Aku suka padamu.
Kak Han Sol,
kubilang aku suka padamu.
Maaf,
suasana hatiku sedang tidak bagus untuk mendengarmu bercanda.
Aku tidak bercanda.
Aku bersungguh-sungguh.
Maaf, aku sudah punya orang yang kusuka.
Di hatiku cuma ada dia.
Aku tidak peduli.
Kubilang aku tidak peduli.
Aku hanya harus bertahan saja,
aku akan pelan-pelan mendekatimu.
Kau sangat egois.
Itu hanyalah perasaan sepihak,
jika kau begini, aku akan sangat tidak nyaman.
Semoga kau juga bisa memikirkan pihak lain.
Jadi, aku harus bagaimana?
Tentu saja harus menunggu,
sampai orang itu membuka pintu hatinya.
Bagaimana kalau dia malah semakin menjauh dariku?
Tidak ada yang bisa dilakukan tentang itu.
Kakak itu sudah pergi.
Apa?
Dia sudah meninggalkan tempat ini.
Jika tidak sedikit egois, apa pun juga tidak akan bisa didapatkan.
♪ Ingin jatuh cinta padamu ♪
♪ Dari desahan berat ♪
♪ Aku teringat pada namamu ♪
♪ Apa kau tahu ♪
(Jika tidak sedikit egois, )
(apa pun juga tidak akan bisa didapatkan.)
Ra Ri, jangan pergi.
♪ Ingin jatuh cinta denganmu ♪
♪ Nama yang masih tertinggal di ujung bibir ♪
♪ Kau yang ada di hadapanku ♪
♪ Sekarang aku ingin memberitahumu ♪
♪ Aku cinta padamu ♪
Ra Ri.
Oh~
Sudah lama tidak bertemu, Joon Hwan.
Iya.
Ini pertama kalinya kita bertemu sejak aku dipindahkan ke sini.
Benar-benar sudah lama tidak bertemu.
Apa aku datang terlambat?
Tidak perlu merepotkanmu datang ke sini.
Terima kasih.
Tidak perlu sungkan.
Kepala departemen kita secara khusus menelepon,
menyuruhku mengantarmu sampai ke rumah dengan aman.
Tentu saja aku harus mengantarmu dengan baik.
Ayo jalan.
Oke.
(Kak, bagaimana kabarmu?)
(Maafkan aku pergi tanpa pamit.)
(Jika aku memberitahumu, )
(aku takut aku jadi lunak dan tidak bisa pergi, )
(makanya aku tidak pamit padamu.)
(Maafkan aku untuk kali ini.)
(Aku di sini baik-baik saja, )
(di sini semuanya baik, )
(aku juga bisa berbaur dengan baik dengan kolegaku.)
(Kakak jangan terlalu mengkhawatirkanku, kau juga harus jaga dirimu baik-baik.)
(Aku akan mencarimu waktu kembali nanti.)
(Aku merindukanmu, Kak.)
Kenapa harus pergi tanpa pamit.
Tidak apa-apa.
Cha Ra Ri, gadis jahat ini.
Kak.
Setidaknya bilang dulu padaku sebelum pergi.
Ra Ri.
Kau sudah bekerja keras hari ini.
Kau juga.
Sampai jumpa besok.
Ra Ri.
Ini terjatuh.
Ah.
(Drama hari ini, pertunjukan musikal dengan penghargaan karya terbaik diputar kembali One More)
Terima kasih.
(Han Sol. Bagaimana kabarmu?)
Ra Ri.
Joon Hwan, ada apa?
Cuaca.
Apa?
Hari ini cuacanya... bukankah sangat bagus?
Apa?
Tidak, maksudku...
Cuacanya sangat bagus, aku ingin jalan-jalan bersamamu.
Jika berjalan seorang diri, bukankah sangat membosankan.
Haha~
Hari ini cuacanya sungguh sangat bagus, bukan?
Iya.
Apa kau sudah makan?
♪ Mendekati ♪
♪ Hatiku yang gelap dan kesepian ♪
(Ra Ri, bagaimana kabarmu?)
(Kali ini, aku harus tampil di panggung.)
(Aku ingin kau melihat penampilan gagahku saat di panggung.)
(Harapan yang terlalu tinggi, 'kan?)
♪ Mendekati ♪
(Namun, aku tetap mau melakukan yang terbaik.)
♪ Hatiku yang gelap dan kesepian ♪
(Aku sangat merindukanmu, Cha Ra Ri.)
♪ Ingin jatuh cinta padamu ♪
♪ Dari desahan berat ♪
♪ Aku teringat pada namamu ♪
(Kuharap kali ini kau bisa tampil di panggung.)
Hangat sekali.
Wanginya enak, 'kan?
Iya, sangat wangi.
Ra Ri.
Apa kau masih ingat terakhir kali kita bertemu di Seoul?
Rapat hari ini berjalan dengan baik, 'kan?
Kau melakukannya dengan baik, terima kasih.
Hasilnya pasti akan baik.
Kau bekerja lebih keras dariku.
Kita anggap ini kontribusi kita berdua saja.
Baiklah.
(Geon Hyeong: Ra Ri, kau sudah selesai?)
(Ya, aku ke tempatmu sekarang.)
Ra Ri.
Ya.
Coba buka tempat ini.
Bukalah.
Ini untukmu.
Cobalah buka.
Ah~
Tidak apa, bukalah.
Apa ini?
Ini kubelikan karena teringat padamu.
Kurasa akan bagus kalau kau pakai.
Kenapa memberikan ini padaku...
Aku... punya kesan yang baik terhadapmu.
Tidak perlu merasa terbebani.
Maaf.
Kau tidak perlu merasa terbebani.
Kuharap kita bisa terus... menjadi kolega yang baik seperti ini.
Aku pergi dulu.
Maaf untuk waktu itu.
Waktu itu, aku sudah punya pacar.
Makanya, aku melarikan diri dengan tergesa-gesa.
Orang yang melarikan diri itu aku.
Sejak saat itu,
aku takut kau menghindariku karena merasa canggung,
jadi aku kabur ke tempat ini.
Walau tidak terpikir olehku,
kalau kau juga akan ke sini.
Sebenarnya, aku juga kabur ke sini.
Apa?
Aku ingin sekalian meluruskan beberapa masalah.
Makanya aku datang ke sini.
Apa kau masih... bersama dengan orang itu?
Tidak,
kami sudah putus.
Apa kau senang pergi tanpa pamit begini?
Aduh, Kak Mi Kyeong-ku kenapa lagi?
Aku akan mengingatnya seumur hidup, sungguh.
Aku mengerti, aku mengerti, aku akan introspeksi seumur hidup.
Cih, kau berencana kapan pulang?
Aku akan segera pulang.
Segera itu kapan?
Belum kuputuskan tanggal pastinya.
Ra Ri.
Dengar-dengar, Han Sol akan melakukan pertunjukan.
Oh?
Bagi Han Sol,
pertunjukan kali ini
sangat penting.
Aku hanya memberitahumu saja.
Kak, aku sedang merebus air untuk masak mi instan.
Nanti kutelepon lagi, ya.
Hei,
makan yang benar, jangan makan mi instan, sis.
Perhatikan kesehatan.
Kau mengerti?
Jangan khawatir, Nona Mi Kyeong-ku.
Ya.
Kelihatannya semua orang baik-baik saja.
Hei, teman.
Kenapa bahumu... tampak begitu kesepian.
Aku sedang tidak mood untuk bercanda denganmu.
Sedang tidak mood, ya.
Kau mau pergi ke mana?
Tidak pergi latihan?
Pertunjukan apa?
Yang itu.
Bukankah perusahaan kita mau menyuruh trainee
untuk mengikuti pertunjukan rutin?
Aku sudah dengar dari direktur.
Kang Han Sol memang hebat, ya.
Direktur sampai memberitahumu secara pribadi.
Levelnya memang beda.
Benar-benar berbeda, benar-benar berbeda.
Kembali ke topik,
apa kau akan ikut?
Aku juga tidak bisa selesai menyanyikan satu lagu, apa gunanya aku pergi.
Hei.
Tidak peduli bagaimana hasilnya,
cobalah saja dulu.
Sudahlah.
Aku juga tidak ingin jadi bahan tertawaan lagi.
Aku pergi dulu.
Kang Han Sol.
Apa kau tidak berencana merealisasikan harapan adikmu?
Hahahaha.
Jangan lempar lagi, bisa duduk dengan tenang, tidak?
Oh, Kak Ha Joon.
Kau sudah datang.
Coba lihat.
Apa itu?
Kue.
Aku juga punya mata, tahu itu kue.
Yang kutanya itu kenapa kau beli kue ke sini?
Masih tanya kenapa?
Karena hari ini hari ulang tahun In Ah, jadi aku beli kue.
Kang In Ah, apa hari ini hari ulang tahunmu?
Kak Ha Joon, ulang tahunku belum sampai.
Namun, terima kasih untuk kuemu.
Kau juga belajarlah sedikit dari dia.
Kau... Kau... Kau...
Aku sudah bilang jangan tidak sopan begini.
Awalnya aku ingin bernyanyi untukmu di hari ulang tahunmu.
Batal sajalah.
Kapan aku memanggilmu "kau".
Jelas-jelas aku panggilnya kakak.
Semua karena Kak Ha Joon.
Padahal bukan hari ulang tahunku, tapi malah beli kue ke sini.
Hahahaha.
Bro, aku punya satu harapan, coba kau tebak apa itu?
Apa?
Kuharap orang yang tidak ada hati ini bisa jadi penyanyi.
Oh, ho!
Kenapa?
Kalau dia sudah jadi penyanyi, aku bisa mengolok dia,
kenapa jadi tidak bisa bernyanyi?
Kau sungguh pintar.
Muslihatmu banyak sekali.
Namun, harapanmu ini pasti bisa terkabul.
Benci sekali sama sifat sombongnya.
In Ah, kau juga merasa begitu?
Tentu saja...
Kalian berdua jangan berbisik-bisik.
Cepat ambil garpu ke sini.
Kakak yang pergi ambil.
Kau yang ambil.
Tidak mau.
Apa kau ingin terus melarikan diri, bro?
Aku juga tahu kau sangat menderita.
Namun, apa ini yang kau harapkan?
Sudahlah.
Aku juga sudah malas ikut campur.
Pergilah.
♪ Aku akan selalu ♪
♪ Menemanimu ♪
♪ Agar kau tidak kesepian ♪
♪ Aku merindukan ♪
♪ Kita yang waktu itu ♪
Kau mau ke mana?
Hari ini, kau latihan sendiri saja.
Aku mau pergi ke tempat lain.
Pertunjukan tinggal beberapa hari, kau masih mau bolos kelas?
Hari ini tanggal 4 Maret.
Maaf.
Aku pergi dulu, ya.
♪ Terima kasih sudah pernah menemaniku ♪
Aku masih menyimpan kalung waktu itu.
Aku...
Apa aku tidak punya kesempatan sama sekali?
Apa kau masih belum melupakan mantanmu itu?
Ikut aku ke suatu tempat.