Menurut jajak pendapat yang dilakukan di AS tahun 1992,
sekitar dua persen pria dan wanita dewasa
mengaku telah melakukan kontak dengan makhluk dari dunia lain.
MEI, 2007
Apa ini enak?
Jika kita perluas penelitian ini ke populasi global,
beberapa dekade terakhir
jumlah yang melakukan kontak dengan alien melebihi 100 juta orang.
J. Allen Hynek mengklasifikasikan ini ke dalam empat pendekatan.
GANGGUAN FISIK ATAU MENTAL
Empat jenis ini terjadi terutama dalam keadaan hypnagogia.
Hypnagogia adalah sejenis keadaan mimpi sadar
yang digambarkan sebagai kelumpuhan saat tertidur.
MISTERI UFO
KASUS PENCULIKAN HILL OLEH ALIEN TAHUN 1961
Dengan kata lain, kau bisa bertemu alien jika mengalami hypnagogia.
MATEMATIKA SEMESTER SATU
Siapa pun dapat mencapai hypnagogia melalui latihan.
WAKTU MEDITASI
Dalam keadaan mimpi sadar,
kau akan bisa bertemu dengan alam bawah sadarmu.
Setelah berbaring,
fokuslah pada kata-kataku dan rasakan dalam pikiranmu.
Rilekskan tubuhmu dalam posisi yang nyaman.
Ambil napas dalam-dalam
dan lepaskan semua kekhawatiranmu.
SMP SEOHA
Ini tidak mudah, sangat sulit...
HYUNDAI UNICORNS
Skornya adalah 8:2.
Sebelum pertandingan...
Energi komentator Park Seungho...
Pukulan kiri! Melewati pagar!
- Mencetak dua angka! - Ya.
Skornya adalah 8:2.
Ini belum selesai.
Ada banyak masalah yang harus diatasi dari sini.
Hyundai menyelesaikannya dengan baik...
Mengayun!
UPAYA MENEMBAK JATUH UFO DI SEOUL
DUA TEMBAKAN PERINGATAN DI ZONA LARANGAN TERBANG
Kita satu kelas, 'kan?
Hei!
Tentang apa itu?
Apa?
Apa itu?
Siapa yang hilang?
Bukan apa-apa. Ini hanya berisi hal aneh.
Sesuatu tentang UFO di Seoul. Apa itu?
Aku belum pernah mendengarnya.
Apakah sesuatu seperti UFO benar-benar ada?
Apakah kau...
ingin membacanya?
Ayah, sudah kubilang, aku tak butuh penggoreng kering.
Kami bahkan tidak memasak di rumah.
Siguk...
Siguk juga tidak bisa memasak.
Pokoknya, jangan belikan itu, oke?
Oke.
Ya, ya. Dah!
TIGA WANITA SEJATI
Apa kalian sibuk hari ini?
Mau bertemu setelah pulang kerja?
- Halo? - Halo.
Apa benar ini Hong Jihyo?
Aku Seo Hwajung dari agen properti Value.
Maaf? Kau dari mana?
Aku dari agen properti. Maaf mengganggumu.
Kau mengenal Tuan Lee Siguk, 'kan?
Iya, tapi kenapa?
Jadi, Tuan Lee Siguk
belum membayar sewa untuk bulan ini, dan aku mendapat telepon dari pemiliknya.
Apa mungkin dia sangat sibuk atau semacamnya?
Karena tidak bisa menghubunginya,
aku menghubungimu.
Apa yang kau katakan? Tolong bicara pelan-pelan.
Sudah beberapa hari ini aku tidak bisa menghubungi Siguk.
Aku tak memaksanya segera membayar.
Biasanya dia membayar tepat waktu.
Tapi dia tak melakukannya bulan ini.
Apakah dia mungkin bersamamu?
Kau tidak bisa menghubunginya berhari-hari?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
PANGGILAN TERBARU SIGUK
Lee Siguk.
Jiyong.
MAKANAN KUCING
Hei, Kwon Jiyong.
Kapan kau masuk ke sini?
Ke mana pemilikmu pergi?
Kau tahu?
Kau tidak tahu?
Lee Siguk, kau ada di mana?
SIGUK
PESAN 9 KAKAOTALK 37
JIHYO LEE SIGUK, KAU ADA DI MANA?
TOLONG CAPAI LANGKAH TUJUANMU HARI INI
HARI INI 1 KM RATA-RATA 3,5 KM
RUTE OLAHRAGA
SAMPAI
Oh, itu?
L, H
SENIN, 23 MEI
Apa ini?
Apa?
KEPOLISIAN GEOAN SEOUL
- Nama? - Lee Siguk.
- Usia? - Tiga puluh tahun.
Kenapa kau yakin dia hilang?
Dia tak bisa dihubungi?
Tidak. Sudah seminggu penuh.
Aku sudah coba menelepon kantornya,
mereka bilang dia belum masuk.
Tidak ada satu orang pun yang bisa menghubunginya.
Ada yang lain?
- Hei! - Apa ada hal lain?
Mungkin seperti petunjuk?
Oh, ya!
Coba lihat ini.
Bukankah itu aneh?
Tolong berdiri di sebelah sini.
Astaga.
Hei.
Kau wanita di atap, 'kan?
Melaporkan hilangnya orang dewasa itu tidak mudah ditanggapi.
Jika bukan keluarga,
kau bahkan tak dapat mengajukan laporan orang hilang.
Kami sudah bertunangan atau semacamnya.
Bukankah katamu sudah putus?
Barang sialan ini.
Apa itu rusak?
Ambil saja.
Bagaimana jika
dia berada dalam masalah?
Bukankah kita perlu bergerak cepat?
Maksudku, kemungkinan sesuatu bisa terjadi.
Masalah? Seperti apa?
Misalnya, dia berkelahi dengan orang,
terluka, dibunuh, atau dikubur.
Apa tidak ada yang bisa kita lakukan?
Aku juga bingung.
Pria dewasa biasanya tidak menjadi subjek penyelidikan.
Aturan macam apa itu?
Nona Hong, tolong jangan emosi.
Aku tidak emosi.
Nona Hong.
Kau tak pernah tahu apa yang ada di pikiran orang lain.
Selama ini aku telah melihat beberapa kasus orang hilang.
Orang bisa berubah, menghilang, kemudian kembali dengan baik-baik saja.
Ini tak sebahaya yang kau pikirkan.
Kau juga pernah pergi ke suatu tempat dan berakhir di kantor polisi.
Padahal kau normal.
Pokoknya,
akan aku hubungi jika ada kabar. Pulanglah untuk saat ini.
Jangan terlalu khawatir, oke?
Omong-omong, aku cukup pandai memperbaiki sesuatu.
Inilah momen di mana kulit dan sisik sturgeon yang kuat bersinar.
Sehingga mereka dapat tumbuh sepenuhnya...
Nama mereka adalah "Save the Kopra".
Hal yang mengancam ikan sturgeon
yang hidup di dasar habitatnya bukanlah hewan lain,
melainkan...
Mereka menyelamatkan ikan sturgeon yang terjerat jaring.
PENGGORENG KERING
PRIA DEWASA HILANG
HILANG
KASUS PRIA HILANG TAK DISELIDIKI
PERANGKAT ELEKTRONIK EROR
SERANGAN GELOMBANG ELEKTROMAGNETIK EMP
GELOMBANG ELEKTROMAGNETIK PENGENDALI PIKIRAN
Orang hilang dan perangkat elektronik eror.
PERANGKAT ELEKTRONIK EROR SETELAH MENGHILANG
Ada fenomena aneh mengenai orang hilang,
di mana terjadi kesalahan perangkat elektronik.
Mereka bersaksi peralatan elektronik berhenti bekerja.
Perangkat mengeluarkan suara berdenyut.
Klaim ini belum terbukti secara ilmiah.
Penampakan UFO di tempat terjadinya kesalahan perangkat...
Penampakan UFO?
PENCULIKAN OLEH ALIEN
PENCULIKAN TERNAK
Penculikan alien.
FILM PENCULIKAN ALIEN
BUKTI KEBERADAAN ALIEN
Menurut orang yang bertemu alien...
"Kau mungkin sudah bertemu alien"?
DICULIK ALIEN
"Galeri penampakan UFO"?
OBJEK YANG DIDUGA UFO PENULIS MOONHOLE
Moonhole?
HALAMAN BLOG MOONHOLE
Halo, Moonhole.
Aku tidak tahu cara menghubungimu.
Aku akan meninggalkan pesan di sini.
Belum lama ini pacarku menghilang.
Pasti ini terdengar aneh karena kita tak saling mengenal.
Maafkan aku.
- Tapi... - Jihyo!
Kudengar kau dan Siguk putus.
Itu...
Ya, benar.
Astaga, yang benar saja!
Kenapa kau hanya cerita pada Miju?
Bukankah kau harus memberitahuku lebih dahulu?
Itu karena kami berbicara di telepon dan kebetulan mengarah ke sana...
Kapan?
Kenapa dia tiba-tiba ingin putus? Apakah dia gila?
Aku yang mengajak putus.
- Apa... - Nona Oh.
Aku datang, Pak.
Angkat panggilanku nanti.
TERJADI KESALAHAN
"Apa para anggota masih mengadakan pertemuan?"
"Kalian bajingan yang terlalu tertutup."
Mereka bertemu setiap minggu.
Sabtu, pukul satu.
Sabtu, pukul satu?
Sabtu, pukul satu.
RAPAT ARSITEK
Aku tidak yakin.
Coba sekali lagi.
Tes, tes.
Ini bekerja. Bagus, Donghyuk.
Kami dapat mendengarmu, kenapa pakai mikrofon?
Baiklah, sudah waktunya mulai, aku akan mendata kehadiran.
Kapten Price ada di sini.
Donghyuk juga hadir.
Kenapa tiba-tiba mendata kehadiran? Dari awal hanya kita.
Aku melihat nama baru di sini.
Jadi aku menyiapkan berbagai hal.
Mereka membayar, tapi aku rasa tidak datang.
Pengguna anonim mengatakan kita terlalu tertutup.
Hal-hal itu sungguh sensitif.
Jangan gunakan nama asli kita di pertemuan tatap muka ini.
Kau memanggilku Donghyuk sejak tadi.
Kenapa tak memanggil nama panggilanku?
Mission Limfadenitis? Apa itu?
Itu seperti ujaran kebencian.
Apa maksudmu? Semua ucapanku kau anggap kebencian.
Menurutmu bagaimana perasaan penderita limfadenitis mendengarnya?
Donghyuk, pikirkan lagi.
- Baik. - Pikirkan terlebih dahulu.
TUTUP UNTUK HARI INI PERTEMUAN REGULER FORUM UFO
RUANG ANGKASA
Permisi.
Bolehkah aku pinjam pemantik?
Terima kasih.
Apa kau tinggal di daerah ini?
Maaf?
Aku tinggal dekat sini dan belum pernah melihatmu.
Oh.
Tidak.
Apa yang membawamu ke sini?
Itu...
Aku ada urusan sebentar di sini.
Urusan apa?
Oh, itu?
TUTUP UNTUK HARI INI PERTEMUAN REGULER FORUM UFO
Ya.
Orang-orang masih mengadakan pertemuan semacam itu. Menarik.
Kau benar.
Aku baru pertama kali melihatnya.
Kau menyukai hal-hal semacam itu?
Maaf?
Kau tahu,
alien, UFO, hal-hal seperti itu?
Tentu tidak!
Lalu kenapa kau datang?
Tepat sekali.
Itu...
Aku biasanya membenci hal semacam itu.
Mereka semua tidak berdasar.
Dan hal-hal konyol, seperti otaku,
aku sangat membencinya.
Aku tak mengerti kenapa datang ke sini.
Terima kasih atas pemantiknya.
Manusia hidup di sebuah planet bernama Bumi di tengah alam semesta yang luas.
Mungkinkah ada kehidupan lain yang lebih tinggi di ruang angkasa?
Menurut para ilmuwan terkenal di dunia,
adanya kehidupan asing adalah wajar mengingat ukuran dan usia alam semesta.
Selanjutnya, para ilmuwan percaya bahwa jika alien itu nyata.
Ada sebuah peradaban kuno sebelum peradaban manusia.
Para ilmuwan juga percaya bahwa mereka telah mengunjungi Bumi.
Kami selalu ingin tahu tentang kemungkinan adanya alien.
Kami telah menyaring banyak kasus untuk menemukan bukti keberadaan mereka.
Sementara itu,
fakta bahwa Badan Intelijen AS
mempertanyakan keberadaan alien juga terungkap.
Petite Jihyo?
Ah, iya.
Aku baru melihatmu. Kapan mendaftar?
- Kemarin. - Apa? Benar-benar pemula?
Ada pemula di forum kita?
Nona Petite Jihyo, sudah membaca pengumuman?
Ya, tentu.
Omong-omong, bisakah nama panggilanku diganti?
Jangan membocorkan isi rapat ini.
Kita hanya memakai nama panggilan.
Nama aku Cho Phillip.
Kapten Price dan Donghyuk. Kemudian...
Lupakan. Perkenalannya sangat tidak keren.
Meskipun begitu,
selamat datang, Nona Petite Jihyo!
Selamat datang, Nona Petite Jihyo.
Hari sudah malam.
Mulai sekarang,
aku akan memilih satu orang sebagai mafia.
Baiklah.
Mafia telah dipilih.
Sekarang sudah pagi. Semua peserta, angkat kepala kalian.
Mulai sekarang, warga dapat mencoba menyimpulkan
siapa mafianya melalui diskusi terbuka.
Semoga beruntung.
Bukankah bermain hanya dengan empat orang itu sedikit sulit?
Apakah ini seimbang? Hanya ada satu mafia.
Apa ini?
Kau langsung mencurigakan.
Apa yang kau bicarakan?
Kau mengatakan hal yang hanya dipahami mafia.
- Ini sangat jelas. - Maaf...
Astaga, kau mengambil kesempatan ini, ya?
Apa kau bermain Among Us?
Maaf mengganggu diskusi.
Apa kau marah karena aku tepat sasaran?
Kaulah yang terlihat mencurigakan dan putus asa.
Bolehkah aku bertanya? Aku tak punya waktu.
Mafia dipilih secara acak, jadi jangan salah paham.
Selain kalian berdua,
tunjuklah orang yang menurut kalian mafia.
Dia.
Apa alasanmu mencurigainya?
Dia sepertinya sangat pandai berbohong.
Apa? Aku?
Apa...
Omong-omong, apa tipe MBTI-mu?
Jangan jawab. Biar aku tebak.
INFJ.
Benar?
Kau benar, tapi...
INFJ seperti itu, mereka pandai berkhianat.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Haruskah aku menyebutnya bermuka dua?
Kau tahu apa yang aku maksud.
Kau berpura-pura jadi orang normal, pura-pura peduli pada orang lain,
tapi diam-diam menghakimi mereka.
Kau selalu mengakhiri secara sepihak.
Aku benci tipe itu.
Tunggu, aku apa?
Tadi kau juga menjelek-jelekkan kami di luar.
Katamu kami seperti otaku yang bau.
Astaga.
Aku tidak mengatakannya seperti itu...
Sepertinya kau juga punya pacar.
Aku kasihan padanya.
Aku yakin kau akan memutuskannya.
Apa maksudmu sebenarnya?
Aku benar-benar membencimu.
Kenapa tiba-tiba?
- Mau ke mana? - Sialan.
Astaga.
Kenapa dia sok tahu tentangku?
Hei!
Sialan!
Hei, tunggu sebentar!
Aku perlu bertanya padamu...
Hei!
Jadi, siapa mafianya?
Hei!
Tunggu sebentar.
Siapa nama panggilan wanita itu?
- Siapa? Moonhole? - Dia...
Apa dia Moonhole?
Kami akan bermain LOL, kau mau ikut? Berempat?
Tidak perlu memaksakan untuk ikut dengan otaku yang bau.
- Petite, sampai jumpa di forum. - Dilarang berinteraksi di luar pertemuan.
Rapat 15 menit lagi. Sudah di jalan, 'kan? Jangan terlambat.
- Aku pergi lebih dahulu. - Cepat, sebelum ramai.
Lari!
Lampu hijau menyala, silakan menyeberang.
Apa-apaan?
Sial!
SEOUL, SEOCHO J3630
Astaga!
Sialan.
Berengsek!
Sial.
PAK EOM
Halo, Pak?
Oh, itu...
Bukan begitu.
Aku sedang dalam keadaan darurat sekarang.
Aku minta maaf.
Aku akan naik taksi dan sampai dalam 20 menit. Tidak, sepuluh menit.
Maafkan aku.
Sial.
- Apa kau membaca pesanku? - Astaga!
Apakah kau melihat pesan yang kutinggalkan di blogmu?
Entahlah, aku tak membukanya akhir-akhir ini. Menyingkirlah.
Maaf, tidak bisa.
Aku tak ada waktu, ke intinya saja.
Apa yang kau lakukan?
Apa ini?
Di mana kau mendapatkan ini?
Di mana kau mendapatkannya?
Kau tak menggambarnya sendiri, 'kan?
Apakah kau idiot?
Jawab saja...
Kaulah yang menggambarnya.
Percobaan penembakan UFO di Seoul tahun 1976.
Baek Yoonsun, orang Korea pertama yang berinteraksi dengan alien.
Kau tidak ingat aku?
Aku akan memberitahu mereka segalanya.
Ini luar biasa.
Tempat ini sungguh keren!
Jangan beri tahu siapa pun tentang tempat ini.
Kita bisa menyembunyikan dan minum alkohol di sini. Benar, 'kan?
Ini bukan tempat untuk itu.
Ini observatorium.
Tempat untuk mengamati bintang dan fenomena alam.
Sekarang sudah sempurna.
Jadi, kau sudah menggambarnya?
Ya.
Aku sudah menggambarnya.
Biar kulihat.
Wah...
Bagaimana menurutmu?
KASUS UFO DI SEOUL TAHUN 1976
Gambarmu buruk.
Sebentar.
Hei, Jihyo.
Kau punya pulpen hijau?
Pulpen?
Ini berasal dari otak bodohmu.
Aku hanya menggambar helmnya.
Kau tidak ingat sama sekali?
Hei!
Sial, yang benar saja!
Asuransiku baru saja habis dan sekarang rusak.
Huh Bora?
Kau...
Orang di forum itu
adalah dirimu?
Aku kira kau sengaja datang mencariku.
Apa yang kau bicarakan?
Huh Bora? Teman yang kau ceritakan sebelumnya?
Gadis di mobil van bekas?
Ya.
Aku pernah punya teman.
Hanya saja, dia bukan teman yang baik.
Dia itu gadis yang...
Pokoknya, seperti itu.
Dia gadis berandal.
Dia minum alkohol.
Karena itu, aku berhenti bergaul dengannya dan baru bertemu lagi.
Tapi kenapa Unicorns?
Unicorns dan alien.
Unicorns.
Apa?
Unicorns.
Oke, setidaknya usahamu tak sia-sia.
Kau telah memecahkan sesuatu.
Unicorns sialan itu.
Bagaimanapun, kau sungguh luar biasa.
Kau adalah pasien pertamaku yang bisa menafsirkan simbol delusimu
sampai sejauh itu.
Unicorns sialan!
Kenapa dia berbicara sendiri?
Ya, Pak Eom.
Ya.
Baik.
- Nona Hong. - Ya.
Direktur.
Kau berani membuat klien menunggu selama 40 menit?
Aku akan bertanggung jawab, bagaimanapun caranya
Tanggung jawab? Bagaimana?
Tanggung jawab itu
hanya untuk orang yang punya kemampuan!
Apa kau mampu?
Tidak!
Lalu, siapa lagi?
Aku yang harus melakukannya!
Kau tahu.
Aku sangat menyukai cara kerjamu.
Kau rajin bekerja, bermain aman, dan berbeda dari yang lain.
Jadi, kupikir kau tak akan membawa masalah pribadi ke kantor.
Kudengar kau putus dengan pacarmu baru-baru ini?
Dari mana dia mendengar itu?
Apa kau dapat banyak masalah?
Itu pasti dari Oh Sehee.
Dia yang mengatakannya. Hanya dia.
Itu masih belum pasti. Bisa jadi itu ayahmu.
Oh!
Kau tahu?
Maksudku, di mana dan sedang apa bajingan itu?
Kenapa belum menghubungiku?
Bajingan itu? Siapa?
Siapa lagi? Tentu saja Siguk.
Apa aku belum cerita?
Kau ini.
Hal penting apa lagi yang lupa kau ceritakan?
Astaga.
- Kau siapa? - Kau juga ingin melihat rumah?
Apa?
Apa kau punya janji denganku?
Pikiranku sedikit kacau.
Apa maksudmu melihat rumah?
Apa?
Hei, tunggu.
Ke mana semuanya?
Apa maksudmu?
Ke mana perginya semua barang dan orang yang tinggal di sini?
Penyewa mengambil semua barangnya sebelum pergi.
- Kapan? - Maaf?
Dua hari lalu.
Apakah kau melihatnya sendiri?
Kau siapa dan kenapa menanyakan hal ini?
Kau kenal penyewa sebelumnya?
- Apakah ada masalah? - Tidak.
Tolong jangan khawatir.
Halo?
Nona Hong. Ini petugas Kim Byungjo.
Kami mendapat detail rekening Lee SIguk.
Ada retur dari agen properti, uang jaminan sewa, bengkel mobil bekas,
dan transaksi terakhir dilakukan pada pukul 04,20 pagi dengan Sky Air.
Itu pembayaran untuk penerbangan.
Aku tidak tahu ke mana tujuannya.
Tapi berdasarkan harganya, kurasa dia pergi ke luar negeri.
Halo?
Nona Hong, apa kau dengar?
Nona Hong?
Halo?
Nona Hong, ayo kita merokok.
Nona Oh, apakah Nona Hong pergi?
Jihyo mengambil cuti liburan.
Cuti liburan? Nona Oh? Dia pasti sedang sakit.
Bukan fisiknya, tapi hatinya yang sakit.
Hati? Apa maksudnya?
Kau belum mendengarnya?
Memangnya apa?
Ini tentang pacarnya Jihyo.
Apa yang terjadi?
Aku sudah menunggu selama empat tahun.
L, H
Berapa lama lagi aku harus melakukannya?
Sial.
Apa ini?
Apa-apaan?
Apa semua ini?
Tunggu dulu...
Terjemahan subtitle oleh Novisra Anggraini