HONG JIHYO
CD X104 FOTOMETER JIHYO
MATEMATIKA CONTOH SOAL SEMESTER SATU
SERIAL NETFLIX
Aku adalah Hong Jihyo.
Hong Jihyo rasional.
Hong Jihyo waras.
Hong Jihyo tak percaya pada apa pun yang tidak memiliki substansi ilmiah.
Hanya karena bisa melihatnya, aku tak harus percaya.
Aku hanya perlu percaya diriku sendiri.
Ketika membuka mata,
aku akan berada di dunia berisi kepalsuan dan kenyataan.
SELESAI
Mari kita mulai ekspresi bahasa Inggris.
Dengarkan kalimatnya, lalu ulangi.
Ada jalan yang panjang di depanmu.
"Ada jalan yang panjang di depanmu."
Aku berencana berlibur akhir pekan ini.
"Aku berencana berlibur akhir pekan ini."
Perjalananmu akan membawamu sangat jauh.
"Perjalananmu akan membawamu sangat jauh."
Berapa lama kau berencana untuk pergi?
"Berapa lama kau berencana untuk pergi?"
Ayo makan.
Aku akan mengerjakan ini dahulu.
Sudah waktunya makan siang.
Masih sepuluh menit lagi.
Ayo makan dahulu!
Kita mencari uang untuk makan...
Nona Oh.
- Ya? - Pesan makanan.
Baik.
Lihat, sudah kubilang.
Ingin pesan apa, Pak?
- Apa pun yang kau suka. - Oke.
Mau makan apa?
- Makanan sehat. - Ya.
Oke, makanan sehat.
Maaf mengganggu waktunya.
Aku tidak sempat memberi ini sebelumnya.
- Ini. - Apa ini?
Uang saku?
- Apa ini? - Bukan.
- Aku akan menikah. - Wah!
Selamat. Pantas saja kau selalu pulang lebih awal.
Selamat!
Omong-omong,
bukankah kau berusia dua puluhan?
Kenapa buru-buru menikah?
Apa maksudmu?
Pada zaman dahulu, seusianya sudah punya anak.
Semoga bahagia.
- Terima kasih. - Selamat.
- Terima kasih. - Dia akan menikah.
Astaga.
Aku merasa seperti dia sudah dewasa.
- Nona Hong. - Ya?
Kau juga sudah dewasa.
Benarkah?
Dia pasti sudah hamil.
Jika tidak,
mustahil menentukan pernikahan dalam tiga bulan.
Ayolah.
Lalu apa dia akan segera menjadi seorang ibu?
Kau tahu Misun?
Gadis pindahan di tahun kedua.
Bahkan anaknya sudah masuk sekolah.
Benarkah?
Sulit dipercaya.
Kau punya Siguk. Apa yang dikhawatirkan?
Kenapa bahas Siguk?
Apa kau tak akan menikah dengannya?
Apa?
Ah, itu...
Lupakan. Kau tidak perlu khawatir.
Semua orang menjalani kehidupan terbaik mereka,
dan yang aku lakukan hanyalah bertambah tua.
Aku harus tetap waras.
Astaga.
Sial.
Ya ampun.
Itu membuatku takut.
Sudah berapa lama, ya?
Tiga tahun? Empat?
Kurasa ini pertama kalinya dia begitu dekat.
Tetap tenang, Hong Jihyo.
Tenang.
Punya kartu diskon?
Tidak.
- Ingin kantung belanja? - Ya.
Totalnya 13,200 won.
Ya, baik.
Terima kasih. Silakan datang lagi.
Apa yang aku lihat tidak nyata.
Jangan percaya apa pun, Hong Jihyo.
Apa yang kulihat bukan segalanya.
Hanya karena bisa melihatnya, aku tak harus percaya.
Aku hanya perlu percaya diriku sendiri.
Dengan begitu aku bisa melewati hari ini.
Hari ketujuh. Langkah pertama.
Dengarkan kalimatnya, lalu ulangi.
Ada yang bisa aku bantu? Apa yang kau cari?
Ada yang bisa aku bantu?
Selamat pagi, Pak.
Nona Oh, selamat pagi.
Hai, Sehee.
Selamat pagi apanya.
Masih pagi, tapi aku sudah lelah.
Pakai lensa kontak?
Tidak.
Ayo kita minum nanti, Jihyo.
Besok hari Sabtu.
Baiklah, aku hanya akan menemanimu.
Kau tidak akan minum lagi?
Kau tahu, jika aku mulai minum...
Kau benci jika kehilangan kesadaran.
Aku tidak mengerti.
Aku akan senang jika hilang kesadaran selama 24 jam penuh.
Aku ingin pulang.
Aku tidak ingin kembali bekerja.
Jangan bahas pekerjaan. Suasana hatiku sedang baik.
Kenapa aku seperti pecundang?
Miju, kau tidak pernah berpikir begitu?
Sebagai perawat rambut rontok?
Bukan perawat rambut rontok, tapi pemisah folikel rambut.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau lakukan? Aku sedang bicara padamu.
Menghubungi siapa?
- Siguk? - Bukan, Pak Eom.
Pak Eom? Kenapa?
Aku mengajari cara menginstal V-Ray di komputernya.
Sudah selesai. Kau bicara apa?
Jihyo, kenapa kau sangat keren?
Dia mulai lagi. Aku sudah muak melihatnya.
Aku berharap dilahirkan sebagai Jihyo.
Badannya bagus, wajahnya cantik.
Ayahnya berteman dengan direktur perusahaan.
Bersulang untuk nepotisme!
Dia punya pacar yang akan dinikahi.
Bisnis ibunya berjalan sangat baik.
Kenapa kau begitu sempurna?
Dia bukan ibuku, tapi ibu tiriku.
Kenapa...
semuanya begitu mudah bagimu?
Ah, kuharap hidupku sudah tertata seperti Jihyo.
Aku dapat pekerjaan melalui koneksi, ibu tiri yang sukses,
dan pacar yang bisa aku nikahi.
Benar, hidupku sangat mudah.
Aku tidak punya masalah.
Aku bisa hidup seperti orang lain.
LAGU MENEMANI BELAJAR DAN KERJA
Mengayun!
Keluar.
Itulah akhir permainan Hyundai Unicorns.
Hyundai menang 2:1.
Ini adalah akhir pertandingan ke-18 antara kedua tim.
Sekarang, tim bisbol profesional Suwon,
Hyundai Unicorns, akan menghilang dari dunia bisbol setelah 12 tahun.
Kita lempar atau tidak?
Lempar, lempar!
Kita lempar atau tidak?
Lempar, lempar!
Lempar!
Kau mungkin pernah mendengar...
- Apa yang terjadi? - ...bisikan dari hatimu sendiri.
Menyuruhmu untuk menutup mata, dan menghindari kenyataan.
Lemparkan!
Lempar, lempar!
Itu bukan kehidupan yang benar.
Kebenaran ada di depan matamu.
Kau tidak bisa menutup mata dan menyangkalnya selamanya.
Dia berpikir bisa menyembunyikan dirinya.
Kau telah membuat pilihan pengecut.
Kau memanfaatkan sifat alami manusia yang abai,
dan memilih menghindarinya.
Kami...
mengawasimu.
Kami mengawasimu.
Ini adalah pendekatan baru.
Itu saja.
Namun, ada satu hal yang menggangguku.
Mengayun!
Keluar.
Itulah akhir permainan Hyundai Unicorns.
Hyundai menang, 2:1.
Ini adalah akhir pertandingan...
Kenapa?
Tim bisbol profesional Suwon, Hyundai Unicorns...
Kenapa?
SIGUK
Kenapa?
...akan menghilang dari...
Kenapa harus Unicorns?
Reputasi mereka akan bertahan selamanya.
Para penggemar tidak meninggalkan stadion...
Ada apa?
Astaga.
Astaga, gigimu bisa terbang.
Kau baik-baik saja?
Terkena flu?
Tidak apa-apa?
HYUNDAI UNICORNS
KBO LEAGUE DIBUBARKAN
Kemudian aku bertanya padanya.
Kau tahu?
Kenapa hanya apartemen mezanin yang dia punya?
Apa hanya tipe itu yang tersedia di Hongdae?
Dia bilang anak muda sepertiku tidak paham estetika
untuk tinggal di apartemen mezanin.
Maksudku, bukankah itu sangat konyol?
Aku tak peduli estetika.
Jika aku punya uang banyak untuk mengikuti tren, kenapa harus...
Apa kau menonton bisbol?
- Apa? - Kau menonton bisbol tidak?
Kenapa tiba-tiba?
Ada tim yang kau suka?
Kau tahu berapa banyak orang yang meninggal karena bola setiap tahun?
Pernahkah kau bicara tentang bisbol padaku?
Maksudku, sesuatu yang bisa saja menyelinap ke alam bawah sadarku.
Seperti, tim yang sudah bubar?
Aku tak pernah menyelipkan apa pun ke ingatanmu.
Baiklah.
Memangnya ada apa?
Tidak ada.
- Kalau begitu aku lanjut cerita. - Oke.
Apartemen dua kamar...
Lupakan.
Hei, lihat ini.
Kau tahu ini apa? Lihatlah.
KONTRAK SEWA RUMAH
Apa ini?
Rumah.
- Rumah apa? - Rumah kita.
Kenapa kita punya rumah?
Program rumah sewa kaum muda.
Kita mendapatkannya!
Oh.
- Apa? - Rumah.
Aku berhasil mendapatkan rumah!
Oh, ya.
Oh, ya?
Kau tidak senang?
Aku senang.
Itu bagus, kau telah bekerja keras.
Apa...
Kalau begitu, kita akan tinggal bersama sekarang?
Tentu.
Mari kita hadapi!
Siapa?
Sturgeon adalah ikan yang sangat purba
yang telah ada di Bumi sejak zaman Kapur.
Sturgeon, juga dikenal sebagai fosil hidup
dan salah satu hewan yang hampir identik
dengan nenek moyang mereka 170 juta tahun yang lalu.
Sturgeon adalah karnivora yang tak memiliki gigi sama sekali...
Apakah...
kalian punya waktu akhir pekan ini?
Siguk bilang ingin mentraktir makan.
Kenapa tiba-tiba?
Ada yang ingin dia katakan.
Apakah Siguk akan melamarmu?
Kami punya waktu di akhir pekan ini.
Beri tahu saja tempat dan waktunya.
Baik.
Astaga, akhirnya.
Aku khawatir dia tidak bisa hidup seperti orang normal.
- Syukurlah. - Tenanglah.
Kenapa sangat heboh?
Aku hanya ingin dia hidup normal seperti orang lain.
Aku tidak meminta banyak.
Astaga.
Apa seharusnya seperti ini?
Lulus, mencari pekerjaan,
menikah, dan punya anak.
Hidup normal seperti orang lain
dan mengabaikan hal-hal aneh yang terkadang aku lihat.
Bukan begitu, Jihyo?
Benar, 'kan?
Apa?
Kau sangat suka hal-hal itu saat masih SMP.
UFO dan alien.
Dia gadis yang cukup unik.
Kenapa menceritakan itu terus?
Aku bersyukur dia bisa tumbuh jadi gadis yang normal.
Saat itu, dia dalam kondisi yang sangat buruk.
Dia mulai bergaul dengan teman yang aneh
- dan kemudian... - Ayah.
Ingin ganjang gejang lagi?
Tidak.
Tidak perlu.
Berapa lama kalian bersama?
Kami, sudah sekitar empat tahun.
Sekitar 1,482 hari, 'kan?
- Ada rencana menikah? - Tentu saja.
Bukankah kalian harus mulai hidup bersama?
Itu...
Sebenarnya kami sudah lama mempertimbangkan ini dengan serius.
Namun, aku khawatir rumahku agak sempit untuk kami tinggali.
Itu...
Bagaimanapun, masalah itu sudah terselesaikan belum lama ini.
Lalu kenapa tak tinggal bersama?
Aku tak memaksa harus segera menikah.
Cobalah tinggal bersama dahulu.
Kalian mungkin berpikir sudah saling kenal.
Tapi, cobalah untuk tinggal bersama meski sementara.
Dengan begitu kalian bisa menghemat waktu.
Mulailah segala sesuatu setelah mencobanya.
Ya ampun.
Ibu sungguh bijaksana.
Hong Jihyo.
Kau mau ke mana?
Mengambil ganjang gejang.
Apa karena diriku?
Kau di mana?
Kenapa tidak kembali? Tolong aku!
Aku kembali sekarang.
KAMI MENGAWASIMU
Kami mengawasimu.
Apa ini?
Apa semua ini?
- Hei, pelan-pelan. - Halo?
Aku akan meminumnya.
- Jangan. - Apa?
Hei, aku tahu semuanya.
Kasus yang belum terselesaikan tentang jatuhnya UFO di Seoul.
Kenapa kau menggambar hal seperti ini?
Memangnya apa itu?
Harus digambar seperti apa wajah Baek Yoonsun yang diculik UFO?
Hei, tunggu, jangan lakukan itu padanya.
Kita harus lakukan hal yang sama.
Kenapa harus berbeda?
Tidak, maksudku dia bilang pernah bertemu alien.
Kau lebih baik diam saja.
Siapa di sana?
Apa yang kau lakukan?
Baiklah,
kami punya beberapa video.
Di video pertama, kau sedang menikmati sebatang rokok.
Lalu, aku tidak yakin apa yang kau lakukan di sini.
Setelah itu...
kau berlari.
Untuk melihat ke mana kau selanjutnya, kita lihat video berikutnya.
Di sini. Ini adalah lobi gedung yang tadi.
Kau berdiri sebentar memikirkan sesuatu.
Kemudian...
Videonya sampai di sini.
Kenapa kau pergi ke sana?
Apa yang kau lakukan di atap gedung itu?
Kau benar.
Kenapa aku di atas sana?
Aku tidak ingat apa pun.
Apa kau sedang mabuk?
Aku tidak minum alkohol.
Jika tidak mabuk, kenapa tidak ingat apa pun?
Aku juga bingung. Kenapa bisa begitu?
Nona.
Apa kau tahu ini dianggap pelanggaran?
Sepertinya menurutmu kau bisa lolos dengan berbelit-belit begini.
Tapi kau salah orang.
Aku ini
adalah mantan anggota tim SAR yang sangat patuh pada aturan.
Apa ini?
Aku kenapa?
Kenapa ada air mata?
Hidup ini cukup berat dan tidak mudah.
Rasanya hanya kau yang menderita, tapi itu tidak sepenuhnya benar.
Kau tahu, aku melihat semua jenis orang dalam pekerjaan ini.
Masing-masing punya cerita sendiri.
Terkadang,
ada orang yang membuatku bertanya-tanya,
bagaimana dunia ini bisa begitu kejam pada mereka?
Bahkan orang-orang itu
tetap bertahan hidup.
Jadi aku harap, kau tidak melakukan hal seperti itu.
Itu akan sia-sia.
Kau masih sangat muda.
Lagi pula,
- begitulah hidup. - Ya?
Kau mengatakan apa?
Apa?
Kau mengatakan sesuatu, 'kan?
Jihyo!
Ya, Tuan Hong. Aku baru saja menemukannya.
Tunggu sebentar.
Aku tak memberi tahu ayahmu tentang kantor polisi.
Tapi, ceritakan padaku.
Kau pergi ke mana di tengah makan malam?
Kenapa kau bisa berakhir di kantor polisi?
Siguk.
Dokter Ma menghubungimu?
Dokter Ma. Hyungwoo.
Aku tahu. Memangnya kenapa?
Aku dengar dia membuka klinik konseling. Di mana itu?
Dia mengundangku datang, tapi aku belum sempat ke sana.
- Haruskah aku mengunjunginya? - Kenapa membahasnya?
Itu tak ada kaitannya dengan percakapan ini!
Kenapa kau selalu mengungkit hal di luar konteks!
Apa yang kau pikirkan sebenarnya!
Tolong beri tahu aku apa yang terjadi!
Apa yang ingin kau lakukan di atap itu?
Aku tidak mencoba bunuh diri.
Lalu apa?
Hong Jihyo, apakah kau akan tinggal bersamaku?
Siguk, maaf. Bisakah kita tidak membahas itu sekarang?
Aku sudah menahannya selama empat tahun.
Aku tak bertanya, memberimu ruang, dan menunggumu.
Aku melakukannya selama empat tahun.
Berapa lama lagi aku harus menunggu?
Apa maksudmu?
Kau masih tidak tahu perasaanku?
Tentu saja, aku mencintaimu, kau satu-satunya untukku.
Aku mencintaimu, oke?
Nayoung, aku harus bekerja.
Mari bicara nanti.
PUSAT KONSELING PSIKOLOGIS
Ya, aku juga.
- Hyungwoo. - Astaga!
KESEHATAN PENYAKIT DALAM
Kau membuatku terkejut.
Selamat atas pembukaan klinikmu.
Kau baru memberinya sekarang?
Klinikku buka tujuh bulan lalu.
Kenapa kau datang tanpa Siguk?
Kalian sudah putus?
Aku melihat mereka.
Aku melihat mereka lagi.
Dia memakai helm bisbol.
Kali ini masalahnya lebih besar.
Itu benar-benar lebih besar.
Maksudku ukurannya
sangat besar seperti ini.
Sangat besar hingga aku tak bisa mengabaikannya begitu saja.
Lalu, bagaimana kau menghadapinya?
Aku berlari. Tapi tiba-tiba aku dikelilingi oleh alang-alang
dan ada mobil van.
Alang-alang? Mobil van?
Apa maksudmu? Kenapa ada mobil?
Itu...
hanya hal yang pernah kulihat di masa lalu.
Saat SMP, aku bermain dengan temanku
dalam mobil bekas di sebuah bukit dekat rumah.
Bukankah itu halusinasi?
Seperti semua kenangan aneh bercampur jadi satu dan...
Ini tidak terlalu penting.
Siapa temanmu saat SMP itu?
Itu hanya memori acak. Tidak ada yang penting.
Aku perlu mendengar semuanya untuk menentukan itu penting atau tidak.
Bagian terpenting dari konseling
adalah memahami seperti apa dirimu dan apa yang kau inginkan.
Dan untuk melakukan itu, kau harus melihat kembali masa lalumu.
Apa gunanya mengetahui orang seperti apa aku?
Untuk apa kau datang ke sini?
Aku ingin berhenti melihat alien!
Aku ingin berhenti melihat mereka!
Kenapa...
Kenapa aku melihat hal-hal ini?
Apa maksudnya semua itu? Dan...
Kenapa...
mereka menunjukkan Unicorns?
Baiklah.
Apa kau mengalami masalah akhir-akhir ini?
Segala sesuatu di sekitarku berjalan dengan sangat baik.
Aku satu-satunya yang bersikap gila.
Bagaimana hubunganmu dengan sekitar?
Kurasa cukup baik-baik saja.
Sehee lebih menyebalkan dari sebelumnya.
Lebih dari biasanya.
Oh Sehee?
Bukankah kalian berdua dan Siguk seperti tiga sekawan saat kuliah?
Itu benar.
Tapi, saat aku mulai berkencan dengan Siguk,
Sehee bertingkah seperti mantan pacar.
Bukan kepada Siguk, tapi kepadaku.
Jika dia seperti ini sekarang,
itu akan memburuk jika aku tinggal bersama Siguk.
Tunggu, kau akan tinggal bersama Siguk?
Ya.
Apa aku belum cerita?
Itu adalah hal yang aku tanyakan padamu.
Seharusnya kau memberitahuku sejak awal.
Jihyo.
Apa menurutmu hidup bersama Siguk akan baik-baik saja?
Apa ada hal yang mengganggumu?
TIDAK PERLU MALU DENGAN MASALAH ANAK KITA
PUSAT PSIKOLOGIS ANAK DAN REMAJA MA HYUNGWOO
Sudah pulang?
Ibu belum tidur?
Aku akan tidur sekarang.
Apa kau akan bekerja besok?
Ya.
Selamat tidur.
Hei, Hong Jihyo.
Ayo duduk sebentar.
Berapa lama lagi kau akan bersikap seperti itu pada ibumu?
Apa maksudnya?
Saat makan malam kemarin,
apa yang membuatmu begitu kesal?
Jika ada masalah, kau harus mengatakannya.
Kenapa pergi tiba-tiba?
Apa kami ada melakukan kesalahan?
Apa yang Ayah bicarakan?
Itu bukan salah siapa-siapa.
Lalu, karena apa?
Aku juga tidak tahu.
Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Pasti kau punya semacam alasan!
Hei, dengar.
Apakah kau akan bersikap seperti itu saat bersama orang tua Siguk?
Setelah menikah nanti, kau akan disebut gila di rumah mertuamu.
Hei, kau mau ke mana?
Kembali dan duduklah.
Hei, mau pergi ke mana!
Selamat datang.
Apa kau datang sendiri?
Aku ingin bertemu seseorang.
Dia di sana.
Astaga.
Jihyo, kau minum alkohol?
Baru minum segelas sudah mabuk.
Hei, Jihyo.
Hyungwoo menghubungiku.
Benarkah? Apa katanya?
Kami mengobrol ringan sambil membahas kehidupan,
lalu dia menanyakan hubungan kita.
Astaga, bajingan itu.
Kau melakukan konseling?
Apa yang kalian bicarakan?
Apa aku tidak boleh tahu?
Kenapa setiap kau bertanya,
pertanyaanmu sungguh tidak berguna?
Haruskah aku memberitahumu?
Kau ingin tahu?
Aku...
Aku suka apartemen mezanin.
Apa?
Aku suka suhu panas yang lebih efisien di apartemen mezanin.
Aku dapat pekerjaan melalui koneksi.
Unicorns sudah dibubarkan.
Aku sudah bukan gadis yang sama dengan gadis di van itu.
- Apa maksudnya? - Maksudku...
Apa kau yakin
bisa hidup bersama wanita gila sepertiku?
Apa kau sanggup?
Kau tidak gila.
Seandainya...
jika aku benar-benar gila...
apa kau bisa menerimanya?
Tapi, kau tidak gila.
Bukan begitu, Berengsek.
Kau tidak gila, kenapa terus mengatakan omong kosong itu?
Ayo putus.
Kau tidak perlu sejauh ini.
Ayo kita putus saja.
JUMLAH LANGKAH TERCAPAI 10,0 KM
L H
Apa itu?
Apakah kalian percaya pada keberadaan alien?
Percaya atau tidak,
mereka berada dekat dengan kita.
Mereka bahkan cukup sering datang ke Korea.
Apa kalian tertarik mempelajari lebih lanjut?
Saksikan terus Moonhole TV.
MOONHOLE TV BATERAI MISTERI
Baterai Misteri di Moonhole TV.
Jangan lupa berlangganan, tekan suka, dan nyalakan loncengnya.
MENGENANG MENDIANG OH HEUNGSEOK
Terjemahan subtitle oleh Novisra Anggraini