"Tahun 1976,
ada dua belas cahaya lampu bersinar
dan bergerak perlahan di langit Seoul.
Menurut saksi,
sepertinya lampu itu mengarah tepat ke Namsan.
Setelah kejadian itu,
banyak yang mengaku pernah mengalami kejadian misterius,
dan dicurigai bahwa lampu itu berasal dari UFO.
Salah satunya adalah seorang mahasiswi bernama Nona Baek.
Ketika dalam perjalanan pulang dari kelas seni,
dia diduga diculik oleh alien.
Setelah kejadian itu,
Nona Baek mengeklaim bahwa alien memasukkan cip di kepalanya
dan dia masih berkomunikasi dengan mereka menggunakan cip itu sesekali."
Jadi apa yang dia lakukan sekarang?
"Sejak itu, keberadaannya tidak diketahui.
Entah dia masih hidup atau tidak."
Kenapa kau terobsesi dengan sesuatu yang terjadi tiga puluh tahun yang lalu?
Apa yang akan kau lakukan jika menemukan UFO?
Hanya saja...
ini membuat frustrasi.
Pasti ada sesuatu di luar sana.
Itu sebabnya cerita ini terus muncul.
Aku hanya berharap bisa melihatnya dengan mataku sendiri.
Agar aku merasa lega.
Lihatlah, dengan matamu sendiri.
Ini yang kau cari, 'kan? Formasi UFO.
Wah.
Ini terlihat sama. Luar biasa!
Bagaimana kau mendapatkan ide ini?
- Bora. - Ya?
Apa alien benar-benar datang ke Korea?
Bernapas.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Baiklah, pose selanjutnya Garudasana.
Saat menarik napas, angkat kaki kananmu dan silangkan ke kiri.
Bagi yang bisa...
Tolong bantu aku!
- Astaga! - Ada apa?
Ada apa?
Tolong hubungi polisi!
Ayo, keluar!
Lepaskan!
Ah, sialan.
Apa yang dia lakukan?
Sial.
Apa yang pria itu lakukan?
Mau apa dia?
- Tidak... - Kau mau apa?
Sepatu...
Kenapa lepas sepatu? Jangan masuk ke sini.
Maaf, permisi.
Maafkan aku.
Mari pergi dari sini, ya?
Ayo keluar dahulu!
Kita bisa...
Hei, tunggu!
Aku bukan orang aneh.
Maaf sudah mengganggu kalian semua.
Tapi, ada sedikit kesalahpahaman,
jadi aku akan menyelesaikan ini secepat mungkin.
Jangan berbohong!
Bajingan ini adalah orang aneh!
Dia adalah orang dari kultus sesat!
Aku bukan orang seperti itu.
Ya, itulah yang dikatakan semua kultus.
Nona-nona!
Kalian tak tahu ada gereja aneh di lantai atas, 'kan?
Aku bukan bagian dari mereka!
- Gereja di atas? - Sebenarnya...
aku seorang umat Katolik.
Omong kosong!
Lalu, apa nama baptismu?
Thomas.
Kenapa kau ke gereja itu dan bukan gereja Katolik?
Aku ingin mencari putriku. Puas?
Astaga.
Kau datang untuk merekamku, 'kan?
Aku melihat judul siaranmu.
Konten yang kau buat...
adalah tentang aku.
Coba buat unggahan.
Apa?
Buka blog Kim Direct sekarang dan unggah sesuatu.
Kau perlu membuktikan ucapanmu.
Kenapa?
Kau lupa kata sandinya?
KIM DIRECT MENGUNGGAH
Rumah macam apa ini?
Sungguh tidak ada apa-apa di sini.
Aku pikir akan ada gambar dan peta yang tersebar di seluruh dinding.
Seperti detektif psikopat atau semacamnya.
- Apa pertanyaanmu? - Apa?
Kau mengajakku bertemu, 'kan?
Katamu ingin bertanya sesuatu padaku.
Benar juga.
Di mana istri dan putramu?
Selandia Baru.
Jadi, kalian tinggal terpisah?
Kau pasti sibuk.
Harus kirim uang ke luar negeri dan menjadi religius.
Jadi, sudah berapa lama kau melakukan penyamaran?
Empat tahun.
Apakah kau menemukan sesuatu
tentang keberadaan putrimu?
- Tidak. - Apa?
Aku belum menemukan apa pun.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya.
Maksudku,
jadi, apa yang kau tahu tentang sekte itu?
Siapa mereka sebenarnya?
Apa maksudmu? Mereka hanya
sebuah gereja kultus.
Bukankah kau melihatnya sendiri. Kenapa bertanya?
Kau pikir aku tidak tahu...
Apa yang sebenarnya ingin kau ketahui dariku?
Aku bahkan belum sepenuhnya bangun.
Pak.
Bagaimana orang bisa melayang?
Apa?
Aku melihat ini di tempat pacarku menghilang.
Aku rasa itu bukan buatan manusia.
Pak Kim Direct.
Apakah alien benar-benar ada?
Jika ada...
apa hubungannya dengan gereja itu?
Astaga, ini terlalu pagi.
Kenapa begitu serius menanyakan hal yang konyol?
KEPOLISIAN GEOAN KIM BYUNGJO
Divisi Ketertiban Umum?
Astaga!
Pintunya terbuka...
Kau siapa?
Selamat pagi, Bu.
Aku Sersan Kim Byungjo.
Oke.
Aku tidak akan bekerja sama.
Apa? Kenapa?
Bu!
Apa kau ingat Panti Jompo Cahaya Harapan?
Itu adalah kasus yang kau tangani saat jadi perwira.
Kasus bunuh diri massal.
Aku tidak meminta untuk bekerja sama.
Aku hanya ingin menanyakan beberapa hal saja.
Hei.
Aku tidak bicara dengan polisi. Pergilah.
Tapi kenapa...
Kau mau ke mana? Ayo kuantar.
Sambil bicara di perjalanan.
Hanya tiga menit! Dua menit! Satu menit!
Biar aku yang bayar.
Sial.
- Halo? Ini Detektif... - Ini nomor Kim Byungjo, 'kan?
- Benar, tapi... - Aku ingin bertemu dan bicara sebentar.
- Bagaimana saat waktu makan siang? - Tunggu, kau siapa?
- Kau kenal Hong Jihyo, 'kan? - Apa?
Sukarelawan Cinta Kasih?
Ya, atau singkatnya, SCK.
- SCK? - SCK.
Jadi, siapa mereka?
Sukarelawan pemuda dari Gereja Cahaya Ilahi.
Rencanaku ingin bergabung dengan mereka.
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Untuk mencari putriku.
Maksudku,
apa hubungannya menemukan putrimu dengan SCK atau MCK itu?
Jelaskan hubungan antara keduanya.
Aku pikir...
sepertinya mereka menculik putriku.
Sepertinya?
Putrimu
diculik oleh SCK?
Kenapa?
- Apa kau punya bukti? - Tidak.
- Ada alasan menuduh mereka? - Tidak cukup.
Bagaimana kau menyebutnya rencana?
Sialan! Membuatku frustasi saja!
Kau lebih bodoh dari Jihyo.
Maksudku,
apa kau biasanya bicara seperti itu?
Kau tidak bisa bahasa Korea?
Coba jelaskan dengan benar!
Apa yang sebenarnya dilakukan SCK itu
dan kenapa kau curiga?
Apakah mereka sungguh menculik...
Aku juga tidak tahu!
Itu sebabnya aku terjebak di sini!
Semua kegiatan mereka dirahasiakan, bahkan dari orang gereja.
Tidak ada yang tahu pasti kegiatan mereka
sebelum kau diterima sebagai anggota.
Bagaimanapun, saat ini,
mereka yang paling mencurigakan.
Itu saja.
Itu saja? Apa...
Tuan. Apa yang kau lakukan selama empat tahun?
Bukankah nyawa putrimu dipertaruhkan? Kenapa kau begitu santai?
Kenapa tidak coba menangkap wanita real estat itu dan menyiksanya?
Berhenti bicara omong kosong. Kau tidak tahu apa-apa.
Sudah empat tahun, dia mungkin saja sudah...
Sudah apa?
Sudah mati?
Nona.
Aku ayahnya.
Aku tidak bisa memercayainya.
Aku tidak tahu dia jujur atau berbohong.
Orang yang tampak polos adalah yang paling berbahaya.
Hei.
- Ya? - Pacarmu belum mati.
Aku hanya salah bicara.
Dia tidak mati, aku yakin soal itu.
Terima kasih.
Tapi, bukan itu yang mengganggu pikiranku.
Lalu, apa?
Bora, aku pasti sudah gila.
Kenapa bicara begitu? Kau membuatku takut.
Ada apa?
Jihyo, apa kau sudah gila?
Aku tahu.
Apa yang aku pikirkan hingga melakukan ini?
Hei!
Sialan. Tetap di sana!
Hei!
Cepat!
- Hei! - Astaga!
Berhenti!
Kami akan mengembalikannya setelah selesai!
Maaf!
Dasar bocah gila!
Ini data milik Kim Direct?
Dia mengumpulkan setiap foto
yang diunggah anggota sekte di aplikasi pesan dan media sosial.
- Kenapa? - Aku tidak tahu. Sialan.
Mungkin dia pikir ini bisa jadi bukti.
Astaga.
Pantas saja dia tidak menemukan putrinya.
Dia melakukan hal tak berguna.
Baiklah, berkas berikutnya.
Aplikasi pesan Seo Hwajung.
Perut babi.
Maafkan aku.
Aku akan ikut konseling selanjutnya.
Apa yang kau lakukan hingga absen dari sesi konseling?
Aku sedang melakukan hal penting.
Memangnya apa hal penting itu?
Aku akan cerita lain waktu.
Hyungwoo, bukankah katamu kau bisa melakukan hal itu?
- Apa? - Hipnoterapi.
Hipnoterapi?
Katamu kau mempelajarinya di kampus.
Bahkan kau pernah ikut seminar.
Aku pergi untuk menggoda wanita.
Kenapa dengan hipnoterapi?
Mungkinkah, kau bisa membawa kembali
kenangan yang terlupakan?
Jihyo, apa yang kau lakukan?
Masih belum selesai menelepon?
Baiklah, maaf. Aku akan ke sana.
- Hyungwoo. - Cepat bergantian denganku.
Aku akan meneleponmu kembali.
Hei, Hong Jihyo.
Bajingan ini bicara dan menutup semaunya.
Apa kau menemukan sesuatu?
Aku mengetahui fakta bahwa wanita itu sangat menyukai perut babi.
Kapten, tolong isi ulang.
Hei.
Aku masih tidak percaya.
Pria gereja yang kaku itu sebenarnya adalah Kim Direct.
Tepat, akan lebih baik jika tidak.
Kenapa?
Bukankah kau mencarinya selama bertahun-tahun?
Bukankah seharusnya senang?
Aku tidak percaya bahwa yang kucari bertahun-tahun
adalah orang bodoh.
- Astaga. - Bodoh?
Sial.
Sial, kepalaku pusing.
Ini...
Ada apa?
Apa ini?
Di sini tempat itu.
Tempat itu?
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Kau yakin?
Aku yakin.
- Di sini. - Kau tidak salah?
Aku tidak salah!
Aku tidak salah.
Sama sekali tidak.
Kim Direct, bajingan ini.
Sudah kuduga wanita itu mencurigakan.
DIAKEN SEO HWAJUNG
Lihatlah ini.
Kepalaku sangat panas.
Jika kau mengangkatku setinggi ini,
aku terlalu dekat dengan lampu.
Aku merasa seperti semut di bawah kaca pembesar.
- Astaga. - Oh.
Haruskah aku turunkan?
Turunkan sedikit.
Baik.
Bagus, seperti ini.
Turun lagi.
Lagi.
Berhenti.
Melegakan. Ini sudah cukup.
Baik, akan aku atur setinggi ini.
Jangan melemaskan punggungmu.
Baik.
Kerja bagus.
Bagus.
Ya, seperti itu.
Mendarat.
Kerja bagus.
Kau sudah bekerja keras.
Astaga, punggungku.
Punggungku sakit.
Aku minta maaf
karena sudah sering merepotkanmu.
Tidak masalah. Setidaknya ini yang bisa kulakukan
untuk menerima karunia.
Ayo.
Apa kau yakin?
Sialan, kenapa kau ragu sekarang?
Bagaimana jika kita tertangkap?
Dia sedang kebaktian gereja.
Makanya kita harus cepat.
- Bagaimana jika dia kembali ke mobil... - Sial!
Jadi atau tidak?
Kita perlu tahu siapa yang membuat gambar itu.
Tampaknya ini berhasil.
DILARANG MASUK
Astaga.
Chanwoo, apa kau sibuk hari ini?
Tidak.
Apa kau bisa menggantikanku menjemput Saudara Han?
Tentu. Apa kau ada rencana lain?
Ada hal penting yang harus aku urus.
Baiklah.
- Mohon bantuannya. - Tentu.
Sial, mengapa ini tidak berhasil?
Hei, apa kau benar tahu caranya?
Aku melihatnya di YouTube. Jangan menggangguku!
Cepatlah.
Sialan.
Kenapa tidak mengembang?
- Cepat sedikit! - Diamlah!
Ada apa?
Sial.
Berikan padaku.
Astaga.
Oh!
Itu bekerja!
Ayo!
Sedikit lagi.
Terus!
Ini akan berhasil.
Kita berhasil!
Cepat masukkan!
Berhasil!
Selesai.
Sial.
Hei.
Kenapa begitu rumit?
- Bagaimana menyalakannya? - Apa katamu?
Cepatlah nyalakan GPS.
Kenapa ada banyak tombol?
Aku juga tak tahu cara menyalakannya.
Bukankah kau punya lisensi mengemudi?
Aku tidak menggunakannya.
Yang benar saja.
CARA MENGHIDUPKAN GPS
Kita bisa cari di internet.
Kenapa aku harus melakukan ini?
Sepertinya kau harus menyalakan mobil untuk melihat GPS.
- Astaga, bagaimana? - Coba nyalakan mobilnya.
Bagaimana caranya?
Apa yang terjadi?
- Chanwoo. - Ya.
Jika mau bergabung dengan SKC, kau harus lebih baik lagi.
Tunggu, sembunyi!
Aku biasanya tidak sembarangan membagikan isi obrolan grup kami.
Tapi, prospekmu bagus.
- Ke sana! - Cepat!
- Cepat, sembunyi! - Terima kasih.
Kau selalu menghapus isi obrolan yang aku bagikan itu, 'kan?
Dari obrolan grup.
Ya, tentu saja.
Aku melihat sekali dan segera menghapusnya.
Bagus.
- Kerahasiaan adalah? - Pilar iman!
Betul sekali! Bagus.
Luar biasa.
- Belum! - Aku pamit.
Tunggu sebentar!
Astaga!
Kemudian...
Maksudku,
kau terlihat pucat akhir-akhir ini.
Sejujurnya...
Diaken Seo,
akhir-akhir ini kau bekerja terlalu keras.
Aku mengkhawatirkanmu.
Apa yang harus aku lakukan?
Chanwoo, kau sangat manis.
Astaga.
Ya.
Kau berpura-pura acuh
tapi kau cukup perhatian.
Kenapa ini?
Orang seperti itu disebut apa, ya?
Itu ada sebutannya.
Sebutan anak zaman sekarang.
Ya?
Saudara Han?
Cepat, jawablah.
- Jawablah. - Baik.
- Cepat, jawab. - Baik.
- Aku pergi dahulu. Terima kasih. - Ya.
Halo, Saudara Han.
Sekarang kau mengerti hubunganku dengan Jihyo, 'kan?
Tapi...
Sudah berapa lama kalian mulai berkencan?
Kami tidak berkencan.
Tidak berkencan? Teman tapi mesra?
Belum ada yang terjadi antara aku dan Jihyo.
"Belum"?
Jadi kau ada rencana?
Tidak ada rencana apa pun.
Aku dan Jihyo hanya sering saling menghubungi.
Apa yang kalian bicarakan hingga sering menghubungi?
Jujur saja, ya?
Seberapa dalam cinta kalian?
Hingga membuat seorang Jihyo tidak pulang?
Jihyo tidak pulang ke rumah?
Ya.
Dia bahkan tidak kerja akhir-akhir ini.
Ayahnya sangat khawatir sehingga dia meneleponku.
Kenapa?
Bukankah kalian berdua tinggal bersama?
Oh!
Ada apa?
Apa itu?
Ya?
Aku ingin bertemu dengan Cahaya
Aku ingin menyanyikan Pujian untukmu selamanya
Mari kita berangkat bersama
Mengikuti...
PERSIMPANGAN TIGA
Cahaya itu
DIAKEN KIM CHANWOO
Halo?
Halo, Diaken Seo. Ini Kim Chanwoo.
Ya, Chanwoo. Apa kau sudah mengantar Saudara Han?
Tentu.
Omong-omong, kau di mana?
Aku sedang mengemudi. Ada apa?
- Diaken Seo? - Ya?
Tidak ada masalah, 'kan?
Astaga!
Memangnya masalah apa yang terjadi padaku?
- Kau benar. - Aku sedang mengemudi.
Apa yang kau bicarakan?
Ada apa denganmu hari ini?
- Ya. - Aku seharusnya belok kiri.
- Chanwoo, aku sedang menyetir sekarang. - Astaga!
- Baiklah. - Sampai jumpa di gereja.
- Baik. - Aku tutup, ya.
AYAH
- Hati-hati di jalan. - Astaga.
Aku...
Aku ingin bertemu dengan Cahaya
Aku ingin menyanyikan Pujian untukmu selamanya
Mari kita berangkat bersama
Mengikuti Cahaya itu
Jihyo.
Hei, Jihyo.
Bagaimana kau bisa menggambar hal seperti ini?
Kau tak akan pulang hari ini, 'kan?
Hei, Jihyo!
Cepatlah bangun.
Hei!
Sadarlah!
Jihyo.
Cepat bangun!
Jihyo.
Bagaimana kau bisa tidur dalam situasi ini?
Bangun, wanita itu baru turun dari mobil.
Apa?
APAKAH ANDA MENGIZINKAN PENGGUNAAN LOKASI?
Sial.
Di mana ini?
Kita akan sulit mendapat taksi.
Ayo coba masuk ke sana.
Apakah kau gila?
Wanita itu bilang dia akan kembali ke gereja nanti.
Karena kita sudah di sini, ayo tunggu dan masuk.
Untuk apa masuk ke sana?
Itu hanya sebuah rumah.
Rumah yang dia tinggali.
Menurutmu begitu?
Pikirlah.
Kantor dan gerejanya ada di Seoul. Pelat nomornya juga dari sana.
Kenapa dia punya rumah yang jauh seperti ini?
Padahal dia agen real estat.
Bukankah itu aneh?
LAGU PUJIAN
Diaken Seo, ini Kim Chanwoo.
Apakah kau baik-baik saja?
Astaga.
Kelihatan?
Ya.
Sangat sulit dipercaya.
Ya ampun.
Hei.
- Kau berjaga. - Berjaga?
Kau mau ke mana? Berhenti!
- Hei! - Lepas!
Hei, Huh Bora!
Huh Bora!
Hei!
Sialan. Hei!
Ibu!
Waktunya makan!
Aku membuat sup pasta kedelai.
Ibu.
Makan siang.
Ingin nonton TV sambil makan?
Baiklah.
Ini dia.
Aku akan membantumu.
Ya ampun.
Kita berhasil!
Kinder, luar biasa!
Ibu, buka mulutmu.
Bukankah itu terlalu berbahaya?
Terlebih kau melakukannya sendirian.
Astaga.
Ibu, aku akan mengupas apel untukmu. Makanlah.
Aku akan pergi ke gereja dan kembali besok.
Ibu bisa sendirian di rumah, 'kan?
Aku akan segera kembali.
Hati-hati. Buka mulutmu.
Sebuah kultus?
Tunggu, jadi maksudmu
Lee Siguk masuk ke sebuah sekte sesat?
Tidak.
Semua masih belum bisa disimpulkan.
Jika kita mengungkitnya di depan Jihyo, dia mungkin akan merasa kesal.
Makanya aku tutup mulut.
Itu cukup meyakinkan.
Orang semacam Lee Siguk,
bisa saja terlibat dalam hal-hal seperti itu.
Jadi,
kau sedang menyelidikinya sekarang?
Ini bukan penyelidikan.
Aku hanya mencari tahu di waktu senggang.
Jadi, bagaimana kau mencarinya?
Apakah kau bertanya kepada orang-orang?
Ya, aku harus turun ke lapangan.
Menatap komputer tidak memberiku petunjuk.
Baiklah.
Aku akan membantumu.
- Apa? - Bukankah kau sendirian?
Siapa yang akan membantumu?
Dua kepala lebih baik daripada satu.
Seperti Dual Core.
Tidak, terima kasih.
Ada baiknya kita mendengarkan Tayo!
Bukankah itu terlalu berbahaya?
Hei!
Hei, jangan!
- Hentikan. - Oke.
Dia benar-benar hilang akal.
Baiklah, mari kita mulai.
- Apa? - Apa maksudmu?
Ayo mulai pencarian.
Cari apa di rumah ini?
Entahlah.
Cari jari pacarmu atau apalah.
Oh, tidak. Aku minta maaf.
Jangan dekati aku!
Ambil ini.
Tayo.
Apa?
Tayo.
Tayo bus kecil!
Ya.
Kau benar. Itu Tayo.
Tayo.
Jihyo, apa kau sedang bercengkerama dengannya?
Tayo.
Hei, kemarilah dan lihat.
Tayo.
Ya ampun.
Sial, menjadi tua itu mengerikan.
Tak ada yang bisa mengalahkan waktu.
Sialan.
Kenapa semua foto ini punya latar belakang yang sama?
Semua di tempat yang sama.
Tunggu.
Wajah ini tidak asing.
Oh?
Sial.
Mengejutkan saja.
Bora, aku akan
mencari ke ruangan lain.
Oke.
Bora!
Kemari!
Apa semua ini?
Oh? Hei!
Sembunyi!
Siapa itu?
Sialan.
Kembalikan!
Berikan padaku!
Astaga, Sukarelawan Cinta Kasih?
Itu omong kosong, 'kan?
Kau hanya mengarangnya.
Kenapa kau berbohong kepada kami?
Lihat, kau langsung ketahuan!
Karena aku tahu kau akan mencari dan membuat kekacauan.
Apakah kau tahu betapa merepotkannya kalian?
Aku hampir beberapa kali mengalami serangan jantung hari ini.
Gambar-gambar itu adalah lokasi munculnya UFO, 'kan?
Kami sudah sampai sejauh ini, jadi beri tahu semuanya pada kami.
Apa semua tadi?
Ya, siapa yang menggambar semua itu?
Apa sebenarnya gereja ini? Dan apa hubungannya dengan alien?
Benar.
Apakah wanita real estat itu yang menggambarnya?
Jangan coba-coba berbohong!
Kami melihat semuanya di sini.
Baiklah, aku mengerti.
Tolong jangan berisik!
Itu gambar Bunda Suci.
- Apa? - Apa?
Bunda Suci dari Gereja Cahaya Ilahi.
Maksudmu, seperti Bunda Maria?
Jadi, siapa dia?
Apa maksudmu?
Kalian pasti melihatnya di dalam rumah itu.
Di rumah itu?
Apa?
Kau melihatnya?
Nenek dengan demensia itu?
Bagaimana mungkin nenek itu...
Bagaimana dia bisa tahu pacarku hilang dan menggambar lokasi itu?
Ya?
Bisakah kau buka mulutmu dan berikan kami penjelasan?
Tolong!
Pak!
Sial.
- Ah! - Apa?
Aku ingat.
Di mana aku pernah melihat dia.
Apa?
Jihyo, kau juga tahu tentang dia.
Apa?
Baek Yoonsun.
Apa? Baek Yoonsun yang itu?
Ya, Baek Yoonsun dari insiden UFO Seoul.
Apa itu insiden UFO Seoul?
Percobaan penembakan UFO di Seoul.
Pada tahun 1976, di langit Seoul,
UFO muncul dalam sebuah formasi.
Baek Yoonsun mengeklaim bahwa dia bertemu alien hari itu.
Ada kejadian seperti itu di Korea?
Wanita ini mengeklaim bahwa dia bisa berkomunikasi dengan alien.
Dia mengatakan bahwa mereka menanam semacam cip di kepalanya.
Konyol.
Jihyo.
Kau tidak ingat apa-apa?
Kau hafal kisah ini ketika SMP.
Lalu, apa yang terjadi setelahnya dengan Nona Baek ini?
Dia menghilang setelah wawancara.
Kemudian muncul banyak rumor.
Beberapa mengatakan sebuah lembaga penelitian rahasia menculiknya.
Tunggu sebentar.
Jadi kau menemukan Kim Direct dan Baek Yoonsun?
Orang Korea pertama yang bertemu alien?
Bagaimana bisa dia menjadi Bunda Suci dari sebuah sekte?
Benar, ke mana saja dia selama ini?
Kurasa dia ada di sini.
Lihat tanggalnya. Semua foto ini diambil setelah wawancara.
Pusat Rehabilitasi Nasional Baek-il.
Tempat macam apa itu?
Aku tidak tahu.
Karena tertulis "Nasional", itu pasti fasilitas umum.
Ini Rumah Sakit Jiwa swasta. Rumah Sakit Jiwa Harapan Baru.
Mereka mengubah nama dua kali.
- Sebelumnya "Harapan Cahaya". - Di mana lokasinya?
Di sini.
Jeonju, empat jam 31 menit.
Kapten?
Ya?
Antar kami ke sana.
- Apa? - Kau akan ke sana? Sekarang?
Kapten.
Jika aku tidak tidur malam, aku akan kehilangan otot. Tidak bisa.
Bibimbap daging mentah Jeonju. Nutrisi yang seimbang.
- Oh, ya! - Apa maksudmu?
Sebuah perjalanan!
Aku akan berkemas.
Perjalanan apa!
Bagaimana kalian tiba-tiba begitu sinkron?
Moonhole, kenapa kau ingin ke sana?
Dan kenapa harus sekarang?
Tentu saja sekarang. Haruskah tunggu hari Natal?
Jika kau penasaran,
kau bisa temui Baek Yoonsun dan bertanya...
Apa yang harus kutanyakan pada nenek tua itu?
Kalau begitu, tanya saja pada Kim Direct...
Lupakan. Lebih baik bertanya pada ubi jalar.
Sialan! Aku takut tempat seperti itu!
Kalau begitu, jangan pergi!
Jihyo.
Kita pergi sekarang.
Beri aku satu jam.
Aku pulang sebentar.
Kita bertemu di sini satu jam lagi. Jangan terlambat.
- Oke! - Oke!
Astaga!
Ini semua belum pasti.
Kau bahkan tidak tahu apa yang ada di sana!
Sial. Berhenti mencari alasan!
Tidak semua hal di dunia ini memiliki alasan.
MATEMATIKA SEMESTER SATU
PERCOBAAN MENEMBAK JATUH UFO DI SEOUL
DUA TEMBAKAN PERINGATAN
Tenang sebelum badai.
Mereka yang menertawakanku di kolom komentar,
dan bahkan masih tertawa sekarang,
aku tidak akan menanggapi mereka.
Malam ini,
aku akan pergi ke pusat misteri.
Apakah kalian yang menyebalkan?
Atau aku yang payah?
Hasilnya akan menentukan itu.
Oh?
Mana yang lainnya? Belum datang?
Mereka tidak pernah tepat waktu.
Lalu, Kapten?
- Sedang angkat beban. - Sekarang?
Dia melakukannya sekarang karena besok tidak bisa.
- Dua puluh enam, dua puluh tujuh. - Bora, ini.
Lihat, karya seniku.
Lihat.
Tentu saja kau tidak mengingatnya.
Sial, ini luar biasa.
Bahkan catatannya masih ada di sini.
Aku tidak tahu pena penyorot bisa bertahan selama ini.
Bora.
Aku bisa melihat alien.
Itu dimulai saat SMA.
Aku melihatnya kadang-kadang.
Entah bagaimana,
dia berdiri di sana.
Dan dia hanya menatapku.
Tunggu sebentar.
Alien? Alien macam apa?
Itu...
Kau tahu,
yang kita gambar saat SMP.
Ini?
Tapi, akhir-akhir ini aku tidak melihatnya.
Sejak kapan?
Aku tidak yakin. Sejak bertemu denganmu?
Kau melihat ini?
Kenapa kau selalu serius mendengarkan omong kosongku?
Apakah itu alasanmu mengirim pesan padaku di blog?
Itu benar, dan karena Siguk juga.
Aku tak mengerti kenapa aku di sini dan memberitahumu tentang halusinasiku.
Aku hanya menceritakannya pada sesi terapiku.
Apa kau ingat ungkapan "gambar layar"?
Ya.
Jika kau menyaksikan sesuatu yang mengejutkan dan sulit dipahami,
pikiranmu menutupi gambar itu dengan gambar yang berbeda.
Sesuatu yang lebih mudah dicerna olehmu.
Sesuatu seperti ini.
Sesuatu yang mengejutkan dan sulit dipahami?
Seperti apa?
Misalnya saja,
kau melihat alien sungguhan.
Alien sungguhan?
Bagaimana jika itu bukan halusinasi?
Bagaimana jika sesuatu seperti alien benar-benar ada?
Jika aku dapat melihat mereka,
aku ini apa?
Apa maksudmu? Kau adalah idiot yang bisa melihat alien.
Seratus dua puluh.
Seratus dua puluh satu.
Seratus dua puluh dua.
Ibu.
Ibu sudah bangun?
Ya ampun!
Ibu menonton TV hingga tertidur lagi?
Aku menyuruhmu tidur di kamar.
Aku tidak percaya ini.
Pendeta.
Akhirnya dia muncul.
Dia telah datang.
Dia akhirnya...
telah datang!
Sang Mesias!
Sang Mesias...
akhirnya tiba!
Terjemahan subtitle oleh Novisra Anggraini