu kedengaran seperti orang tua. Biarkan Do-yeon bersenang-senang saja, ya?
Mimpinya adalah datang ke sini bersama ayahnya.
Hari ini dia sedang menjalani mimpinya.
Oh, seekor kelinci!
Ayah, ayo berangkat!
"Jangan lari, Do-yeon! Kamu akan jatuh!" "Semuanya akan baik-baik saja."
Dia sangat atletis karena dia mirip saya.
Saya harap dia seperti saya dalam hal lain.
Ayah akan menangkapmu!
Manis sekali. Putra sulungku sedang bermain dengan putriku.
Aku juga ikut!
Ini dia!
¡Do-yeon!
#KIYUNSI, #PEMBOMAN, #ANCAMANTERORIS, #HARIBARUAKANDATANG
PUSAT NASIONAL UNTUK TANGGAPAN ANCAMAN
Ya, itu ruang krisis.
Ancaman bom di Kiyun-si?
- Jadi maksudmu begitu...? - Itu ruang krisis.
Apa? Ancaman bom?
Di media sosial?
Perhatian semuanya!
Taruh semua rekaman kamera keamanan dari Kiyun-si di layar
dan mencari gerakan-gerakan yang tidak biasa.
SMA KIYUN
Apa yang ingin kamu lakukan besok?
Ingin makan sesuatu yang lezat?
Tentu saja.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Tuan, lihat ini!
Apa yang sedang terjadi?
Lihat disini.
Kamu ada sesi les hari ini, kan? Jangan terlambat.
Ya, saya sedang menunggu bus sekarang.
Sudahkah Anda meninjau materinya?
Sudahlah, jangan ganggu aku lagi.
Itu tas ransel siapa?
Saya harus menaruhnya di bangku cadangan.
SUPERMARKET MAMMOSEU
¡Min-seo!
Kamu tidak bisa masuk, itu berbahaya. Mundur.
"Biarkan aku lewat." "Berbahaya. Mundurlah."
Biarkan aku lewat. - Silakan mundur.
Biarkan aku lewat!
Melemparkan?
Biarkan aku masuk. Aku akan masuk.
Tidak, tim penjinak bom sedang dalam perjalanan. Kenapa?
Putriku ada di sana.
Tidak, kumohon!
¡Min-seo!
Ibu...
Min-seo,
Ini akan berakhir dalam sekejap.
Kau percaya padaku, kan?
Ya.
Anak yang baik.
Baiklah.
Semuanya akan baik-baik saja. Tenang saja.
Aku sudah mendapatkanmu.
Coba aku lihat.
Ibu...
Min-seo.
Lihat Ibu. Lihat aku.
Kita punya banyak waktu.
Min-seo, Ibu bisa melakukannya. Ya?
Semuanya akan baik-baik saja.
Sekarang sudah berakhir.
Sekarang, semuanya baik-baik saja.
Bagus sekali, Min-seo.
Sekarang sudah berakhir.
Bagus sekali, Min-seo.
Min-seo. Ini aku, sayang.
Aku sangat bangga padamu.
Bagus sekali, Min-seo.
Kamu luar biasa.
Sore ini, sebuah tas ransel mencurigakan dilaporkan.
yang mungkin berisi bom.
Polisi dan tentara segera menanggapi.
Terungkap bahwa bom tersebut palsu.
tanpa risiko ledakan.
Teori konspirasi dan berita palsu semakin tidak terkendali.
Lihat saja sekarang. Bahkan anak-anak pun bisa membuat lelucon teroris.
Memahami!
Kamu bercanda, bodoh?
Mereka semua adalah kekuatan antinegara!
Tangkap mereka sekarang juga dan interogasi mereka.
MEDIA PEMBESAR
Apa? Apa-apaan ini?
Hai! Ada apa?
Tunggu!
Hei, jangan sentuh servernya!
Apa yang sedang terjadi?
Siapakah kamu sebenarnya?
Hei, ke mana...?
Mereka membawaku ke mana?
Apa ini?
Berengsek!
Saya mau es krim.
Anda sudah makan sebelumnya.
Bisakah saya minta satu lagi?
Tidak, terlalu banyak makanan dingin akan membuat perut Anda sakit.
Perutku baik-baik saja.
Aku juga mau satu lagi.
Ibu, satu lagi saja, kumohon?
Aku janji itu tidak akan membuat perutku sakit.
Dikatakannya itu tidak akan menyakiti perut Anda.
- Ibu. - Ibu.
Ya, memang begitulah adanya.
Ini akan menjadi salahmu jika Do-yeon sakit perut.
Ya! Aku akan merawatmu kalau kamu sakit perut!
Baiklah!
Antrean untuk es krim panjang, jadi saya akan membelinya.
Baiklah, aku akan ke kamar mandi bersama Do-yeon.
- Baiklah, sampai jumpa di sana. - Baiklah.
Saya ingin es krim stroberi!
Oke, itu rasa stroberi!
Mari kita lihat...
Do-yeon, aku juga harus ke kamar mandi.
Jadi jangan pindah dari sini dan menunggu, oke?
Ya.
Ini dia.
Halo, bolehkah kami menggunakan kamar kecil?
Do-yeon! Kamu beli es krim itu di mana?
Dia bilang itu darimu.
Siapa?
Seorang pria sejati.
Tidak apa-apa. Kamu bisa memakannya. Ini meleleh.
UDT: PAHLAWAN DI SEBELAH
- Tembakan yang hebat! - Tembakan yang hebat!
Apakah dia menyimpang? Ke mana dia pergi? - Dia berjalan lurus.
- Lebih lurus dari anak panah. - Asalkan masuk.
Memahami.
Ya, ini Kim Seok-jun yang berbicara.
Ayo pergi.
Kalau kamu mulai memperumit masalah, ini nggak akan pernah berakhir. Kamu tahu?
Bayangkan bencana yang akan terjadi
jika kita membiarkan kekuatan anti-negara lolos begitu saja.
Terorisme bukan hanya tentang bom.
Menyebarkan berita palsu kepada masyarakat juga termasuk terorisme.
Aku akan mengurusnya, oke? Aku akan kirim orang baik.
Jangan khawatir tentang itu.
Iya benar sekali.
Ayo kita makan sesuatu kapan-kapan. Oke.
Sampai jumpa.
Si idiot ini, si tolol ini.
- Ayo pergi. - Oke.
Mengapa dia tidak dapat petunjuk?
Siapa yang berbicara?
Halo?
Menteri Kim.
Ya, siapa yang berbicara?
Ini aku,
Sullivan.
James Sullivan?
Sudah lama.
Pemerintah mungkin mengendalikannya,
atau mereka benar-benar bisa bergerak secara rahasia.
Siapa saja bajingan yang bermain bom di lingkungan kita?
Apakah dia instruktur pelatihan termuda di Unit 707?
Ada apa dengan semua pasukan khusus di lingkungan ini?
Apa yang telah terjadi?
- Menteri Kim, mereka bisa saja menyakitimu. - Sial...
Sesuatu sedang terjadi, dan Kiyun-si berada di pusat semuanya.
Mereka pasti pintar.
Jadi, bukankah kita harus mencari cara untuk mengakali mereka?
Subtitel: Gonzalo Z.