YUN GYE-SANG
JIN SEON-GYU
Kim Ji-hyun
PERGI KYU-PIL
LEE JEONG-HA
UDT: PAHLAWAN DI SEBELAH
DRAMA INI FIKSI
SETIAP KEMIRIPAN DENGAN KENYATAAN ADALAH KEBETULAN
Adegan-adegan tersebut direkam di bawah pengawasan
MENTERI PERTAHANAN NASIONAL: KIM SEOK-JUN
KOMANDO OPERASI SIBER: BRIG. JENDERAL KIM DO-HYEONG, UNIT 900
KOMANDAN GRUP DUKUNGAN LOGISTIK: KOLONEL JANG JUN-HUI
Jika itu C-4 yang dimodifikasi...
MANAJER PROGRAM PENGADAAN PERTAHANAN: KANG JUNG-GI
Itu pasti bom yang kami selundupkan secara diam-diam saat itu.
Saya tahu, saya sedang menontonnya sekarang!
Mengapa harus menunjukkan hal yang sudah jelas?
Apakah saya bertanya apakah bom itu milik kita?
Saya bertanya apa yang dilakukannya di luar sana!
Sudahkah Anda memeriksa jumlah inventaris?
Ya, dan bom itu tidak lagi digunakan di militer.
Yang digunakan terakhir kali diklasifikasikan sebagai perlengkapan misi.
Benar sekali. Kami mengekspor semuanya ke luar negeri.
Jadi bagaimana bom yang diekspor kembali dan meledak di Korea?
Mungkin ada masalah dengan pengiriman.
Mereka membayar kami dengan jumlah yang benar.
Itu berarti mereka benar-benar menerima barang dagangannya.
Bisa jadi...
tindakan terorisme?
Jika memang demikian,
Para teroris dilaporkan muncul, menuntut sesuatu!
Dan mengapa organisasi teroris ingin menyerang Kiyun-si?
Bahkan ini bukan Seoul!
Kamu keras kepala sekali.
Mendengarkan.
Apapun itu,
Pastikan orang-orang yang ada di lokasi tetap diam.
Awasi mereka dengan saksama.
Kalau ini salah, tamatlah riwayat kita semua. Mengerti?
Ya, Tuan.
Beritahu semua orang yang sedang cuti untuk kembali.
Ya, Tuan.
Komando Operasi Siber, Grup Dukungan Logistik,
Dan Manajer Program Akuisisi Pertahanan?
Apa yang mereka lakukan bersama?
EPISODE 3
SAHABAT TERBAIK SAHABATKU JUGA SAHABAT TERBAIKKU
KAMU MEMPERRUMIT SESUATU, CHOI KANG
Apakah kamu mengenalku?
Apakah unit ini benar-benar ada?
Apakah kamu benar-benar dari unit JDD?
Saya belum pernah mendengar tentang Pasukan Operasi Khusus JDD.
Apakah Anda familiar dengan Peringatan Anjing Jindo? Lalu...
Tunggu.
- Lihat ini. - Apa?
Lihat ini.
"Hari baru..."
...apakah itu sudah dekat?
HARI BARU AKAN DATANG
Itu dimatikan.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Itu benar-benar mati.
Kenapa? Apakah kamu merusaknya?
Jadi, bagaimana sekarang?
"Hari baru akan datang"?
Maksudnya itu apa?
Bagaimana aku bisa tahu? Aku cuma baca apa yang tertulis di layar.
Aku juga bisa membaca, tahu?
Yang ingin saya tanyakan adalah...
Tuan Choi, ganti baju dulu.
Terima kasih.
Apakah kamu yakin tidak apa-apa?
Apakah kamu yakin kamu tidak terluka parah di balik bajumu?
Saya baik-baik saja.
Aku bilang pada mereka, jangan ikuti aku.
Maksudku, kita juga perlu melihat apa yang terjadi...
Itu?
Dia pastinya meninggal.
Mereka membereskan semuanya dengan sangat cepat.
Apakah mereka membawa petugas kebersihan?
Apa ini? Aku tidak melihat siapa pun.
Apakah kamu yakin kamu bertengkar dengan seseorang di sini?
Anda yakin itu bukan bubuk cabai dan saus tomat?
Cobalah.
Apakah menurutmu aku sebosan itu?
Ya Tuhan!
- Opo opo?
Sangat bersih.
Saya belum pernah melihat urinoir sebersih ini!
Oh!
Kamu benar.
Berengsek.
Apakah kamu bercanda?
Bagaimana cara kita meninjau kamera keamanan di lorong dan pintu keluar?
Kantor administrasi.
Aneh. Apa memorinya penuh? Kenapa tidak merekam apa pun di sini saja?
Tampaknya ada yang memanipulasinya.
Mereka akan menyingkirkan segalanya.
Begitu cepat?
Apakah Anda mengatakan mereka membersihkan kamar mandi?
Dan apakah mereka juga bertanggung jawab atas kamera keamanan?
Orang-orang ini profesional.
Tampaknya mereka membawa serta petugas kebersihan.
Tim pembersih? Untuk membereskan semua kekacauan ini?
Saya seharusnya pergi ketika dia menyebutkan mata-mata Korea Utara.
Mari kita laporkan ke polisi terlebih dahulu.
Apa yang akan kita katakan pada mereka?
Apakah Anda menabrak seseorang saat menuju kamar mandi?
Kita perlu mendokumentasikannya untuk berjaga-jaga jika kita disalahkan nanti.
Benar juga.
Hei, hubungi Petugas Park.
Tidak, hubungi hotline polisi.
Laporan informal kepada petugas tidak akan berhasil.
Baiklah, tapi apa yang harus kita katakan?
Apakah kamu pergi buang air besar dan menabrak seseorang?
Hei, jangan sebut-sebut soal buang air besar.
Bagaimana jika mereka bertanya mengapa dia pergi ke kamar mandi?
Ceritakan lebih lanjut tentang unit JDD. Apakah itu nyata?
Apakah unit seperti itu benar-benar ada di Korea?
- Tepat sekali. - Tidak ada komentar.
Tidak bisakah kamu memberi tahu kami?
Itu berarti itu nyata.
¿JDD? Itu kependekan dari "Jindo dog" ya?
Tidak ada komentar.
Saya mendengar bahwa mereka hanya dikerahkan pada misi tempur berisiko tinggi.
Bahkan unit militer lain pun tidak tahu tentang dia.
Dan itu bukan milik Kementerian Pertahanan Nasional.
Apakah semua ini benar?
Itu luar biasa.
Di mana Anda mendengar semua itu?
Siapa yang membahas rahasia negara secara terbuka?
Tidak ada komentar, oke? Berhentilah bertanya padaku tentang itu.
Ya, Tuan.
Tentu saja, terserah.
Dan apa yang akan Anda lakukan mengenai hal itu?
- Apa rencanamu? - Oh, dengan ini?
Saya berpikir untuk melaporkannya ke polisi, tetapi waktunya telah lewat.
Kita bisa memberikannya kepada mereka, tapi pertama-tama mari kita tinjau berkas yang dimilikinya.
Dan tolong berikan saya salinan video kecelakaan di persimpangan itu.
Ide bagus. Kamu bisa melakukannya, kan?
Mereka menggunakan pengendali jarak jauh untuk mengembalikan pengaturan pabrik.
Tapi saya akan coba. Saya akan siapkan peralatannya hari ini.
Baiklah, selamat malam.
Baiklah.
- Selamat malam, Tuan Choi! - Selamat malam.
Wah. Dia benar-benar orang JDD.
Segalanya masuk akal sekarang, dengan pistol dan segalanya.
Jadi dia Jason Bourne-nya Korea. Luar biasa.
Jauh lebih menakutkan dari yang kita duga.
Lihatlah bagaimana mereka langsung mengenalinya.
Choi Kang, lihat apa yang telah kau lakukan pada kami.
- Byeong-nam. - Apa?
Bukankah lebih baik bagi kita jika dia ada di pihak kita?
Apa ini? Pertandingan sepak bola? Kamu di pihak mana?
Tapi dia jelas tidak berada di pihak yang lain, kan?
Tentu saja tidak! Cukup dengan keraguan yang tak berdasar itu!
Hei, kamu selalu di depan komputer, meretas atau apa pun,
Tapi sebelumnya kau sungguh tidak berguna.
Aku tidak mengharapkan apa pun lagi darimu.
Tiba-tiba mereka mulai mengendalikannya dari jarak jauh,
Dan saya belum pernah melihat model ini sebelumnya!
- Tentu. - Aku hanya bingung, oke?
Tentu saja.
- Hei. - Apa?
Aku akan memeriksanya, tetapi kamu silakan saja.
Saya tidak bisa membahayakan anak-anak di sekolah saya
Anda tidak dapat membahayakan mereka, tetapi Anda dapat membahayakan saya?
Damelo.
- Byeong-nam, hei. - Sekarang apa?
Mulai sekarang, undang Tuan Choi ke toko perangkat keras.
Ya Tuhan, bisakah kau sepengecut itu?
Ah, benarkah.
Baiklah. Pergilah sekarang.
Aku juga akan ke sana.
Oh, benar juga. Ayo.
SEKOLAH SENI BELA DIRI YONGMU
Sayang, apa yang kamu lakukan di sana?
Saya hanya ingin ke kamar mandi.
Kamu butuh waktu.
Ya, saya jalan-jalan di sekitar lingkungan tinggal.
Kembali tidur.
"Sekolah Seni Bela Diri Yongmu"?
Jangan menaruh pakaian dengan bagian dalam berada di luar di dalam mesin cuci.
Baiklah, pergi tidur sekarang.
Apakah Anda orang asing?
Hati-hati!
Siapa yang mengirimmu? Katakan padaku.
"Hari baru akan datang"?
SUPERSUPERMERCADO MAMMOSEU
Min-seo, sudah cukup.
Saya satu-satunya teman saya yang tidak memilikinya.
Aku akan belajar dengan giat. Maukah kamu membelikannya untukku?
Tolong, Bu.
Bangun, putriku.
Siswa SMA mana yang memakai sepatu kets seharga 500.000 won?
Tidakkah kau lihat ibumu dan ayahmu sedang bekerja sampai mati di sini?
Ambil ini.
- Tapi, Bu. - Astaga.
Kau tak perlu memanggilku begitu keras.
Seluruh kota tahu aku ibumu.
Apakah kamu benar-benar tidak akan membelikannya untukku?
Tidak, Anda dapat menabung dan membeli sepasang untuk diri Anda sendiri.
- Kamu jahat sekali. - Terserahlah.
Apakah saya diadopsi?
Apakah menurutmu adopsi itu mudah? Butuh biaya, lho.
Ya Tuhan.
- Halo. - Halo, Myeong-o.
Ada apa dengan Min-seo?
Bagaimana dengan gas butana?
Oh, hanya itu saja?
Tahukah Anda tentang ledakan gas butana di ATM?
- Mereka akan menghapus semuanya. - Begitu.
Hari pertamamu bekerja sebentar lagi, kan?
Ya.
Ibumu senang karena kamu sekarang bekerja di perusahaan besar.
Dia mengatakan dia akan menyelenggarakan pesta untuk Asosiasi Wanita.
Oh, Ibu.
Dan mengapa tidak?
Jika Min-seo pergi ke Universitas Hanguk dan mendapat pekerjaan bagus seperti Anda,
Saya akan mengadakan pesta untuk seluruh kota, dengan seekor babi utuh dan seekor sapi.
Saya praktis akan menari di jalanan.
Tapi lihatlah dia.
Dia bertanya apakah saya anak adopsi hanya karena saya tidak ingin membelikannya sepatu.
Min-seo cerdas.
Jeong-hwan berkata bahwa dia belajar dengan cepat dan memiliki kapasitas hebat untuk memahami.
Dia tidak pernah berbohong.
- Benarkah? - Tentu saja.
Bagaimana pun, terima kasih telah mengenalkanku pada tutor yang baik.
Itu bukan masalah besar.
- Aku pergi sekarang. - Oke.
Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
Tentu saja.
Tidak mungkin dia bodoh jika dia mirip aku.
Ini lebih baik dari yang saya harapkan.
Anda akan segera menguasai dasar-dasarnya.
Kenapa kamu tidak berusaha lebih keras di sekolah, karena kamu pintar?
Aku mengucapkan selamat padamu. Kenapa wajahmu muram?
Sullivan memuji orang tuanya atas semua kesuksesannya.
Orang tua kandungnya meninggalkannya,
Namun orang tua angkatnya memberinya segalanya.
Ia mengatakan bahwa dirinya mendapat kesempatan kedua dalam hidup, berkat adopsi.
yang akhirnya membawanya pada kesuksesan.
Apakah Anda menabung uang Anda sendiri untuk membeli mobil?
Tidak, orang tuaku membantuku.
Ibu saya ingin saya menabung dan membeli sepatu saya sendiri.
Omong-omong,
Apakah kamu punya pacar, guru?
TIDAK.
Itulah sebabnya belajar menjadi minat terbesarku saat ini.
Saya tidak tahu mengapa saya tidak berusaha lebih keras dengan otak yang begitu cerdas.
Haruskah saya lanjut ke pertanyaan berikutnya?
Tentu, ini pulpenmu.
Sayang.
Apakah kamu berubah?
Kamu mau pergi ke mana sekarang?
Presiden asosiasi pemuda ingin bertemu dengan saya.
Saya akan segera kembali.
Presiden yang mana?
Dia pemilik toko perangkat keras.
Meskipun dia terlihat sangat tua untuk usianya yang muda.
Pemilik toko kelontong adalah ketua Ikatan Wanita,
Dan pemilik tempat binatu itu adalah ketua RT.
Sungguh lingkungan yang terorganisasi, bukan?
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Berbahaya untuk keluar hari ini, jadi tinggallah di rumah bersama Do-yeon, oke?
Berbahaya?
Bubuk halus.
Tingkat polusi sangat tinggi saat ini.
Itu berbahaya bagi kesehatan Anda.
Sampai jumpa.
Jadi mengapa kamu pergi keluar?
Karena?
Mengambil.
Jika ini adalah percobaan pembunuhan, Anda seharusnya memilih racun yang tepat.
Aku sangat kebal. Tidak sembarang racun bisa memengaruhiku.
Apakah mereka melatih mereka untuk upaya pembunuhan di JDD?
Nggak ada yang namanya latihan. Ayolah, Bung.
Anda adalah orang yang menyebutkan semua hal tentang kekebalan.
Aku hanya berusaha bersikap baik.
Jadi kenapa kamu tiba-tiba bersikap ramah? Tentu saja aku akan curiga.
Dan semua ayah Korea kebal...
karena memakan semua makanan yang dilemparkan anak-anaknya ke lantai.
Apa pun.
Saya bertugas di unit HID
sampai saya harus dipindahkan ke Batalyon Pemeliharaan.
Oke, terserah.
Izinkan saya bertanya satu hal saja.
Berapa umur Anda, Tuan Pemilik Toko Perkakas?
Mereka?
Saya masuk universitas pada tahun 1998.
Apa? Aku juga. Lahir di Tahun Kambing?
Mustahil!
Aku tidak menyangka akan bertemu seseorang seusiaku di lingkungan tempat tinggalku.
Hai, teman. Senang bertemu denganmu.
Kamu mengalihkan topik. Kamu lebih muda dariku, kan?
Siapa yang mengalihkan pembicaraan? Kamu, bukan aku.
Apa pun.
Ceritakan lebih lanjut tentang unit JDD.
Tahukah Anda asam apa yang tidak bisa ditangani oleh tentara?
Asam yang tidak dapat ditangani oleh tentara?
Asam nitrat? Tidak.
Asam sulfat.
Asam amino!
Tentara bukan asam! Mengerti?
Anda tidak dapat mendasarkan seluruh kepribadian Anda pada dinas militer tanpa mengetahui hal ini.
Apakah Anda yakin Anda dari unit HID?
Mana pistolnya? Aku harus menembakmu.
Apakah kamu bercanda?
Hai sayang.
Ayah dimana?
Halo, gadisku.
Saya keluar sebentar. Saya akan segera kembali.
Baiklah.
Datanglah ke bar di sudut setelah makan malam.
Aku akan minum bersama teman-teman.
Anda harus mengenal tetangga Anda.
Benar kan, temanku?
Izinkan aku meminta bantuanmu.
Jangan bahas kejadian semalam di depan orang lain. "No comment," oke?
Tentu, temanku.
Bersulang! Bersulang!
Sekarang dia salah satu dari kita, mengerti?
- Tentu saja. - Ya, senang bertemu denganmu.
Juga.
Saya merasa Anda sudah menjadi salah satu dari kami.
Aku jauh lebih menyukaimu sekarang daripada saat kamu bersikap seperti itu di rumah sakit.
- Siapa namamu? Choi... - Choi Kang.
Kamu tampak begitu baik, dan namamu berarti "yang terkuat".
Anak yang kuat.
Aku tidak tahu apa pun lagi, tetapi namaku tidak pernah pudar.
Saya juga punya nama yang sangat disukai wanita.
Anda tahu tentang "berlian Kim Su-il", kan?
Dia biasa merayu wanita dengan menjanjikan berlian sebesar kepalan tangan.
Siapa yang akan mengerti referensi "berlian Kim Su-il" sekarang?
Tahukah Anda berapa harga berlian?
Tahukah Anda berapa harga yang seukuran kepalan tangan?
Anda tidak tahu, bukan?
- Kenapa aku tidak terima saja pukulan ini... - Ya Tuhan.
...dan aku akan mematahkan semua gigimu?
Maaf, keadaan jadi kacau sejak kamu pindah.
Kami jarang mengalami insiden seperti ini.
Segalanya baik-baik saja di sini ketika harga rumah meroket
setelah pengumuman zona khusus.
Kang, berapa umurmu? Seperti Byeong-nam?
Ya, kami adalah mahasiswa baru di universitas pada tahun yang sama.
Kita seumuran.
Jadi kamu lahir di tahun monyet?
Jadi kamu juga 12 tahun lebih muda dariku.
Saya lahir di tahun domba.
Byeong-nam kecil ini mungkin terlihat kasar, tetapi dia bisa sangat manis.
Sudah cukup. Semua temanku lahir di Tahun Kambing.
Dan kita berteman meskipun kita memulainya di tahun yang sama.
Baiklah, anak muda. Aku biarkan saja.
Minumlah, adik kecil. Dia lahir di tahun monyet.
Terserah. - Ini dia.
Hei, kita belum bertemu sejak malam itu.
- Benar. - Ji-hun.
Anda juga ada di sini pada malam kecelakaan itu.
Ya, saya harus tinggal sampai fajar untuk membersihkan bar.
"Kamu pasti juga takut." "Aku ketakutan."
Nikmati saja. - Oke.
Ya Tuhan.
Jadi Byeong-nam berulang tahun lebih awal?
Saya akan segera kembali.
Permisi.
Apakah Anda kebetulan melihat pengemudi mobil lainnya?
Bukan truknya, tapi mobilnya.
Saya tidak tahu apa pun tentang pengemudi mobil lainnya.
Namun sebuah derek tiba setelah petugas pemadam kebakaran memadamkan api.
Dan truk derek langsung membawa pergi mobil itu.
Apakah Anda ingat warna burung bangau atau perusahaannya?
Tidak, saya tidak ingat.
Ada lagi?
Dia pasti melihat sesuatu, karena dia tinggal di sini sepanjang malam.
Oh, benar.
Dan truk seberat 2,5 ton datang dan membersihkan tempat itu.
Berdasarkan organisasinya, mereka tampak seperti pasukan cadangan.
Truk 2,5 ton? Maksudnya truk militer?
Ya, saya tahu karena saya mengendarainya saat menjadi pengemudi militer.
Mereka tampaknya berasal dari Kelompok Dukungan Logistik.
Saat itu, mereka mengkhususkan diri dalam pemulihan pasca banjir.
dan kebakaran hutan, jadi saya terkejut melihat mereka membersihkannya
setelah kecelakaan mobil malam itu.
Terima kasih.
Sama-sama, Pak.
Apakah ada keterlibatan militer dalam kedua kasus tersebut?
Mengapa mereka mengambil mobil yang lain?
Itu?
- Sialan. - Bawa peralatanmu!
Cepat! Ayo berangkat!
Sebuah derek tiba setelah petugas pemadam kebakaran memadamkan api.
Dan truk derek langsung membawa pergi mobil itu.
Rupanya, dia mengambil mobil yang rusak dan melaju menuju Gunung Hanbal.
Tidak ada informasi tentang mobil lain atau pengemudinya.
Kami tidak tahu apakah mereka hidup atau mati.
Namun mobil yang satunya yang salah.
Apa? Kenapa ini terbuka?
Itu?
Apakah itu katak?
Hei, perbaiki itu.
Menyumpahi!
Saya tidak dapat berbuat apa-apa jika tidak menyala.
Melakukan apa?
Hei, ini saat yang tepat untuk Ramyeon.
Mie instan kedengarannya enak.
Ya, mari kita makan dulu sebelum melanjutkan.
- Tetap tidak mau menyala? - Tidak.
Berengsek.
- Berapa banyak? - Tiga paket?
Tiga? Hanya untukmu?
ASURANSI VEOTIGO
Ya.
Kami belum selesai menyelidiki.
Kenapa mereka masih menyelidiki? Otopsi dan pemakamannya sudah beberapa hari yang lalu!
Kami melakukan yang terbaik.
Sial, ini sungguh membuat frustrasi.
FORMULIR PENUNJUKAN PENERIMA MANFAAT
Adikku masih harus hidup, meskipun suaminya telah meninggal!
Wanita dengan bayi yang baru saja pergi.
Suaminya meninggal dalam kecelakaan di persimpangan.
Dia hanya membeli produk yang sedang obral.
Putranya terlalu muda untuk dia bekerja.
Tentu saja saya mengerti.
Penerima manfaat yang terkonfirmasi adalah istrinya, Lee Seo-hui, dan kedua anak mereka.
Ya, Tuan.
Kang, apakah kamu sudah menyelesaikan laporanmu?
Tentara tiba larut malam itu untuk membersihkan sisa-sisa kecelakaan.
Pelayan dari bar di seberang jalan melihatnya.
Tentara? Wah!
Ini akan menjadi rumit jika ada tentara dalam persamaan.
Baiklah, kita tutup saja kasus ini di sini.
Saya akan mengajukan permintaan darurat untuk pembayaran asuransi jiwa.
Mereka akan menerima dana setelah disetujui.
Tidak, ada beberapa orang jahat yang mengincar uang itu.
Jadi belum. Tunggu sebentar lagi. Sedikit lebih lama lagi.
Kau memohon padaku untuk mempercepat segala sesuatunya tempo hari.
Halo?
- Apakah ada orang di rumah? - Kami bekerja keras.
Jadi mengapa mereka tidak bisa membayar kita?
Jika mereka meminjam uang, mereka harus mengembalikannya.
Hah? Atau tidak?
Hei, lihatlah sekeliling dan lihat apakah dia punya uang.
- Baik, Pak. - Pergi.
Tetaplah di sini. - Mana uangnya?
Hei, jangan rusak apa pun. Cari saja dengan teliti, oke?
Ya, hati-hati.
Ayo pergi.
Kami tidak ingin seluruh kota tahu bahwa dia tidak dapat membayar utangnya.
Pakai krayon kuning. Itu bunga matahari, Bung.
Dengan warna hitam di tengahnya.
- Apakah Anda buta warna? - Halo, Bu.
Saya Choi Kang
dari unit SIU.
Jadi begitu.
Aku harus datang dan memberitahumu sesuatu.
Saya akan duduk saja di sini.
Dengarkan aku baik-baik, oke?
Setelah proses pewarisan dimulai,
Para ahli waris juga menanggung utang-utang orang yang meninggal.
Kemudian, ajukan penolakan warisan ke pengadilan.
Namun, setiap penerima manfaat harus menyerahkan laporannya sendiri.
Apakah pengunduran dirinya akan mencegahnya menerima pembayaran asuransi jiwa? Sama sekali tidak.
Bahkan jika dia meninggalkan warisannya,
Anda dapat menerima pembayaran asuransi jiwa,
karena itu merupakan aset milik penerima manfaat.
Bahkan jika penagih utang datang kepada Anda menuntut pembayaran,
Anda bisa mengabaikannya begitu saja.
Apa yang dikatakan orang idiot itu?
Apakah itu dari perusahaan asuransi?
Saya pikir begitu, Tuan.
Ingat apa yang kukatakan padamu
Dan lakukan hal itu, oke?
Ya, terima kasih.
Kau pasti So-yul.
Kamu sangat cantik.
Mari kita lihat.
Makan sesuatu yang lezat bersama ibumu.
Dan belilah es krim, tapi jangan membaginya dengan bayi, oke?
Ya, terima kasih.
Sungguh momen yang mengharukan, sungguh.
Pergi cari sesuatu untuk dimakan.
Tentu saja.
Aku akan bicara dengan mereka. Jangan khawatir, pergi saja.
Bawakan aku es krim juga!
Yang bengkok, oke?
Hei, asuransi.
Kemarilah.
Kenapa kau mengganggu urusan kami, dasar bodoh?
Kemarilah, dasar bodoh.
Tapi, jangan bunuh mereka.
Jangan bunuh mereka.
Hei, kamu mau mati?
Beraninya kamu mengabaikan bos...?
Apakah Anda sudah selesai menuliskannya?
Ya, Tuan.
Meja, 3 juta won.
Kursi, 2 juta won.
Kursi jenis apa yang harganya semahal itu?
Kita perlu mendapatkan satu set baru yang cocok.
Kursinya tampak bagus.
Ya, Tuan.
Berikutnya, satu juta won untuk meja kopi.
Itu perampokan, bukan?
Ya, benar. Terlalu murah, ya?
Tidak, Tuan.
Apakah kamu menaruh rokokmu di meja?
Tambahkan setengah juta won untuk pembersihan.
Apa? Karena bersih-bersih?
Itulah biaya yang dibutuhkan untuk membersihkan rumah saat Anda pindah.
Tuliskanlah.
Ya, Tuan.
Setelah selesai, tulis tanggal, nama, nomor telepon, dan tanda tangani.
Dan berikan padaku.
Ya, Tuan.
PERJANJIAN KOMPENSASI
Totalnya 6.500.000 won, kan?
Ya.
Sialan, celanaku.
Hei, tambah 7.000 won untuk jasa penatu kering.
Penatu kering?
Tidak, ini bukan seperti yang Anda pikirkan!
Aku akan memberimu 7.000 won sekarang.
Tunggu.
Ini dia.
Dengarkan, teman.
Saya tidak memaksa orang memberi saya uang, seperti yang Anda lakukan.
Jadi saya akan mengambil tarif legal maksimum sebesar 20 persen.
Bayar saya tepat waktu, oke?
Ya, Tuan.
- Mereka memanggilmu. - Ya, Tuan.
Itu nomorku, oke?
- Baiklah. - Jangan abaikan itu.
Saya akan mengirimi Anda pesan berisi nomor rekening bank saya.
Semoga harimu menyenangkan.
Saya akan membereskannya. Semoga harimu menyenangkan.
SEKOLAH SENI BELA DIRI YONGMU
Semoga harimu menyenangkan, Bu.
- Katakan halo! - Katakan halo!
Baiklah, sampai jumpa besok!
Do-yeon, tunjukkan kekuatanmu!
Ayo berangkat!
¡Do-yeon!
Ayah!
- Halo, Tuan! - Halo.
Kelihatannya hebat seperti biasa, maestro!
- Halo halo.
Do-yeon, ayo kita ucapkan selamat tinggal dan pergi.
Salam!
Sampai jumpa besok, Do-yeon.
Ayo pergi.
Oh, maafkan aku.
Saya pikir itu akan memakan waktu.
Tentu saja.
Mereka bahkan mengubah informasi login pada malam itu.
Mereka adalah profesional sejati.
Oke. Aku yakin kamu bisa memperbaikinya. Aku percaya padamu.
Hanya saja, masih banyak yang belum saya ketahui.
Saya belajar sambil jalan.
- Baiklah. - Selamat tinggal.
Baiklah.
- Selamat tinggal, Do-yeon. - Selamat tinggal!
Hai tuan.
Halo, Do-yeon.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Jadi, semuanya baik-baik saja?
Ayah, apa artinya itu?
Dia hanya bertanya kabarku.
Apakah semuanya baik-baik saja denganmu juga, adikku?
Tentu saja, temanku.
Baiklah, kita ucapkan selamat tinggal padanya dan pergi.
Selamat tinggal, Tuan.
Tiba di rumah dengan selamat.
- Ya. - Selamat tinggal.
Saya hendak membicarakan hal itu.
Kami akan membangun sistem keamanan yang kuat untuk mencegah hal ini terjadi lagi.
Dan kami akan memasang kamera keamanan pintar...
- ...yang dapat memprediksi bahaya... - Apakah dia mengambil kelas berbicara di depan umum atau apa?
- ...dan mengirimkan peringatan. - Omong kosong belaka.
Saya akan memastikan bahwa orang-orang bertanggung jawab secara hukum...
VIDEO DIUNGGAH
...karena insiden malang yang terjadi baru-baru ini...
Pria.
Ayo pulang.
TIDAK DIKETAHUI: HARI BARU SEDANG MENDEKAT
SUPERMARKET MAMMOSEU
TERMINAL BUS KIYUN
- Halo selamat pagi.
- Busnya akan berangkat dalam tiga menit. - Baik, Pak.
#HARIPERTAMA, #GUGURAN, #SENANG, #TIDAKSA MENUNGGU PEMBAYARAN PERTAMAKU
Benar-benar orang gila.
Betapa sibuknya hidup ini.
LEDAKAN KETIGA PADA 22 AGUSTUS 2025 PUKUL 05.50
Kami punya banyak kiriman pagi ini. Saya sudah membuat daftarnya di meja kasir.
- Baiklah. - Aku akan meninggalkan Min-seo dan segera kembali.
- Kemasi paket-paketnya selagi aku pergi. - Dimengerti.
Semoga harimu menyenangkan di sekolah. - Oke.
Dia rewel banget pagi ini. Dia bahkan belum sarapan.
Semua karena aku tidak membelikannya sepatu baru.
Apakah Anda mencium bau asap?
Apakah ada seseorang yang membakar sesuatu?
Berkendara dengan hati-hati. Jangan biarkan emosimu membuatmu ngebut.
- Temperamen apa? - Apa? Aku nggak ngomong apa-apa. Sampai jumpa!
Jika nilai Anda meningkat pada ujian berikutnya,
Saya akan membelikanmu sepatu yang kamu inginkan.
Benarkah? Kau janji?
Benarkah, Bu?
Tentu saja. Apa aku pernah berbohong padamu?
Tidak masalah jika Anda tidak menginginkannya.
Hei! Kamu bikin truknya goyang.
Wah, kamu sebahagia itu?
Ya, terlalu banyak.
Bu, ulangi lagi ya, biar aku bisa merekamnya.
Itu?
Oke. Aku akan mendengarkannya kapan pun aku tidak ingin belajar.
Ya Tuhan.
Kim Min-seo, ini aku, ibumu.
Jika nilai Anda meningkat pada ujian berikutnya,
Aku akan membelikanmu sepatu kets seharga 500.000 won itu.
Tapi kau tidak akan mendapat apa-apa jika nilaimu turun, oke?
Apakah kamu berjanji?
Saya berjanji.
Apakah ada kecelakaan atau apa pun?
Bu, aku melihat mobil pemadam kebakaran di sana.
Itu terminal bus, kan?
Apakah bau asap berasal dari sana?
Apa yang terjadi? Kenapa mereka memblokir jalan?
PUSAT MEDIS DARURAT
Bagaimana keadaan pasien? - Dia tidak sadarkan diri.
Tidak sadar?
Dengan hati-hati.
PRIA TAK DIKENAL DI USIA 20-AN
ARMY188285
SUPERMARKET MAMMOSEU
Semua pemimpin Changri-dong ada di sini.
- Mau berangkat kerja? - Ya.
Apakah mereka sedang berdiskusi serius?
Jangan mulai dulu. Ada bus meledak. Gila.
Itu?
Sebuah bus meledak di stasiun bus.
Apakah ada yang terluka?
Entahlah. Kita juga sama-sama kurang informasi.
Tidak ada seorang pun yang memberi tahu kita apa pun, bahkan hal itu tidak diberitakan.
Oh, benar.
Anda harus tahu ini, karena Anda bekerja di perusahaan asuransi.
Siapakah yang pertama kali menanggapi ketika kecelakaan seperti itu terjadi?
Kalau besar, polisi, ambulans, dan pemadam kebakaran.
Orang-orang dari perusahaan asuransi juga datang.
Lihat? Itu normal.
Apa yang dilakukan tentara di sana?
Tentara?
Aku melihat sedikit ketika aku mengantar Min-seo ke sekolah
dan saya melihat truk militer.
Halo.
Para Panglima TNI hadir di sana, disertai mobil komandan.
Dari Angkatan Bersenjata?
Ya.
Apa maksudmu?
Itu teman Myeong-o. Guru Min-seo.
Tunggu, aku telepon dia dulu. Aku punya nomornya.
Jangan menangis dan tetaplah di sana, oke?
- Nyonya Lee? - Ya.
Apa yang dia katakan?
Myeong-o pergi bekerja, tetapi saya tidak bisa menghubunginya.
Dia berangkat pagi-pagi sekali hari ini untuk mengejar bus pertama.
Saya yakin tidak apa-apa.
Halo, Guru. Saya ibunya Min-seo.
Apakah Anda sempat berbicara dengan Myeong-o hari ini?
Terjadi kecelakaan, dan putranya...
Wanita!
- Panggil ambulans! - Ayo bawa dia dengan mobilku.
Aku mengerti! - Oke!
Tolong bantu kami.
Bereaksi!
Mari kita lihat,
Para tentara membersihkan persimpangan setelah ledakan.
Dan petugas pemadam kebakaran membersihkan ledakan ATM menggunakan sepatu bot tempur.
Sekarang, ketika terminal bus meledak,
Apakah Panglima TNI dan mobil dinas komandan sudah datang?
Ya.
Dan ketiganya adalah ledakan.
Kamu bilang kamu juga melihat asap aneh
dalam kecelakaan mobil di persimpangan jalan.
Su-il mengingatnya dengan sangat jelas.
Hal yang sama terjadi pada ledakan ATM.
Chun-bae melihat ledakan itu pagi ini.
Asap aneh lagi.
Sebuah C-4.
Itu pasti C-4.
Tentu, itu bisa saja bom yang dimodifikasi.
Orang-orang kita lagi?
Kamu yakin?
Ini membuatku gila.
Aku tahu kamu di sana.
Kita bicara lagi nanti.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Apakah kamu menelpon?
Ya ampun, kamu banyak menelepon.
Bagaimanapun, lebih baik menemuimu secara langsung.
Itu lelucon?
Dua orang tewas dalam ledakan bus.
Dan seseorang nyaris tak bisa bertahan hidup di ICU.
Bisakah kamu mengecilkan suaramu?
Apakah kamu pikir ini ruang tamumu?
Tidak baik jika orang luar mendengar kita.
Silakan duduk.
Hal-hal mencurigakan apa saja yang telah kamu lakukan di belakangku?
Jadi kita punya sesuatu yang meledak setiap hari?
Dan mengapa harus di Kiyun-si saya, dari semua tempat?
Semua orang sudah membuat keributan besar tentang pensiunnya Sullivan.
Dan itu membuat rencana untuk zona khusus menjadi sia-sia!
Anda seharusnya membantu, bukan melakukan ini!
Apakah menurutmu aku tahu apa yang sedang terjadi?
Ini juga menjadi sakit kepala buat saya.
Saya harus membereskan kekacauan ini, membungkam kantor kejaksaan dan polisi,
dan hentikan pers!
Akhir-akhir ini saya bahkan tidak punya waktu untuk sauna.
Kamu tahu bahuku sakit, kan? Karena aku disiksa dulu?
Kamu sangat pandai menyimpan rahasia
untuk seseorang yang menyebalkan dalam segala hal.
Mengapa tak seorang pun memberi tahuku apa pun?
Saya bertanya padamu, apa yang telah meledak!
Suatu hari nanti kamu akan menjadi pemimpin bangsa!
Jangan mengatakan hal-hal seperti "sial".
Anda bernasib sama dengan saya.
Saya juga mempertaruhkan segalanya untuk memainkan Kiyun-si
kawasan wisata khusus.
Itulah sebabnya aku sibuk membereskan kekacauan ini.
sebelum semuanya runtuh.
Katakan saja padaku apa yang terjadi!
Bagaimana aku bisa tahu? Aku sedang mencoba mencari tahu sendiri!
Menteri Kim, Anda yakin tidak tahu apa-apa?
Merupakan tanggung jawabku untuk membereskan kekacauan ini, bukan?
Jadi serahkan saja padaku dan berhenti bicara omong kosong, oke?
Aku akan membunuhmu jika kau melakukan sesuatu yang bodoh di belakangku.
Aku harus menembak wanita kasar itu.
Berengsek.
KAMI MENGUCAPKAN BELASUNGKAWA YANG TERHORMAT
SEMOGA YANG MATI BERISTIRAHAT DALAM DAMAI
KIM MYEONG-O
Mereka mengatakan orang-orang hidup sesuai dengan namanya.
Kamu memang paling kuat dalam hal kepo.
Aku tak percaya kau akan pergi ke pemakaman seseorang yang bahkan tak kau kenal.
Semua pemimpin lingkungan mengenalnya dengan baik.
Teman dari temanku adalah juga temanku.
Bagaimana mungkin aku menutup mata?
Dia adalah anak tunggal dari seorang ibu tunggal,
Dia lulus dari Universitas Hanguk,
dan menghabiskan tiga tahun bekerja paruh waktu sambil mencari pekerjaan.
Dia bahkan mendapatkan pekerjaan korporat yang hebat.
Itu adalah hari pertamanya bekerja dan dia meninggal dalam perjalanan.
Kau membuatnya terdengar seperti dia adalah sahabatmu.
Mungkin aku tidak akan pernah sampai sejauh itu,
Tapi sahabat dari sahabat sahabat sahabatku
Dia juga sahabatku.
Dan kamu adalah sahabatku selamanya,
- Jadi sebaiknya kau... - Berhenti.
Ini memberikan sejumlah uang hiburan yang layak, tetapi tidak terlalu banyak.
Ya, Bu.
Jangan keluar. Tetap di rumah bersama Do-yeon, ya?
Jika Anda butuh sesuatu, biarkan saya mengambilkannya untuk Anda, seperti biasa.
Baiklah, pergi saja.
GEDUNG PEMAKAMAN 1 Apakah Anda bilang Anda butuh izin mereka?
- Tentu saja. - Benarkah?
Dulu aku merasa sangat kasihan pada Su-il karena memiliki istri yang suka mengatur,
Tapi lihatlah dirimu, kamu sama seperti dia.
Pengendali? Enggak, aku cuma ikut-ikutan aja.
Kamu butuh izinnya untuk pergi ke pemakaman. Kok kamu malah ikut-ikutan?
Anda sepenuhnya didominasi.
Anda mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi Anda ternyata cerdik.
Apa sebenarnya yang dilakukan para wartawan ini di sini?
Untuk mewawancarai orang yang berduka?
Mereka tidak meminta apa pun kepada siapa pun.
Saya kira ada pejabat tinggi di sini.
Ayo pergi.
- Ini dia! - Ini dia!
Satu-satunya hal yang membaik akhir-akhir ini adalah aktingku.
Baiklah, ayo berangkat.
- Apa yang terjadi di Kiyun-si? - Tolong beritahu kami!
- Apa yang harus kamu katakan? - Apa yang terjadi?
- Tolong lihat ke sini! - Apa yang sedang terjadi?
- Nyonya! - Apa yang akan terjadi sekarang?
Perkenankanlah saya menyampaikan rasa hormat saya sebelum menjawab pertanyaan apa pun.
- Seberapa parah kerusakannya? - Berapa jumlah korbannya?
- Tolong beritahu kami! - Apa yang akan terjadi selanjutnya?
- Tolong, katakan sesuatu. - Satu hal saja!
Anda harus tetap kuat, Bu.
Aku tidak dapat meneruskan hidup.
Anakku...
Aku tidak dapat hidup tanpa anakku.
Apa itu Myeong-o...
Tolong bawa dia kembali.
Myeong-o, bawa Ibu pergi!
Bawalah aku bersamamu!
Wanita.
Saya berjanji untuk menyelidiki penyebab kematian Myeong-o.
Terima kasih banyak, Bu. Myeong-o saya...
Kenapa kamu di sini? Ada apa dengan tokonya?
Aku menutupnya sebentar dan datang bersama Chun-bae.
Aku bilang kita harus kerja shift. Kamu nggak bisa nunggu selama itu, kan?
Jangan begitu kejam.
Menutup bisnis Anda selama beberapa jam karena tetangga Anda meninggal bukanlah...
Apakah menurutmu itu karena uang?
Kami adalah satu-satunya toko kelontong di lingkungan ini.
Saya prihatin dengan mereka yang sangat membutuhkan sesuatu dari toko.
Makanlah dengan cepat dan pergi. - Ya, lagipula aku tidak lapar.
Wanita yang luar biasa.
Kenapa kau selalu menggunakan aku sebagai alasan? Aku datang ke sini sendirian.
Apakah Anda seorang teman yang buruk atau hanya pelupa?
Makan saja makananmu.
Aula Pemakaman
Saya pikir kita sudah selesai untuk hari ini.
Ayo makan sesuatu. Kamu belum makan seharian.
Saya baik-baik saja.
Nyonya Lee membutuhkan Anda untuk menjadi lebih kuat dari sebelumnya saat ini.
Kamu tidak bisa menurunkan tanganmu di depannya.
Ayo kemari dan makan sesuatu.
- Halo, Yong-hui. - Halo.
Maaf saya terlambat. Sekolah terpaksa ditutup.
Pergilah dan sapa Myeong-o.
Baiklah.
Myeong-o...
Ya Tuhan...
Kamu belum makan, kan?
Ya, saya sudah makan. Silakan duduk.
Dia adalah guru privat Min-seo.
Dia teman Myeong-o. Myeong-o yang mengenalkanku padanya.
Dan dia adalah pemilik Sekolah Seni Bela Diri Yongmu.
Dia dulunya adalah tetangga dekat Myeong-o.
Saya mengerti. Saya Park Jeong-hwan.
Saya Lee Yong-hui.
Kamu pasti patah hati.
Ya.
Tahu,
Aku masih tidak dapat mempercayainya.
Tidak ada satupun di antara kita yang bisa.
Nona Lee mengatakan dia merasa Myeong-o akan masuk kapan saja,
masih mengenakan jasnya, sambil berkata, "Aku di sini!"
Saya berharap dapat melihatnya mengenakan jasnya.
Ini dia.
Oh, itu Myeong-o.
- Ya Tuhan. - Lihat dia.
Myeong-o kami berpakaian rapi untuk bekerja. Dia bahkan memakai dasi.
Aku tahu, astaga.
Oh, kamu mau sesuatu?
Saya hanya perlu ke kamar mandi.
Baiklah.
Ada boneka kelinci. Hadiah untuk seseorang?
Ini adalah video.
Pasti menyenangkan sekali memulai hari dengan hadiah kejutan seperti itu.
Ada apa, Yong-hui?
Saya harus pergi.
Ada apa dengan dia?
Byeong-nam!
Itu?
- Apakah kamu ingat kelinci? - Ada apa dengan itu?
Kelinci itu ada di dalam bus!
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Bangun! Bagaimana mungkin seekor kelinci...?
- Seekor kelinci? - Ya!
Ada kelinci yang diawetkan!
Duduk di dalam bus, Byeong-nam!
- Bagaimana kau tahu? - Myeong-o merekam videonya.
- Bolehkah aku melihatnya? Coba aku lihat. - Ya!
INI ADALAH AKUN PRIVAT
Itu pribadi.
Apa? Dimana itu?
Saya tidak mengikuti Myeong-o di media sosial, jadi...
Ayo, bagaimana kita bisa melihatnya? - Bagaimana kamu melihatnya?
Di rumah duka.
Di telepon teman Myeong-o.
Permisi.
Bisakah kami melihat postingan Myeong-o sebelumnya?
- Ini, kan? - Benar.
Kelinci boneka di area daur ulang
Mereka juga memiliki aroma yang manis.
Apa maksudmu?
C-4.
Itu?
Sebuah bom?
Apa maksudmu?
Kamu pergi setelah melihat foto-foto ini. Ada apa?
Oh, maksudku...
Ceritakan saja semuanya padaku.
Kita sedang berbicara tentang temanku.
Tampaknya ada bom di dalam bus.
Siapa yang bisa menaruhnya di sana?
Siapa yang bisa melakukannya?
Itu berbahaya, jadi kita akan cari tahu...
TIDAK.
Mereka...
Saya ingin menemukan...
brengsek...
di balik semua ini.
SEKOLAH SENI BELA DIRI YONGMU
Baiklah, tapi miringkan sedikit ke atas.
Terima kasih telah bekerja keras dalam cuaca panas ini.
- Harap teliti. - Ya, tentu saja.
OKE.
Aku menepati janjiku.
Untuk memastikan keselamatan warga Changri-dong,
Kami memasang kamera keamanan pintar dengan AI, seperti yang Anda lihat.
Saya tahu Anda pasti sangat khawatir.
Tentu saja.
Bagaimana bisa ada begitu banyak kecelakaan tanpa henti di Changri-dong?
Saya akan memastikan kecelakaan seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini juga dipasang di depan sekolah, kan?
Lucu banget. Khawatir sama kamera setelah semuanya selesai.
Sayang, aku bisa mendengarmu.
Aku tidak peduli jika dia melakukannya.
Sesungguhnya, aku berharap dia mendengarkanku.
Mereka akan mengawasi kita dengan itu.
Hei, kabar buruk untukmu.
Bahkan Choi Kang, pria yang tidak berkomentar,
Dia bisa lolos dari semua kamera itu, kan?
Ingin bertaruh apakah saya bisa lolos dari mereka atau tidak?
Aku bertaruh 500 won, aku tak bisa.
Kau yakin aku bisa, adikku.
Tetaplah di sini, oke?
Aku akan membawa pistol dan aku akan benar-benar menembakmu.
Anda sangat naif.
- Apa? - Sungguh menyenangkan untuk mengganggumu.
Ke.
Sudah kubilang, berhenti.
Hei, sudah kubilang berhenti.
Sudah cukup. Aku akan mengambil senjataku.
Kamera keamanan online. Keren.
Kenapa? Tidak bisakah kau bersembunyi dari mereka?
Bukan itu. Kalau online,
Orang-orang di komputer satelit pasti juga mengawasi mereka.
Tapi apa yang Anda ketahui?
Jadi bagaimana? Apa yang akan kamu lakukan?
Tentu saja, untuk ikut bermain bersama mereka.
Kamu gila?
Aku tidak gila. Mereka yang gila.
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
- Tunggu. Satu, dua, tiga. - Tiga.
- Ya, dasar bodoh. Ambil ini. - Ambil ini.
- Ambil ini. - Ambil ini.
- Ambil ini. - Tikus terkutuk.
Ambil ini juga.
- Teruskan. - Ambil ini. Ayo pergi.
Satu, dua, tiga, mulai!
UDT: PAHLAWAN DI SEBELAH
Sepertinya ada hubungannya dengan ledakan di Kiyun-si.
MEREKA MENDENGARKAN.
Mengapa kau menceritakan semua ini padaku?
BAGAIMANA JIKA KITA MENGGUNAKANNYA UNTUK MELAWANNYA?
Saya membawa sesuatu dari Unit 203.
Sinyal komputer terputus di kantor polisi,
jadi orang-orang ini akan pergi ke sana.
Apa yang sedang mereka rencanakan?
Orang-orang di lingkungan kita sedang sekarat. Kita harus melakukan sesuatu.
Ancaman bom di Kiyun-si?
- Jangan mendekat. - Biarkan aku lewat.
Tangkap mereka sekarang juga dan interogasi mereka.
Siapa kamu?
Bagaimana mereka mengetahui tempat ini?
Subtitel: Gonzalo Z.