XIUMIN
TAMBAH LAUK AMBIL SENDIRI!
CHU SO-JUNG
LEE SE-ON
LEE SOO-MIN
KIM HEE-JUNG, WOO HYUN, OH JI-HO
HEO'S DINER
TOKOH, KELOMPOK, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI
DAN TIDAK TERKAIT FAKTA SEJARAH.
ADEGAN HEWAN DI BAWAH PENGAWASAN AHLI DAN TIDAK ADA HEWAN YANG TERSAKITI.
Ayo lakukan bersamaku.
Melakukan apa?
Ayo berpegangan tangan dan mengelola restoran ini bersama.
Gajinya 2,5 juta?
Tiga juta?
Oke!
Tiga juta dan insentif 10% dari pendapatan bersih. Oke?
Sepersepuluh dari keuntungan akan jadi milikmu.
Aku bisa apa dengan uang yang kudapat di sini?
Lagi pula aku akan segera kembali.
Astaga.
Dia masih belum sadar juga.
Membahas era Joseon lagi.
Nona masih tidak percaya padaku.
Bagaimana kamu bisa bekerja dengan orang yang tidak kamu percaya?
Aku tak percaya?
Aku benar-benar percaya padamu.
Percaya apa?
Ya?
Katakan padaku apa yang kamu percaya.
Maksudku, kamu...
Kamu berasal dari Joseon dan akan kembali ke sana.
Oke, kamu sudah tahu.
Aku harus cari tahu kenapa aku di sini dan menemukan jalan kembali ke Joseon.
Aku tidak punya waktu untuk terikat di tempat lain.
Baiklah, aku pergi.
Apa kamu punya tempat pulang?
Cuaca sedang dingin.
Apa kamu akan tetap cari penyebab dan caranya itu di jalanan?
Kalau kerja di sini, akomodasi dan makan akan segera teratasi.
Jadi, ayo kita bekerja sama.
Membuka restoran ini.
Ya ampun!
Kamu benar-benar menahanku dengan kuat.
Menurutku, tidak sopan untuk pergi begitu saja.
Aku akan dengar penjelasanmu lebih banyak.
Karena ada banyak pekerjaan yang harus kamu lakukan...
...kita buka untuk makan siang saja dan sisanya waktu luang.
Hanya itu?
Aku akan memberimu hari libur dengan kesepakatan bersama.
Apa lagi?
Tunggu dulu, aku sudah memberikan insentif...
...menjamin waktu luang, dan hari libur juga. Kamu minta lagi?
Kalau kamu bertanya begitu...
Bagaimana jika kita bekerja sama...
...bukan seperti antara bos dan pegawai...
...melainkan seperti keluarga?
"Seperti keluarga?"
Itu terdengar seperti janji manis?
Tidak mungkin.
Aku tak tahu bagaimana di Joseon.
Tapi di sini banyak perusahaan yang bekerja seperti keluarga.
Nuansa kekeluargaan.
Nuansa kekeluargaan?
Inilah Yuldo-guk yang kamu bayangkan.
Ayolah, kita coba lakukan bersama.
Bisakah aku memikirkannya dulu malam ini?
Kamu butuh waktu?
Tidak bisa?
Tidak.
Kamu harus memikirkannya.
Aku bukan orang yang suka menekan orang lain.
Bagus.
Kalau begitu, siapkan tempat tidurnya.
Aduh.
Aku sangat lelah karena banyak hal terjadi hari ini.
Sambil kamu menyiapkannya, tolong urus ini juga.
Ini harus aku apakan?
Apa kamu ingin aku mencucinya?
Benar sekali.
Seperti keluarga.
Ya, seperti keluarga.
Cucilah dengan lembut selayaknya dia anak kecil.
Itu kain katun dari Dinasti Ming.
Baiklah.
Sial.
Katun dari Dinasti Ming?
Kupikir dia cuma gila, ternyata rubah.
Aku tak boleh terlihat remeh.
Aku harus tetap tegas.
Di sinilah aku pertama kali tiba.
Entah kenapa aku terus kembali ke sini.
Kamu sudah keterlaluan.
Nyonya!
Adakah sesuatu yang perlu aku cari di tempat ini?
Kalau begitu, tidak ada salahnya aku tetap di sini.
Tempat ini sangat nyaman.
Ada orang di luar?
Mae-chang!
Mae-chang, kenapa kamu terlihat sangat sedih?
Apa katamu?
Katakan sedikit lebih keras.
Mae-chang!
Paman.
Paman?
Kenapa kamu di sini?
Bagaimana Mae-chang?
Di mana Mae-chang?
Aku seharusnya tak khawatir.
Kamu pasti tidur sangat nyenyak sampai bermimpi.
Karena hari sudah terang, haruskah kita lanjutkan pembicaran kemarin?
Apa maksudmu?
Sudah kuduga akan seperti ini.
Makanya aku membuat kontrak kerja sepanjang malam.
Karena kamu tidak punya tanda tangan atau stempel...
...cukup pakai cap jempol saja.
Cap jempol.
Di Joseon kami tidak pakai sidik jari, tapi menggambar bentuk tangan.
Itu disebut Suchon.
Baiklah, kalau itu ada di Joseon. Aku tak perlu menjelaskan.
Cap di sini dan...
Kalau kamu mencapnya di sini dan di sini...
Kalau mencap bentuk tangan seperti itu...
...orang itu harus hidup sebagai budak di keluarga itu sampai ke anak cucu.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini cuma kontrak biasa!
Padahal kamu tidak tahu apa-apa.
Tentu saja aku tahu kamu bukan orang seperti itu.
Tapi hari ini, aku benar-benar aku harus pergi ke tempat penting.
Kita bicarakan setelah aku kembali.
Kamu mau menundanya lagi?
Katanya mau memberiku jawaban saat kamu bangun.
Pergi sebentar saja.
Bagaimana dengan pakaianku tadi malam?
Belum lama aku mencucinya.
Tentu saja belum kering!
Astaga, ini gawat.
Apa itu?
Kenapa aku di sini?
Lihat dia.
Dia bukan rubah biasa.
Paman, jangan yang itu.
Ini.
Pilihlah.
Pakaian seperti ini.
Belakangan ini sedang tren gaya hip-hop.
"Hip" apa?
Seperti ini.
Warnanya terlalu gelap.
Itu berbahaya. Minggirlah.
- Astaga! - Menyingkirlah.
Bagaimana dia bisa turun?
Apa yang kamu lakukan?
Astaga, ada banyak sekali kain-kain yang cantik!
Selamat datang.
Halo.
Meskipun aku harus menderita...
...aku harus dapat jawaban pasti darinya hari ini.
Aku tak percaya bisa ada warna ini.
Paman.
Bagaimana dengan yang ini?
Ini bagus.
Sepertinya tidak cocok untukku.
Kenapa?
Bagaimana dengan ini?
Berapa harganya?
Ini lebih bagus.
Apa Anda beli hanya untuk pengantin pria?
Apa?
Anda juga harus beli untuk pengantin wanita.
Aku beri diskon kalau beli sepaket.
Pengantin pria, pengantin wanita? Kenapa mengatakan hal mengerikan itu?
Tapi kalian terlihat seperti itu.
Tidak.
Yang ini saja.
Bagaimana menurutmu?
Itu pilihan bagus.
Bagus sekali.
- Bagus, 'kan? - Sebelah sana.
- Ganti baju di sana. - Di sana? Baiklah.
Ya ampun.
Orang bilang pakaianlah yang membentuk seseorang.
Bagaimana menurut Anda?
Bagus sekali, 'kan?
Astaga, saya bukan pengantin wanita.
Tapi...
Anda perlu merapikan rambut Anda sebelum pernikahan.
Tolong hitung saja.
Baiklah.
TUTUP SEMENTARA KARENA ALASAN PRIBADI
Kebetulan aku mau meneleponmu.
Sepertinya tempat ini akan selesai dalam beberapa hari.
Jadi, jalankan sesuai rencana.
Ya.
Aku akan menghubungimu setelah rapat iklan.
Astaga.
Sudah kubilang jangan bikin jadwal pagi hari. Tekanan darahku rendah.
Hanya untuk hari ini.
Mereka juga sangat sibuk makanya sulit untuk menyesuaikan waktu.
Ayo cepat selesaikan.
Aku lelah.
Katakan pada mereka untuk tak memotretku.
Apa?
Apa dia juga selebriti?
Ayo kita berfoto bersama.
- Satu, dua, tiga. - Dia Chef Lee Hyuk.
Orang memberimu iklan untuk rapat hari ini.
Kamu benar-benar tidak tahu? Dia sangat terkenal.
Aku bisa tahu alasannya.
Mungkin ini bisa dirilis di Issue Patch.
Issue Patch?
Kurasa foto berdiri di sebelahnya tidak akan buruk.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu bilang anak zaman sekarang tidak mengenalku.
Ini waktunya membuat mereka mengenalku.
Tidak ada yang paling efektif selain rumor kencan!
Ayo ke salon dulu.
Kita punya waktu sepuluh menit sebelum rapat.
Cobalah kamu pikir.
Mana bisa aku buat rumor kencan dengan wajah seperti ini.
Astaga.
Gaya seperti apa yang Anda inginkan?
Tubuh, kulit, dan rambut seseorang adalah hadiah dari orang tuanya.
Aku yang kehilangan rambutku...
...tidak tahu bagaimana menebus kedurhakaan ini.
Tapi tempat ini bukan Joseon.
Kalau aku menjaga rambutku tetap rapi sesuai aturan tempat ini...
Kurasa aku bisa menebusnya.
Rambut Anda sekarang...
Kenapa kamu jadi mudah terpedaya, Bong Eun-sil?
Kamu yang selalu perhitungan.
Rubah itu pasti makhluk licik yang tidak bisa dihadapi manusia.
Benar.
Aku harus berhenti sekarang.
Ada banyak orang yang pandai memasak di dunia.
Aku tak punya alasan untuk bergantung pada gelandangan itu.
ANDA CARI PEKERJA?
KARYAWAN RESTO BERPENGALAMAN
PENGALAMAN 13 TAHUN LIMA BULAN CARI KERJA AKHIR PEKAN TERDEKAT
SDR. SHIM, PRIA, 38 TAHUN BERPENGALAMAN DAN BISA LANGSUNG KERJA
Benar, kalau ada veteran seperti ini...
...kenapa harus memperkerjakan gelandangan yang tak jelas asal usulnya?
RIWAYAT KERJA: RESTO FUSION KOREA MISIRIO, RESTO BAEKJEOM KIMCHIJJIGAE
BAR CAMILAN KIRIN, RESTORAN CHACHA
OGOL CHICKEN & BAEKSUK HOT POT, MYEONG GALBI
KONDISI KERJA YANG DIINGINKAN GAJI TAHUNAN 40 JUTA WON
Tidak apa-apa.
Turunkan saja standarnya.
Sedikit pengalaman juga tak masalah.
Orang yang belum pernah ke dapur saja bisa memasak.
ANDA CARI PEKERJA?
PEMULA
BISA LANGSUNG BEKERJA
PEKERJA PARUH WAKTU YANG SELALU CERIA, POSITIF, DAN PEKERJA KERAS
RIWAYAT: PENYAJI DAN TUGAS LAIN DI ACARA TERBUKA BAR CAMILAN SONGSONG
Benar, ini sudah cukup.
KONDISI KERJA YANG DIINGINKAN
Empat asuransi utama!
Empat hari seminggu!
Keseimbangan hidup dan kerja?
Nona.
Ya?
Pacar Anda sepertinya tak mengerti ucapan saya.
Anda ingin ditata seperti apa?
Potong?
Keriting?
Pewarnaan? Atau hanya ditata?
Semuanya.
Apa?
Lakukan saja apa pun yang Anda bisa.
Kenapa dia belum datang juga?
Apa itu berarti dia menolak iklan ini?
Kelihatannya terjadi sesuatu.
Mereka meminta kita menunggu sedikit lebih lama.
Bagaimana ini?
Nona.
Nona Eun-sil.
Nona!
Paman gelandangan?
Mae-chang!
Ada apa?
Saya mau bayar.
Ayo cepat berangkat. Cepat!
Mae-chang!
Kenapa dia terus mengikutiku?
Kamu lihat itu? Popularitasku belum pudar.
Aku tak percaya jantungku berdebar melihatnya.
Introspeksilah, jantungku.
Nona.
Apa sekarang kamu bisa melihatku?
Apa maksudmu?
Matamu langsung teralihkan saat melihat wanita lain.
Sampai meninggalkanku sendirian.
Tampaknya kamu tak berhasil mengejarnya.
Kamu salah paham.
Kurasa aku melihat orang yang aku kenal, jadi aku mengejarnya.
Jawaban klise.
Wanita Joseon pun takkan percaya.
Sungguh.
Mae-chang adalah seniman favoritku di Joseon.
Tapi kenapa kamu begitu marah?
Menurutmu aku tidak akan marah sekarang?
Apa kamu tahu...
Berapa banyak uang yang kuhabiskan untukmu?
Apakah masuk akal jika kamu masih belum memberi jawaban?
Kamu melakukan ini bukan karena seperti keluarga?
Kenapa aku harus jadi keluargamu?
Aku tarik lagi ucapan bekerja sama sebagai keluarga itu!
Mulai sekarang, ini akan jadi hubungan bisnis yang tegas.
Baiklah.
Sayang sekali, padahal aku menyukainya.
Omong-omong, apa itu bisnis?
Hubungan sebatas pekerjaan.
Jadi, jawab aku sekarang.
Kamu mau menjalankan Resto Nasi Putih atau tidak?
Kamu benar-benar tidak sabaran.
Aku bilang akan menjawabnya setelah pergi ke tempat penting, 'kan?
Kamu mau pergi ke mana lagi?
Aku Jung Mi-sol.
Kamu Chef Lee Hyuk, 'kan?
Aku Lee Hyuk.
Di mana kita akan rapat?
Rapatnya...
...sudah selesai.
Karena sudah lewat waktu rapat.
Chef, saya benar-benar minta maaf karena kami terlambat.
Tapi rapatnya...
Kamu pasti sangat marah.
Aku seharusnya minta maaf terlebih dulu.
Maaf, aku agak telat.
Kamu telat tepat satu jam 43 menit.
Waktu selama itu...
...tidak bisa disebut "sedikit".
Silakan keluar.
Kamu ingin aku keluar?
Ya, keluarlah dari sini.
Kami harus bersiap untuk makan siang.
Kenapa diam saja? Apa kalian tak bersiap untuk makan siang?
Kami akan menunggu.
Aku akan menunggu sampai jam makan siang selesai.
Karena kamu juga sudah menunggu kami.
Bukankah adil jika kami juga menunggu?
Aku akan kembali saat waktu istirahat.
Baiklah, jika kamu benar-benar ingin melakukannya.
Ayo pergi.
Apa ini?
Tempat penting yang kamu maksud itu Istana Changdeokgung?
Apa kamu menghabiskan semua uangku hanya untuk terlihat estetik di sini?
Kamu terlalu banyak mengeluh.
Aku tahu ini akan terjadi makanya kubilang jangan ikut.
Bagaimana kalau kamu kabur lagi?
Haruskah aku diam saja seperti orang bodoh?
Apa maksudmu "kabur"?
Sudah kubilang, aku bukan orang yang tak tahu malu.
Cepat tarik kembali ucapanmu.
Kenapa pula cuacanya seperti ini?
Maaf, bisakah kamu memotret kami?
Tentu.
Terima kasih.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Terima kasih.
Sial, aku tahu ini akan terjadi.
Dia kabur lagi, 'kan?
Yang Mulia, saya Gyo-san, telah pergi jauh dari Yang Mulia.
Namun kesetiaan saya kepada Yang Mulia tak berubah.
Saya pasti akan kembali ke negara saya, Joseon.
Semoga Yang Mulia sehat selalu sampai saat itu tiba.
Apa yang dia lakukan?
Nona.
Nona yang melangkah mundur.
Lihatlah, Nona.
Aku tidak melarikan diri.
Kurasa begitu.
Aku sudah melakukan tugasku sebagai bawahan raja.
Sekarang kembali ke resto?
Sekarang giliran tugasku sebagai anak.
Ayo pergi mengunjungi makam ayahku.
Di mana itu?
Di masa Joseon, ayahku tinggal di Yongin.
Karena wilayahnya telah banyak berubah...
Aku perlu mencarinya dulu.
Orang ini mulai melunjak!
Aku tak mau melakukannya!
Kapan aku jadi anak baik untuk menjaga restoran ibuku?
Kamu pasti tidak mengerti.
Pergilah!
Pergilah ke makam ayahmu atau ke Joseon. Aku takkan menahanmu!
Bagaimana dengan ikan makarel panggang?
Sekarang kamu juga minta makan padaku?
Mana hati nuranimu?
Maksudku, menu pertama di Nasi Putih.
Aku tidak bermaksud mencari makam ayahku hari ini.
Hari ini aku hanya ingin ke sini memberi hormat sebelum melakukan hal besar.
Meskipun negaraku sudah hancur, aku tetaplah orang Joseon.
Kalau begitu...
Sejak awal kamu ingin mengelola restoran?
Kalau begitu, kenapa kamu membuatku terlibat seperti ini?
Dasar paman ini!
Hentikan!
Orang-orang memperhatikan kita.
Ayo kembali.
Banyak yang harus dipersiapkan untuk berjualan besok.
Cuacanya sungguh tak bisa ditebak.
Waktu lama sekali berlalu.
Kalau rumor kencan ini dirilis, aku akan langsung mengakhirinya.
Aku mencampakkannya dengan cara yang kejam.
Rumor kencan?
Memangnya mungkin?
Sepertinya dia punya kesan buruk padamu.
Kita lakukan saja yang terbaik untuk iklan ini.
Komentar jahat pun bentuk perhatian.
Chef itu sudah mulai tertarik padaku.
Siapa yang menutupi rumah orang lain dengan tandunya!
Sungguh tak berotak.
Biarkan saja. Lagipula hari ini aku tak buka restoran.
Nanti juga dia pergi.
Tak bisa dibiarkan.
Selama aku bertanggung jawab atas restoran ini...
...aku tak boleh setengah hati dalam hal apa pun.
Ya.
Keluarlah!
Aku merasa ada orang di dalam.
Tapi kenapa tak ada jawaban?
- Tandu ini hitam sekali. - Ya ampun.
Aku tak bisa melihat dalamnya.
Ya ampun!
Ini orang yang kulihat di salon.
Apa ada orang?
Dia mengikuti sampai ke sini. Apa dia penguntit?
- Keluarlah! - Aku akan mengusirnya.
Tidak, itu hanya memperburuk keadaan.
Ini bukan salahnya.
Tapi salahku.
Sekali terpikat, seseorang akan sulit melupakan Jung Mi-sol.
Perhatikan baik-baik.
Inilah masa depan Chef Lee Hyuk.
Lihat itu!
Seharusnya mereka keluar dan minta maaf kalau melakukan kesalahan.
Sungguh tak punya rasa malu.
Ayo, masuk.
TUTUP SEMENTARA KARENA ALASAN PRIBADI
Kami telah meninjau proposal yang kalian kirimkan.
Kami pikir pilihan ketiga yang terbaik.
Itu juga sesuai dengan citra Mi-sol.
Rencana ketiga butuh akting.
Tapi kamu tak pandai berakting.
Kami telah melakukan riset terhadap model kami.
Sepertinya ini akan sulit.
Ya, secara teknik itu benar.
Tapi, apa perlu Anda berterus terang?
Jadi, apa yang jadi saranmu?
Lupakan semua rencana yang ada.
Kita buat acara realitas tanpa akting.
Realitas?
Benar.
Kamu akan makan makananku...
...dan merekam reaksimu apa adanya tanpa menambah atau mengurangi.
Seperti mukbang?
Ya, semacam itu.
Itu terdengar bagus.
Tapi Mi-sol belum pernah melakukan itu sebelumnya.
Justru bagus. Itu akan lebih segar untuk pemirsa.
Maaf, tapi menurutku itu akan sedikit sulit.
Kenapa?
Aku tidak pernah bereaksi apa pun pada makanan.
Aku tipe yang suka pilih-pilih.
Aku tak pernah memikirkan sesuatu terasa enak setelah memakannya.
Itu benar.
Saya tak pernah melihatnya menikmati makanan.
Kalian tidak perlu khawatir soal itu.
Karena aku yang akan membuat makanannya.
Bagaimana kalau hasilnya tak sesuai harapanmu?
Itu tidak akan terjadi.
Aku yakin bisa membuat Jung Mi-sol mengatakan "enak"...
...dari mulutnya.
Paman, kemarilah.
Makarel di sini paling murah.
Selamat datang.
Pak, boleh saya pesan 50 ekor?
Apa ada diskon jika beli banyak?
Tentu saja ada.
Mau dipotong seperti apa?
Seperti apa, ya?
Tidak.
Jangan pakai makarel ini.
Kenapa?
Coba lihat.
Insangnya terbuka, bukan?
Warnanya juga cokelat tua.
Lalu bau amisnya...
Sama sekali tidak elastis.
Aku tak mau memakannya walau gratis.
Benarkah?
Pergi!
- Pergi! - Ada apa denganmu!
Pergi!
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Lupakan.
Kamu pasti akan bilang,...
..."si jenius ruang dan waktu ini takkan pernah lupa yang dilihatnya."
Pokoknya semacam itu.
Tidak, aku belajar dari ayahku.
Ayahku sangat suka makarel asin yang dipanggang di arang.
Kenapa tiba-tiba ganti suasana?
Itulah kenapa kamu mau membuat makarel panggang?
Karena tak bisa mengunjungi makam ayahmu?
Ya, aku juga ingin memakannya.
Sekalian saja, 'kan.
Itu dia!
Halo.
Insang merah terang dan kilauan hijau itu.
Ini ikan makarel yang aku cari.
MAKAREL 7.000 WON/EKOR
Ini terlalu mahal.
Apa kamu ingin menjual menu jelek di hari pertama?
Tolong beri diskon.
Karena ini awal yang baru...
...kita sajikan kue beras kacang merah yang dapat mengusir nasib buruk.
Apa kamu tahu berapa anggaran untuk sekali makan?
Masih banyak yang harus dibeli. Lupakan kue beras kacang merah.
Tapi dalam tradisi Joseon, untuk mengusir hal buruk di hari penting...
...kita harus berbagi makanan kacang merah.
Pertimbangkanlah.
Kalau bisa menghindari banyak nasib buruk dengan sedikit uang...
Aku tak percaya hal semacam itu.
Hanya orang-orang lemah yang mengandalkan hal itu.
Ayo pergi, cepat.
Kelihatannya sangat lezat.
Kita bisa menambahkannya ke sup hari ini.
Ide bagus.
Kakek, saya beli semua labu zukini ini.
Terima kasih.
Semoga laris.
Kita sudah beli makarel...
...dan zukini.
Ada apa?
Apa ada yang terlupa?
Kamu kenapa?
Pria tua itu...
Dia menghilang!
Kamu bahkan tidak tahu bahwa nyawamu dalam keadaan bahaya.
Apa maksudmu?
Memangnya...
Kenapa dengan nyawaku?
Kamu harus bersyukur aku telah menyelamatkan nyawamu karena makanan ini.
Tadi dia ada di sini. Ke mana perginya?
Selamat datang.
- Aku ingin bertanya. - Ya.
Apa kamu lihat pria tua yang menjual zukini di sini?
Apa yang kamu bicarakan?
Itu hanya tempat menaruh barang.
Paman, apa kamu ingat penjual kue beras kacang merah tadi?
Siaran langsung?
Tentu saja siaran langsung.
Jika tidak, bagaimana kita membuktikan ini realitas?
Siapa orang-orang itu?
Aku mengundang pemengaruh di bidang ini.
Mereka akan membantu menciptakan suasana sambil makan makanan yang sama denganmu.
Kamu tak pernah mengatakan hal ini.
Apa kamu tak bisa mengatasi hal tak terduga?
Bukankah kamu profesional?
Jika bukan demi Issue Patch, sudah kumaki dia.
Aku harus bagaimana kalau pasangan rumor kencanku sangat menyebalkan?
Tahanlah, kamu sedang cantik.
Bu, mulai hari ini aku akan buka restoran lagi.
Ternyata paman ini sangat jago masak.
Orang yang terlihat bodoh juga bisa lakukan sesuatu.
Jaga bicaramu.
Apa maksudmu menyebut sang jenius ini bodoh?
Paman ini bersikeras untuk ikut datang menemui ibu.
Jadi kami datang bersama.
Nyonya.
Aku akan membantu nona melindungi restoranmu.
Cepatlah sembuh.
Benar, Bu.
Jika tak ingin putri Ibu menderita, cepatlah sadar.
Waktu kunjungan hari ini sudah berakhir.
Sudah sepuluh menit?
Ya.
Bu, aku pergi dulu.
Aku tidak akan lupa Nyonya telah memberiku makan gratis.
Makanan itu menyelamatkan hidupku. Bagaimana mungkin aku bisa lupa.
Jadi, aku akan melunasi utang itu mulai sekarang.
Paman.
Aku tidak akan membuat nona menderita. Jangan khawatir.
Aku pergi.
Tunggu aku!
Mari kita mulai siarannya.
Lima, empat, tiga...
Cantik sekali.
SIARAN LANGSUNG ICIP-ICIP DORAE
Rambut dan riasanku sempurna hari ini.
Jung Mi-sol?
Mohon fokus pada makanannya.
DARI MANA GAUNNYA? RAMBUTNYA BAGUS
DEWI AKTING BURUK INFO GAUNNYA
Ini hidangan pembuka.
Anda akan merasakan rasa yang sama mewahnya dengan penyajian.
SIARAN LANGSUNG ICIP-ICIP DORAE
Enak sekali.
BAGAIMANA RASANYA? DORAE MEMANG ENAK
BERHENTI BEREAKSI DAN BICARALAH KATAKAN BAGAIMANA RASANYA
AKU JUGA INGIN DUDUK DI SANA KASIH AKU TEMPAT JUGA
APA ITU? AKU LAPAR
SEPERTINYA ITU UDANG?
Hidangan kali ini adalah sup pangsit ikan layur.
Setelah memakan pangsitnya terlebih dulu, Anda dapat menikmati supnya.
TOLONG JELASKAN RASANYA ICIP-ICIP TANPA PENILAIAN?
LUAR BIASA PASTI ENAK
SUP PANGSIT IKAN LAYUR? AKU BARU MENDENGARNYA
APA IKANNYA ADA DI DALAM PANGSIT?
Mi-sol makan dengan lahap hari ini.
Ibu, aku sakit.
Cut.
Mi-sol sepertinya sudah agak besar.
Ya.
Pak Sutradara, dia dalam masa pertumbuhan.
Apa kamu tak mengurus hal ini?
Kita lanjutkan ke situasi berikutnya!
Bawa baterainya ke sini.
Dia tumbuh terlalu besar.
Dia sangat cantik saat masih kecil, tapi sekarang...
Mi-sol juga akan dewasa.
Aku merasa kasihan padanya.
Dia hanya melakukan yang disuruh ibunya.
Benar, lagi-lagi ini tentang uang.
Dia bukan anak kecil lagi, dia junior sekarang.
Ya, dia bisa memerankan anak sekolah.
KENAPA DIA TIDAK MAKAN? TIBA-TIBA DIA TIDAK MAKAN
MI-SOL TERLIHAT TIDAK SEHAT KENAPA TERLIHAT TAKUT?
Ini menu khas restoran kami.
Ini daging panggul sapi Korea panggang yang dibumbui saffron.
Penyajiannya terinspirasi dari lukisan tinta tradisional.
Dinikmati dengan mata, aroma, dan rasanya.
Ketiga sensasi rasa itu terkandung dalam satu piring.
Tunggu sebentar.
Sebentar saja.
Tolong jeda sebentar.
Kita tidak bisa menghentikan siarannya.
Penonton akan mengira ini sudah diatur.
Aku mohon.
Nasinya matang sempurna. Siapa yang membuatnya, ya?
Semua sudah siap.
Silakan berbaris!
Bahkan tak ada semut berbaris.
Apa tutup beberapa hari membuat tak seorang pun datang?
Kita membeli terlalu banyak makarel.
Bagaimana dengan nasi yang sudah matang?
Kita juga beli kue beras yang tak direncanakan.
Mau kita apakan kalau tak habis terjual?
Lalu, berapa defisit pemasukan hari ini?
Kenapa aku selalu bertemu dengan orang-orang yang aku kenal di Joseon...
...di tempat ini?
Bosnya sedang merasa khawatir...
...tapi kamu damai sekali.
Ada pelanggan atau tidak, kamu pasti berpikir yang penting dibayar, 'kan?
Ada tempat yang harus aku kunjungi sebentar.
Mau ke mana kamu jam kerja begini? Tidak boleh.
Aku akan berbagi kue beras ini.
KALAU TIDAK MAU, BERIKAN PADAKU KENAPA WAJAHNYA TERLIHAT BURUK?
DAGING PANGGUL SAPI KOREA DAGING MEMANG TAK PERNAH SALAH
DAGING SAPI ITU CURANG! PASTI ENAK, 'KAN!
LUAR BIASA, MEREKA PAKAI SAFFRON PASTI SANGAT LEZAT
HEI? ADA APA?
APA?
SIARAN TELAH BERAKHIR TERIMA KASIH SUDAH MENONTON
Mae-chang!
Apa kamu sakit?
Aku akan memanggil tabib.
Tolong...
Tolong pegangi rambutku.
Apa? Rambut?
Permisi, kalau begitu.
Ya, Pak.
Siaran langsung itu?
Saya juga tidak tahu apa yang terjadi.
Saya benar-benar minta maaf.
Sekarang aku sudah merasa baikan.
Kamu si penguntit itu?
Apa kamu mengenalku?
Aku mengenalimu juga.
Mae-chang, apa kamu mengingatku?
Ya Tuhan!
Jung Mi-sol!
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa kamu bermaksud hancurkan karierku?
Bagaimana kamu akan mengganti kerugian ini?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, Gwan-song.
Tapi, bukankah kamu terlalu memaksa pada wanita yang sedang sakit?
Kenapa kamu ada di sini lagi?
Jung Mi-sol!
Gwan-song!
Apa yang kamu lakukan?
Gwan-song.
Makanlah ini dan tenangkan dirimu.
Ini kue beras pembukaan resto.
Pembukaan resto?
Selamat datang. Anda ingin makan?
Ya, set nasi putih.
Baik, satu set nasi putih...
Benar juga, dia sedang keluar.
Dasar orang itu.
Tolong tunggu sebentar. Jangan pergi ke mana pun.
Baiklah.
Bagaimana aku menemukan orang yang bahkan tak punya ponsel?
Apa itu?
Bukankah itu Jung Mi-sol?
Kalau dipikir-pikir, aku bertemu dengannya di salon.
Mae-chang!
Dasar paman itu!
Paman, kamu tidak boleh mengejar seorang gadis di jam kerja.
Apa kamu akan terus begini?
Kita punya pelanggan.
Chef Lee.
Aku tidak tahu kamu ada di sini.
Eun-sil.
Apa yang terjadi?
Apa ucapan orang ini benar?
Apa maksudmu akan membuka restoran lagi?
Soal itu...
Aku tak sempat memberitahumu.
Kembalilah dan layani pelanggan. Cepat.
Padahal aku ingin mengobrol denganmu.
Kita berbincang nanti saja.
Aku akan meninggalkan kue beras di sini.
Apa Mae-chang baik-baik saja?
Pelangganku!
Aku memutuskan membuka restoran lagi.
Dia yang akan berada di dapur.
Eun-sil, kamu benar-benar...
Tidak, kamu yakin membuka restoran bersamanya?
Gelandangan seperti dia tak seharusnya berada di lingkungan ini.
Bukankah kamu sepakat?
Ya, benar.
Aku bukan tipe yang tidak punya pendirian.
Tapi dia telah menyelamatkan ibuku dan...
Dia orang yang sangat kubutuhkan saat ini.
Aku pikir kamu dan aku sepaham.
Tapi ternyata tidak.
Aku akan terus mengawasinya.
Aku akan berusaha agar dia tak mengganggumu.
Keberadaannya saja sudah menyebalkan!
Restoran itu memang menyebalkan!
Pak Lee.
Telah terjadi insiden.
Hidangan belum selesai disajikan.
Silakan duduk.
Anda harus makan hidangan utama.
Ikan bass merah muda ditemukan di perairan laut dalam...
...sehingga ikan ini sangat berharga dan punya rasa gurih yang lezat.
Hidangan utama hari ini...
...adalah nasi ikan bass merah muda di panci batu panas.
Tapi, baunya seperti ikan makarel?
Bau ikan makarel?
Benarkah?
Ini benar bau ikan makarel.
Apa benar ini ikan bass merah muda?
Di dalam sudah penuh. Jangan izinkan pelanggan masuk dulu.
Baiklah.
Silakan berbaris!
Gwan-song!