SERIAL NETFLIX
Jihyo. Kau benar-benar tidak ingat?
Apakah ada sesuatu yang tebersit di ingatanmu?
Kau bisa menceritakannya padaku.
Apa yang kau lakukan di sana?
Hanya…
untuk bertemu seorang teman.
- Teman? - Siapa temanmu?
Kau tahu mobil bekas yang kalian kunjungi, 'kan?
Aku menemukan beberapa botol miras kosong di sana.
Selain miras, apa kau dan temanmu mengonsumsi yang lain?
Apa?
Temanmu bernama Bora, 'kan? Huh Bora.
Huh Bora, apa yang kau lakukan?
Hei.
Mengajar dan melatih dalam kebenaran.
- Persetan, aku akan merekam ini. - Apa katamu?
Aku akan merekamnya sebelum baterai habis.
Apa yang sedang kau lakukan!
Jangan buka!
Beri kami keberanian merobohkan jiwa…
Sial.
Lepas. Lepaskan aku.
Tolong maafkan sikap keras kepala kami.
Sella.
- Tunggu! - Sial, hei!
Katakan padanya untuk pergi!
Jangan berisik!
Jiyong! Diam!
- Jiyong. - Sialan!
Keluar!
- Jiyong! - Pergi!
Huh Bora, jangan berisik! Jiyong, kau juga!
Kau meneleponku pagi buta untuk menonton ini?
Apa menurutmu ini bisa jadi cuplikan pendek?
Sekitar satu menit?
Kau tidak merekam apa pun.
Hanya terdengar suara gumaman.
Berapa lama kau terjebak di ruangan itu?
- Sebelas jam. - Luar biasa.
Apa kau Pangeran Sado?
- Ayo ikuti wanita itu. - Ayo lapor polisi.
- Kau gila? - Kau gila?
Kenapa selalu mencari polisi?
Mereka tak akan membantu.
Kenapa kau selalu bilang polisi tidak akan membantu?
Apa alasanmu?
Pertama, aku tidak memercayai mereka.
Kedua,
mereka tidak akan bisa melakukan apa pun.
Kenapa tidak?
Lihat.
Ini 67,7 volt per meter.
Itu gelombang alien dari kamar pacarmu.
Ini adalah hal yang kau cari seperti orang idiot saat SMP.
Tidak, Bora.
Orang-orang yang kita lihat sebelumnya, adalah manusia.
Mereka bukan alien. Mengerti?
Orang-orang mencurigakan itu ada di sana.
Jadi, apa pentingnya ini sekarang?
Kau benar.
Orang-orang itu adalah bukti.
Kau juga lihat.
Kau melihatnya sendiri, di tempat pacarmu menghilang.
Apa itu sesuatu yang bisa dilakukan manusia?
Orang-orang aneh itu pasti tahu sesuatu.
Itu sebabnya kita harus mengikutinya.
AYAH
Itu tidak penting.
- Kau mau ke mana? - Kantor polisi.
Berapa kali aku harus memberitahumu!
Apa?
Ini satu-satunya cara yang bisa kita lakukan sekarang!
Kau takut, 'kan?
Baiklah.
Nyawa pacarmu dipertaruhkan, tapi kau terlalu takut menyelidikinya.
Tapi hati nuranimu tak ingin menyerah.
Jadi, buatlah laporan dan lupakan semua ini.
Kau tidak yakin karena semuanya merepotkan.
Bukankah itu yang kau pikirkan?
Hei!
Meski begitu, aku sangat yakin.
Jadi, percayalah pada ucapanku sekali saja.
Oke?
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Aku pernah percaya padamu, lalu apa yang terjadi?
Karenamu, aku pingsan selama tiga hari.
Kau tidak ingat, 'kan?
Kau...
Kau meninggalkanku di sana.
Apa kau bahkan mencoba mencariku?
Nak.
Nak!
Apa kau benar-benar ingat?
Jihyo!
Tolong jawab aku!
Apakah kau ingat dengan jelas?
Siapa yang membuatmu mengendus lem?
Hei, aku tidak sadar saat itu.
Kau memutuskan pertemanan karena sesuatu yang tidak kau ingat.
Kau yang memutuskan pertemanan!
Itu kau, jalang sialan!
Jihyo!
Apa yang terjadi? Kau sudah boleh keluar?
Kapan kau sadar?
Kau tidak lihat pesanku? Kenapa tidak…
Halo?
Bisakah kau bicara denganku sebentar?
Baiklah, ayo pergi.
Apa ini? Ada apa sebenarnya?
Hei, Jihyo!
Jihyo!
Tak ada yang terekam.
Ini hanya akan jadi konten yang tidak jelas.
Berita mengejutkan!
Ada wanita gereja yang membobol rumah orang lain.
Ada naravlog yang mengunggah video kosong.
- Kapten! - Ya?
Apa gelarmu saat berada di militer? Pasukan khusus? Istimewa...
Komando Pasukan Khusus. Kenapa?
Apakah itu semacam pasukan di acara The Iron Squad?
Daripada memakai ungkapan tadi, menurutku…
Cobalah melepaskannya.
Coba lepaskan.
Luar biasa!
Apanya?
Apa yang akan kau lakukan hari ini?
KEPOLISIAN GEOAN, SEOUL
Berdoa?
Itu bukan sembarang doa biasa.
Sama sekali.
Doanya mencurigakan?
Seperti apa?
Mereka seolah bicara dalam bahasa roh.
Sella!
Astaga, maafkan aku.
Jadi,
menurutmu...
Orang-orang itu mungkin telah menculik Lee Siguk?
Meski tidak yakin,
mereka pasti ada hubungannya.
Maksudku, kenapa mereka di rumahnya dan melakukan itu?
Astaga.
Tunggu.
Jika melihatnya langsung, bukankah berarti kau ada di dalam rumah itu?
Kau tidak membobol rumah itu, 'kan?
Tidak.
Astaga, Jihyo!
Detektif, kenapa kau memarahiku?
Merekalah yang mendobrak masuk ke dalam rumah.
Aku mengerti kau curiga…
Astaga, kau membuatku pusing.
Tindakanmu sudah melampaui batas.
Ini adalah pekerjaan polisi.
Aku sudah memberimu catatan bank Lee Siguk dan semuanya!
Astaga.
Dengan Tim Perancang Gawa, Oh Sehee.
Ya ampun. Ayahnya Jihyo!
Apa?
Pria lain?
Jihyo melakukannya?
Dia tidak pulang kemarin dan mungkin bersamanya.
Dia bahkan datang ke rumah kami sebelumnya.
Dia mengenal seorang polisi dari divisi Ketertiban Umum atau semacamnya.
Seorang polisi?
Aku hanya cerita ini padamu.
Belakangan ini sikapnya tidak biasa.
Dia juga sangat menyukai hal-hal aneh.
Hal-hal aneh?
Saat kecil dia memiliki obsesi besar pada sesuatu.
Aku ingin bertanya.
Apakah Jihyo ada masalah di kantor?
- Itu… - Baik-baik saja, 'kan?
Sehee.
Aku tahu jika ini merepotkanmu.
Bisakah kau bertemu dengannya
dan ajak dia bicara serius, ya?
Maksudku, kau itu
adalah sahabatnya Jihyo, 'kan?
Sebelum mulai, mari kita lihat beberapa perusahaan.
Baiklah.
Percayakan padaku.
Apa kalian lihat jendela selempangnya? Masih baru.
Kalian benar-benar datang tepat waktu.
Begitukah?
Biaya sewa akhir-akhir ini
- sangat mahal, 'kan? - Ya.
Aku pikir pemiliknya mungkin masih amatir.
Jadi, wanita itu adalah pemimpin sekte?
Bukan, mereka memanggilnya diaken atau semacamnya.
Dia terlihat seperti orang normal.
Kenapa kau merekamnya?
Dia hanya bekerja sejak pagi.
Kita tidak dengar apa pun karena jauh.
Cobalah lebih dekat lagi.
Apa maksudmu?
Ayo pergi saja.
Selain fakta bahwa ini ilegal,
ini sama sekali tidak efisien dan lebih mirip orang cabul.
Siapa yang menyuruhmu ikut?
Kenapa kau mengikuti dan mengganggu kami? Bodoh!
- Aku kesepian jika sendirian di kafe. - Dia pergi.
Biar aku lihat.
Ayo pergi
Ke mana dia pergi kali ini?
Tentu saja menjual properti lagi.
Aku sarankan kau harus berinvestasi.
Ketika daerah itu dibangun kembali, nilainya akan naik jutaan.
Tentu saja.
Aku akan melihat properti lain.
Teleponnya akan terputus ketika aku naik lift.
Aku akan meneleponmu kembali nanti.
Tunggu sebentar!
Hei, hei!
GEDUNG HAYEON PARK
Menuju ke lantai 12.
Omong-omong, kenapa kau mengajakku ke sini?
- Sebagai pengawal. - Kenapa?
Apakah kita akan bertarung?
Jika kita tertangkap, itu mungkin terjadi.
Bukan kita yang akan bertarung, hanya dirimu saja.
Aku akan melarikan diri.
Ototku akan kendur jika bertarung.
Kapten.
Kau pernah ingin kembali ke militer?
Tidak sama sekali.
Apa kau tidak bosan menjual kopi terus?
Apa kau merasa ingin merasakan hidup yang menarik?
Atau mungkin,
kau merindukan berada dalam bahaya di medan perang,
atau merasa kecanduan dengan perasaan itu…
Kau tidak merasakannya?
Tidak. Aku tidak merasakannya.
Aku puas dengan hidupku.
Berhenti mengocoknya! Apa yang kau masukkan di sana?
Lantai 12.
Cahaya bersamamu. Aku akan membaca pesan Cahaya.
GEREJA CAHAYA ILAHI
Dari bab 2, baris 17.
Sebab itu, seperti yang dikatakan Cahaya,
janganlah goyah sedikit pun.
Jalan yang kau lalui adalah jalan yang benar.
Sella.
- Sella... - Astaga.
Terima kasih sudah datang, Saudara.
Ini pertama kalinya kalian datang, 'kan?
Siapa yang mengundangmu ke sini?
GEREJA CAHAYA ILAHI
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau rekam?
Apakah hanya ini?
Donghyuk, kau sedang apa?
Donghyuk, lihat ke sini. Ayolah.
Donghyuk, kau bodoh.
Kau tidak merekam hal lain?
Lalu, apa ini?
Memang benar, kami adalah sekte.
Kami tahu itu.
Kami tahu pandangan orang lain terhadap kami.
Terutama di mata gereja-gereja pada umumnya, bahwa kami hanya sekte.
Tidak lebih, tidak kurang.
Kami semua sudah terbiasa.
Menjadi bahan tertawaan.
Itu sebabnya kami agak sensitif untuk direkam.
Mohon kerja samanya kali ini.
Tapi, seperti apa…
Aku minta kalian pergi dengan tenang sekarang.
Baik. Ayo.
Ayo pergi.
Ayo.
Ayo
Aku ke sini untuk bunuh diri.
Apa?
Itu sebabnya aku menuju ke atap.
Tapi ketika pintu lift terbuka, aku melihat kalian.
Sedang tertawa.
Sial. Aku ke sini ingin mati,
tapi kalian semua tertawa.
Jadi, apa yang kau inginkan dari kami?
Bolehkah aku mengetahuinya juga?
Hal yang membuat kalian tertawa.
Kenapa semua terlihat sangat bahagia di sini?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Saudara Kim, aku dengar ada tamu?
Ah, iya.
- Kami sedang berkonsultasi. - Apakah mereka?
Jadi, ini tamu kita?
Ya ampun.
Lihatlah penampilannya.
Maksudku,
bagaimana kau membentuk tubuh seperti ini?
Dengan angkat beban dan…
Ada apa?
Dia mengalami banyak kesulitan akhir-akhir ini.
Datang ke sini sudah tepat.
- Jangan menangis. - Tenanglah.
Ya ampun, kasihan sekali.
Bagaimana ini?
GEREJA CAHAYA ILAHI
BERI TAHU SEMUA ORANG AWAL KESELAMATAN
Namaku Kwak Dajung.
Cahaya bersamamu.
Selamat datang, Saudara Kwak Dajung. Silakan lanjutkan.
Ah, ya.
Aku berusia 35 tahun.
Seorang pemilik kafe.
Hobiku adalah latihan beban.
Dibandingkan angkat berat, aku fokus pada binaraga...
Apakah kau mengalami momen itu?
- Maaf? - Oh.
Dia bertanya apakah kau pernah bertemu Cahaya. Benar?
- Saudari? - Benar.
Beberapa yang datang ke sini telah bertemu dengan Cahaya.
Ah…
Aku tidak paham cahaya mana yang kalian maksud.
Cahaya yang bukan dari bumi ini.
Bukan cahaya dari bintang atau planet.
Cahaya yang tidak terikat oleh hukum fisika.
Jika kau melihatnya, kau akan mengetahuinya.
Maksudnya, UFO?
Astaga. Saudaraku, maaf.
Kami tidak menggunakan kata itu di sini.
Arti kata itu terlalu berpusat pada manusia.
Baiklah.
Aku melihatnya saat di militer.
Bisakah kau ceritakan lebih detail?
Jadi, itu…
Saat itu…
Kemuliaanmu datang
Cahaya yang terang dan menakjubkan
Diselimuti awan
Cahaya terang di langit itu
Memelukku ke atas
SALAM MEMBUAT BAHAGIA
- Sella. - Sella!
Lebih keras, Sella!
Sella!
Setelah menyeka semua air mata Dan berteriak keras
Apa itu?
Itu prosesi berkat.
Sebelum mengadakan kebaktian Cahaya,
kami mulai dengan mengelilingi gereja seperti itu.
Bisakah kami bergabung?
Ah, soal itu…
Maafkan aku, Saudari.
Para pemula harus melalui masa penyesuaian
sebelum ikut pelayanan pertama.
Maafkan aku.
Ah, baiklah
PROFIL KIM DIRECT LIHAT INFORMASI, TULIS SUREL
PESAN BARU SUBJEK
Halo, Tuan Kim Direct.
Aku Hong Jihyo.
Aku tahu kita belum pernah bertemu, tapi aku ingin bertanya padamu.
Pacarku juga menghilang...
Kau takut, 'kan?
Kau melihatnya sendiri, di tempat pacarmu menghilang.
TEMPAT PARKIR BUS
GEREJA CAHAYA ILAHI
Sialan.
Aku kira ini sesuatu yang menarik.
Hal apa yang disembah orang-orang ini?
GEREJA CAHAYA ILAHI
Sial
GEREJA CAHAYA ILAHI
DONGHYUK: KAK MOONHOLE!
MOONHOLE!
TOLONG JAWAB AKU, SIARAN APA INI?
KAK MOONHOLE, JAWAB AKU. SIARAN APA INI?
MOONHOLE TV MENYELINAP MASUK!
Kasih ini...
PENGERAS SUARA
Memeluk tubuh ini…
Kemuliaan akan datang
OBROLAN LANGSUNG MOONHOLE TV
Dari Wow Haha, "Apa dia sudah gila?"
Selamat datang, Pencinta Misteri!
Moonhole di sini!
Dasar gila.
Kami akan memuji Cahaya di langit
Tolong dipahami, ini kamera tersembunyi dan kualitasnya mungkin buruk.
Aku dalam masalah jika tertangkap sekarang.
- Sella! Sella! - Sella!
Sella!
Apa ini? Apakah ini nyata?
Setelah lama tidak siaran, kau kembali dengan hal besar.
Kau menyadari kualitasku, 'kan? Ini bukan rekayasa.
Sudah kubilang, konten siaranku harus berkualitas.
Kita akan menemukannya
Pasti akan menemukannya
Tidak ada misi?
Apa? Misi? Akan aku lakukan jika uangnya sesuai.
Sial.
HUH BORA
Ikuti Cahaya itu
Kemuliaan yang menantiku
KAU SEDANG APA DI SANA? APA KAU GILA?
Misi. Saksikan layanan kultus aku akan beri 50.000 won.
Dari Cahaya…
Ingin memujimu selamanya
DONASI KE MOONHOLE TV
Donasi?
Ikuti aku
- Sella. - Sella.
Kami bahagia.
Sella!
Baik, Saudara sekalian.
Kita akan pindah ke aula pelayanan.
Sella!
Sella! Ya!
PELAKU KASUS KIM DIRECT? PENONTON 550 ORANG
Kau dari mana saja?
Sial, aku hampir kencing di celana.
Ayo pulang. Aku terlambat makan dua jam.
Itu tidak penting. Kau perlu alihkan perhatian mereka.
Jika aku tidak makan, ototku akan hilang…
- Saudara Kwak Dajung. - Ya!
Di sini rupanya.
Apa kau sudah bertemu Saudari yang bersamamu?
Belum.
Sepertinya dia sudah pulang.
Begitukah?
- Mari masuk. - Silakan masuk.
Kegelapan yang sangat pekat.
Tidak ada yang bisa dilihat.
Kegelapan menyelimuti kita.
Lihat sekeliling kalian.
Sebuah dunia yang gelap gulita.
Seperti inilah akhir yang dinubuatkan oleh Bunda Suci.
Sella!
Saudara sekalian, jangan takut.
Untuk menyelamatkan dunia yang gelap ini,
Cahaya akan turun.
Mesias akan turun!
Sella!
Lepaskanlah karbon di tubuhmu!
Sella!
SIARAN LANGSUNG DI SEBUAH KULTUS
Dapatkan tubuh baru dari foton!
Sella!
Mesias akan datang!
Cahaya bersamamu!
PETITE JIHYO MEMBERIKAN 100.000 WON!
Seratus ribu won.
Terima kasih atas donasi 100.000 won, Petite Jihyo.
Apa?
Bagaimana jika kau tertangkap dan sesuatu terjadi padamu?
Keluar sekarang.
Sepertinya kau baru pertama kali di siaranku.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Santai aja.
Jika kau buru-buru, silakan duduk dan menyaksikan.
Wanita gila ini.
Keluar sekarang.
Keluar.
Sekarang juga.
Maaf, aku akan menutup donasi sebentar.
Cahaya bersamamu!
Sella!
Lepaskanlah karbon di tubuhmu!
MOONHOLE TV MASUK PADA PERANGKAT LAIN
Mesias akan datang!
Sella!
Cahaya bersamamu!
Sella!
PENONTON 998 ORANG TARGET PENGIKUT 534
Apa ini?
Cahaya Yang Mahakuasa!
Semoga cahayamu membuat jiwa para pendosa bersih.
Bersihkan tubuh ini dari dosa, dan angkat aku ke langit!
Wahai cahaya! Datanglah padaku!
Mesias!
Wahai Cahaya!
Datanglah padaku!
Wahai Cahaya!
Selamatkan aku!
Cahaya Yang Mahakuasa!
Mesias!
Itu dia.
MENAKUTKAN, KABURLAH
AKU MERINDING
SIARANMU KALI INI MENARIK
PENONTON 1.429 ORANG PENGIKUT 776 ORANG
Ini sangat sempurna untuk sebuah konten.
Wahai Cahaya!
KETUK SEBELUM MASUK
SIARAN LANGSUNG MOONHOLE TV
PELAYANAN MACAM APA INI?
APA INI ASLI? APA MAKSUDMU?
APA MEREKA PELAKU KASUS KIM DIRECT?
Sella!
Gila, ini luar biasa.
Mereka pasti yang menculik putri Kim Direct.
Inilah alasanku masih menjadi pelanggan saluran ini.
Siaran kali ini legendaris.
Wah, ini gila.
Sialan.
Hei, kau baik-baik saja?
Ini luar biasa.
Bagaimana kau bisa menemukan mereka?
Ini karya seni.
Tolong jangan tertangkap.
Aku akan beri 30.000 won jika kau beri tahu lokasinya.
Kelompok apa itu?
Di mana tempat itu?
Apakah kalian semua melihatnya?
Aku bilang aku akan melakukannya.
Aku akan menemukan pelaku dari kasus Kim Direct.
Astaga.
Dasar wanita gila.
Persetan!
- Jihyo. - Ya?
Apa yang kau tonton sepanjang hari?
Ayo bicara sebentar.
Oke.
Sial.
Kau belum membalas pesanku.
Aku khawatir dan berpikir sesuatu telah terjadi.
Kau juga terlambat hari ini.
Oh, aku punya suatu urusan.
Lepaskan!
Lepas, Sialan!
SUARA APA ITU? AKU AKAN MELAPOR, DI MANA ITU?
Apa itu?
Apa yang kau tonton?
Bagaimana ini!
Jihyo!
SIARAN MOONHOLE TV TELAH BERAKHIR
Phillip! Ini Petite Jihyo!
Ya, aku melihat siarannya.
Tolong kirimkan aku lokasi gedung itu segera!
- Aku sedang buru-buru. - Apa yang akan kau lakukan?
Hei, Nona Pembual!
Taksi!
Halo?
Ya, Detektif Kim. Aku butuh bantuanmu!
Ya? Apa yang terjadi, Jihyo?
Sepertinya temanku dalam masalah.
Tolong cepat datang!
Ya ampun.
Aku percaya!
Haleluya! Kerja bagus hari ini.
Permisi.
Dia! Hei!
Orang itu!
Hei, kau!
Apa-apaan kau?
Keluar!
Keluar.
Hei! Di mana dia?
Hah?
Polisi akan datang. Jangan main-main!
Di mana temanku!
Ke mana kau membawanya!
Hei!
Pak, di sini!
Pak!
Di sini!
- Ini pria di sini! - Tangkap.
- Tangkap dia! - Apa?
- Kemari. - Tidak, bukan aku.
Bukan aku, tapi pria itu!
Kenapa menangkapku!
Pria itu adalah orang sesat!
Oh, tidak, Bora!
SURAT PERMINTAAN MAAF
Aku tidak menuntut apa pun.
Surat permintaan maaf yang tulus sudah cukup.
Baiklah.
Hal-hal seperti ini biasa terjadi dalam kehidupan beragama.
Terlebih lagi karena doktrin kami tidak biasa,
beberapa orang tidak menyukai kami.
Jika memungkinkan,
aku ingin membiarkan kejadian ini berlalu.
Ah, baiklah.
Jihyo, kau mendengarnya, 'kan?
Omong-omong, Pak…
Mohon maaf. Jika boleh bertanya,
agama seperti apa
yang kau ikuti itu?
Menurut silsilah, kami masuk denominasi Kristen.
Meski bukan badan keagamaan resmi…
Kristen? Yang benar saja.
Astaga, kau ini!
Tolong diam saja di sana.
Tolong lanjutkan.
Di luar masalah doktrin, bisnis kami terdaftar dengan resmi
dan kami juga membayar pajak.
Maksudmu membayar pajak pada alien?
Kau ini benar-benar!
Tapi untuk apa kau bertanya?
Ya, tentang itu…
Itu karena kami harus mengonfirmasi beberapa hal.
Sebenarnya, kami mengirim petugas karena ada laporan.
Mengatakan bahwa kau
dan gerejamu terlibat
- dalam kasus penculikan. - Tunggu!
Penculikan?
Apakah kau bicara tentang dua orang ini?
Seperti yang kau lihat, itu tidak benar.
Kau benar.
Itu belum semuanya.
Ada dua orang lagi yang hilang.
Pacarku dan putri dari seseorang.
Apa?
Kau tahu ini apa, 'kan?
Aku menyuruhmu menulis permintaan maaf!
Gambar ini ada di tempat pacarku menghilang.
Gambar ini juga ada di gerejamu.
Apa lagi maksudmu?
Bisakah kau menjelaskan?
Lihat dia menutup mulutnya.
Bora
Kau tadi melihat ini, 'kan? Coba ceritakan.
Apa maksudmu?
Apa yang kau bicarakan?
Hal yang kau lihat di gereja.
Mereka menembakkan laser ke dinding dan membuat gambar ini.
Kapten, kau melihat sesuatu?
Melihat apa?
Kami tidak tahu apa pun.
Kenapa kau tidak tahu!
Kau merekam semua itu dan melompat kegirangan!
Apa yang kau bicarakan?
Hei!
Kenapa kau seperti ini? Aku sudah berdonasi…
Baiklah! Cukup!
Jihyo, sudah cukup!
Kenapa…
Kenapa kau hanya memarahiku?
Aku rasa kalian semua bisa pulang.
Ini sudah selesai.
Baik. Ayo pergi.
- Terima kasih. - Oh, ya.
- Aku akan pergi juga. - Ya, silakan. Pak…
- Aku akan menghubungimu. - Terima kasih.
- Kau mau ke mana… - Jihyo.
Kau bisa pergi setelah suratnya selesai.
Apa kau ingin dituntut?
Astaga.
Hei! Ho!
SELAMAT ATAS 1.000 PENGIKUT!
Mulai!
Yo! Yo!
Bagus.
Nona Pembual!
Anggota terbaru kami, Bibi Petite.
Masuklah. Mari minum.
Kalian tampak bersenang-senang.
Kenapa kau begitu kesal?
Kau menusukku dari belakang.
Apa yang kau lakukan sekarang!
Astaga, telingaku sakit.
Hei, jangan berteriak.
Kau akan membuat mabukku hilang.
Apa yang terjadi padamu sebelumnya?
Kenapa kau seperti itu di kantor polisi?
Apa kau senang melihatku seperti orang bodoh?
Apa kau semacam orang cabul?
Sudah kubilang aku tidak percaya polisi.
Aku tidak ingin memberi mereka informasi apa pun.
Mau bagaimana lagi?
Meskipun begitu…
SELAMAT ATAS 1.000 PENGIKUT!
Tunggu. Apakah ini menggunakan uangku?
Tidak.
Ini uang aku sekarang.
Kau memberikannya kepadaku,
Huh Bora!
Kau sangat berisik!
Kenapa kau terus berteriak?
Kau ingin mengatakan apa? Apa yang harus aku lakukan?
Sialan!
- Sial. - Minta maaf.
Minta maaf padaku!
Aku diborgol karena dirimu.
Aku pantas mendapat maaf darimu.
Tidak.
Kaulah yang seharusnya meminta maaf padaku.
Aku? Minta maaf padamu?
Tentu saja.
Kaulah yang membuatku terlihat seperti orang idiot.
Kapan aku melakukan itu?
Kau bilang tak percaya ucapanku.
Kau bilang kau lebih memercayai polisi.
Apakah aku gagal mendapatkan sesuatu?
Hei!
Sejujurnya aku hampir berpikir
bahwa kau adalah orang yang cukup keren.
Apa itu? Itu!
Kau ke sana tanpa rasa takut, dan berkeliling seperti orang idiot.
Meski hanya sesaat,
tapi aku bahkan mengagumimu.
Tapi sekarang kalian bahkan
membuatku malu seperti ini!
Siapa yang kau sebut idiot?
Aku menggunakan kepalaku untuk masuk ke sana.
Kau masuk sendirian tanpa rencana.
Wah, kau sangat keren! Memang kau siapa?
Liam Neeson atau apa?
Mereka saling membenci atau menyukai?
Pembenci adalah penggemar juga.
Apa kau tahu betapa takutnya aku!
Jika takut, kau bisa diam saja.
Kenapa kau berlari untuk menyelamatkan aku!
Karena itu pilihanku!
Itu pilihanku!
Jadi, apa?
Sepanjang hari kau bilang ingin mengatakan sesuatu.
Apa itu?
Apa Park Sunyoung mengatakan sesuatu?
Dia melarangku bergaul denganmu. Katanya kau berandal.
Katanya…
dia melihatmu mengendus lem
dengan siswa dari SMP Kyungjin.
Aku tidak percaya padanya.
Karena kau berjanji tidak akan melakukannya lagi.
Dia tidak punya bukti atas ucapannya.
Kenapa kau memercayaiku?
Ucapanku juga tak bisa dibuktikan.
Kenapa? Ini pilihanku.
Ini pilihanku untuk percaya atau tidak.
Ini pilihanku!
Sialan.
Menyebalkan.
Sialan.
Bukankah mereka seharusnya sudah dewasa?
Hei!
Apa ini?
Apakah ini miras?
Ah.
Sial.
Aku tidak boleh minum alkohol.
Hei, Jihyo.
Besok mau pergi ke suatu tempat bersamaku?
Tentu, ayo pergi.
Ayo pergi.
Pergi…
Ya ampun.
KEPOLISIAN GEOAN
SURAT PERMINTAAN MAAF
Putri seseorang?
LIHAT SEMUA KASUS
Tunggu.
KASUS BUNUH DIRI LANSIA TAHUN 2014
Apa kau masih belum sadar?
Bagaimana kau bisa cepat sadar?
Tentang gereja kemarin,
kau tahu bahwa wanita real estat itu melayang?
Aku melihatnya.
Sebuah gambar muncul di kepalaku saat itu.
Gambar?
Gambar yang aneh.
Gambar seperti apa?
Kenapa kau berhenti bicara?
Sialan.
Ayo cepat.
Jadi, ini di mana?
Tunggu saja, kau akan segera tahu.
Rumah siapa ini?
Hei, aku membunyikan bel, 'kan?
Maka seseorang pasti akan keluar.
Kau akan mengetahui rumah siapa ini.
Tidak ada yang keluar.
Sial, tunggu saja. Alamatnya benar.
Apakah sulit memberitahuku rumah siapa ini?
Apa-apaan? Ke mana orang ini? Masih tidur?
Beri aku petunjuk.
- Seorang pria. - Apa aku mengenalnya?
Ya.
- Phillip? - Bukan.
- Donghyuk? - Bukan.
- Kapten Price? - Bukan.
Nomor yang Anda tuju tidak...
Apakah Detektif Kim?
Kau gila? Kenapa aku ke rumah polisi?
Lalu siapa lagi?
Tak banyak pria yang kita kenal.
Kenapa dia tidak keluar?
Ini dia.
Perkenalkan,
dia Kim Direct.
Apa?
Kudengar pacarmu hilang.
Apa?
Kau akan masuk atau tidak?
Astaga, kenapa rumahmu kosong?
Ini seperti lemari penyimpanan.
Terjemahan subtitle oleh Novisra Anggraini