Tugasku di perusahaan sudah selesai, 'kan?
Ya. Mulai besok kamu akan bekerja di Markas Rahasia.
Baiklah.
Selanjutnya akan kembali ke pekerjaan sebenarnya.
Oh, ya. Bagaimana denganmu?
Jika di perusahaan, aku akan menjadi Ketua Eun. Jika di luar, aku akan menjadi Detektif Eun.
Aku harus mencari bukti lawan.
Sebenarnya siapa lawanmu?
Sesuai aturan, aku juga karyawan.
Cara memenangi perang adalah dengan mengenal lawanmu sepenuhnya.
Bukankah ada pepatah seperti itu?
Baiklah.
Kamu tidak perlu mengatakannya jika kamu tidak mau.
Dia adalah Ayah Kang Tae-joon.
Wakil Ketua dari Grup Eunkang, Kang Wan-soo.
Sampai kapan kamu bisa menyembunyikan kehidupan gandamu tanpa ketahuan?
Itulah sebabnya Asisten Don harus bekerja dengan baik lagi.
Aku sudah pernah menjadi Sekretaris Don, Asisten Don,
dan juga petugas kebersihan.
Belum lagi berpura-pura menjadi pacarmu dan jadi istrimu...
Seberapa baik lagi aku harus bekerja?
Pacar dan istri?
Benar juga.
Aku sangat menantikan peranku selanjutnya.
Kalau begitu, selamat menantikan.
Pulanglah.
Apa?
Aku pergi dulu.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Jangan memutar kepalamu. Segera pulang.
Pergilah. Cepat.
Kenapa buru-buru?
Bukankah tadi dia bilang mau mengantarku pulang?
Aneh sekali.
Apakah orang-orang ini sudah mengikuti kami
dari tadi?
Cepat cari.
Dasar sialan. Ke mana dia pergi?
Siapa kalian?
Siapa yang mengutus kalian?
Pak Ketua!
Bawa dia ke mobil.
Bawa dia.
Ke mana dia pergi?
Bukankah tadi ada di sini?
Bagaimana ini?
Pak Ketua!
Pak Ketua…
Bagaimana ini?
Taksi.
Di sini.
Taxi.
Cepat kejar mobil itu.
Baik.
Segera.
Apa ini?
Ini roti baru ciptaanku.
Roti vegetarian.
Coba cicipi dan berikan aku pendapat.
Kamu ingin aku mencobanya?
Sejak mengenal Pengacara Yang,
aku baru menyadari bahwa aku tidak pernah memikirkan kebutuhan pelanggan yang bervariasi.
Jadi, aku sengaja mengubah resepnya. Cobalah.
Apakah kamu ingin aku berkata jujur?
Iya.
Namun, jangan terlalu menyakiti hati.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Baiklah.
Aku sudah siap.
Oke.
Kalau begitu…
aku akan memakannya sekarang.
Bagaimana?
Pertama,
bentuk roti terlalu sederhana. Terlihat jelek.
Sudah kuduga.
Namun, rasanya sangat manis dan harum.
Saat digigit, rasanya juga lembut.
Rasanya seperti roti mahal.
Kemudian, semakin digigit,
rasanya seperti ada aliran listrik dari lidah.
Ini adalah roti terenak yang pernah aku makan
seumur hidupku.
Apa-apaan?
Kamu bahkan bisa mendeskripsikan rasanya dengan begitu bagus.
Apa kamu takut orang tidak tahu kamu adalah pengacara?
Aku tiba-tiba menjadi sangat percaya diri pada roti baru ciptaanku.
Oh, ya. Aku belum memberitahumu satu hal lagi.
Roti vegetarian yang kamu berikan padaku saat itu,
aku merasa tidak enak badan
setelah memakannya.
Kenapa?
Apa kamu sakit perut? Tidak mungkin.
Aku mengalami efek berhenti ketergantungan roti.
Apa-apaan?
Pengacara Yang,
kamu tidak hanya bisa menilai roti,
kamu juga bisa mengurus masalah Sua dengan baik.
Aku bisa melihat kamu sangat hebat dalam pekerjaanmu.
Selain itu, kamu juga sangat tulus.
Apakah kamu tahu ketulusan adalah pesona terbesarmu?
Sebagai seorang pengacara...
Sebagai seseorang yang tulus...
Dengan pujian seperti ini,
aku merasa mendapat pengakuan yang sangat kuat.
Seon-woo itu...
sama sekali tidak ada rasa kemanusiaan.
Ketua Eun Seon-woo memang keterlaluan.
Baik urusan di perusahaan
dan juga urusan di Kantor Detektif,
semuanya adalah aku yang urus dibalik itu.
Dia malah merasa dirinya hebat
dan melupakan bahwa ada aku di belakang.
Benar, ya?
Detektif Eun adalah Ketua Eun Seon-woo.
Apa? Apa katamu?
Apakah kamu tahu kamu akan gagap
saat panik?
Baiklah. Mari kita simpulkan.
Kamu adalah teman dan pengacara pribadi Ketua Eun.
Halo, Se-ra?
Ini gawat. Pak Ketua diculik.
Apa?
Di... Diculik?
Seon-woo?
Iya. Aku sedang mengejar mobilnya dengan taksi.
Tolong bantu aku.
Baik, di mana kamu sekarang?
Baik.
Aku akan segera ke sana.
Kenapa kamu ikut?
Pak Ketua sudah diculik. Tidak mungkin aku bisa duduk diam.
Lagi pula, Se-ra sedang mengejar orang-orang itu.
Na-hee, situasinya sangat berbahaya. Masuklah kembali.
Apakah kamu dan Se-ra dalam bahaya itu tidak apa-apa?
Selamatkanlah Pak Ketua terlebih dahulu. Baru kita bicarakan.
Na-hee, ini mobil manual.
Aku ada SIM khusus.
SIM khusus?
Belok kanan di depan perempatan itu.
Plat mobilnya 23N9944.
Mereka sedang menuju ke arah Guro.
Posisi ponsel Seon-woo sekarang sedang menuju ke perempatan Samjin.
Apakah benar, Se-ra?
Iya, mereka sedang menuju ke arah sana.
[Si Bodoh]
Se-ra, tunggu sebentar...
Seon-woo, apa kamu baik-baik saja?
Baiklah. Aku mengerti.
Seon-woo, tenanglah...
Aku akan menanyakanmu sesuatu. Jika iya, ketuk sekali.
Jika tidak, ketuk dua kali.
Apa kamu pernah melihat orang-orang itu?
Apa menurutmu itu disuruh orang yang kamu kenal?
Kak, ponselnya menyala.
- Seon-woo? - Apa?
Eun Seon-woo.
Apa kalian tidak mengambil ponselnya tadi?
Ini karena tiba-tiba berubah menjadi penculikan.
Seon-woo…
Se-ra,
di mana kamu sekarang?
Posisi ponsel terakhir Seon-woo ada di Taereung.
Iya. Aku sedang menuju ke sana.
[Mereka berbelok ke arah Topyeong. Aku kehilangan mereka]
Tunggu sebentar, Se-ra.
Jika mereka menghilang setelah berbelok ke arah Topyeong,
mereka mungkin menuju ke Persimpangan Deok-su…
Mereka mungkin menuju ke Persimpangan Deok-su, Se-ra.
Cobalah ke arah sana.
Pak Taksi, mohon jangan kehilangan mereka lagi.
Se-ra,
mobil penculik itu
baru saja...
baru saja berjalan ke arah Namyang dari jalan raya pinggir kota.
Di mana dia?
Sebenarnya dia ada di mana?
Awasi dia baik-baik. Jangan sampai dia kabur.
Baik, Kak.
Pak Ketua.
Pengacara Yang, aku menemukannya.
Mereka ada di gudang yang dekat dengan Gereja Seung-ri.
Kami hampir tiba, Se-ra.
Laporkan pada polisi terlebih dahulu,
dan tunggu sampai kami tiba.
Mohon jangan bertindak sendirian.
[Mengerti?]
Iya, aku mengerti.
Se… Se-ra.
Apa? Kenapa ponselku mati?
Kenapa di saat seperti ini malah mati?
Panggilannya terputus. Sialan.
Apakah kamu mengirim orang untuk mengikuti Pak Ketua?
Dia yang lebih dulu mengirim orang untuk mengawasiku.
Jadi, aku...
mengirim orang untuk memberi dia pelajaran.
Siapa yang kamu kirim?
Sekelompok orang yang bisa diandalkan.
Anda juga mengenalnya.
Ketua Byeon?
Apa kamu tahu orang seperti apa Ketua Byeon itu?
Tunggu saja.
Jika Seon-woo itu berlagak sombong,
aku tidak akan duduk diam saja.
[Ketua Byeon]
Halo, bagaimana?
Dia lebih sulit ditangani daripada yang kupikirkan.
Jadi, ada terlihat sedikit darah.
Benarkah? Baguslah.
Namun...
aku rasa sepertinya upah yang dibayar terlalu sedikit.
Aku hanya memintamu untuk memberi dia pelajaran. Beraninya kamu bilang itu sedikit?
Benar.
Ada anak buahku yang harus pergi lihat dokter.
Tambah lagi 100 juta won.
Baiklah.
Satu hal lagi...
ada terjadi sedikit masalah.
Anak buahku menculik Pak Ketua.
Apa?
Kalian menculik Eun Seon-woo?
Sialan. Apa yang akan kalian perbuat?
[Awalnya kami hanya ingin memberinya pelajaran saja,]
tapi dia terlanjur melihat muka kami.
Kami takut akan terjadi masalah nantinya...
Jadi, sebenarnya apa yang kamu inginkan?
Hei.
Aduh.
Wakil Ketua,
apa kabarmu?
Bagaimana kamu mengurusnya?
Apakah kamu sedang mengancam kami?
Mana bisa disebut mengancam?
Kita sudah saling kenal begitu lama. Ucapanmu ini membuatku sangat sedih.
Aku lihat dia seorang tokoh hebat yang berbahaya.
Jadi, aku sampaikan agar kalian menyadarinya.
Kemudian, terjadi hal tidak terduga seperti itu,
dan bagaimana cara menyelesaikan yang benar,
biar kalian saja yang mengambil keputusannya.
Sisanya,
biar kalian yang mengurus sendiri.
Maksud Anda...
Haruskah aku yang mengatakannya baru kamu mengerti?
Emosinya besar juga.
Sekretaris Kim, masuklah.
Pergilah ke tempat Ketua Byeon.
Orang itu tidak bisa dipercaya.
Awasi dia sampai selesai.
Dasar arogan.
Sama sekali tidak tahu sopan santun. Sialan.
Orang yang tidak tahu sopan santun itu kamu.
Beraninya kamu pergi mencari Ketua Byeon.
Aku sudah hampir gila.
Apakah mereka ingin membunuh Ketua Eun?
Dasar orang-orang berengsek seperti kalian ini...
Beraninya melukai tamu terhormat kita.
Maaf.
Bangunlah, Pak Ketua.
Di sini memang tidak cocok untuk tidur.
Sepertinya kamu dibayar mahal,
kalau tidak, mana berani kamu bermain pisau?
Memang tidak sedikit. Makanya aku berani tidak sopan membawa Anda ke tempat usang seperti ini.
Apa maumu? Nyawaku?
Anda sudah mengetahuinya hanya dalam sekejap waktu.
Sepertinya tidak sedikit orang yang mengincar Anda.
Lagi pula, Anda adalah tokoh yang hebat.
Aku akan berada dalam masalah jika terjadi kesalahan.
Makanya aku langsung memikirkannya dengan otakku.
Sepertinya kamu sudah memeras otak.
Tidak kusangka kamu begitu pintar.
Mungkin karena kamu orang yang berkedudukan tinggi,
makanya kamu tidak ada sopan santunnya saat berbicara.
Dasar berengsek itu.
Karena kita sudah saling berdarah, aku akan memperingatkanmu.
Pikirkan baik-baik sebelum bertindak.
Aku ingin melihat sampai kapan kamu bisa begitu santai.
Aku menyadari bahwa kamu tipe orang yang minta dihajar.
Aku bukan tipe orang yang minta dihajar.
Aku tipe orang yang pintar mencari uang.
Uang? Benar.
Itu dia. Mari kita bicarakan uang.
Bagaimana kalau kita berbincang dengan terus terang saja?
Namun, bagaimana ini?
Aku tidak akan berbisnis dengan orang yang tidak ada standar.
Kalian ini orang tidak ada standar.
Aku suka ini.
Sepertinya Pak Ketua ingin mandi.
Tolong siapkan air mandi untuknya.
Baik.
Jika tersedak air, aku mohon pengertiannya.
Pak Ketua.
Apa yang kalian lakukan?
Dasar berengsek.
Aku sudah hampir gila.
Bagaimana ini?
Pengacara Yang.
Na-hee?
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Ini adalah Markas Rahasia orang-orang itu.
Iya. Ini gawat.
Kondisi Ketua Eun sangat buruk.
Hei, kenapa kamu ikut ke sini.
Aku datang menyelamatkanmu.
Aku akan melindungimu.
Pertama,
kita akan menyelamatkan Seon-woo dulu.
Kita?
Bagaimana?
Ikut aku.
Benda ini tidak akan benar-benar membunuh orang, 'kan?
Aku ingin hidup lebih baik belakangan ini.
Jangan khawatir. Ini adalah asam asetat.
Baiklah. Mari kita pergi menyelamatkan Pak Ketua.
Aku mengantuk.
Dasar sekelompok idiot.
Hei, mau begadang di sini?
Cepat selesaikan agar bisa pulang dan istirahat.
- Baik. - Baik.
Tunggu sebentar...
Hei.
Aku penasaran tentang satu hal.
Berapa harga nyawaku?
Anda akan segera mati. Apa gunanya mengetahui hal itu?
Setidaknya aku bisa mengetahui harga nyawaku sebelum mati.
Berapa mereka akan membayarmu?
Jika terlalu rendah,
aku tidak akan mengampunimu walau sudah mati.
Aku akan selamanya menghantuimu.
Puas?
Lima ratus juta won?
Apakah kamu bercanda?
Kalian hanya tahu mengisi air di bak tapi tidak tahu harga pasar?
Apakah kalian lupa siapa aku?
Ketua dari Grup Eunkang.
Kami tidak mungkin tidak tahu apa-apa dan langsung menculikmu ke sini, 'kan?
Benar. Grup Eunkang itu.
Apa kalian tidak melihat berita?
Apa kalian tidak tahu nilai perusahaan kami?
Aku adalah Ketua dari Grup Eunkang itu.
Apakah kalian sudah mengetahuinya dengan jelas?
Atau perlu aku memperjelas lagi?
Hanya 500 juta won?
Nyawaku ini hanya seharga 500 juta won, ya?
Kalian ini memang tidak tahu harga pasar.
Setidaknya harga nyawaku adalah 5 miliar won.
Lima... Lima miliar won?
Pikirkanlah baik-baik.
Daripada kamu harus berbuat kejahatan demi 500 juta won itu,
bukankah lebih menguntungkan jika kamu menyelamatkan nyawa satu orang dan mendapat lima miliar won?
Aku akan langsung mentransfer satu miliar won padamu.
Jika aku bisa pergi dari sini dengan selamat,
aku akan memberimu semua uang yang ada di brankasku
dan sisa empat miliarnya.
Bagaimana? Lepaskan aku dan dapat lima miliar won.
Setuju?
Setuju.
Hei, cepat lepaskan dia.
Iya. Cepat lepaskan aku.
Apa itu?
Sini kamu!
Jangan mendekat!
Berhenti…
Tunggu sebentar…
Don Se-ra, di sana…
Kamu sudah banyak sengsara.
Kenapa lambat sekali baru datang?
Ada apa dengan wajahmu?
Kamu takut aku kesakitan sehingga sengaja menyamar untuk menghiburku?
Kamu kira kamu itu Joe Ferro? [Catatan: Karakter di dalam video game "The Division"]
- Kamu baik-baik saja, 'kan? - Iya.
Bawa dia pergi dulu.
Hei, jangan lari!
Kemari!
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Tangkap mereka!
Jangan sampai mereka kabur!
Jangan mendekat.
Hei, ke sini.
Kalian cepat kabur.
Kemarilah…
Sebelah sana.
Hei, kemari. Kemari kalian.
Kami semua di sini.
Kemari.
Di sini...
Na-hee, keadaannya sangat berbahaya. Jadi, kamu kembalilah ke mobil.
Aku akan menyelesaikan para berengsek itu.
Pengacara Yang, terlalu berbahaya jika kamu pergi sendiri.
Aku sudah menonton video praktik pertempuran nyata di YouTube selama tiga tahun.
- Tunggu aku. - Tunggu sebentar…
Lebih baik kita lapor polisi terlebih dahulu.
Ini baru langkah yang benar. Ponsel...
Apa kamu punya ponsel?
Sepertinya di mobil.
Tunggu sebentar. Ayo ke mobil dulu.
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Bagaimana ini?
Di sana!
Di mana mereka?
Cepat berhenti!
Berhenti!
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Sepertinya kita harus menghentikan darahnya terlebih dahulu.
Kamu mau pergi ke mana dengan luka parah seperti itu?
Aku masih bisa menghadapi orang-orang itu.
Kamu pergi dulu.
Di sini berbahaya.
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Aku akan mengulurkan waktu untukmu.
Berlarilah ke arah sana.
Tidak boleh.
Aku tidak akan mati.
Sebelum aku menangkap para berengsek itu dan membalas dendam,
aku tidak akan mati.
Ini terlalu berbahaya.
Aku lebih mengkhawatirkanmu.
Lari! Cepat!
Apa-apaan?
Apa yang kalian lakukan?
Bangun!
Bangun, sialan!
Sana…
- Bangun! - Bangun, sialan!
Sialan.
- Hei. - Sialan.
Hei, turun dan cari dia.
Apa?
Aku bilang kalian turun dan cari dia!
Baik!
Cepat cari dia!
Apa itu?
Hei, ayo pergi.
Cepat pergi.
Iya. Ayo.
Sialan.
Polisi,
sebelah sini.
Pak Ketua.
Pak Ketua!
Di mana kamu?
Pak Ketua!
Se-ra!
Di mana Seon-woo?
Dia menghilang.
Aku jelas-jelas melihatnya jatuh ke bawah sini. Namun, aku tidak melihat orangnya.
Tunggu sebentar. Ayo kita sama-sama mencarinya.
- Hati-hati. - Iya.
[Kim Jae-ha]
Ketua Eun Seon-woo menghilang.
Apa?
Tolong jelaskan.
Saat aku tiba, dia sedang dikejar Ketua Byeon.
Sepertinya dia jatuh ke dalam jurang saat melarikan diri.
Apa dia sudah mati?
Polisi sedang mencarinya.
Sampai saat ini masih belum ditemukan.
Apa yang harus kita lakukan pada Ketua Byeon?
[Berengsek itu bahkan tidak bisa menyelesaikan hal seperti ini dengan baik]
[Habisi dia]
Baik.
Seon-woo…
sudah mati?
Sebelum meminta uang,
bukankah seharusnya menyelesaikan tugas dengan baik terlebih dahulu?
Iya.
Lakukan sampai tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Mengerti?
Kalau mengerti, segera temukan Eun Seon-woo.
Tidak peduli dia sudah mati atau masih hidup, temukan dia.
Pak Ketua banyak berdarah.
Apakah sekarang dia dalam bahaya?
Seon-woo akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Pelapor.
Apa sudah menemukan orang?
Dikarenakan malam terlalu berbahaya, pencarian tidak dapat diteruskan.
Sebaiknya kalian bertiga pulang juga.
Di sini daerah rawan longsor. Sangat berbahaya.
Pulanglah dulu.
[Kantor Pengacara Yang Jin-mo]
[Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di samping kantor pengacara]
Ternyata Pengacara Yang menggunakan laptop itu untuk bekerja.
[Polisi menemukan sejumlah besar obat terlarang di mobil pribadi Ketua Eun Seon-woo]
[Berikut laporan langsung dari wartawan di TKP]
[Ketua Eun Seon-woo dan Mafia terjadi bentrokan terkait obat terlarang]
[Menurut petugas polisi,]
[Ketua Eun berkemungkinan jatuh ke dalam tebing saat melarikan diri setelah berkelahi]
[Dikarenakan cuaca hujan beberapa hari ini, daerah dekat tebing menjadi rawan longsor]
[sehingga pencarian menjadi sulit untuk dilanjutkan]
[Sampai sekarang, keberadaan Ketua Eun masih tidak diketahui]
Siapa sebenarnya yang melaporkan berita ini?
Ini terlalu aneh.
Kita bertiga tetap di sini untuk sementara.
Na-hee juga jangan membuka tokomu dulu.
Kita harus pergi mencari Pak Ketua.
Jika tetap di sini…
Se-ra, tunggulah sebentar.
Seon-woo akan segera menghubungi kita.
[Kantor Pengacara Yang Jin-mo]
Kamu mau makan sesuatu?
Aku akan buatkan makanan dari bahan yang ada.
Ini terlalu berbahaya.
Aku lebih mengkhawatirkanmu.
Lari! Cepat!
Tidak bisa.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tidak meninggalkan petunjuk sama sekali, Seon-woo?
Seharusnya kamu memberi tahu Plan B-mu,
aku baru bisa menyelamatkanmu.
[Cerita Pendek Sherlock Holmes, Plan B]
Ternyata begitu.
Kamu pikir kamu siapa?
Jahat sekali.
Se-ra! Na-hee!
Aku sudah buatkan camilan.
Di mana Se-ra?
Bukankah tadi dia masih ada di sini?
Pak Ketua!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku kira benar-benar terjadi sesuatu padamu.
Jika kamu kira aku terjadi sesuatu, seharusnya kamu tetap bersama Yang Jin-mo.
Kenapa dengan beraninya kamu datang ke sini?
Aku takut terjadi sesuatu padamu gara-gara aku.
Namun, apa ini? Kamu baik-baik saja.
Jangan pukul aku.
Aku baru saja kembali dari ajal. Kamu ingin mengirim aku kembali lagi?
Lagi pula, aku masih seorang pasien.
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Seberapa parah lukamu?
Kamu jatuh dari tempat yang begitu tinggi...
Jika itu orang biasa, dia pasti sudah mati.
Ini karena aku, jadi aku tidak apa-apa.
Benarkah?
Apakah kamu berbohong karena takut aku khawatir?
Dari tadi kamu selalu bilang gara-gara kamu,
apa itu tidak terlalu narsis?
Sialan.
Aku harus menghubungi Pengacara Yang.
Yang Jin-mo sudah tahu.
Apa?
Apakah kalian menyembunyikan hal ini dari kami?
Menyembunyikan apa?
Kami bukan sengaja.
Namun, ini bagian dari taktik perang.
Aku memutuskan untuk mengubah rencananya
setelah melihat Sekretaris Kim.
Jadi, di tebing itu…
Wakil Ketua mengirim Sekretaris Kim
untuk memastikan apakah para berengsek itu menyelesaikan tugasnya dengan baik.
Aku terpaksa melakukannya agar dia percaya.
Bagaimanapun juga, itu tidak benar.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Maaf.
Maaf saja?
Aku sangat marah sekarang.
Aku sangat sakit.
Oh, ya.
Mau ke mana?
Awas.
Se-ra pasti ada di lokasi kejadian.
Jika dia ditangkap orang-orang itu...
Se-ra sangat aman.
Dari mana kamu tahu?
Dia sedang bersama Seon-woo sekarang.
Tunggu sebentar.
Jadi, Detektif Eun masih hidup?
Iya. Aku juga baru tahu...
Sialan.
Kata Seon-woo, dia juga terpaksa.
Mohon pengertiannya.
Jadi, di mana mereka sekarang?
Di rumah rahasia...
Seon-woo.
Rumah rahasia?
Bukan rumah yang tertutup.
Rumah rahasia, artinya rumah yang tidak diketahui orang.
Sudah berapa lama tempat ini kosong?
Sekitar 20 tahun.
Tempat ini selalu kosong
setelah Ibuku meninggal.
- Setelah itu… - Jadi,
apakah tempat ini aman?
Sepertinya tidak akan ada orang yang tahu aku ada di sini.
Karena di sini tempat yang tidak ingin dikunjungi
aku dan Ayahku.
Sampai kapan kamu akan tetap tinggal di sini?
Untuk beberapa saat.
Aku harus memastikan orang-orang percaya bahwa aku sudah mati.
Aku masih perlu menyelidiki beberapa hal.
Wakil Ketua Kang juga akan perlahan-lahan
melaksanakan rencana berikutnya.
[Setelah menghilangnya Ketua Grup Eunkang,] [Eunkang]
[Bagian internal Grup Eunkang juga dikabarkan terlibat kasus pelecehan seksual]
[dan kasus penggelapan dana]
[Pihak perusahaan meminta korban untuk bertanggung jawab dan dipaksa mengundurkan diri]
[Hal ini memicu kemarahan publik]
[Sampai saat ini, keberadaan Ketua Eun Seon-woo masih belum diketahui]
[Pihak Grup juga tidak ada mengumumkan]
Pak Ketua,
di mana sebenarnya Anda?
Pak Ketua!
Jika Anda bersembunyi di dalam untuk membuatku terkejut,
aku akan mengampuni Anda. Keluarlah.
Aneh.
Kenapa pintunya terbuka?
Pak… Pak Ketua…
Pak Ketua!
Hei!
Begitu banyak buku...
Dia juga tidak pernah membacanya.
Apa-apaan ini?
Apa ini?
Ada lift.
Jangan...
Sepertinya situasi semakin kacau.
Apa baik-baik saja jika kita hanya duduk dan mengawasi keadaan?
Di saat seperti inilah akan terlihat jelas
siapa yang berada di pihak kita.
Dunia orang kaya memang kacau.
Na-hee,
kamu harus merahasiakan kejadian ini dari Detektif Han.
Aku sudah tahu.
Apa yang terjadi di sini?
Pak Ketua sering keluar masuk Ruang Pikir ini...
Benar juga.
Pak Ketua sama sekali tidak mirip orang yang suka berpikir.
Kita sekarang ada rahasia yang hanya diketahui kita berdua.
Walaupun… ada rahasia lain lagi.
Astaga.
Karena itu sudah berlalu lama, makanya aku bisa bertanya padamu
dengan santai.
Bagaimana waktu itu?
Yah…
Bolehlah…
Apanya bolehlah?
Semuanya bolehlah.
Berarti bisa dibilang kita berdua itu cocok.
Kita?
Mungkin dalam beberapa hal.
Hal apa?
Maksudmu...
hal yang seperti apa?
Kepala Hong!
Kenapa kamu ada di sini?
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Belum diketahui apakah Pak Ketua masih hidup atau sudah mati,
beraninya kalian berdua diam-diam
di tempat rahasia ini...
Dengan pemilik toko roti ini
diam-diam makan roti.
Kamu sangat mengecewakan, Pengacara Yang.
Kepala… Kepala Hong.
- Makan rotimu sana! - Tunggu sebentar. Kepala Hong…
Minumlah.
Kasus Kepala Kim Hong-soo ini,
aku dengar Tim Pemeriksaan sedang menyelidiki para korban,
tapi Grup Eunkang malah kembali menuntut korban atas pencemaran nama baik.
Mungkin ada orang tersembunyi di balik pemeriksaan kejadian ini,
sehingga mereka ingin menutupinya.
Namun, yang meminta bantuan polisi untuk menyelidiki korban adalah Ketua Eun Seon-woo.
Pihak perusahaan malah mengelak pernah terjadi sesuatu seperti ini.
Kebetulan Ketua Eun juga menghilang saat itu.
Apakah Ketua Eun Seon-woo benaran mati?
Apakah tidak ada petunjuk lain di TKP?
Sejauh ini masih belum menemukan jasad.
Sekarang sedang menyelidiki asal obat terlarang di dalam mobilnya.
Aku hampir gila.
Kenapa ponsel Se-ra mati? Membuat orang khawatir saja.
Apa yang harus dilakukan sekarang, Senior?
Sejak kapan kita pernah menangani kasus dengan otak kita?
Carilah ke mana-mana.
Ayo.
Kang Tae-joon!
Halo.
Ada apa?
[Kartu Identitas Polisi, Han Gwang-ki]
Aku polisi dari Kantor Polisi Yongnam, Han Gwang-ki.
Ada beberapa pertanyaan yang ingin aku tanyakan mengenai kasus Kepala Kim Hong-soo.
Menurut pengakuan dari para korban dan Kim Hong-soo,
kasus ini berhubungan dengan orang atas perusahaan.
Apakah Kepala Kang Tae-joon
terlibat dalam kasus tersembunyi ini?
Apakah kamu ada bukti?
Kalian bahkan tidak ada permohonan izin geledah, apa-apaan ini?
Apa kalian tidak merasa tidak sopan?
Apa-apaan ini?
Apa?
Bagaimana kamu kerjanya?
Aku mohon maaf.
Apa aku harus mengurus lalat ini sendiri saat datang kerja?
Hei, apa kamu memanggil kami lalat?
Sudahlah.
Biasanya kotoran yang sangat bau baru bisa menarik lalat.
Kami akan segera kembali untuk membersihkan kotoran besarnya.
Kita akan segera bertemu lagi.
Debunya banyak sekali.
Don Se-ra, bantu aku.
Iya.
Cepat.
Debu...
Apa yang kamu lakukan?
Ke mana dia?
Aku akan membungkusmu.
Sini kamu.
Permisi.
Lihatlah debu-debu di sana...
Apakah bersih jika seperti itu?
Lebih kuat lagi.
Isap sampai bersih.
Na-hee, tolong dengarkan aku.
Na-hee.
Ini bukan masalah kecil.
Berikan padaku…
Seon-woo memang sudah tidak apa-apa.
Namun, penculik itu mungkin sedang bersembunyi di suatu tempat dan mengawasi kita.
Bersembunyi bukan gaya hidupku.
Na-hee, aku mengerti perasaanmu.
Namun, kamu juga melihat mereka, 'kan? Orang seperti apa mereka.
Tentu saja.
Tidak terpikir akan ada orang yang menyuruh orang lain untuk membunuh seseorang.
Ada juga yang menurutinya dengan patuh.
Kamu masih seperti ini walau sudah melihatnya?
Na-hee, apakah kamu orang yang sulit diajak berkomunikasi?
Aku hanya ingin menjadi orang yang pemberani seperti kamu.
Di situasi berbahaya itu, kamu tetap berusaha untuk menyelamatkan Eun Seon-woo.
Na-hee, apa kamu sudah tahu?
Tentu saja.
Perkataanmu benar. Kenapa kita harus bersembunyi?
Para berengsek itu...
Aku sebagai pengacara Republik Korea
akan membawa mereka ke pengadilan.
Benar.
Aku juga akan membantumu.
Bukankah itu pengacara Ketua Eun Seon-woo?
Benar.
Apakah mereka pacaran?
Ini sedikit aneh.
Iya, aku tidak pernah melihat Na-hee bertingkah seperti itu.
Namun, aku juga sedikit cemburu.
Ketua Eun Seon-woo masih belum bisa ditemukan.
Pengacara ini…
malah bersenda gurau dengan Na-hee di sini.
Apakah kamu tidak perlu ke rumah sakit?
Sepertinya kamu sering lupa, aku ini orang mati.
Bantu aku oleskan ini.
Apa kita seharusnya tidak seperti ini?
Aku sekarang orang mati,
pasien yang bertubuh lemah.
Lagi pula, di tempat ini sepertinya kurang...
Foto ini…
Foto ini?
Ini foto saat ibuku menjadi sukarelawan.
Aku pernah tinggal di panti asuhan ini.
Bukankah kamu tinggal di Panti Asuhan Do-dam?
Sebelumnya, tempat ini bernama Panti Asuhan Sarang.
Setelah Panti Asuhan Do-dam ganti nama, di sini juga diganti.
Tante Malaikat?
Apa?
Ini Tante Malaikat, 'kan?
Ibu Pak Ketua.
Kamu…
mengenal ibuku?
Iya. Tante Malaikat...
Orang-orang di Panti Asuhan memanggilnya dengan nama itu.
Benar. Tante Malaikat.
Saat melihat fotonya di Markas Rahasia,
aku sudah merasa seperti pernah melihatnya.
Ternyata Tante Malaikat
adalah ibu Pak Ketua.
Hari ini adalah pesta ulang tahunmu,
kenapa kamu tidak bersemangat?
Mereka…
bilang aku adalah monster.
Bukan.
Se-ra bukan monster. Kamu hanya lebih istimewa.
Melihat yang tidak bisa dilihat orang lain sangatlah istimewa.
Benarkah?
Tunggu sebentar. Yang mana Don Se-ra?
Anak jelek ini
kamu?
Iya.
Tebakanku benar.
Karena dunia yang aku lihat berbeda dengan yang lain,
aku juga akan mengatakan semua yang kulihat.
Teman-teman suka menertawaiku.
Namun, kata Tante
mereka seperti itu karena aku sangat istimewa dan itu tidak apa-apa.
Dia bilang aku tidak perlu sama dengan orang lain.
Itulah apa yang dia katakan padaku.
Ibuku sudah tahu bahwa kamu memiliki penglihatan super.
Apa pun yang aku katakan, orang dewasa lain
hanya menganggap aku sedang berbohong.
Hanya Tante yang tidak seperti itu.
Dia mendengarkanku dengan serius, bahkan percaya padaku.
Benar.
Ibuku memang orang seperti itu.
Apa pun yang aku katakan saat kecil,
dia akan mendengarkan dengan baik.
Mengobrol dengan Ibu
adalah hal paling menyenangkan di dunia ini.
Seperti itulah
ibuku.
Dia orang yang baik.
Tante Malaikat...
Ayo kita keluar.
Tidak ada yang bisa dimakan di rumah ini.
Jika seperti ini terus, kita bisa mati kelaparan.
[Pasar Tradisional Dongmun]
♫Seperti awal mula jatuh cinta pada seseorang♫ [Pasar Tradisional Dongmun]
♫Seperti awal mula jatuh cinta pada seseorang♫
♫Lebih kuat daripada diri sendiri♫
♫Rasanya sedikit aneh♫
Ini enak sekali. ♫Rasanya sedikit aneh♫
♫Mungkin karena perasaan hati♫
♫Hanya dengan nada santai♫
Enak, 'kan? ♫Hanya dengan nada santai♫
♫dan gerakan kecil sudah bisa menarik perhatianku♫
Terima kasih telah berkunjung. ♫dan gerakan kecil sudah bisa menarik perhatianku♫
Di sana. ♫dan gerakan kecil sudah bisa menarik perhatianku♫
Ayo kita coba ini. ♫dan gerakan kecil sudah bisa menarik perhatianku♫
Ayo kita coba ini.
Tolong berhenti makan.
Toko Roti…
Aku mohon berhenti makan.
Kita wajib makan kue gulung.
Mau berapa?
Tiga harganya 2.000 won, kita beli enam saja.
Enam?
Kamu makan sendiri.
Pak Ketua, aku akan membagimu satu.
Kita wajib makan kue gulung.
Kamu benar-benar kuat makan.
Ini sangat enak.
Jika kamu ingin berbaur di sini,
mungkin perlu membeli baju yang cocok.
Apa ada baju yang lebih sempurna dari ini?
Astaga, Don Se-ra.
♫Sudah tidak bisa disembunyikan♫
♫Aku ingin tahu isi hatimu♫
♫Bolehkan beri tahu aku?♫
Tidak perlu…
Aku tidak perlu ini.
Sangat cocok denganmu.
Celana longgar seperti ini sangat nyaman.
Kamu sudah berhasil berbaur di sini.
Aku cocok dengan baju seperti ini karena aku dilahirkan dengan proporsi tubuh yang bagus.
Ada gula maltosa!
Tunggu sebentar, Don Se-ra.
[Gula Labu]
Don Se-ra!
Kakek!
Mohon maaf kita tidak boleh difoto.
Kenapa? Kalian berselingkuh?
Seperti itu hubungan kalian?
Bukan. Bukan seperti itu.
Fotografi hanyalah hobiku. Kenapa aku dilarang foto?
Kita ada alasan tertentu...
Kakek, hasil foto Anda sangat bagus.
Sudah berapa lama Anda mengambil foto di sini?
Kamu mengerti fotografi?
Walau tidak begitu mengerti, tapi hasil fotonya terlihat keren.
Apakah Anda ada foto lain?
Kita sudah salah mengunjungi tempat.
Di sinilah tempat wisata terkenalnya.
Mau minum jus garut?
Tentu saja.
Baiklah...
[Selamat, Desa Do-dam]
Monster mata biru!
Jangan…
Pergi! Aku sangat takut!
Pergi!
Don Se-ra!
Se-ra, bangunlah!
Kamu sedang bermimpi.
Bangunlah dulu.
Apa kamu sudah sadar?
Iya. Aku sudah baikan.
Kamu yakin?
Aku kira kamu tidak begitu sensitif.
Ternyata kamu sangat sensitif.
Apakah karena tempat tidur yang berbeda?
Padahal sudah membereskan rumah dan pergi ke pasar seharian.
Aku kira bakal tidur sangat nyenyak.
Namun, tetap saja mimpi buruk.
Mimpi buruk menakutkan yang sama.
Lemahnya Don Se-ra.
Sepertinya kamu juga tidak bisa langsung tidur kembali.
Mau minum teh hangat?
Baiklah.
Aku kira Kakek itu hanya pintar mengambil foto.
Teh apa ini? Harum sekali.
Setelah datang ke sini,
menghirup udara segar, makan makanan enak,
badan pun juga ikut menikmati.
Ini tidak seperti perkataan orang yang baru saja bangun dari mimpi buruk.
Apa yang biasa kamu lakukan jika mimpi buruk saat sendirian?
Jika begitu, aku juga bisa menghadapinya dengan baik.
Sendirian pun juga bisa melewatinya.
Saat kecil di Panti Asuhan, aku bisa bertahan berkat Kak Gwang-ki.
Saat mimpi buruk, dia akan memegang tanganku.
Rasanya sangat hangat jika diperhatikan orang lain.
Terkadang mimpi buruk juga bukan hal yang buruk.
Sangat lucu, bukan?
Iya. Sangat lucu.
Orang yang tidak tahu akan mengira dia kakak kandungmu.
Kenapa kamu memanggilnya kakak?
Di sini kakak, Di sana kakak.
Memang. Dia seperti kakak kandungku.
Bagi aku, dia orang yang bisa aku andalkan, seperti keluarga.
Baiklah. Kalau begitu, anggap saja dia kakak kandungmu.
Dia hanya kakak yang kamu anggap keluarga.
Seperti itu.
Bukan seperti.
Dia memang sudah kuanggap keluarga.
Sepertinya aku sudah bisa tidur sekarang.
Iya. Ini sudah larut malam.
Cepatlah tidur.
Tidurlah.
Bolehkan kamu menemaniku sampai aku tertidur?
Sebenarnya aku masih sedikit takut.
♫Senyumanmu yang begitu jauh♫
♫lebih hangat daripada kemarin♫
♫Apa aku akan pura-pura tidak melihat dan pergi?♫
♫Apa kamu mengerti aku?♫
♫Jika aku diberi waktu sehari,♫
♫aku ingin bertemu denganmu, memandangmu♫
♫Berhenti di suatu tempat bersamamu♫
♫Seperti orang bodoh♫
♫Hari ini, aku juga sama♫
♫berusaha memelukmu di salah satu sudut hatiku♫
Bagi orang yang tidur begitu nyenyak,
kamu pasti merasa sangat ketakutan
setiap kali terbangun.
Don Se-ra...
Apakah dia memegang tanganku sepanjang malam?
[Ketua, Eun Seon-woo]
Bagaimana perkembangan pencariannya?
Arus sungai sangat deras.
Beberapa hari ini juga hujan deras, sehingga pencarian semakin sulit dilakukan.
Benarkah?
Kepala Hong.
Aku baru ingin mencarimu.
Iya.
Aku juga ada sesuatu yang ingin disampaikan kepada Wakil Ketua.
Benarkah?
Kalau begitu, mari kita bicarakan di kantorku.
Baik.
Apa-apaan?
Don Se-ra…
Don Se-ra?
Ke mana dia?
Don Se-ra.
Don Se-ra!
Ayo kita bertamasya!
Apa kamu tidak capek mengayuh sendirian?
Kita hanya bisa mengandalkan diri kita sendiri di dunia ini.
Istirahatlah dengan nyaman. Biar aku saja yang membawamu ke sana.
Benarkah?
Apa bisa lebih cepat lagi?
Aku sudah berusaha sekuat tenaga untuk mengayuhnya.
Di sini tidak berubah sama sekali.
Sudah lama sekali aku tidak ke sini.
Aku juga.
- Bersama Ibu. - Bersama Tante Malaikat.
Sangat menakjubkan.
Aku tidak menyangka akan berbagai kenangan bersama Ibu di sini.
Terutama denganmu.
Enak juga bisa dengan santai
berbicara tentang Ibu.
Kami akan makan gimbap buatan Tante Malaikat dan bermain permainan mencari harta karun.
Waktu itu sangat menyenangkan.
Ini memang tamasya yang sempurna.
Namun, sangat mudah ditebak bahwa
kamu akan menggunakan penglihatan supermu untuk menemukan semua harta karunnya.
Aku beri tahu anak lain di mana harta karun itu.
Oleh karena itu, aku menjadi populer.
Berarti itu bukan permainan yang adil.
Namun, bukankah berbahaya saat kamu menggunakan
penglihatan supermu waktu itu?
Aku baru tahu saat terjadi sesuatu.
Kak Gwang-ki memberitahuku bahwa terjadi sesuatu saat aku menggunakan penglihatan superku.
Jadi, setelah itu aku mulai mengendalikan penglihatan superku.
Terjadi sesuatu?
Apa yang kamu lihat sehingga terjadi sesuatu?
Itu…
yang membuatku kesal adalah
aku sama sekali tidak mengingat apa yang terjadi.
Susah juga.
Kamu harus berhati-hati untuk ke depannya.
Bagaimana jika
kamu juga lupa kenangan bersamaku?
Bagaimana mungkin aku bisa melupakan kenangan bersamamu?
Terima kasih
sudah membawaku ke sini hari ini.
Aku tidak cukup kuat untuk datang ke sini sendirian.
Namun, setelah datang
rasanya enak juga.
Oh, ya. Aku ada buat gimbap.
Kamu mau makan?
Setelah makan, mungkin kamu akan mengingat kembali kenangan bersama ibumu.
Walau aku tidak yakin bisa mengingatnya kembali,
tapi aku tidak akan melupakan saat ini.
Bagaimana? Enak?
Ada rasa Ibu?
Tidak ada.
Harusnya kamu yang lebih tahu rasanya.
Namun, enak juga.
Terutama,
ini adalah pertama kalinya aku disuapi gimbap.
Itu karena aku sudah kebiasaan menyuapi Kak Gwang-ki makan permen sejak kecil.
Karena aku ingin menikmati pemandangan dengan tenang,
makanya aku menyuapimu
untuk menutupi mulutmu.
Betapa aku berharap waktu bisa berhenti saat ini.
Karena angin yang sejuk, suasana hati menjadi baik.
Ada sesuatu di mulutmu.
[Si Bodoh, Konfirmasi diadakan Rapat Dewan Darurat, 7 April pukul 11:00]
Semuanya seperti dugaanku.
Walau dugaanku benar, ini sama sekali tidak membuatku senang.
Kita harus pergi sekarang.
Iya. Saatnya kembali ke kenyataan.
[Selamat, Desa Do-dam]
[Eunkang]
[Daftar Dewan Grup Eunkang]
Untuk apa khawatir? Semua itu orang Ayah.
Akhirnya Anda bisa menjadi pemilik Eunkang.
Untuk sementara, pergilah ke cabang Amerika Serikat.
Eun Seon-woo menyebalkan itu tidak ada.
Akhirnya aku bisa datang kerja dengan senang. Kenapa?
Sesuai aturan, ini semua berkat aku.
Bukankah sudah kubilang jaga mulutmu?
Berapa lama?
Sampai keadaan di sini tenang kembali.
Sudah waktunya.
Aku harus memberi Anda selamat.
Rapat Dewan Darurat Grup Eunkang akan segera dimulai. [Rapat Dewan Darurat Pengangkatan Direktur Grup Eunkang Tanggal: 7 April 2022]
[Dikarenakan situasi mendesak atas ketidakhadiran Ketua,]
[sehingga diputuskan untuk diadakan Rapat Dewan Darurat]
Walaupun Pak Ketua masih dinyatakan menghilang,
tapi keadaan di luar dan di dalam perusahaan sangatlah darurat.
Sampai kapan posisi ketua Grup Eunkang akan terus kosong?
Aku setuju.
Sebenarnya setelah kepergian Ketua Eun Jaesung,
para Dewan sudah mengajukan Wakil Ketua Kang Wan-soo untuk menggantikan beliau.
Namun, Wakil Ketua sendiri yang memutuskan untuk memberikan posisi pada Ketua Eun Seon-woo.
Aku ingin meminta maaf kepada para Dewan yang percaya padaku.
Mulai hari ini, aku hanya akan mengutamakan masa depan Eunkang dan menuruti keputusan semua.
Sekarang, akan diadakan pemungutan suara. Wakil Ketua Kang Wan-soo menduduki posisi Pak Ketua,
yang setuju, mohon angkat tangan.
♫Penyelamatku, selamatkan aku dengan cintamu♫
♫Tanpa dirimu aku akan sangat sedih♫
♫Perbedaan waktu ini melukaiku♫
♫Tolong selamatkan aku, oh penyelamatku♫
[GOOD JOB] ♫Tolong selamatkan aku, oh penyelamatku♫
[GOOD JOB]
[Mereka akan mencari Wakil Ketua Kang Wan-soo]
[Jangan sampai mereka kabur]
[Sepertinya dia sengaja bersembunyi dan memalsukan kematiannya]
[Dia sedang menunda waktu]
[Ibu, hari itu akan segera tiba]
[Tunggulah sebentar lagi]
[Kami menemukan Ketua Byeon di Markas Rahasia]
[Sekarang sedang mengikutinya]
[Terima kasih atas kerja kerasnya]
[Apakah Ketua Byeon di kantor polisi?]
[Ini terlalu manis]
[Aku suka yang pedas]
[Kamu dan Ketua Eun memang sudah takdir]
[Apa kamu merasa jantungmu berdetak lebih cepat?]
[Sebaiknya kita berhenti pura-pura bodoh.]