BATTLE FOR HAPPINESS
TOKOH, ACARA, LOKASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI.
Benar. Aku lupa menyimpan ini.
Aku muak dengan delusimu.
Kenapa kau membuatnya seolah ini semua salahku?
Kau tahu ini semua salahmu!
Sudah cukup!
Kenapa?
Ada apa?
Oh Yu-jin
bersama pria ini?
Ini sudah larut. Pulanglah.
Bukankah mereka berselingkuh?
Mungkinkah ada hubungannya dengan...
Ini sudah larut. Pulanglah.
Pergilah.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, 'kan?
Ya, tidak ada. Pulanglah.
Pulanglah.
Cepat pulang.
EPISODE 5
SOLUSI MENGASUH ANAK
KIM NA-YOUNG
RUANG VIP NO. 91
Do-jun, kau sudah siuman?
Beri tahu Ayah.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Tak apa. Ayah sebaiknya pergi...
- Terima kasih untuk hari ini. - Sampai jumpa.
- Aku menikmatinya. - Sampai jumpa.
Terima kasih sudah datang.
- Sampai jumpa. - Itu seru.
Sampai jumpa.
Beri tahu kami dahulu saat kau punya sumber bagus.
Tentu saja.
Aku akan kirimkan detailnya.
Baik. Aku akan menantikannya.
Aku akan meneleponmu, Pak Park.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Terima kasih atas waktumu.
- Aku menikmatinya. - Ya.
- Ayo pergi. - Ayo.
Lihat? Aku benar.
Sudah kubilang mereka akan bersedia berinvestasi.
Mereka berebut berinvestasi di perusahaan kita.
Kau benar.
Mereka berinvestasi karena prospek nilai perusahaan kita, jangan khawatir.
Siapkan saja sesi pengarahan investasinya dengan baik.
Memercayaiku berarti melakukan apa yang kukatakan, mengerti?
Aku...
memang selalu memercayaimu.
ADIK IPAR TERMUDA SONG JUNG-SIK
- Kenapa kau tak mengangkatnya? - Apa? Ya.
Hei, Jung-sik.
Bisakah aku meneleponmu kembali nanti?
Baiklah. Sampai nanti.
Kau sering bergaul dengan Jung-sik sekarang.
Dia terus meminta saranku tentang sesuatu.
Tentang apa?
Urusan pribadinya.
Kau tak mau memberitahuku?
Bu Jo.
Kau sedang berjalan pulang?
Aku ada janji di dekat sini.
Jung-ah.
Aku minum dengan Su-bin.
Dia minum terlalu banyak, jadi kuantar dia.
Apakah tentang hubungan asmara?
Bukan.
Itu konyol sekali.
Hei, Jun-kyung.
Apa kau mengirim permintaan mengikuti Bu Jo A-ra?
Benar?
Kirimkan nama akun dan kata sandinya.
Bu Song, nama akunnya junjun_han90.
Dia menyembunyikannya dengan cukup baik.
Tetapi itu tak akan menghentikanku.
Aku tidak bilang aku ingin memiliki semuanya.
Ini sama dengan milikku.
Ini sama dengan milik Na-young.
Apa ini sama dengan milik So-min?
Apa dia seorang peniru? Dia membeli barang yang sama dengan kami.
Pria ini bilang dia merasa
seperti memiliki segalanya di dunia saat dia bersamaku.
Kau sudah memiliki seluruh dunia, Sayang. Ayo kembali setelah kita menikah.
Aku baru melihat gelang itu.
Ya, ini hadiah.
Dari siapa? Pacarmu?
Jadi, kau memang menemuinya semalam.
"Sayang"?
Kenapa kau belum ganti pakaian?
Apakah Jung-sik meminta uang darimu?
Apa? Tidak.
Hati-hati dengan perbuatanmu.
Kau tahu betapa naifnya dia setelah bertahun-tahun belajar.
Jangan sampai dia ketahuan menghamburkan uang olehku.
Aku akan menyalahkanmu juga.
Tetapi...
Baiklah.
Kau melakukan itu lagi.
Aku tak akan begitu.
Apa aku seperti ini tanpa alasan?
Kau tahu betapa pentingnya keluargaku bagiku, 'kan?
Maaf aku sudah membuatmu khawatir.
Aku akan lebih baik, ya?
Maaf.
Kau ingin meninggalkanku, 'kan?
Benar, 'kan? Itu yang kau pikirkan setiap hari.
Tetapi sayang sekali.
Aku tak akan pernah cerai denganmu!
Maaf.
Kau tidak terlalu marah, 'kan?
Ya, 'kan?
Sayang.
Tentang Jang Mi-ho...
Dia bahkan mengancamku,
dia pikir aku membunuh Oh Yu-jin.
Bukankah itu konyol?
Jangan terlalu dipikirkan,
dan segera berhenti berhubungan dengannya.
Benar, 'kan?
Lebih baik secepatnya, 'kan?
Romantis atau tidak, hubungan sebaiknya tak dipaksakan, 'kan?
Kau juga.
Maksudku, kau juga berpikir begitu, 'kan?
Itu tidak istimewa.
Benar, 'kan?
Ya.
Kau tahu?
Pada pertemuan hari ini,
kau yang paling tampan.
Ji-yul, Ha-yul, kalian siap pergi?
Aku siap.
Aku juga.
Kau harus menyiapkan tasmu juga.
Apa?
Permata itu ada di sini!
Kau juga suka permata, 'kan, Mi-ri?
Aku juga suka.
Simpan baik-baik, ya?
Ayo pergi, jangan sampai terlambat.
Oke?
Ayo pergi.
- Hai. - Hai.
Kami akan pergi jika kau tak masuk.
- Kenapa kau menatapku seperti itu? - Aku tidak menatapmu.
HERINITY - TK BAHASA INGGRIS PERPUSTAKAAN
LAPORAN LAYANAN
Benar. Aku lupa menyimpan ini.
LEE JIN-SEOP
KANTOR POLISI BANNAE
TULIS PESAN
Aku akan meneleponmu nanti.
TIM KEJAHATAN KEKERASAN 1
DETEKTIF BAE CHANG-HUN (BANNAE)
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
KANTOR POLISI BANNAE
BU JANG MI-HO
- Bu Jang. - Hei.
- Kau bisa bicara sekarang? - Tentu saja. Ada apa?
Di mana dan bagaimana kau menemukan foto itu tadi malam?
Apa kau tahu seberapa paniknya aku?
Anak-anak melihatnya, jadi jantungku hampir copot.
Pokoknya, Bu Jang, kasus pembunuhan ini
tak mungkin karena perselingkuhan, 'kan?
Tampaknya cukup jelas mereka berselingkuh.
Kita belum tahu pasti.
Bagaimana kita yakin dengan foto-foto ambigu ini?
Jika kau memeriksa tempat itu, mungkin ada lebih banyak bukti.
Aku akan mengurusnya.
- Atau temui pria di foto... - Baik, dah.
Pak, kenapa kau tertawa terbahak-bahak mendengar cerita menyedihkanku?
Jangan salahkan aku.
Itu salahmu sendiri karena tak bisa menilai pria.
Kau yang menyarankanku mengencaninya.
Jadi, apa itu salahku?
Tetapi aku minta maaf.
Aku belum bisa menjagamu.
Aku pergi dahulu.
Santai saja.
Nikmati makananmu, Yun-jeong.
Dia hanya makan sedikit lagi.
Apa ada masalah belakangan ini?
Baiklah. Ya.
Ya.
Halo.
Selamat datang. Silakan lewat sini.
Baik.
Ini sangat membuat santai dan menyegarkan.
Benar, 'kan? Ini sangat enak.
SUHU (C) - 19 ELEKTRO - 2
Ini sungguh meredakan stres.
Jadi, ini rahasiamu terlihat awet muda.
Semua orang melakukannya belakangan ini.
Bahumu terlalu tegang.
Bahuku baik-baik saja.
Aku perlu stik baru.
Apa ini yang kulihat?
Kurasa ini hari libur Bu A-ra.
Para guru juga diberikan kartu penghuni.
Posting baru dari arara_joara.
Aku mulai belajar golf seminggu sekali.
Kurasa aku akan segera bisa melakukan ayunan penuh.
A-ra, kau bahkan belajar golf?
Kau akan segera bisa masuk ke sana.
Lama tidak bertemu. Banyak yang telah terjadi belakangan ini.
Aku memegang tali emas dalam mimpiku.
Kupikir aku akan segera masuk ke sana.
Paling cepat dalam tiga bulan?
Tempat parkir?
Setiap keluarga dapat empat. Yang mana?
Masing-masing dapat empat?
Kau bertanya tentang CCTV terakhir kali.
Bukannya aku tidak bisa memberitahumu, tetapi kenapa kau bertanya?
Na-young memberitahuku tempat parkirnya bagus.
Aku hanya ingin tahu.
Tempatmu seharusnya juga bagus.
- Kau belum mendaftarkan mobilmu, 'kan? - Segera kudaftarkan.
Mari kita lihat.
TEMPAT PARKIR, PELAT NOMOR
Mereka hanya mendaftarkan dua mobil.
Ada tamu di sini, Pak.
- Tolong tunggu sebentar. - Ya.
Aku tak sempat menyelesaikan ucapanku tadi.
Bagaimana kalau kau menemui pria di foto itu?
TEMPAT PARKIR
Setiap penghuni punya tempat parkir sendiri, 'kan?
Kau bisa tinggalkan catatan di tempat parkirnya.
B2, Zona A, nomor 27.
B3, Zona A, nomor 29.
Halo, Pak Lee Tae-ho.
Aku Jang Mi-ho dari Unit 1004.
Kita bertemu di UGD tempo hari.
Aku ingin menanyakan sesuatu. Tolong hubungi aku.
Bu Song sudah menjemput anak-anak itu.
Dia tidak meneleponmu?
APARTEMEN HIGH PRESTIGE
Aku akan bawa mereka ke kafe anak-anak. Tak perlu terburu-buru.
Kukira kau sudah tahu.
Baiklah.
KAFE ANAK-ANAK
Pergilah tanpa aku.
Baiklah, Kak Jung-ah.
Halo, Bu Song.
Aku tidak menduga melihatmu di sini pada hari liburmu.
Yah... Aku ada janji di dekat sini,
dan aku punya waktu luang.
Omong-omong, pacarmu pasti membelikanmu gelang itu.
Aku tidak pernah memintanya,
tetapi dia membelinya sebagai kejutan.
Begitukah?
Dia menghabiskan banyak uang. Siapa dia?
Apa aku kenal orangnya?
Tidak.
Kurasa kau tak mengenalnya.
Aku sudah lama ingin memberitahumu ini.
Tolong usahakan tak memakai aksesori.
Anak-anak bisa terluka.
Bukankah itu masuk akal?
Aku menghargai saranmu,
tetapi aku bisa mengurusnya sendiri.
Aku melepasnya di sekolah.
Aku mengerti kau khawatir,
tetapi kau sudah melewati batas.
Apa? "Melewati batas"?
Aku punya kehidupan pribadi juga.
Aku tak mau kau terus mencampuri dan mengusik kehidupanku seperti ini.
Kau tahu dunia benci orang-orang yang suka pamer kekuasaan, 'kan?
Beraninya kau!
Dengar, Bu Jo A-ra.
Kau pasti berpikir kau hebat sekarang,
hingga kau tidak sudi menerima saran.
Apa ada yang melindungimu?
Apa maksudmu mengatakan itu?
Kau harus benar-benar tahu tempatmu.
Kau sungguh berpikir gelang ini cocok untukmu?
Aku tahu betapa kau menginginkannya,
tetapi kau tak boleh menginginkan apa yang bukan milikmu.
Itu sangat menjijikkan.
Kau baik-baik saja?
Kau tak apa-apa?
Biar kubantu.
BAEK SUNG-HEE (IBU EUN-HAN) 2 PESAN BARU
Jangan khawatirkan mereka. Mereka sibuk bersenang-senang.
Semua ibu lain ada di sini, jadi santai saja.
Kau baik-baik saja?
Aku harus memberimu obat.
Aku merasa lebih baik setelah muntah.
Aku harus pergi sekarang.
Bu Jang.
Aku...
Aku tak bisa membicarakannya dengan siapa pun.
Aku pikir
kau akan mengerti bagaimana perasaanku.
Aku tak mau menjelek-jelekkan mereka,
tapi Bu Song selalu bicara semaunya.
Lalu Bu Kim sangat agresif.
Terutama tentang suaminya.
Bukan hanya aku. Ada banyak yang lain.
Apa Na-young pernah punya konflik dengan orang lain karena suaminya?
Ada insiden dengan Bu Oh.
Dengan Yu-jin?
Aku pikir itu seminggu sebelum malam itu.
Bu Kim membuat posting di papan buletin penghuni
yang dituju kepada Bu Oh.
Itu posting yang emosional.
Aku ingat itu tentang suaminya.
"Jangan melakukan hal-hal kotor di media sosial.
Jangan sentuh suamiku, dan lebih perhatikan suamimu sendiri."
Sesuatu seperti itu.
Apa postingnya masih ada?
Sebentar.
PAPAN BULETIN PENGHUNI
Tadinya ada di sekitar sini.
Seseorang pasti telah menghapusnya.
Pertemuan ibu-ibu Gedung 107.
Sampai nanti pukul 19.00.
Pertemuan pencinta golf Gedung 104.
Aku ingin memberi tahu tentang pertemuan komunitas yang disukai.
Orang-orang di sini unik.
Mereka hidup di dunianya sendiri, 'kan?
Tetapi bukankah itu terlihat erat?
HERINITY PERTEMUAN MINUM TEH
Ikatan mereka kuat.
Mereka juga memiliki rasa kebersamaan yang kuat.
Bu Oh Yu-jin dari Unit 1004, Gedung 151.
Semoga dia beristirahat dalam damai.
Kecenderungan menjadikan kematian individu sebagai masalah komunitas.
Itu tak akan memengaruhi harga properti, 'kan?
Sama sekali tidak ada masalah dengan keamanan di sini.
Kita harus pikirkan siapa yang kita terima sebagai tetangga kita.
Mengenai Unit 1004 tempat itu terjadi.
Jika kita berikan kartu penghuni kepada siapa pun, apa gunanya itu?
Singkirkan nila setitik sebelum merusak susu sebelanga.
Unit 1803?
Jangan melotot seperti itu.
Beraninya kau memelototi orang dewasa!
Ibu dan anak sama saja.
- Tolong bawa mereka keluar. - Ya.
Ayo pergi, Ji-yul, Ha-yul.
Kau juga.
Apa katamu?
Kenapa? Apa aku mengatakan hal yang salah?
Aku tahu kau jahat, tapi...
Meski kau benci Yu-jin, kenapa kau mengganggu anak-anak?
Aku tahu kau gila, tapi ini sudah keterlaluan.
Apa?
Aku gila?
Kau siapa berani bicara seperti itu?
Kaulah yang menyebabkan semua masalah di sini.
Tidak bisakah kau sadar dan enyah?
- Apa? - Atau kau akan diusir.
Aku tak sabar melihatnya.
Lalu mulai besok, Ji-yul dan Ha-yul bukan anggota grup kami,
jadi ingat itu.
Tutup mulutmu.
Apa kau melakukan ini
karena kau terlibat dengan kematian Yu-jin?
Apa kau gila? Beraninya kau menuduhku!
- Na-young! - Kau...
Cukup, Bu Jang.
Na-young, kau kenapa? Kau sudah keterlaluan.
Kau tak tahu apa-apa, jadi jangan ikut campur!
Tentu saja aku tahu. Aku juga berpikir kau bertingkah aneh belakangan ini.
Kita semua ibu. Kenapa kau begitu kepada anak-anak?
- Kak Sung-hee. - Dia benar.
Kau membuatku tidak nyaman juga.
Jangan merundung atau mengucilkan satu sama lain.
Aku tak tahu kenapa kau begini, tetapi tenangkan dirimu.
Ayo pergi.
Ayo.
Maaf, aku akan pulang sekarang.
Ji-yul, Ha-yul, ayo pergi.
Tunggu. Ji-yul.
Refleks pupilnya normal, dan dia cukup stabil sekarang.
Jadi, mari tunggu saja.
Ini membuat frustrasi.
- Ini pasti berat bagimu. - Aku baik-baik saja.
Ini pasti lebih berat bagi kalian.
Bagaimana kondisi Pak Kang Do-jun?
Yah...
Dia masih...
Ya, Bu Jang Mi-ho?
Aku tak tahu harus menghubungi siapa lagi.
Baiklah.
Kau mau ke mana tanpa anak-anak?
Menemui detektif.
Aku menemukan sesuatu, dan ingin membicarakannya dengannya.
Kenapa aku tak bisa menghubungi Pak Gong?
Dia bilang akan menelepon akhir hari ini.
Aku akan segera meneleponnya.
Kenapa memeriksa latar belakang guru butuh waktu lama?
Segera lapor kepadaku jika kau menemukan sesuatu.
SEKRETARIS HAN JUN-KYUNG
POSTING SELAMAT ULANG TAHUN
Kak Jung-ah.
Ini bukan waktunya menelepon di sini.
Kau tahu apa yang terjadi saat kau pergi?
Aku bisa gila karena wanita itu.
Aku sudah punya banyak masalah. Kau tak perlu menambahnya.
Apa kau mengganggu Jang Mi-ho lagi?
Kenapa kau begitu ceroboh?
Kubilang jangan memperburuk keadaan. Kenapa kau tak menurut?
Aku akan mengusirnya dari sini.
Jadi, tolong bantu aku.
Apa kau gila? Untuk apa?
Dia terus mencari-cari rahasia.
Lalu? Apa kau punya rahasia yang tak boleh dia ketahui?
Bahwa suamimu berselingkuh?
Kau pikir kami tidak tahu?
- "Kami"? - Ya, kami.
Siapa yang kita tanya hari ini?
Suami kita?
Apa katanya?
Uang mengikuti ke mana hati pergi, 'kan?
Hari ini traktiranku.
Aku tak tahu siapa yang dia temui sekarang,
tetapi kami sering melihatnya dengan wanita lain di mobilnya.
Jadi, tolong jangan lakukan apa pun.
Jang Mi-ho tidak akan tahu sebanyak itu.
Teruslah berpura-pura menjadi pasangan mesra di media sosial.
Kami membantumu dengan komentar kami.
Kenapa kau menipuku seperti ini?
Kau sudah tahu semuanya selama ini. Teganya kau.
Apa aku seharusnya memberitahumu?
Kau yang ingin menutupinya.
Bukankah kau ingin menunjukkan
kalian tak bisa hidup tanpa satu sama lain?
Kenapa sekarang kau kesal?
Aku tak akan diam saja.
Aku tak akan diam saja, bahkan kepadamu.
Beraninya kau?
Apa kau mengancamku?
Ya, benar.
Jangan pikir aku tak tahu apa-apa tentangmu.
Kak Jung-ah, kau sedang mencari diska lepas Oh Yu-jin, 'kan?
Kau kira aku tak tahu?
Bahwa Oh Yu-jin mengetahui rahasiamu?
Jika kau tak menuruti perintahku, aku akan memberi tahu Jang Mi-ho.
Lalu
tentang
perbuatan kita sebelum Oh Yu-jin meninggal.
Apa?
Hei, Kim Na-young.
Ayo kita semua hancur bersama.
Aku tahu betapa pentingnya sesi pengarahan investasi itu bagimu.
Jika kau tak mau hancur bersama tepat sebelum itu,
sebaiknya kau menuruti perintahku.
Bu Hwang, di mana...
Anak-anak tumbuh begitu cepat.
Kupikir makanan dariku sebelumnya tak akan bertahan lama.
Kami masih punya banyak sisa.
Anak-anak akan menghabiskan ini dalam waktu singkat.
Terima kasih.
Oh, ya.
Aku pinjam toiletmu sebentar.
Silakan.
Di mana dia menyembunyikan benda kecil itu?
- Apa kau mencari sesuatu di sini? - Apa?
Kenapa kau terus menyelinap di sini seperti ini?
Kau menganggapku apa? Kucing pencuri?
Kau tak sopan kepada orang yang membawakanmu makanan untuk anak-anak.
Bibi, ada tamu.
Baik.
Maaf. Macetnya cukup parah.
Halo.
Kalian berdua terlihat cukup dekat.
- Ya. - Aku pergi dahulu.
Sampai jumpa.
Ini sangat menjengkelkan.
Mau minum bir denganku dan Sung-hee? Kami ingin memberitahumu sesuatu.
SO-MIN
Hei, So-min. Aku sedang tidak bisa sekarang.
Kau ingin memberitahuku apa?
Na-young?
Apa yang terjadi?
Ya.
Dia sudah pergi.
Kau sebaiknya berangkat.
Kau ingin kembali sebelum jam tidur, 'kan?
Tolong jaga mereka.
Oh, ya. Foto-fotonya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kenapa kau mengunci ini?
Kenapa kau bertanya?
Aku hanya baru sadar pintunya terkunci.
Apa kau meninggalkan sesuatu?
Kau sebaiknya bergegas.
Jika kau membaca pesanku, tolong balas dengan tulisan apa pun.
Meski hanya satu titik.
Kau sedang apa?
Kenapa kau masih di sini?
Aku akan bekerja sedikit lagi.
GRUP FINANSIAL DGB
Kenapa kau begitu semangat? Tadi kau merintih seperti anjing dibuang.
- Kapan aku melakukan itu? - Pokoknya, jangan terlalu lama.
Tak perlu ada penghuni kantor selain Jang Mi-ho di sini.
Baiklah. Selamat malam, Pak.
Kau juga.
TIM PEMASARAN MEDIA SOSIAL
WARNA HARI INI
YU-JIN - 17.000 PENGIKUT
Bagaimana itu bisa terjadi kepada wanita seperti ini?
Apa ini?
- Ini pasti... - Hubungan gelap?
Kau sudah tahu detail investigasinya rahasia.
Ini kasus pembunuhan,
jadi setiap orang adalah tersangka yang memungkinkan.
Aku menemukan ini di rumah Yu-jin.
Yu-jin sering memakai gelang ini.
Jadi, Bu Oh dan pria ini berselingkuh?
Aku tidak bisa memastikannya,
tapi aku tak bisa mengabaikan foto-foto ini.
Baik. Aku mengerti maksudmu. Aku akan menghubungimu jika ada sesuatu.
Apa kau akan menyelidikinya?
Ya, jika itu perlu.
Hati-hati di jalan.
Hei. Kau di mana?
Hei, tunggu!
- Bersulang. - Bersulang.
Bagaimana kalau kita mengirim anak-anak ke kamp ski di Swiss?
- Itu ide yang bagus. - Benar, 'kan?
BU SONG, PAK GONG MENELEPON.
Tentu saja. Setelah mengirim anak-anak...
Sial.
Ayolah.
Kenapa sulit sekali berbicara dengannya?
Kau luar biasa. Tidak bisakah kau setidaknya membalas satu pesanku?
Maaf. Aku sibuk.
Apa yang terjadi?
Bu Oh Yu-jin mengunggah hampir semuanya di media sosialnya, 'kan?
Aku sedang melihatnya,
- dan menemukan sesuatu. - Itu tak perlu.
Aku tutup teleponnya.
Tunggu. Ini benar-benar aneh.
Media sosial Bu Oh
sebagian besar adalah swafotonya dan foto keluarganya,
tetapi ada satu yang bukan.
FESTIVAL MUSIM DINGIN
Foto penampilan anak-anak
dan foto keluarga Kim Na-young.
Kapan kau tahu nama mereka?
Aku hanya melakukan penelitian.
Aku tidak mengerti
kenapa dia mengunggah foto keluarga orang lain,
terutama keluarga pria yang berselingkuh dengannya.
Jika berselingkuh, bukankah dia harus berhati-hati?
Dia juga menandai frasa yang sama.
#TATAPANNYA #PENUH #CINTA
Tatapannya kepada putrinya penuh cinta...
"Tatapannya
penuh cinta."
Tunggu. "Tatapannya...
penuh cinta"?
Bu Jang.
Kau yakin itu buka sampai pukul 21.00?
Ya.
Aku sakit kepala.
DOKTER KANDUNGAN
Dokter kandungan?
Kau yakin itu Lee Tae-ho?
Baik. Beri Pak Gong bonus dengan apa yang kita janjikan.
Aku hanya memeriksa keadaanmu.
Kenapa kau kemari?
Entahlah.
Saat kusadari, aku sudah di bus.
Jadi, Bu Oh tidak berselingkuh dengan suami Bu Kim, 'kan?
Tidak.
Tetapi kupikir Bu Kim memang dendam kepada Bu Oh.
Karena Bu Oh mengejek dan menghinanya di media sosial,
bukankah dia akan cukup benci untuk membunuhnya?
Apa?
Kebanyakan orang tak benar-benar melakukannya.
Kau menyimpulkan Kim Na-young adalah pembunuhnya
dan menggunakan itu sebagai alasan.
Bukan begitu.
Kau ada benarnya, tetapi...
Lupakan saja. Aku ingin berhenti sekarang.
Aku pasti kerasukan.
- Tetapi apa kau baik-baik saja? - Bagaimana jika tidak?
Tak ada lagi yang bisa kulakukan sekarang.
Panggilan Anda dialihkan ke kotak suara...
PRIA YANG TAK BISA HIDUP TANPA AKU
Panggilan Anda dialihkan ke kotak suara...
Kau mau ke mana selarut ini?
Apa pedulimu? Pergilah.
Jika tak mendesak, mau bicara sebentar?
Kalian pulanglah.
- Jangan berkelahi, ya? - Sampai jumpa, Jung-ah.
Aku tak mau membicarakan apa pun.
Kau mencari suamimu, 'kan?
Apa kau tahu di mana dia?
Jika kau ingin tahu, ikut denganku.
Kenapa kita di sini?
Kau tak bisa memerasku dan aku ingin memperjelas itu.
Kau membawaku ke sini hanya untuk itu?
Suamimu berselingkuh dengan Bu Jo.
Oh Yu-jin juga tahu, 'kan?
Apa itu sebabnya kau mencabut pohon itu?
- Aku hanya mengambil papannya. - Jadi, begitu.
Karena Bu Jo A-ra yang menulisnya?
Ya. Suamimu melewati batas saat dia meniduri seorang asisten guru.
Aku mengerti bahwa kau tidak waras,
tetapi kau seharusnya tak memerasku.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Jangan begitu.
Kau yang memulainya.
Kau sebaiknya juga tidak tenang.
Jang Mi-ho terus memeriksa sesuatu.
Kau pikir dia tak akan tahu soal diska lepas yang kau cari?
Lalu kenapa?
Kenapa jika dia melihat isi diska lepas itu?
Kau pikir aku bodoh?
Oh Yu-jin mati-matian mencari rahasia kita.
Kau pikir aku tak bisa menebak apa rahasiamu?
Bicaramu tidak masuk akal.
Apa kau mengarang kelemahanku?
Aku dengar perusahaanmu akan dituntut karena plagiarisme.
Semua yang kau luncurkan selama dua tahun terakhir gagal.
Kau pikir Jang Mi-ho akan diam setelah menemukan diska lepas itu?
Ya.
Jika rahasiaku tersebar, aku akan malu. Tapi aku tak peduli.
Tetapi kau tidak begitu, 'kan?
Terutama dengan pengarahan investasimu.
Apakah kau tahu?
Jo A-ra hamil.
Kau bohong.
Kau pikir kau siapa hingga bisa menasihatiku sekarang?
Khawatirkan hidupmu sendiri.
Kau sudah berdiri di tepi jurang.
Kau selalu membual tentang suamimu,
tapi lihat dirimu sekarang.
Apa kau gila?
Kau meninggalkan putri kita sendirian?
Kau tak mau menjadi ibunya lagi?
Kau ini kenapa?
Kenapa kau membuatku begitu sengsara?
Biarkan aku bernapas, Na-young. Kumohon.
Darahku seolah diisap habis setiap hari karenamu.
- Dah! - Dah!
Pergilah. Terima kasih.
- Selamat pagi! - Selamat pagi, Chloe!
Selamat pagi, Chloe.
Kau mau ke mana?
Ini hari sarapan siang kita. Kau tidak ikut?
Apa yang begitu kau takuti? Apakah kau melarikan diri?
Ayo pergi.
Ikutlah, Mi-ho. Kita harus berbaikan.
Baiklah. Ayo pergi.
Kita pergi sekarang?
Kita harus bayar dahulu.
Kau tak perlu membayar.
Kita tanya suami kita lagi?
- Ide bagus. - Baiklah.
Suami kita paling mudah ditanya.
Kita kirim pesan kepada mereka,
"Sayang, ayo punya anak lagi."
Bukankah itu terlalu jelas?
Aku yakin beberapa dari mereka akan sadar harus menjawab apa.
Ini anak ketiga bagi So-min.
Ayo kita beri So-min keringanan.
SAYANG, AYO PUNYA ANAK LAGI.
Kenapa kau tak mengirim pesan?
SAYANG
AYO...
Jika kembar, aku akan punya tiga anak.
Tunggu.
Kau sudah pulang.
Guru kita yang cantik dan baik hati, Bu Jo A-ra.
Kuharap kami bisa terus bertemu.
Dia terlihat mirip A-rin.
Bu A-ra terlihat seperti ibu tirinya.
- Bu A-ra sangat cantik. - Mereka memang mirip.
- Mereka bisa dikira ibu dan anak. - Keduanya sangat cantik.
BUBUR
Aku tak bisa berhenti memikirkannya. Aku bisa gila.
Halo.
Aku ingin menemui Bu Kim Na-young.
Dia terlihat kurang sehat tadi.
Silakan masuk.
Bu, ada tamu.
Silakan tunggu di sofa.
Baik.
Tolong aku.
Sepertinya itu serius.
- Apa ada yang mengenalnya? - Ada apa, Na-young?
BATTLE FOR HAPPINESS
Apa? Apakah ada yang terjadi?
Kenapa kau melakukannya?
- Apa? - Ini semua salahmu!
Insiden Na-young...
Itu bukan hal yang bisa kita biarkan.
Ada Bu Jang Mi-ho di kantor pusat.
Gali masa lalunya.
Kenapa Ibu tak memberitahuku hal sepenting itu?
Terjemahan subtitle oleh Sudirman Lius