TOKOH, ACARA, LOKASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI.
Aku juga tak sepenuhnya yakin.
Tetapi mengingat waktu dan keadaannya,
gadis ini pasti putri Yu-jin.
UNIT 1004 JALANG GILA
SEBELUMNYA
Hei, apa yang kau lakukan?
Apa anakmu hanya mereka? Kau juga ibuku.
Kenapa kau hanya tinggal bersama mereka? Bagaimana denganku?
Untuk menarik perhatian orang,
dia memposting sesuatu tentang menemui pria untuk uang.
Aku pikir Kang Do-jun memanfaatkan itu untuk mendekati Ju-a.
Lalu Yu-jin pasti mengetahuinya.
Dia melampaui anggarannya untuk membeli tempat tinggalnya.
Mulai dari cicilan hingga bunga,
KIRIM
dia mungkin membayar beberapa juta won ke bank setiap bulan.
Yu-jin menyewa seseorang untuk membunuh Kang Do-jun.
Kang Do-jun mengira aku memilikinya...
karena aku memerasnya dengan itu.
Sebuah diska lepas.
Diska lepas itu berisi tentang detailnya.
Kang Do-jun mengira aku memilikinya...
karena aku memerasnya dengan itu.
Kalau begitu, katakan kepadaku. Apa itu?
Jika kuberi tahu, apakah kau...
Apakah kau akan memberi tahu polisi bahwa aku saksi, bukan kaki tangan?
Ya.
Sebuah diska lepas.
Yu-jin menyewa seseorang untuk membunuh Kang Do-jun.
Diska lepas itu berisi tentang detailnya.
Aku tahu ini sulit dipercaya, tetapi itu benar.
SEHARI SEBELUM KEMATIAN YU-JIN
Mengumpulkan rahasia ibu-ibu lain di diska lepasnya dan memeras mereka...
Itu salah.
Lalu? Apa yang kau mau dariku?
Kau bisa mencurinya darinya.
Untuk apa aku melakukan itu? Aku bahkan tak tahu di mana itu.
Aku pernah melihatnya.
Aku melihat Yu-jin menaruhnya di loker umum dengan buku gambar.
Itu berwarna hitam dan panjang.
Tunggu.
Warna hitam?
Dua ratus juta won itu kecil untuk menyingkirkan seseorang.
Kau bilang tanggal 2 Desember, 'kan?
Ya.
Dia akan tiba di Cebu sehari sebelumnya.
Sesuai rekaman ini,
kami menyetujui pekerjaan terkait Pak Kang Do-jun.
REKAMAN
Ayo kita bertukar.
Ambil diska lepas hitam itu dari loker.
Lalu aku akan mencari diska lepas perak dan memberikannya.
Sial.
Apa ini?
Apa dia mengambilnya lebih dahulu?
05/12/2022 HARI KEMATIAN OH YU-JIN
- Bagaimana jika seseorang melihatmu? - Ini darurat.
- Lokernya... - Mana diska lepasnya?
Yang hitam.
Apa kau membawanya?
Aku memang mencurinya, tetapi aku tidak membawanya.
Beri aku diska lepas peraknya dahulu.
Itu kesepakatannya.
POSTING BARU DARI OOO_YOOJIN
Hanya aku dan suamiku malam ini.
Anak-anak berkemah malam ini,
jadi kami menghabiskan malam bersama.
Sekarang beri tahu aku.
Bagaimana kau berencana membunuhku?
Jangan konyol!
Kau kira aku tak tahu? Katakan yang sebenarnya!
Apa yang kau bicarakan? Sadarlah.
Aku bisa gila di sini. Aku bisa gila!
- Kenapa? Hentikan! - Aku bisa gila!
JANG MI-HO
Kau membuatku ngeri.
Aku ingin kau mati.
Sial!
Ini ulahmu sendiri.
Dasar bajingan kotor.
Kenapa kau tega kepada Ju-a?
Kenapa kau melakukannya?
Kau sampah.
Kau lebih buruk dari anjing!
Kau!
Kau yang sampah di sini.
Kau pikir aku tak tahu kau menyewa orang untuk membunuhku?
Yu-jin menyewa pembunuh bayaran?
Dari yang kudengar, itu karena seorang gadis bernama Ju-a.
Yu-jin berteriak mengamuk sambil bertanya kenapa dia tega melakukan itu pada Ju-a.
Kau mau ke mana?
Kemari! Hei!
Yu-jin benar-benar mencoba
membunuh Kang Do-jun?
Kalau begitu...
Lalu kenapa Yu-jin meninggal malam itu?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Diska lepas hitam itu...
KANG DO-JUN
Jika kau memberitahunya,
putrimu akan mati.
Apa lagi yang ada di diska lepas hitam itu?
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa pun.
Kau ini kenapa? Tadi kau akan memberitahuku sesuatu.
Kau sebaiknya pergi. Pergilah.
Bu Hwang.
- Itu dari Kang Do-jun, 'kan? - Aku bilang pergi.
- Bu Hwang! - Pergi saja!
- Bu Hwang. - Pergi saja.
Bu Hwang. Tunggu.
- Bu Hwang. - Tolong pergi. Pergilah.
Bu Hwang, tunggu.
Bu Hwang!
Buka pintunya, Bu Hwang.
Apa lagi yang ada di diska lepas hitam itu?
Bu Hwang!
Sebuah diska lepas.
Kang Do-jun mengira aku memilikinya.
EPISODE 15
Aku tidak berbohong.
Aku sangat membutuhkannya untuk klinikku.
Kau tidak berniat melakukan hal buruk, 'kan?
Semuanya akan beres setelah itu ketemu.
Aku akan kembali ke rumah juga, jadi jangan khawatir.
Ayo cepat.
Di mana itu?
Tidak di sini.
- Ayo bereskan. - Baik.
Singkirkan ini.
Bersenang-senanglah di kelas.
- Baik. - Baik.
Baik.
Ambillah.
Ini gugatan kompensasi kekasih gelap.
Ini terus dikembalikan saat kukirimkan ke rumahmu.
Silakan terus mencari pekerjaan baru.
Setiap kali kau pindah, aku akan terus datang membawa surat gugatan ini.
Sampai jumpa.
Kau tak perlu berbuat sejauh ini.
Aku kira aku hamil, tetapi ternyata tidak.
Kau sudah tahu?
Meski aku bercerai, aku tak akan menikahi wanita sepertimu.
Lalu kau akan ditinggal sendirian dan menjadi ibu tunggal!
Ibu tunggal?
Kau cukup naif.
Apa maksudmu?
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Bukankah kau hamil?
Tetaplah menikah dan hidup bahagia.
Beraninya...
Beraninya kau mengatakan itu?
Akan kupastikan
kau mengingat perbuatanmu
selama bertahun-tahun mendatang.
Tunggu saja.
Lalu...
Pastikan kau bertemu pria yang baik dan menikah.
Agar aku bisa menghancurkan pernikahan itu.
Kau pikir kau sehebat itu?
Menurut Lee Tae-ho kau jahat.
Dia tak pernah benar-benar mencintaimu.
Pada akhirnya, kau juga hanya janda cerai.
Kau kira kau akan bahagia membesarkan dua anak sendirian?
DARI KIM NA-YOUNG
LAYANAN POS
KEPADA: PENGACARA JUNG HAE-DAM
SURAT DAKWAAN
PENUNTUT: KIM NA-YOUNG TERDAKWA: LEE TAE-HO
Bukankah kau hamil?
Tetaplah menikah dan hidup bahagia.
BUKU PEDOMAN KEHAMILAN
Hei, tunggu.
Mau minum secangkir teh bersama?
Ada yang namanya etika pengacara.
Suamiku membela Jang Mi-ho untuk kasus Yu-jin,
dan kini dia menasihati Kang Do-jun.
Aku harus membuatnya dihukum.
Aku yakin Jang Mi-ho akan bersaksi untukku.
Itu akan sulit dengan tunjangan anak saja.
Apa kau berencana bekerja?
Ya.
Aku tak mau bergantung kepada ayahku lagi.
Apa kau mau bekerja untuk perusahaanku?
- Apa? - Kau juga bisa bekerja dari rumah.
Mempelajari pekerjaannya tak akan sulit.
Kau bekerja di bidang ini sebelum kau menikah.
Kau tidak merekrut karyawan baru?
Aku mencoba, tetapi belum menemukan orang yang tepat.
Tetapi kenapa aku?
Hubungan kita tidak selalu baik.
Saat ini, aku membutuhkan seseorang yang pernah berada di pihakku.
Meskipun itu aku?
Pikirkanlah. Aku akan menunggu.
Aku mau.
Jika kau tak keberatan, aku ingin bekerja di perusahaanmu.
Aku korban, bukan kekasih gelap.
Halo. Aku Jo A-ra
yang dikenal sebagai kekasih gelap Lee Tae-ho dari firma hukum Bulhwi.
Aku merasa dirugikan. Aku korban, bukan kekasih gelap.
Saat pertama bertemu di TK,
dia bilang dia di sana untuk menjemput keponakannya.
Tetapi sebenarnya itu putrinya.
DR. KANG DO-JUN
Ya?
Ayo bertemu.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Hei.
GARASI PRIBADI
Sepertinya kau ketahuan selingkuh dan diusir.
Bukankah seharusnya kau mencari pemasukan lain?
Selain itu, kau tahu bahwa kau melanggar etika pengacara, 'kan?
Jika kau mengabaikanku sekali lagi,
aku akan terus menghancurkan kariermu.
Apa? Hei...
Yang benar saja!
Sial.
Aku jadi frustrasi jika berpikir
bahwa aku dibodohi oleh Hwang Ji-ye.
Itu berarti...
Yu-jin pasti mengambil kembali diska lepas itu.
Tetapi aku tidak tahu di mana itu.
Kau sudah cari ke mana-mana?
Karena situasi masih tenang, polisi pasti tidak memilikinya.
Aku sudah mencari di rumah.
Kotak kenang-kenangan, loker...
Sudah kucari ke mana-mana,
tetapi aku tidak menemukannya.
Karena aku belum menemukannya sampai sekarang,
dia mungkin sudah menyingkirkannya.
Kau benar-benar berpikir Oh Yu-jin menyingkirkannya?
Kau terlalu cepat puas.
Mengumpulkan bukti satu per satu
dan menusukmu dari belakang sekaligus, begitulah modus mereka.
Tetapi aku sudah mencari ke mana-mana.
Apa ada orang lain selain Hwang Ji-ye yang tahu tentang diska lepasnya?
Orang lain mungkin melihatnya.
Coba lihat apa yang digambar putri Ayah.
Tahukah kau bahwa Ji-yul menontonnya?
Aku pinjam mobilmu. Di mana itu?
- Untuk apa? - Di mana kau memarkirnya?
Dekat pintu masuk di B4.
BU DALMATIAN
Halo, Pak Kang.
Halo, Bu. Apa kabar? Anak-anakku...
Ji-yul ada di sekolah, 'kan?
Diska lepas hitam.
Apa mungkin polisi mengambilnya?
Kurasa tidak.
Tetapi akan kuperiksa.
Tentang apakah ini?
Mungkin itu ada hubungannya dengan kasus ini.
GURU ASISTEN HERINITY PARK CHAE-RI
Nanti kutelepon kembali, Detektif.
- Halo, Bu Park. - Halo, Bu Jang.
Aku ingin memberitahumu...
Kita mau ke mana, Ayah?
Kita akan pulang, 'kan?
Ya. Tunggu.
Pak Kang baru saja menjemput anak-anak.
Apa?
Aku tak berniat menelepon, tetapi hanya berjaga-jaga.
Tidak, jangan biarkan dia membawa mereka.
Ke mana dia membawa mereka?
Ayo istirahat sebentar di sini.
Duduklah, Ji-yul.
Ji-yul, apa kau pernah melihatnya?
Melihat apa?
Ayah, ayo cepat pulang.
Kau tahu...
Ayo pergi.
Kau harus makan kimci. Jika begitu...
Ayo pulang, Ayah.
Ya, kita akan pulang.
Belikan aku mainan dan kartu sebelum kita pulang.
Baiklah, Ayah akan belikan.
Mi-ho.
Aku kira dia kembali bekerja.
- Aku tahu. Kenapa dia... - Ini bagus.
Tanya dia. Kau ingin mantan suamimu dihukum.
Min-sung bahkan punya kartu emas.
Benarkah? Berapa banyak?
Ha-yul, mainlah sendiri sebentar.
Ji-yul, bisa kita bicara?
Aku memberi tahu bibi mereka kau menjemput anak-anak.
Aku harap kalian mendiskusikannya dahulu lain kali agar tak ada salah paham.
Sial.
Ji-yul, kau tahu apa itu diska lepas, 'kan?
Bukankah Ibu punya diska lepas hitam?
Bibi!
Ha-yul.
Tetap di sini, Ha-yul.
- Kau mau apa dengan mereka? - Jangan ikut campur.
Aku tak tahu ada apa, tetapi jangan libatkan mereka.
Kau...
Kau tak berhak menyuruhku apa-apa.
Ayo bicara di tempat lain.
Aku tak ingin berbicara denganmu.
Kemarilah.
Kemarilah, Ha-yul.
Lepaskan mereka. Kau menakuti mereka. Jangan libatkan anak-anak.
- Minggir. - Tolong hentikan.
Tolong lepaskan mereka.
Minggir!
Kemari!
Kemari.
Bisakah kalian menjaga anak-anak sebentar?
Lepaskan mereka.
Ayo bicara di dalam.
Kau baik-baik saja?
Kau pikir kau siapa?
Aku ayah mereka.
Kau tidak berhak melakukan ini.
Ayah macam apa yang memperlakukan anaknya seperti itu?
Kau membawa mereka karena kau merencanakan sesuatu.
Kau... Kau tak berhak mengatakan ayah macam apa aku.
Apa kau meremehkanku?
Apa dia akan baik-baik saja?
Tidak.
Pergilah dengan anak-anak.
Aku akan memeriksanya.
Baik. Ayo pergi.
Kau kira aku akan menyerah jika kau mengancamku seperti ini?
Tetapi aku tidak takut kepada pria sepertimu.
Kau hanya tahu cara melakukan ini.
Diam!
Sial!
Jika kau terus begini, aku mungkin benar-benar membunuhmu.
Kau juga melakukan ini kepada Yu-jin, 'kan?
Dasar pecundang.
Kau pikir aku akan terintimidasi oleh pecundang sepertimu?
Kenapa kau meremehkanku?
Kenapa?
Sial!
Mati!
Mi-ho!
Kau baik-baik saja?
Jangan.
Aku akan mengubahnya menjadi kafe makanan manis yang wangi.
Cherry sangat bersemangat hari ini.
Dia akan menghancurkan seluruh tempat ini.
Setelah kau selesai...
Kenapa dia tiba-tiba lepas kendali seperti itu?
Dia juga kasar kepada anak-anak.
Hati-hati.
Kau benar-benar bisa celaka.
Ini cukup larut, jadi biarkan anak-anak menginap di sini.
Ayo pergi ke polisi besok setelah mengantar mereka ke sekolah.
Kita tak boleh membiarkan ini.
Bibi.
Aku ingin ke toilet.
Kau takut, ya?
Bibi minta maaf.
Ayah di mana?
Dia...
Saat Ayah membelikan kami mainan,
dia bilang Bibi bukan bibi asli kami.
Apakah Bibi bukan bibi asli kami?
Itu tidak benar. Bibi adalah bibi asli kalian.
Apa lagi yang ayahmu katakan kepadamu?
Bahwa kami harus tetap bersama karena kami adalah keluarga.
Dia bertanya tentang itu juga.
Diska lepas yang membuat Ibu sedih setiap kali dia melihatnya.
Diska lepas yang berkilau?
Bukan yang itu.
Yang panjang, warna hitam.
Apa yang ayahmu tanyakan kepadamu?
Ji-yul, kau tahu apa itu diska lepas, 'kan?
Bukankah Ibu punya diska lepas hitam?
Ingat hari saat kalian pergi berkemah di sekolah?
Apa kau juga melihat diska lepasnya pada hari itu?
Kang Ji-yul.
Kau pikir Ayah tak tahu kau membongkar barang-barang Ibu?
Aku melihatnya di laci kamar tidur utama.
Jadi, itu yang dia ambil.
Ada diska lepas hitam di dalam laci di kamar tidur utama?
Terima kasih. Ayo pergi.
Aku harus pergi ke tempat Yu-jin. Bisa tolong jaga anak-anak?
Apa ada masalah?
Aku hanya perlu memeriksa sesuatu.
Aku akan segera kembali.
Itu pasti bukan di dalam rumah.
Kau mau ke mana?
Kemari! Hei!
Dia bilang mereka bertengkar.
Kemudian...
Kemudian kamar anak-anak.
Terakhir, balkon.
Penyebab kematian Yu-jin adalah pendarahan berat, 'kan?
Apakah dia akan selamat jika segera dibawa ke rumah sakit?
Mungkin.
Aku penasaran apa yang lebih penting daripada nyawanya.
PANGGIL JANG MI-HO
Apa? Kau masih ingin mengatakan sesuatu?
Aku sudah pergi seperti yang kau minta.
Tolong aku.
Tak ada yang boleh tahu.
Oh Yu-jin.
Yu-jin. Oh Yu-jin.
Apa ada masalah?
Tolong aku.
Kau tahu kodenya.
Hal yang ingin disembunyikan Yu-jin hingga mengorbankan nyawanya.
Kebahagiaan sejati.
Hal yang ingin dia lindungi hingga mengorbankan nyawanya.
Kebahagiaan palsu.
Sial.
FAILKU
PERANGKAT PENYIMPANAN USB
FOTO
AUDIO
Dua ratus juta won itu kecil untuk menyingkirkan seseorang.
Kau bilang tanggal 2 Desember, 'kan?
Ya.
Dia akan tiba di Cebu sehari sebelumnya.
Sesuai rekaman ini,
kami menyetujui pekerjaan terkait Pak Kang Do-jun.
Tidak.
Tidak. Aku tak akan melakukannya.
Maaf?
Aku pasti sudah gila.
Aku tak akan melakukannya.
Aku tidak mau.
Aku hanya terlalu marah.
Aku...
Kupikir aku akan menjadi gila.
Aku tak akan melakukannya. Aku tidak mau.
Dia akan tiba di Cebu sehari sebelumnya.
Sesuai rekaman ini,
kami menyetujui pekerjaan terkait Pak Kang Do-jun.
Kenapa kau memberikanku ini?
Aku pikir kau harus tahu.
Bahwa istrimu mampu melakukan hal seperti itu.
Bagaimana?
Apa kau akan membiarkannya?
Baiklah, kalau begitu.
Bunuh dia untukku.
Kau!
Kau yang sampah di sini.
Kau pikir aku tak tahu kau menyewa orang untuk membunuhku?
Lalu kau sendiri?
Kau pikir pembunuh bayaran itu tak memberitahuku tentang perbuatanmu?
Kau bahkan tak berani membunuhku sendiri.
Mati!
Aku akan membunuhmu!
Lepaskan aku!
Kemari.
Kemari!
Kenapa kau begitu sulit dihubungi?
Apakah terjadi sesuatu?
Jin-seop.
Aku akan segera ke sana.
Baik.
Mi-ho terlalu lama, 'kan?
FOTO AUDIO
UNDUHAN
KANG DO-JUN
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Aku terlalu emosi.
Aku juga ingin memberitahumu bahwa aku bersama gadis bernama Ju-a.
Itu omong kosong.
Apa yang kau rencanakan kali ini?
Tempat parkir B3.
KANG DO-JUN
Ju-a!
Detektif. Tempat parkir bawah tanah...
Di mana Ju-a?
Di mana dia?
Aku meninggalkannya dengan seseorang.
- Di mana? - Ikut denganku.
Kita perlu bicara juga.
Apa yang kau lakukan?
Diska lepasnya.
TEMPAT PARKIR BAWAH TANAH...
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk.
Silakan tinggalkan pesan...
Masih dimatikan?
Ya.
Apa kau menemukannya?
Aku pergi ke kantor, tempat parkir, dan bahkan ruang penyimpanan. Tidak ada.
Bukankah kita harus lapor polisi?
Tetapi dia belum hilang terlalu lama.
Mungkin kita terlalu khawatir.
Mati!
Tidak.
Kurasa sesuatu terjadi kepadanya.
Ayo pergi ke kantor dan periksa kamera.
SISTEM CCTV KAMERA 1 07/02/2023 21.04
Bukankah ini penculikan?
Ayo ke kantor polisi.
Nomor yang Anda...
- Kenapa dia tidak menjawab? - Hei.
Silakan tinggalkan pesan...
Apa kau datang mencari Jang Mi-ho?
Ya.
- Di mana dia? - Kalian berbicara?
Pak.
Aku tahu ini terlihat seperti apa.
Tetapi jangan menilainya dari video ini saja.
Pria ini adalah suami dan tersangka dalam kasus pembunuhan Bannae-dong,
dan selama ini Mi-ho menyelidiki apa yang dilakukannya.
Ini mungkin penculikan sungguhan.
Dia mencekik dan menyerang Jang Mi-ho.
Dia bisa berbuat yang lebih buruk.
Itu bukan sesuatu yang bisa kita nilai semudah itu.
MELINDUNGI DAN MELAYANI MASYARAKAT KITA
Jika ingin melaporkannya, tulis deskripsi pelaku
dan ringkasan kejadian, lalu tunggu sedikit lebih lama.
Dalam kasus orang dewasa, kebanyakan dari mereka ditemukan mabuk.
POLISI LOKAL BANNAE
Bagaimana sekarang? Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?
Bagaimana ini, Kak Jung-ah?
Kau mau ke mana?
Aku harus mencarinya di suatu tempat. Aku tak bisa diam saja.
Bergerak tanpa rencana tak akan berhasil. Kita harus berpikir.
Apa aku harus diam saja dan tidak melakukan apa-apa?
Kita harus mencari mobil Kang Do-jun.
Itu bahkan bukan mobilnya. Itu mobil suamiku. Kau tidak...
Benar... Ya.
Ayo pergi.
- Apa? - Aku akan menjelaskannya nanti.
Ayo pergi. Cepat.
Ya.
Matikan semua kamera keamanan
di tempat parkir, lift, dan di dalam rumah sakit.
Seorang VIP merasa tidak nyaman.
Ya, mohon bantuannya.
Kuakui, aku terlalu mudah puas.
Kurasa aku ingin percaya bahwa Hwang Ji-ye memilikinya.
Aku memuji kegigihanmu.
Omong-omong, bagaimana kau menemukannya?
Kau sungguh luar biasa.
Sepertinya kau tak terlalu terkejut.
Pokoknya, kau tak perlu terlalu khawatir.
Aku akan melepaskanmu jika semuanya berjalan lancar.
Kau akan melepaskanku?
Jangan konyol.
Semua ini terjadi karena ini.
Setelah menyingkirkan ini, aku akan melepaskanmu.
Maaf soal itu.
Kau baik-baik saja?
Kau tidak penasaran ke mana aku akan membawamu?
Apa kau akan memberitahuku jika aku bertanya?
Kau akan tahu saat kita tiba.
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk.
Kenapa? Apa yang terjadi sampai kau sibuk sendiri?
Pesannya tidak selesai dan ponselnya dimatikan.
Cari tahu di mana ponselnya dimatikan.
BANNAE IC GANGNAM
Sepertinya dia akan menuju Gangnam.
Gangnam?
PINTU MASUK TEMPAT PARKIR
Kau bahkan tak bisa menjadi pria sejati.
PERJANJIAN TRANSFER APARTEMEN
PIHAK PERTAMA: KANG DO-JUN PIHAK KEDUA: OH YU-JIN
Kau bahkan tak bisa menjadi pria sejati.
KANG DO-JUN
Apa?
AKTA PENDAFTARAN PENDUDUK
SIM JU-A
MARILYN
Bercerai?
Kau melahirkan anak dari pria lain, lalu apa lagi sekarang?
Apa maumu?
Lebih baik daripada merekam video kotor dan menjijikkan.
Kau...
Akulah yang berhak meminta cerai.
Bukan kau.
Mengusirmu dari sini
atau membunuhmu...
Itu hakku. Bukan hakmu.
Jangan meremehkanku!
Aku akan mengungkap semuanya.
Semua video kotormu itu
- dan perbuatanmu kepadaku! - Berengsek!
Dia akan membelikanku tas setelah makan pasta besok.
Ada rekomendasi?
Apakah Sim Ju-a mengencani pria tua kaya?
SIM JU-A
BANNAE IC GANGNAM
BATTLE FOR HAPPINESS
Apa itu?
Aku merasa kita punya banyak kesamaan.
Bunuh saja aku.
Setidaknya dengan begitu, semua orang akan tahu perbuatanmu.
Kita tak boleh melakukan ini kepada anak-anak kita.
Tolong beri aku kesempatan kedua.
Apa yang kau lakukan?
Tolong biarkan aku bersamamu.
Meski kita pindah ke Amerika,
kuharap bibi Mi-ho tak akan pernah melupakan kita.
Di mana kau?
Tolong! Tolong aku!
Sial!
Sebaiknya aku mengubah rencanaku.
Kita mati bersama.
Terjemahan subtitle oleh Sudirman Lius