Kang Gila.
Gila Ganda.
Melelahkan sekali.
Na-Hee... Na-Hee...
Kenapa wajahmu berubah hingga menjadi begini?
Tunggu sebentar.
Sepertinya wajahmu mirip dengan seseorang.
Seperti Ketua Eun yang sangat tidak sopan,
bermulut jahat, dan bersikap sesuka hati.
Salah, seharusnya Eun Gila.
Kalau begini, terlihat
kalau aku sedang membantu pekerjaan dua orang gila.
Eun Gila dan Kang Gila.
Gila Ganda.
Eun Gila. Gila Ganda.
Besok
baru kita bicarakan lagi. Besok.
Eun Gila.
Aku sedang bermimpi?
Kenapa aku terus mendengar suara Eun Gila?
Dia datang untuk menangkapku?
Na-Hee,
cepat beri tahu dia kalau aku tidak berada di rumah.
Aku takut sekali.
Benar.
Kau, tidurlah dengan nyenyak.
Eun Gila
mau pulang dahulu.
Se-ra.
Siapa?
Se-ra.
Se-ra, kau berada di rumah?
Hei, kau mau ke mana?
Kalau kau membuka pintu sekarang...
Don Se-ra.
Apa sudah tidur?
[Kepala Hong]
Se-ra, kau baik-baik saja, bukan? [Kepala Hong]
Se-ra, kau baik-baik saja, bukan?
Hei, Se-ra.
Kenapa kau minum sebanyak itu? Apa yang kau lakukan?
Kukira terjadi sesuatu padamu. Membuatku terkejut saja.
Kau sudah tertidur?
Kalau begitu, lanjutkan saja tidurmu.
Aku pergi dahulu.
Dasar Se-ra.
Don Se-ra,
[Episode 6] Don Se-ra,
ayo, makan! [Episode 6]
Don Se-ra.
Gadis Jelek,
ayo, makan dan sadarkan dirimu dari mabuk.
Coba lihat apa yang telah kau perbuat pada rumah ini.
Kukira kemasukan maling semalam.
Sebenarnya, kau itu minum seberapa banyak?
Aku tidak ingin pulang ke rumah sedikit pun.
Kau sungguh hebat.
Jadi, kau tidak tahu kalau Kak Gwang-ki datang kemarin malam?
Kakak ada datang?
Benar.
Dia bilang, kau mabuk hingga tidak sadarkan diri sewaktu dia datang.
Sepertinya, dia meninggalkan memo kecil di depan pintu.
[Kurangi minummu, ingatlah untuk meminum sup penghilang pengar, lalu hubungi aku.] Sepertinya, dia meninggalkan memo kecil di depan pintu.
[Kurangi minummu, ingatlah untuk meminum sup penghilang pengar, lalu hubungi aku.]
Aku harus mendengar repetannya lagi.
Bagaimana kau kembali?
Bagaimana aku kembali?
Tidak boleh begitu.
Hei.
Hangat sekali.
Na-Hee.
Jangan-jangan, semalam...
Habislah aku.
Aku sudah berpikir semalaman.
Sepertinya kita harus melarang pertemuan staf di perusahaan.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kenapa bisa melarang pertemuan para staf?
Tidak boleh bercanda seperti itu.
Itu parah sekali.
Pertemuan staf itu
bagian terpenting dari kehidupan kerja.
Lagi pula, tidak ada yang spesial dari pertemuan staf, juga sangat membosankan.
Bukankah karena atasannya juga datang, maka yang lain merasa tidak bebas?
Para staf telah bekerja susah payah seharian,
jadi, ingin mengobrol
dan sedikit bersosialisasi.
Juga, saling menceritakan isi hati.
Lalu, secara alami...
Hei, apa yang kau lakukan belakangan ini?
Sepertinya sedikit aneh.
Apa?
Aneh apaan?
Sepertinya, aku melupakan masalah itu.
Anak itu sungguh seorang pengacara?
[Eunkang]
Anda membuatku terkejut waktu pertemuan staf semalam.
Karena Anda tiba-tiba muncul.
Kau bisa menganggapnya
sebagai kejutan.
Namun, Anda menyapaku dengan begitu akrab. Susah untuk kuanggap sebagai kejutan.
Sepertinya, kau tidak menyadarinya.
Setiap kali aku menyapa Kepala Hong,
memang selalu begitu akrab.
Benar.
Ketua,
Anda harus memberi tahu aku semuanya.
Dengan begitu, aku baru bisa membantu Anda dengan baik.
Aku pasti akan mengabarimu jika memerlukan bantuan.
Kalau begitu, Ketua...
Cukup.
Keluarlah.
Aku ingin memeriksa Kang Tae-joon secara langsung.
[Eun Gila] Aku ingin memeriksa Kang Tae-joon secara langsung.
Persiapkan salinan isi ponselnya. [Eun Gila]
Dia selalu memegang ponselnya, apa yang harus kulakukan?
Jika aku yang perlu memikirkan caranya, lebih baik ini kutangani sendiri saja.
Oh, iya, Don Se-ra,
kau sudah lama bangun?
Semalam, kau...
Tentu saja, aku tahu apa yang harus kulakukan.
Serahkan semuanya padaku.
Ketua begitu sibuk, untuk apa mengurus masalah sekecil ini?
Aku akan memikirkan caranya lagi.
- Begitu saja dahulu. - Semangat.
Don Se-ra sungguh menarik.
Pria sialan.
Iya.
Benar.
Jantungmu besar atau penuh dengan semangat?
Bahkan, datang untuk bekerja.
Maaf.
Bagaimana aku bisa menyalin isi ponselnya?
Sepertinya,
Pak Kepala menggelapkan uang perusahaan.
Kau yakin kalau ini sungguhan?
Apa yang kau lakukan saat dia mengerjakan ini?
Aku sungguh meminta maaf.
Pindahkanlah jadwal hari ini menjadi besok.
Lalu, kosongkan waktuku pada sore hari.
Anda mau keluar?
Lalu, segera panggilkan Kepala Kim kemari.
Baik, aku mengerti.
Kepala Kang ada di tempat?
Benar. Dia ada di dalam.
Siapa pun tidak boleh masuk ke dalam.
Ada apa dengan Anda?
Dasar anak yang tak berguna!
Sebenarnya, masalah apa yang telah kau perbuat?
Memangnya ada apa lagi denganku?
Kau kira, aku tidak tahu sama sekali?
Jangan mencari masalah, diam saja di sini.
Kalau tidak melakukan apa pun,
Eun Seon-woo akan menyerahkan perusahaan kepada Anda begitu saja?
Tentu saja aku harus memikirkan sedikit cara.
Memikirkan sedikit cara?
Jadi, karena itulah kau melakukan hal itu?
Memangnya ada apa lagi denganku? Sebenarnya, apa salahku?
Ayah, kalau Anda ingin membantuku,
kali ini, aku pasti bisa membuat Eun Seon-woo…
Kau jangan melakukan apa pun.
Kalau tidak membiarkanku melakukan apa pun,
kenapa menyuruhku tetap di kantor?
Masalah klub malam dan wanita,
kau jangan berulah lagi. Diam saja di sini.
Mengerti, tidak?
Si Sekretaris Kim melapor kepada Anda, ya?
Memangnya Ayah memercayai apa pun yang dikatakannya?
Maaf telah mengganggu kalian berdua.
Namun, Kepala Kang sudah harus berangkat.
Apa kau sekretaris baru?
Iya, aku adalah sekretaris magang, Don Se-ra.
Apa yang paling penting
bagi sekretaris?
Membantu pekerjaan atasan…
Menjaga mulutmu.
Jangan membocorkan hal apa pun tentang atasan.
Mulutmu adalah harimaumu, kau mengerti maksud kalimat ini, bukan?
Mana ada jadwalku sekarang ini?
Itu…
Karena Kepala Kim akan segera ke bawah,
kalau dia melihat situasi seperti ini,
akan membuat Anda berada di posisi sulit.
Apa kau sedang mengasihaniku?
Aku bertanya, apa kau sedang mengasihaniku?
Apa aku sangat kasihan?
Atas dasar apa kau juga mengasihaniku?
Mohon maaf.
Karena suaranya terdengar hingga di ruang Divisi Sekretaris, aku tanpa sadar…
Memangnya siapa kau? Kenapa mengurus urusan orang?
Kau!
Mohon maaf.
Keluar!
Dia di dalam, bukan?
Iya.
Sepertinya, dia sedang melampiaskan emosi.
Lakukan sesuai yang kita bahas sebelumnya saja.
Masalah itu…
harus mengambil risiko yang terlalu besar…
Jadi,
sekarang, kau mau memberi tahu aku kalau kau tidak mampu melakukannya, ya?
Apa kau lupa dengan orang yang membuatmu berada di posisi ini?
Harus mendapatkan jadwal pertemuan.
Baik.
Kepala Kim.
Kalau terjadi kesalahan dalam hal ini, bukan hanya aku yang akan bermasalah.
Kalau kau terus seperti ini,
aku juga sangat sulit untuk membantumu menutupinya.
Apa yang ditutupinya untuk dia?
Kang Tae-joon dan Kepala Kim sedang merencanakan apa?
Tolong batalkan jadwalku sore ini.
Namun, sore ini ada rapat direksi.
Sudah kubilang, batalkan.
Apa?
Keluar!
Kuminta kau untuk keluar!
Dasar.
Apa Don Se-ra sudah gila?
Kalau Ketua di sini akan sedikit sulit.
Apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Bibir Anda berdarah.
Kata Wakil Ketua, tugas terpenting sekretaris adalah menjaga rahasia.
Aku juga tidak bisa membiarkan
atasanku meninggalkan kantor dengan penampilan seperti ini.
Kakimu baik-baik saja, bukan?
Kakiku baik-baik saja,
tetapi suasana hatiku sedikit buruk.
Jangan-jangan, sekretaris Kepala Kang sengaja
menginjak kakiku?
Ketua?
Sekretaris Don.
Iya, Kepala Kang.
Ayo, pergilah bersamaku.
Apa?
Kelak, kunjungan dinas ke luar wilayah, kau pergi bersamaku saja.
Don Se-ra…
Kenapa dia ikut pergi?
Kim Jae-ha,
apa kau mau melapor lagi pada ayahku? Untuk apa kau ikut?
Aku tidak membutuhkanmu, enyahlah.
Naiklah ke mobil.
Apa kau juga ikut pergi?
Tentu saja.
Apa kau tidak merasa, Kang Tae-joon sedang bersiap untuk membuat masalah?
Memangnya bukan karena mengkhawatirkan Se-ra?
Kenapa tidak sedikit berkonsentrasi? Apa kau ingin membiarkan dia kabur?
Cepatlah berangkat.
Baik. Berangkat!
Gantilah mobil yang lain.
Jelas-jelas ada begitu banyak mobil yang bagus.
Menyebalkan.
Kenapa?
Kenapa kau terus menatapi sepatumu?
Don Se-ra.
Jelas-jelas ada cara yang lain.
Dia bisa mendorongku, tetapi dia malah menginjakku seperti ini.
Bahkan, bukan di hadapan orang asing. Dia menginjakku di depan Kang Tae-joon.
Se-ra menginjak kakimu di hadapan Kang Tae-joon?
Jangan berpikir terlalu banyak, itu hanya bagian dari rencana.
Tunggu! Kau jelas-jelas paling membenci orang yang menginjak kakimu.
Tidak bisa melihat ekspresi saat kakimu diinjak, sungguh disayangkan.
Yang Jin-mo, bisakah kau diam?
Cepatlah masuk untuk bersiap.
Don Se-ra, kau lihat saja nanti.
Hari ini untung saja ada Sekretaris Don,
menyapu bersih semua rasa tidak senang di hatiku.
Apa?
Makanlah yang banyak.
Aku tidak lapar.
Kebohonganmu sangat mudah terbongkar.
Aku sungguh meminta maaf.
Kalau begitu, aku tidak sungkan lagi.
Cepatlah makan.
Astaga! Bagaimana ini?
Aku sungguh meminta maaf.
Tunggu sebentar.
Ada kemeja putih baru di mobil, pergilah mengambilnya.
Baik! Aku sungguh meminta maaf.
Bagaimana?
Masih perlukah dikatakan?
Uang bisa melakukan segalanya.
Kau naiklah!
Kita tidak makan?
Bagaimana kalau tanpa sengaja ketahuan?
Kenapa harus di tempat makan?
Kau mengira Kang Tae-joon kurang kerjaan, datang ke sini untuk makan?
Memangnya, bukan?
Kali ini pasti harus menyalin ponselnya.
Sekarang?
Jika ketahuan...
Kau harus melakukannya dengan baik, tidak boleh sampai ketahuan.
Jika tidak ingin kuinjak...
Sungguh berhati picik.
Berhati super picik.
Aku sudah mendengar semuanya.
Benaran suka mengeluh.
Kau sedang melakukan apa?
Bibir Anda berdarah.
Baik. Sudah terhubung dengan lancar.
Bagus sekali.
Harus tenang sedikit.
Stabilkan bagian yang terhubung.
Tunggu sebentar.
Aku selalu merasa dia sangat familier.
Sebenarnya di mana pernah bertemu dengannya?
Don Se-ra.
Kang Tae-joon pergi ke toilet.
Dia sudah naik. Sudah 20%.
Cepat sedikit.
Sudah 30%.
Sudah datang. Sudah 50%.
Don Se-ra.
Kang Tae-joon,
dia sudah meninggalkan toilet.
Cepat sedikit.
Dia sudah hampir naik. Cepat.
Tidak ada waktu lagi.
Cepat sedikit.
Sudah 70%.
Sudah 80%.
Kemeja Anda sudah kusiapkan.
Letakkan di samping dahulu.
Bagaimana keadaannya?
Kemeja papan atas ini sangat sesuai dengan diri Kepala.
Bentuk jasnya juga sangat sesuai dengan Anda.
Apa yang sedang kau katakan?
Letakkan di samping.
Pengiriman selesai.
- Baik. - Berhasil.
Omong-omong...
Pernahkah... kita bertemu sebelumnya?
Apa yang sedang dikatakannya?
Adakah?
Mana mungkin aku berkesempatan bertemu dengan Kepala?
Seharusnya karena tampangku yang sangat umum.
Orang lain sering mengatakan kalau tampangku sangat familier.
Aku mengerti. Cepatlah makan.
Se-ra sangat pandai menyesuaikan diri dengan keadaan.
Cepatlah mencarinya.
[Pesan]
Ruang Cheonglyong, pukul 13.00, Sunday. [*Hari Minggu] [Pesan]
Ruang Cheonglyong, pukul 13.00, Sunday. [*Hari Minggu]
Ruang Cheonglyong?
Bukankah itu nama ruangan di restoran Tiongkok ini?
- Periksakan nomor ini. - Baik.
Ini nomor telepon seorang penghubung.
Kang Tae-joon mau melakukan apa pada hari Minggu?
Bukan hari Minggu.
Sunday adalah
nama orang.
Coba diperiksa apakah ada orang di ruang lingkup ini
yang bernama akun, nama proyek, atau panggilannya Sunday.
Baik.
Kau sudah bisa pergi.
Apa?
Aku masih belum kenyang.
Kau sudah makan cukup banyak, jangan makan lagi.
Bagaimana dengan Pak Kepala?
Aku masih ada urusan yang harus kulakukan, kau kembali saja dahulu.
Baik.
Sudah ditemukan.
Hwang Ji-san.
Staf pengembangan berbakat yang sangat terkenal belakangan ini.
Hwang Ji-san.
Staf pengembangan berbakat, Hwang Ji-san.
Apakah perusahaan rival yang ingin mendapatkan rahasia pengembangan?
Dia tidak memiliki kelebihan apa pun,
juga terpojok oleh Wakil Ketua Kang, pasti sangat panik.
Sebenarnya apa yang direncanakan Kang Tae-joon?
Harus bagaimana?
Masih bisa melakukan apa?
Tentu saja harus memanfaatkan kesempatan ini untuk menyadarkannya dari kenyataan.
Se-ra, melakukan dengan bagus.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Apa kalian sudah menemukan apa yang direncanakan Kepala Kang?
Kami berhasil menemukannya karena kau.
Akhirnya tertolong.
Sangat baik, aku benaran sangat panik tadi.
Apa rencana selanjutnya?
Semuanya di sini.
Tidak ada waktu lagi, segeralah bersiap.
[Kota Mabuk]
[Ruang Phoenix, Ruang Cheonglyong]
Selamat datang,
apa Anda sudah memesan tempat?
Ruang Cheonglyong, pukul 13.00.
Silakan mengikutiku.
Aku dari tim investigasi khusus Grup H.
Namaku Wang Jin-bal.
Kau mengenal Hwang Ji-san,
kepala tim pengembangan perusahaan kami, benar?
Sangat disayangkan, kami menemukan
Kepala Tim Hwang Ji-san berinteraksi dengan pihak Tiongkok secara pribadi.
Kami sedang melakukan pemeriksaan.
Di saat yang sama,
kami juga menemukan
kalau dia dan Anda sering berhubungan.
Jika Grup Eunkang sampai mengetahui
hal ini,
ini akan menyulitkan kedua perusahaan.
Bagaimana menurutmu?
Mana Kepala Kang?
Aku adalah anggota tim investigasi khusus Grup Eunkang.
Semuanya sangat sibuk, aku akan langsung ke intinya.
Pak Kepala Kang Tae-joon sedang diperiksa secara internal
oleh tim investigasi khusus Grup Eunkang.
Pemeriksaan internal?
Sepertinya, kalian berdua sedang merencanakan sesuatu.
Jika Anda bersedia, maka hentikan sampai di sini.
Kami juga tidak akan mempermasalahkannya lagi,
Tuan Sunday.
Sebenarnya, aku bukan sangat ingin menepati janji,
anggap saja hal ini tidak pernah terjadi.
Tunggu sebentar.
Mulai sekarang, mohon Anda tidak menghubungi Kepala Kang Tae-joon lagi.
Juga, jangan biarkan Kang Tae-joon
dan orang lain mengetahui tentang pertemuan kita hari ini.
Tentu saja.
Asalkan Anda tidak memberi tahu perusahaan kami...
Asalkan Anda bisa menepati janji,
maka tidak perlu mengkhawatirkan hal itu.
Bagaimanapun, jika pihak luar sampai mengetahui hal ini,
sungguh akan merusak reputasi kedua perusahaan.
Baik, aku mengerti.
Asisten Don, kau melakukannya dengan sangat baik hari ini.
Apa kau tidak bisa bekerja?
Carilah jalan lainnya.
Jika hal ini sampai gagal,
aku tidak akan melepaskanmu.
Pak Kepala.
Apa kau tidak mendengar perkataanku?
Bukankah aku sudah memintamu untuk tidak mengikuti?
Itu adalah pekerjaanku.
Dasar bocah!
Aku akan mengantar Anda pulang.
Enyahlah!
Bukankah kau bilang akan mentraktirku makanan lezat
karena telah membantumu mengusir tamu aneh?
Kenapa datang ke sini?
Karena aku ingin membawamu ke sebuah tempat bagus.
Di dalam gang ini ada sebuah tempat yang sangat hebat.
Na-hee, hobimu lumayan unik.
Bagaimana dengan Pengacara Yang?
Aku menyukai semua yang kau suka.
Aku juga suka mencoba hal yang baru,
pedas, dan menegangkan.
Pasti sangat lezat.
Di sini tempatnya.
[Kaki Babi Mangkuk Besar]
[Eunkang]
Silakan masuk. [Eunkang]
Ketua, mobilnya sudah siap.
Mari kita pergi.
Mau pergi ke mana?
Wakil Ketua bilang, hari ini ada perjamuan yang sangat penting.
Dia mengundang Anda makan malam bersama.
Begitu mendadak?
Sebenarnya,
pihak lain yang mendadak bilang ingin bertemu dengan Anda hari ini.
Pihak lain?
Jika begitu, sepertinya ini sedikit pun tidak penting bagiku.
Bantulah aku menyampaikan pada mereka, aku ingin membatalkannya.
Pak Kepala,
demi aku
dan Wakil Ketua, anggap saja ini pertama kali
dan terakhir kalinya aku memohon pada Anda.
Jangan menyulitkan Wakil Ketua, ayo pergi bersama!
Hari ini, aku sendiri yang akan mengantar Anda ke sana.
Ayo!
Di sini.
Halo, aku Eun Seon-woo.
Wakil Ketua, aku datang karena mendengar adanya janji penting.
Tentu saja, janji ini tentu sangat penting.
Dalam kehidupan ini, apa yang lebih penting dari menemui calon istri?
Kalian juga bukan pertama kali bertemu, seharusnya sudah saling mengenal.
Kepala Hong.
Ya.
Biarkan anak-anak muda berbincang-bincang, kita pergi dahulu.
Ketua, mohon menikmatinya pelan-pelan...
Wakil Ketua, terima kasih.
Aku akan menyampaikan salam Anda pada ayahku. Hati-hati di jalan.
Silakan duduk.
Pertemuan kedua ini lebih menggembirakan.
Meski pernah bilang, kita akan bertemu secara resmi,
tetap tidak menyangka bisa begitu cepat bertemu denganmu.
Sangat senang mengenalmu, aku Jang Yi-min.
Ya.
Kubilang, pasti bertemu jika ada kesempatan,
tetapi tidak menyangka benaran begitu cepat.
Karena ada orang
yang mengatur pertemuan kita.
Semuanya sangat menantikan, melihat kedua keluarga kita bersatu.
Bersatu.
Sekarang memang sangat cocok untuk membahas masalah ini,
tetapi sangat disayangkan, aku tidak ingin mengikuti harapan semuanya.
Aku juga bukan pecundang
hingga harus menjual kehidupanku untuk berbisnis.
Seleraku
memang sangat baik.
Aku memang menyukai orang seperti Ketua Eun.
Tidak, seharusnya dibilang, aku memang menyukai orang seperti Ketua Eun.
Apa pun yang kukatakan, kau tetap suka,
aku juga tidak tahu harus melakukan apa lagi.
Sepertinya, aku telah dibuat terpesona olehmu.
[Kepala Eun Seon-woo]
[Segera mulai melaksanakan] [Kepala Eun Seon-woo]
[operasi mengacaukan perjodohan.] [Kepala Eun Seon-woo]
[Tidak bisa segera dilaksanakan.]
Kenapa? Bukankah kau sendiri sangat jago memakan yang pedas?
Apakah seharusnya memesan yang orisinal?
Tidak, aku sangat suka makanan pedas.
Apakah karena langit-langit tempat ini terlalu rendah
hingga menjadi sedikit panas?
[Kak Gwang-ki] hingga menjadi sedikit panas?
[Kak Gwang-ki]
Halo, Kakak.
Aku?
Aku sedang makan.
Sekarang?
Baik, aku hampir selesai makan.
Baik, aku segera ke sana.
Kau mau ke mana?
Bukankah kita sudah berjanji untuk makan malam bersama hari ini?
Bukankah sudah hampir selesai?
Tidak, aku sama sekali belum mulai memakan.
Apa Petugas Han yang menelepon?
Ya.
Kak Gwang-ki jarang mengajakku.
Pergi, ya.
Hari ini, aku menyiapkan hadiah
yang sangat istimewa untukmu.
Hadiah istimewa?
[Don Se-ra Paling Mantap]
[Jangan datang.] [Don Se-ra Paling Mantap]
[Sepertinya, kakak melihat kita di sekitar Teen Tonic.]
Hadiah istimewa apa?
Bukankah kau akan menemuinya?
Makanlah perlahan.
Tiba-tiba, aku ada waktu untuk menerima hadiahmu.
Bukan.
Sepertinya hari itu,
Kak Gwang-ki melihat kita di sekitar Teen Tonic.
Sekarang, dia sedang mencari tahu ke mana-mana.
Jadi, Se-ra memintaku jangan pergi.
Jika begitu,
Se-ra sedang diinterogasi oleh Petugas Han?
Tunggu sebentar.
- Kau mau ke mana? - Tunggu aku sebentar.
Kau mau pergi ke mana?
Sudah kubilang akan mentraktirmu makanan lezat,
kenapa setiap kalinya kau selalu katakan ingin memakan kue beras pedas?
Kak, meski kau mendapatkan banyak uang,
tetap tidak bisa menghalangi cintaku pada kue beras pedas.
Baik. Jika begitu, kau makanlah lebih banyak.
Aku akan mentraktirmu memakan kue beras pedas seumur hidup, makanlah lebih banyak.
Tidak boleh menipuku, ya.
[Pengacara Yang Jin-mo]
Kak, tunggu aku sebentar.
Apa?
Tidak bisa.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Kau bantulah.
Selain kau, tidak ada yang bisa membantuku.
[Sekarang juga bukan zamannya Dinasti Joseon,]
[masih menyuruh Eun Seon-woo melakukan perkawinan strategis. Apa ini masuk akal?]
Selain itu...
Awalnya, aku tidak ingin mengatakannya.
Terakhir kali demi menyelamatkan Sua,
berapa banyak uang yang dikeluarkan Seon-woo untuk operasi rahasia?
Jika semua ditambahkan...
[Juga, saat pertemuan terakhir kali, karena siapa]
[hingga ruas kedua dan ketiga tulang pinggang Seon-woo terluka?]
Tolong, kau bantulah dia.
Kumohon padamu.
Cepatlah makan.
Kak, bagaimana ini?
Aku mendadak menerima telepon dari kantor.
Aku harus pergi, ada urusan mendesak.
Kenapa?
Sekretaris memang harus selalu ada saat dibutuhkan bos.
Kau juga bukan sedang menangkap penjahat,
ada hal apa sampai harus buru-buru memanggilmu kembali setelah pulang kerja?
Poin penting untuk menjadi sekretaris adalah
menjaga rahasia.
Oh ya, kudengar, Dong-hee masih belum makan, panggillah dia untuk datang.
Bukankah kau tidak suka makan sendirian?
Kalian makan bersama saja.
Kak, benaran maaf. Makanlah lebih banyak.
Hei.
Eun Seon-woo,
rencana B kali ini tidak akan membuatmu kecewa.
Kecewa apaan?
Maksudmu, hadiah yang kau siapkan?
Hadiah apa? Dari tadi, kau hanya mengatakannya saja.
Kau berbohong, benar?
Apa? Aku akan pergi.
Kau tidak mungkin langsung pergi setelah makan, benar?
Aku memang datang untuk makan.
Pengacara Yang, sepertinya, kau masih ada urusan lain.
Dasar.
Aku bisa ada urusan apa?
Ayo,
kita bermain!
Orang yang kalah harus mengabulkan permintaan pihak lainnya.
Kau tidak boleh menyesal, ya.
Aku adalah pengacara Republik Korea.
Ikuti aku.
Sudah begitu malam. Ingin bermain apa?
Setidaknya, berikan aku sedikit petunjuk.
Bagaimana?
Hari ini, akulah yang memberikan hadiah.
Katakanlah permintaanmu.
Ikuti aku.
[Dua pesan belum dibaca]
[Sebenarnya, kau di mana?] [Dua pesan belum dibaca]
[Ketua Eun Seon-woo] [Sebenarnya, kau di mana?]
Bocah ini sangat ribut, sungguh mengesalkan.
Katakan sekali lagi.
Katakan, apa yang sedang dilakukannya?
Kau tidak tahu?
Hari ini, Eun Seon-woo dan nona besar Perusahaan Seho melakukan
perjodohan di restoran ini.
Kukira, kau sudah tahu sejak awal.
Benar juga, semua sudah tahu
kalau Grup Eunkang berhubungan baik dengan Perusahaan Seho.
Oh ya, sepertinya, ini adalah pengaturan dari ayahmu.
Hei, kau harus memilih pihak yang tepat.
Jika proses perjodohan berjalan lancar dan kedua perusahaan bergabung,
apa kau masih bisa terus berada di sini?
[Sangat Dungu, kau di mana?]
Aku tidak suka makanan manis.
Jika begitu, silakan kau duduk untuk menikmati gaya makanku.
Saat makan, aku terlihat sangat cantik dan membawa keberuntungan.
Permintaanmu benaran banyak.
Seon-woo, lebih baik kau pertimbangkan sebentar.
Bagaimanapun suatu hari nanti, kau akan menikah,
kelak juga akan sering dipaksa bertemu denganku,
sekarang adalah waktu yang tepat.
Tentu saja.
Suatu hari nanti, aku akan menikah,
tetapi seharusnya aku yang menentukan
waktu yang tepat dalam kehidupanku, benar?
Sayang!
Bukankah sudah kukatakan, kau tidak boleh tersenyum pada wanita lain?
Ini adalah
rencana B.
Melakukan hal seperti itu di tempat kerjamu,
tidak terlalu baik, bukan?
Apa?
Apa yang ingin kau lakukan?
Harus membuat adonan terlebih dahulu, baru bisa membuka toko besok.
Apakah membuat adonan?
Jadi...
apa kau ingin kubantu membuat adonan?
Ini sungguh tidak mudah.
Jika begitu, merepotkanmu.
Baik.
Lihatlah dengan baik.
Dorong.
Dilipat.
Kemudian, didorong terus.
Dorong lagi.
Seperti ini, apakah sudah mengerti?
Hal semacam ini seharusnya diserahkan pada orang yang berkekuatan tanpa batas sepertiku.
Tunggu sebentar.
Tidak boleh melakukannya seperti ini.
Ayo, seperti itu sudah salah.
Tangan.
Baik. Kita bersama-sama.
Dorong.
Dilipat.
Dorong.
Dia...
adalah pacarku.
Sekarang,
aku seharusnya merasa kalau kau sangat keterlaluan,
lalu menangis dan pergi.
Namun,
sepertinya, aku tidak perlu melakukan itu.
Tentu saja.
Masih tersisa begitu banyak makanan,
Anda makanlah perlahan baru pergi.
Sayang,
mengapa kau tidak makan?
Sayangku, telah bekerja siang dan malam akhir-akhir ini,
kulit juga sudah menjadi sangat kasar.
Jelas-jelas sudah kubilang, bahkan jika bekerja siang dan malam, juga harus makan tepat waktu.
Sungguh membuat orang khawatir.
Tentu saja harus makan.
Apa kau juga mau makan sedikit?
Sayangku memanglah sayangku.
Aku akan memakan
sedikit makanan untuk makan malam.
Perut sudah lapar.
Aku ingin memakan ini.
Ini.
Ra suka memakan ini.
Ini.
Ayo!
Sungguh bisa makan.
Sepertinya, kau orang yang sangat lembut saat berpacaran.
Maaf, aku lupa kalau kau masih di sini.
Karena aku hanya bisa melihat sayangku.
Tentu saja.
Dia sungguh lembut dan perhatian.
Sangat setia.
Membuatku tersentuh setiap hari.
Kau sepertinya juga pernah berpacaran, bukan?
Tidak peduli akan persyaratan, juga latar belakang keluarga,
jenis cinta yang hanya mencintai karena cinta.
Sayang, aku tidak sengaja memamerkanmu di depan orang lain.
Jelas-jelas ini pertemuan pertama.
Sungguh minta maaf.
Bahkan, jika masih ada waktu, tetap tinggal di sini hanya akan membuatmu tak leluasa.
Kami pergi dahulu.
Tidak. Kalian duduklah. Aku yang pergi saja.
Tidak disangka, kau ternyata begitu tidak ambisius.
Kukira, kita adalah tipe orang yang sama.
Terima kasih telah menunjukkan cinta kalian hari ini.
Dalam waktu dekat,
aku pasti akan membalasmu dengan baik.
Tangan...
lepaskanlah.
Mengapa kau begitu berlebihan hari ini?
Kau pergilah duduk di sana.
Apa kau pikir, aku ingin melakukan ini?
Itu Kepala Hong.
Apa yang harus dilakukan?
Apalagi yang harus dilakukan?
Untuk menghentikan kencan buta tanpa persetujuanku agar tidak terjadi lagi,
harus memotong rumput sampai ke akar-akarnya.
Ayo, jalan!
Apa yang akan kau lakukan?
Apa lagi yang bisa dilakukan?
Teruskan sandiwaranya.
Ayo, jalan!
Tolong beri kami tagihannya.
Dia masih menatapi kita.
Dia seharusnya akan terus mengikuti kita.
Aku punya solusi yang paling sempurna.
Solusi apa?
Ikut aku kembali ke kamarku.
Apa?
Kau jangan bergerak sembarangan.
Lagi pula, kau juga tidak bisa segera pulang sekarang.
Apakah tidak ada solusi lain?
Ini adalah solusi yang paling efektif.
Karena sudah membantu, maka lakukanlah sampai akhir.
Anggaplah aku meminta
tolong padamu.
Kepala Hong sepertinya sudah pergi, tidak berada di luar.
Apa kau tinggal di sini?
Jika tinggal sendiri, jauh lebih nyaman di sini.
Benar, juga. Lebih baik daripada tinggal sendirian di rumah kosong.
Perutmu sepertinya,
juga kosong.
Aku menyerah atas makanan favoritku demi menyelamatkan Ketua.
Rencana B hari ini sangat sukses. Katakan saja ingin memakan apa.
Apa makanan favoritmu?
Tunggu. Apakah ini makanan favoritmu?
Kau jangan meremehkannya.
Kue beras pedas itu satu-satunya obat legal yang bersertifikat nasional.
Tidak boleh kau pandang rendah.
Sungguh enak.
Apa kau tidak makan?
Tidak boleh memakan makanan bertepung selarut ini.
Ini sangat enak.
Sungguh enak.
Jika tidak memakannya, pasti akan menyesal.
Sudah kukatakan, aku tidak memakannya.
Jika kukatakan tidak makan, aku sungguh tidak akan memakannya.
- Apa sungguh tidak akan menyesal? - Iya. Aku tidak suka memakan kue beras pedas.
Ini sungguh menggugah selera.
Kau cobalah sesuap.
Makanlah sesuap saja.
Mana mungkin aku memberikan kue beras pedas kepada orang lain?
Apa kau mempermainkanku?
Apakah menarik?
Baik. Kau makanlah sendiri.
Makanlah semuanya.
Terima kasih.
- Dipijat dengan sangat baik. - Sepertinya, aku sangat berbakat.
Apa? Sungguh kekanak-kanakan.
Sungguh.
- Kau kemarilah. - Jangan...
Kak Gwang-ki, mengapa kau bisa datang?
Apa aku sudah mengganggu kalian?
Tidak, mana bisa?
Apakah ada masalah?
Tidak ada.
Apa kalian pernah pergi
ke Teen Tonic beberapa hari yang lalu?
Mengapa kita pergi ke sana?
Bukankah itu tempat bermain anak-anak?
Benar. Untuk apa kami pergi ke tempat bermain anak-anak?
Omong-omong, Petugas Han sungguh tidak bisa memahami situasi.
Mengapa kau bisa mengatakan hal semacam itu?
Berapa banyak orang jahat yang telah ditangkap Kak Gwang-ki?
Bukankah wajar bagi polisi kriminal untuk menangkap orang jahat?
Jika tak bisa menangkap orang jahat, apa masih layak disebut sebagai polisi kriminal?
Kami menangkap sekelompok pengedar narkoba hari itu.
Mereka mengatakan, juga melihat sekelompok orang lain saat itu.
Apa Se-ra tidak datang
bersamamu?
Iya. Dia bilang ada urusan di kantor, jadi, pergi dahulu.
Jika begitu, apa kau makan sendirian?
Tidak, aku makan bersama Dong-hee.
Aku akan menemanimu makan lain kali.
Baik.
Sampai jumpa di lain waktu.
Baik.
Kau sudah mau pergi?
Kak Gwang-ki, sampai jumpa.
Apa aku seharusnya pergi dengannya?
Aku pergi dahulu.
Kau sudah mau pergi secepat itu?
Kaulah yang mengatakan akan mentraktirku makan malam ini.
Bukankah aku sudah pernah mentraktirmu?
Mengapa kau bisa bermuka dua begini?
Bermuka dua?
Aku...
Tidak peduli berapa banyak lapisan kulit yang dikupas, semuanya tetap sama.
Tidak peduli bagaimana mengupasnya, aku masih tidak memahamimu.
Kenapa dia tiba-tiba menjadi seperti ini?
Apa?
Kau mengatakan ada siapa lagi saat mereka berkencan buta?
Don Se-ra.
Apa kau mengatakan,
mereka masuk ke kamar hotel bersama?
Iya.
Biasanya berpenampilan seolah-olah bermoral lebih baik dari orang lain,
tidak disangka berhubungan dengan sekretarisku.
Don Se-ra sepertinya adalah
orangnya Ketua Eun.
Jadi,
apa dia mengirim orang untuk mengawasiku setiap saat?
Coba periksa Don Se-ra.
Iya.
Ketika Ketua muncul di acara penyambutan, sungguh membuatku terkejut.
Aku hanya kebetulan bertemu kalian ketika mengikuti Kang Tae-joon.
Tidak tahu apakah saat itu ada aku di sana,
kau minum tanpa ragu-ragu?
Saat itu, aku juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Kau juga tahu akan Kang Gila itu.
Namun, aku tidak melakukan kesalahan apa pun hari itu, bukan?
Untuk kesalahan yang kau perbuat?
Aku bisa membicarakannya sepanjang malam untukmu.
Lebih baik mau dibicarakan mulai dari mana?
Saat di pesta atau waktu lain, Don Se-ra?
Kau ingin mulai mendengarnya dari mana?
Hal yang terjadi pada hari itu,
bisa kulupakan semuanya.
Baik, terima kasih.
Namun,
untuk hal yang terjadi di lift...
Karena ada luka di bibir Kepala, tidak bisa berpura-pura untuk tidak melihatnya.
Tidak perlu melakukannya sampai sejauh itu.
Apakah tidak perlu? Jika tidak?
Singkatnya,
lain kali sebaiknya
jangan melakukan hal yang akan membuat orang salah paham.
Untungnya itu aku. Jika orang lain yang melihatnya,
kalian pasti akan disalahpahami.
Mengapa akan disalahpahami?
Aku tidak tahu.
Singkatnya, kau harus berhati-hati.
Bukankah kau memintaku agar mencari tahu semua orang yang di sekitar Kepala Kang Tae-joon?
Jika seperti ini, harus membuatnya menganggapku sebagai orang sendiri,
barulah aku bisa tetap di sisinya untuk waktu yang lama.
Apakah...
Apakah apa?
Seharusnya bukan karena aku menginjak kakimu baru menjadi seperti ini, bukan?
Bukan karena kau menginjak kakiku...
Ada apa?
Lupakanlah.
Namun, Kang Tae-joon memiliki
fotomu saat di klub malam.
Memintamu menjadi sekretaris Kang Tae-joon,
memang terlalu berbahaya.
Juga, tidak tahu kapan akan terekspos, jadi...
Aku sedang berbicara dengan siapa?
Hei, kau tidur di sini...
Begitu banyak hal yang terjadi hari ini,
aku akan melepaskanmu.
Baik.
Demi mencegahmu seperti terakhir kali saat berada di rumah sakit,
mengatakan tangan mati rasa dan sejenisnya, terus membuatku repot,
aku hanya mengambil tindakan pencegahan. Benar, bukan?
Don Se-ra.
Tidurlah dengan nyenyak.
[Papan Pesan Grup Eunkang]
[Kepala Kang berinvestasi di Perusahaan Teknologi Qiangsheng, memanfaatkan perusahaan ini untuk memutar 150 juta dana setiap bulan]
[Kepala Hong]
Di mana?
[Kepala Hong]
♫ Cinta itu menyenangkan ♫
♫ Selalu merasa lebih manis ♫
♫ Dari perasaan lainnya ♫
♫ Aku ingin memberi tahu kau ♫
♫ Sepertinya, aku mencintaimu ♫
♫ Aku harus memberi tahu kau ♫
[Good Job] ♫ Aku harus memberi tahu kau ♫
[Good Job]
[Demi menang dariku,]
[Eun Seon-woo mengirim orang untuk menyelidikiku.]
[Astaga! Sudah bekerja keras.]
[Apa? Apakah sebagai pekerja kebersihan kali ini?]
[Pasti orang yang takut Kepala Kim mengatakannya.]
[Orang yang ingin menyembunyikan rahasia.]
[Kau tertangkap basah olehku.]
[Kamera lubang jarum yang dipasang di kantor Kang Tae-joon]
[akan segera terjatuh.]
[Setelah semua karyawan pulang kerja,]
[mengunggah unggahan yang mengekspos pelanggaran internal, lalu menghilang.]
[Sungguh tidak mungkin bagi Kepala Kim untuk menghilang.]
[Dia pasti diculik.]