Seseorang pasti telah memanggilnya untuk pergi ke sana, bukan?
Besok, jam 1:00 pagi
Bawalah video yang Kim Jaehee dan putri Anda miliki.
Aku akan mengirimkan alamatnya. Datanglah sendiri.
Jadi, panggilan terakhir datang dari Apgujeong.
Telepon dimatikan segera setelah panggilan berakhir.
Mengapa kamu ingin tahu di mana ponsel Yeseo?
Kirim saja lokasinya, oke?
Kapten Kang.
Komisaris sedang mencari Anda sekarang.
Dia ingin Anda menyerahkan kasus Noh Joonseo ke Major Crimes.
Anda harus datang ke sini dan menyelesaikan ini--
Bisakah Anda menangani kasus Noh Joonseo?
Dan terus periksa ponsel Yeseo, kalau-kalau ponselnya menyala lagi.
Saya akan sangat menghargainya.
Hai!
Kurasa Jaehee tidak memberitahumu tentang tempat ini, bukan?
Jaehee? Kamu kenal Jaehee?
Dalam bisnis ini, Anda akan bodoh jika tidak tahu siapa Jenny.
Tidak banyak gadis yang mampu bangkit dari bawah hingga ke atas.
"Jenny"?
Kalau begitu, um, kau pasti tahu di mana Jaehee, kan?
Seberapa banyak yang Anda ketahui tentang Kim Jaehee?
Apa yang kamu…
Khawatirkan dirimu sendiri.
Tidak butuh waktu lama untuk menjadi seperti mereka.
Jaehee menyelamatkan hidupku.
Itulah sebabnya saya mencoba membantunya.
Karena kita berteman.
SISI B GANGNAM
2 TAHUN YANG LALU
Wanita jalang sialan itu bertingkah seolah dia malaikat sialan.
Hei, apa kau melihatnya sebelumnya? Si jalang itu bahkan tidak takut lagi.
Aku benar-benar benci cara dia menatapku.
Di mana dia? Serius, ke mana dia pergi?
Dia mungkin menangis entah di mana seperti orang bodoh.
- Aku melihatnya pergi tadi. - Siapa yang ingin mencarinya?
- Aku bersedia! - Ayo, kita berangkat.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei, tangkap dia.
Coba saya lihat. Kamu mau di mana?
Bagaimana dengan di sini? Atau mungkin di sebelah kiri?
Aku pikir itu akan terlihat cantik sekali, dasar jalang kecil.
Sebaiknya kau jangan mengadu pada kami--
Mari kita lihat.
- Haruskah aku memotongnya? Hah? Ya? - Maaf.
Saya salah.
Saya minta maaf!
Jawab aku. Jangan hanya berdiri di sana seperti orang bodoh!
Aku tidak pernah meminta bantuanmu.
Mengapa kau melakukan itu? Apakah karena kau mengasihaniku?
Tidak, aku tidak punya belas kasihan terhadap wanita jalang sepertimu.
- Kenapa tidak? - Menurutmu kenapa?
Karena orang tuamu yang normal membuat hidupmu begitu baik
Anda bahkan tidak bisa melawan penindas.
Dasar lemah, tak punya apa-apa. Putri kecil.
Lalu bagaimana saya bisa menjadi lebih kuat?
Bagaimana… Bagaimana aku bisa menjadi sepertimu?
Apa yang salah?
Mengapa Anda tidak menelepon penyelamat Anda?
Ayolah, jalang. Sudah kubilang telepon dia.
Maaf… Mohon maaf.
Apa yang dikatakan wanita jalang ini?
Bisakah kamu mendengarnya?
Kataku, apa-apaan yang kau katakan?
Aku bilang minta maaf, dasar jalang sialan!
- Sialan! - Dia benar-benar gila!
-Silakan. -Kamu serius?
Sialan, lanjutkan saja, kataku!
Hai!
Pergi kau.
-Ayo, sudah kubilang pergi. -Hei. Ayo pergi.
Hei, Kang Yeseo.
Letakkan itu.
Ayo, letakkan itu.
Mati kau! Dasar jalang sialan!
Hei. Hei! Lihat aku.
Dengar, wanita jalang itu jatuh dari atap sendirian seperti orang tolol.
Dan sungguh malang nasib kita yang kebetulan ada di sini. Mengerti?
Aku mendorongnya. Benar.
Hei. Hei, kendalikan dirimu, ayo.
-Sial. Sadarlah! -Aku...
Dan ini. Dia juga melakukannya, oke?
Yeseo, tidak perlu merasa bersalah, itu bukan salahmu.
Jangan katakan hal bodoh. Kau mendengarku?
Jadi, panggilan terakhir datang dari Apgujeong.
Telepon dimatikan segera setelah panggilan berakhir.
Mengapa kamu ingin tahu di mana ponsel Yeseo?
LAYANAN KEBERSIHAN HANGIL
"Pembersihan mendalam?"
Ya, mereka bilang orang dari perusahaan bernama Hangil Cleaning Service
datang sebulan sekali untuk dibersihkan.
Saya coba menelpon mereka, tetapi nomornya tidak aktif.
Jika Anda tertangkap, media dan jaksa akan mengejar Anda.
Kamu tidak bisa berada di sini. Pergilah sekarang!
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungi Jaehee.
Pergi sekarang.
Kamu harus melindungi Jaehee.
Kami akan mengamati bagaimana perkembangannya dan menindaklanjutinya kepada Anda.
-Istirahatlah. -Terima kasih.
Mereka membawa Jinyoung ke pusat rehabilitasi.
Rupanya kecanduannya cukup parah.
Bagaimana dengan Tuan Yoon?
Yoon Gilho?
Dia hilang lagi.
Tn. Kang…
jangan beritahu Yeseo aku di sini, kalau itu keren.
Mengapa tidak?
Dia mungkin akan menangis kalau melihatku seperti ini.
Jaehee.
Di mana videonya?
Eh, saya tidak memilikinya.
Mereka mengejarmu sekarang. Mereka mengejarmu karena video itu.
Kamu pikir aku bodoh?
Menyimpannya akan membuatnya terlalu mudah bagi para bajingan itu.
Aku memberikannya pada seseorang.
Kamu memberikannya…
Kepada siapa kamu memberikannya? Siapa yang memilikinya?
Jaehee, kamu dalam bahaya serius karena itu.
Saya sedang berusaha membantu Anda sekarang. Oke?
Bisakah kamu mengambilkanku makanan dulu? Aku sangat lapar.
- Ini. - Cepat.
Kau akan membelikanku apapun yang kumau?
Ya?
- Kau tahu nggak... - Kapten, kau di mana?
Istrimu baru saja datang ke stasiun.
Ya ampun.
- Apa sesuatu benar-benar terjadi pada Yeseo? - Setidaknya beri aku...
Yesus. Apakah ini ada hubungannya dengan Gangnam Trading Company?
Dimana dia sekarang?
Ya.
Oh, dasar bajingan.
Saya akan melaporkannya sebagai orang hilang dan segera mengirim tim.
Kita dapat memulai pencarian dari lokasi yang kita temukan sebelumnya.
Tidak, jika kita bergerak terlalu tergesa-gesa, Yeseo…
Yeseo bisa mendapat masalah serius.
Katakan pada istriku bahwa dia harus pulang. Buatlah alasan jika memang harus.
Bajingan itu menginginkan sesuatu dariku.
Baiklah. Kita bicara nanti saja.
Apakah Anda siap berangkat?
Bisakah Anda meneleponnya?
- Bolehkah aku makan ini dulu? - Baiklah.
-Aku akan memanaskannya, oke? -Oke.
Tn. Kang.
Hmm?
Cobalah bersikap baik pada Yeseo.
Berhentilah memberinya burger setiap hari, tahu?
Apa? Ayolah, kan aku tidak membelikannya burger setiap hari.
Pria.
Jumlahnya 28.500 won.
Jaehee, kamu tidak memberikan video itu…
kamu tidak memberikannya pada Yeseo, kan?
Ya?
Jaehee.
Sialan.
Tidak tidak tidak.
Saya memeriksa semua jalan di sekitar toko serba ada,
tapi karena hujan,
memeriksa semua kamera dasbor juga… Ini akan memakan waktu setidaknya beberapa hari.
FERI DONGSEONG
Berangkat dua malam dari sekarang.
Itulah nama perahunya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dengar, aku nyaris tidak berhasil mendapatkan pekerjaan ini jadi pergi saja.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan di sini sekarang.
Bajingan Noh Joonseo itu sudah mati, dan Jaehee aman di rumah sakit.
Maksudku, ayolah. Bukankah itu berarti semuanya sudah berakhir?
Berakhir? Tidak ada yang berakhir.
Bagaimana dengan kru Noh Joonseo?
Kau benar-benar berpikir si bajingan Noh Joonseo itu bunuh diri?
Bagaimana jika Anda salah?
Lalu apa yang akan Anda lakukan?
Kau bilang polisi sialan itu berjanji akan melindungi Jaehee.
Ini kesempatan bagi Jaehee untuk memulai hidup baru.
Hai, nona muda?
Halo, saya di depan Unit 803, dan saya baru saja menemukan seorang gadis…
Sudah kubilang, beri dia pelajaran, jangan rusak wajahnya.
Ada apa denganmu, hah? Astaga.
Dia menyakitimu, ya?
Kalau aku tahu kamu membuat salinannya, kamu pasti sudah mati.
Kamu tahu itu, kan?
Sekalipun kukatakan tidak, kau toh tidak akan percaya.
Bunuh saja aku.
Ayolah. Akan sia-sia jika aku membunuhmu begitu saja.
Minggir dari hadapanku.
Anda bersenang-senang dan nyaman bersama para lelaki di Gangnam.
Untuk merayakan peluncuran server baru, saya akan membuat Anda
acara utama dengan pilihan lengkap.
Jadi mengapa kita tidak memanfaatkan kesempatan ini?
untuk benar-benar bersantai dan bersenang-senang, ya? Bagaimana menurutmu?
Apa katanya, Jaehee?
Oke?
Tutupi bekas lukanya, oke?
Ya.
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
Sakitnya luar biasa. Kurasa sudah lama.
Apakah itu sungguh menyakitkan?
Maksud saya hanya mengenai bagian yang terlihat.
Bagaimana kabar Yeseo?
Apakah dia lolos dengan bersih?
Kau tidak memukulnya seperti aku, kan?
Kamu psikopat gila.
Ya ampun, apa yang kamu khawatirkan tentang dia?
Khawatirkan dirimu sendiri.
Ya ampun, Choi Suin. Berhenti mengomel.
Dia bilang kau menyelamatkannya, kau tahu,
jadi dia harus melakukan sesuatu untukmu juga.
Itu tidak benar.
Dialah yang menyelamatkanku.
Ingat pintu keluar belakang yang biasa kita gunakan?
Saya menaruh sejumlah pakaian dan sejumlah uang di sana.
Aku akan mencoba mengulur waktu, jadi cepatlah keluar. Pergi.
Dan tinggal bersama Gilho di suatu tempat yang sejauh mungkin.
Jangan pernah kembali ke Gangnam lagi. Oke?
Jika kau membiarkanku pergi,
mereka akan benar-benar membunuhmu.
Persetan denganmu.
Seorang jalang sepertiku diciptakan untuk bertahan hidup, oke?
Jadi hentikan omong kosongmu dan pergilah selagi aku membiarkanmu.
Itu sungguh mengharukan, dan saya berterima kasih atas itu.
Aku sudah selesai melarikan diri.
Aku seharusnya melakukan ini sejak lama.
Aku sudah mengulur waktu terlalu lama.
Suin, tolong bantu aku?
YOON GILHO
Apa yang sedang kamu lakukan? Masuklah.
Beri saya waktu sebentar.
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungi Jaehee.
Panggilan Anda tidak dapat diselesaikan sesuai panggilan…
PANGGILAN TERLEWAT
JANGHO
Hei, apakah kamu menemukan sesuatu?
Nama gadis yang kamu cari adalah Jenny, kan?
Apakah kamu menemukannya?
Saya baru saja menemukan tautan ke server web dalam yang baru
pada obrolan germo. Ya, klik itu.
Anda perlu melihat ini. Saya akan mengirimkan tautannya.
Oke, terkirim.
ACARA KEMBALINYA JENNY!
Untuk mendapatkan akses ke server saja, biayanya satu juta won
Dan jumlahnya 100.000 untuk setiap tiga menit tambahan.
Dan tampaknya Anda dapat melelang permintaan.
RAYAKAN KEMBALINYA JENNY DENGAN OPSI LENGKAP
Apakah ada cara untuk mengetahui di mana adegan ini difilmkan?
Di mana film tersebut direkam?
Tunggu.
Berdasarkan obrolan, sepertinya ini adalah streaming waktu nyata.
Oh, sialan.
Kita perlu mencari tahu tempat apa ini untuk menemukan gadis itu.
SUDAH LAMA SEKALI
JENNY, AKU SANGAT RINDU PADAMU DI GANGNAM
Kena kau, dasar bajingan!
Sampai jumpa.
1 PESAN BELUM DIBACA
BERENANG
Gila.
Ada apa? Hei!
Kamu mau pergi ke mana?
Orang gila sialan itu…
Apa ini?
Kau jalang sialan.
Ke mana dia pergi?
LIFT SEDANG DIPERBAIKI
Kau baik-baik saja?
Aku akan menghabiskan waktu bersama Junghwa agar dia tidak bosan.
Jangan terlalu senang karena wanita menyebalkan ini sudah pergi dari hidupmu.
Terima kasih untuk semuanya, Minseok.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
CHAT LANGSUNG
DONASI WAKTU NYATA
Hai semuanya, ini Jenny.
Begitu banyak penggemar di luar sana.
Hai, semuanya.
Kau akan bersenang-senang dengan Jenny.
Oke, teman-teman? Oh, ya. Saya punya empat ide…
GILHO
…untuk nama panggilan Anda.
Yang pertama adalah…
- Panggilanmu tidak bisa… - Apa-apaan ini, Bung!
Baiklah, baiklah.
Saya lihat Anda tidak sabaran.
Pertunjukan Jenny akan segera dimulai.
Para bajingan sakit itu…
Di mana ini?
Bagaimana menurutmu?
Mana yang harus saya gunakan? Hmm?
Yang ini? Hmm?
KAMU HEBAT HARI INI
KAMU MILIKKU, JENNY
Aku sudah memperingatkanmu, tapi kau tetap tidak mau mendengarkan.
Dimana Jaehee, bajingan?
Anda mengirimkan Kim Jaehee kepada kami.
Kami menukarnya dengan putri Anda.
Yeseo adalah gadis yang cantik sekali.
Apakah kau memperhatikanku, sayang?
Aku bilang, apa kalian memperhatikanku, kalian bajingan sialan?
Oh, sial. Apa yang sedang dia lakukan?
Oh, Yesus.
Turun dari sana!
Sial, sial, sial.
LEBIH SULIT!
HYPE HARI INI
Aku yang memutuskan akhir ceritaku. Aku yang memutuskan.
Anda tidak akan pernah mendapatkan apa yang Anda inginkan!
Kau tidak akan pernah mendapatkan apa yang kau inginkan.
Bajingan sialan.
Sampai jumpa di neraka.
Apa-apaan ini.
Wanita jalang sialan ini.
- Silakan mundur. - Apakah dia bernafas?
- Mundurlah. - Lihatlah, kawan, aku tidak tahu.
-Tunggu, kau yakin? -Dia tidak bernafas.
Saya tidak punya informasi apa pun…
-Demi keselamatan Anda sendiri. -Mundurlah.
Ya!
Jaehee! Ya ampun, tidak!
Ya!
Persetan!
Jaehee.
TIDAK!
Ya!
Melepaskan!
Lepaskan aku!
- Saya hanya sedang berjalan-jalan, lalu... - Jam berapa saat itu?
Hai, ini aku.
Apa kabarmu?
Aku ingin meneleponmu, tapi…
Anda mungkin telah mengubah pikiran saya.
Apakah kamu masih marah padaku?
Kau tahu, saat aku bersikap kasar padamu
Aku melakukannya dengan sengaja, kan?
Aku tidak ingin kau terus sengsara.
Aku tahu betapa piciknya dirimu.
Kau tahu apa?
Hari itu, di atap, kau menyelamatkan hidupku.
Kau jalang sialan!
- Apa kau sudah gila? - Kau benar-benar gila.
Ayo, serang aku! Lanjutkan.
Hai.
Jadi jangan bertindak seolah kamu lemah.
Persetan. Ayo pergi.
Ayo kita keluar dari sini, yang itu bahkan lebih gila.
Kamu lebih kuat dari aku.
Kau terlahir untuk menjadi wanita jalang, tahu kan.
Kaulah yang menyelamatkan hidupku.
Aku tahu ini sangat memalukan…
tetapi saya pikir saya harus menceritakan ini kepadamu sebelum saya pergi.
Terima kasih untuk itu, Kang Yeseo.
SERTIFIKAT PENGALIHAN JENAZAH KREMAT
ITU DONGWOO
WALI
Almarhum KIM JAEHEE
Kau membunuh Jaehee dan aku.
Ini tanggung jawabmu, Ayah.
BERENANG
Kau baik-baik saja?
Aku akan menghabiskan waktu bersama Junghwa agar dia tidak bosan.
Jangan terlalu senang karena wanita menyebalkan ini sudah pergi dari hidupmu.
Terima kasih untuk semuanya, Minseok.
Gilho.
Hai.
Kau jelaskan pada bajingan itu K
Bahwa dia sebaiknya tetap dekat dengan Tuan Choi bajingan itu.
Beritahukan dia aku akan datang menjemputnya.
JAKSA MIN SEOJIN
SAYA TIDAK SETUJU DENGAN GAYA ANDA, NAMUN SAYA DI PIHAK ANDA.
KAMU BISA.
FORENSIK
LAPORAN FORENSIK NOH JOONSEO
Tn. CHOI, PESAN TIDAK DAPAT DIPULIHKAN
DIA PUNYA TEKNOLOGI
HAE TEKNOLOGI CO., LTD
CEO CHOI HAKGU
BAIK BERGARIS
Tn. CHOI
INI ADALAH JAKSA MIN SEOJIN DARI PENJAHAT SEOUL
SAYA INGIN BERBICARA TENTANG ANDA, Tn. CHOI HAKGU
SAYA TERKESAN BAHWA ANDA MENEMUKAN SAYA
AKANKAH KITA BERTEMU?
Agak buruk, bukan?
Tidak cocok untuk jaksa seperti Anda?
Mungkin tidak terlihat banyak, tapi hampir setiap restoran di Gangnam
kebetulan punya hutang pada toko ini.
Saya tidak tertarik dengan sejarah.
Apa yang ingin kau sampaikan padaku?
Kaulah yang menghubungi aku pertama kali, bukan?
Anda pasti punya sesuatu dalam pikiran jika Anda datang ke sini
alih-alih bersiap diturunkan jabatannya menjadi penyidik ​​kota kecil
Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan denganku?
Inilah yang saya miliki tentang Gangnam Trading Company dan tentang Anda.
Jika aku terus maju dan mengungkap semua ini,
Korupsi Tak Juil akan terungkap
dan begitu juga hubungannya dengan Anda, Tuan Choi.
Teruskan.
Apakah Anda benar-benar percaya kita tidak akan siap untuk hal seperti itu?
Aku telah mengawasimu.
Anda tampak santai tetapi sebenarnya Anda bekerja keras.
Cukup kreatif untuk melibatkan bahkan musuh Anda
dari Departemen Inspeksi.
Jika Anda sedikit lebih teliti, Anda bisa menjadi senjata yang cukup efektif.
Aku tidak percaya si idiot itu, Tak Juil,
baru saja menggunakan dan membuang seseorang dengan potensi luar biasa Anda.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Jaksa Min Seojin.
Harus kukatakan, aku mengagumimu.
Bagaimana jika Anda bergabung dengan tim saya?