(SMA Seni Hanbit Merekrut Grup K-pop)
(Chae Hyung Won sebagai Han Yo Han)
(Kim Myung Ji sebagai On Ji Min)
(Bae Hyun Joon sebagai Gu Chang Hee, Lee Seung Heon sebagai Baek Do Young)
(Kim Ha Jun sebagai Kim Geun Sik, Woo Han Moe sebagai Ken Lee)
(Moon Jung Gi sebagai Tae Ha, Tony An sebagai Yu Min Hyeok)
(Park Eun Hye sebagai Gu Song Yi)
=Fly Again=
Ada apa dengan seragammu?
Seragam yang dipakai para senior ada di ruang latihanku.
Mau minta penata gayaku mengambilkannya?
Ya! Kesempatan memanfaatkan D9! Terima kasih!
Tunggu.
Sejujurnya, Ji Min jauh lebih baik daripada Chang Hee dari D9.
Apa yang dia lakukan selama enam tahun terakhir?
Gu Song Yi bahkan tidak tahu namanya.
Sekarang, kalian akan mendebutkanku?
(Semuanya. Pertarungan bar kudapan SMA Seni Hanbit...)
Kamu menontonnya? Itu aku.
(Dan klub K-pop. Ini akan menjadi pertandingan besar.)
(Ayo mulai.)
Lihat jumlah penontonnya.
Astaga, lebih dari 500.000.
Ini luar biasa. Menakjubkan.
Kalau begitu, kita bisa tampil di panggung Devolution?
Gairahku membara!
Ken, jangan belajar bahasa Korea dari Ji Min.
(Kenapa aku berputar?)
Yo Han.
Ajari aku cara berputar.
Beginikah caranya?
Sial! Sakit.
- Astaga, sakit. - Kamu baik-baik saja?
Hei, bisa contohkan?
Maaf, tapi aku tidak mau melakukannya.
Periksa pesan kalian. Kita mendapatkan misi kedua.
(Misi kedua untuk klub K-pop SMA Seni Hanbit.)
(Misinya, kompetisi menari individu)
(lagu Devolution, "Masquerade".)
(Hadiahnya, anggota yang menang akan meneken kontrak dengan D9.)
Kompetisi menari individu?
Mereka akan memilih yang terbaik di antara kita
dan meneken kontrak?
Saat para anggota klub K-pop selesai dengan misi menari mereka,
ungkaplah bahwa kamu sang kelinci di depan semua orang.
Anda mau aku menunjukkan wajahku?
Mari bicarakan debutmu setelah itu.
Pastikan untuk merahasiakannya.
Baiklah.
Selain itu,
kamu harus meninggalkan klub setelah ingin memulai debut.
Ya, aku tahu itu.
Kenapa mereka menari di panggung jumpa penggemar kami?
Aku tidak mau mereka mencuri perhatian penggemar kami.
Menurutmu kenapa mereka mendapat kesempatan sebesar itu?
Karena adu tarimu dengan Han Yo Han.
500.000 orang melihatmu kalah darinya.
Aku tidak kalah darinya! Aku hanya...
Aku enggan bertengkar dengannya, jadi, kubiarkan saja.
Kendalikan dirimu, ya?
Aku bekerja bukan karena pertemanan.
Jadi, jangan membuatku melakukan hal nekat.
Aku tidak bisa merasakan energi atau semangat kalian.
Ekspresi kalian juga datar.
Kalian sebut ini tim?
Tahu apa yang terjadi dalam pertandingan sepak bola
saat hanya ada sebelas penyerang?
Mereka akan selalu kalah.
Kalian hanya memikirkan hadiahnya, bukan?
Pikirkan tujuan besarnya.
Tolong jangan larut dalam misi sepele.
Lantas, kenapa kita diberi peringkat? Itu hanya membuat canggung.
Karena jika mendapat peringkat pertama,
kamu bisa meneken kontrak dengan D9.
Untuk orang yang takut audisi,
aku tidak akan pernah berkesempatan untuk meneken kontrak dengan mereka.
Benar. Sebenarnya ini bukan misi sepele.
Jujur saja. Siapa yang tidak mau bergabung dengan D9?
Hanya karena ingin bekerja dengan mereka,
bukan berarti harus merusak suasana.
Kita terlihat seperti zombi.
Tidak ada ketulusan dalam tarian kita.
Apa suasana baik membantumu menang?
Mereka bukan teman-temanmu. Mereka semua sainganmu.
(Audisi Global)
(H-19, "Masquerade")
Nona Gu.
Kenapa Anda membuat para anggota saling bersaing?
Aku menikmati menonton video adu tarimu.
Kamu benar-benar mempermalukan anggota idola top D9.
Jadi, sekarang Anda mencoba mempermalukan kami?
Kamu akan peringkat pertama karena cukup berbakat mengalahkan Tae Ha.
Kamu harus menjadi juara dan menerima hadiahnya.
Aku tidak tertarik menjadi peringkat pertama.
Begitukah?
Kalau begitu, kamu tertarik dengan ini?
Yo Han pergi ke mana setelah mengamuk?
Aku kelaparan.
Karena kamu ingin menang di atas keahlianmu,
kamu pasti akan menjadi peringkat pertama.
Yo Han bilang dia akan menjadi peringkat pertama apa pun yang terjadi.
Kamu kemari karena ingin peringkat pertama juga?
Aku sudah sering menjadi peringkat pertama,
jadi, tidak tertarik dalam kompetisi sepele seperti ini.
Tapi Anda tahu,
meneken kontrak dengan si peringkat pertama atau tidak,
tidak akan memengaruhi bisnis Anda sama sekali.
Tapi anggota kami mempertaruhkan hidup mereka dalam misi sepele.
Kamu cukup berani untuk anak seusiamu.
Jika mau meremehkanku karena usiaku,
sebaiknya Anda bersiap dipanggil kolot.
Aku hanya
kesal dibuatnya.
Kenapa sulit sekali
menemui orang dewasa terhormat di seluruh dunia?
Aku benci orang dewasa angkuh.
Apa hebatnya menjadi peringkat pertama?
Aku merasa sesak di sini.
Aku pergi.
Kamu baik-baik saja?
Astaga, kaus kakimu basah.
Aku baik-baik saja.
Tisu tidak akan cukup. Lepaskan kaus kakimu.
Kubilang tidak apa-apa.
Aku tak suka bertelanjang kaki.
Pintunya terbuka, jadi...
Lagi pula, tampaknya tidak ada yang bisa dicuri.
Kedatangan pencurinya langsung sudah tidak menyenangkan.
Apa aku sangat menyebalkan di matamu sekarang?
- Dua puluh tahun lalu, kita... - Nona Gu.
Apa tujuan misi kedua adalah menghancurkan tim?
Aku tidak tertarik dengan klub sekolah biasa.
Yang kuinginkan adalah
mencuri Yo Han darimu
dengan cara sedamai mungkin.
Jika Yo Han menang dalam misi ini,
aku akan merekrut dia.
Pak Yu.
Kami siap berlatih.
Halo.
Cukup!
Kalian seharusnya tidak melatih koreografinya sekarang.
Pak Yu, kamu harus menjelaskan lagu itu tentang apa.
Kamu sendiri yang membuatnya.
Ini lagu utama dari album pertama D-19.
Benar. "Masquerade" milik Devolution
adalah lagu yang kubuat 20 tahun lalu dan kunyanyikan dengan anggotaku.
Itu lagu utama pertama dan terakhir D-19.
Teman-teman, aku juga mengalami fase metode coba-coba
seperti yang kalian lalui sekarang.
Satu yang kusadari adalah,
jika ingin menjadi yang paling menonjol di antara para anggota lain,
tim akan sangat kacau.
Maka dari itu, aku akan memberi kalian tugas.
Jika sangat ingin memamerkan keterampilan menari kalian,
kalian harus membuat rekaman berisi tarian cover
dan mengirimnya lewat surel sampai besok malam.
(Datanglah ke kantor ayah sekarang juga dan jelaskan apa ini.)
(Pusat Medis Myeongwon)
- Ji Min. - Pak Choi.
Kamu terlibat masalah lagi?
Sepertinya suasana hati Profesor On buruk.
Suasana hatiku juga sedang buruk.
Makin dekat ke ruangannya, makin kencang debar jantungku.
Pak Choi, aku sakit parah, bukan?
Astaga. Bagaimana kamu bisa berpura-pura sakit di depan dokter?
Yo Han, silakan masuk ke ruangan.
Apa? Yo Han ada di sini?
Apa pergelangan kakinya memburuk?
Kamu kenal Yo Han?
Tentu saja. Dia penari terkenal.
Profesor Yoon dokternya.
Begitu rupanya.
Omong-omong, dia cedera apa?
Kondisi pergelangan kaki kanannya sangat buruk.
Kamu menolak rehabilitasi dan bilang tidak akan menari lagi.
Kenapa kamu kemari di luar jadwal pemeriksaan?
Dokter.
Aku ingin menjalani rehabilitasi.
Aku tidak keberatan meski itu sulit.
Aku ingin direhabilitasi
dan menari lagi.
Hei, Ji Min.
Aku hendak meminumnya, tapi kuputuskan menunggumu.
Nona Gu mengatakan itu kepadamu?
Dia pembuat kesepakatan yang hebat.
Seharusnya kamu memberitahuku.
Kukira kamu sangat ingin menjadi peringkat pertama.
Tapi itu tidak sepenuhnya salah.
Tadinya aku sangat ingin menjadi peringkat pertama.
Lantas, aku tergila-gila untuk menjadi yang terbaik di kelas.
Tapi kamu melakukan itu demi menemui ibumu.
Jadi, kamu menguping pembicaraanku di telepon. Tidak apa-apa.
Tapi aku
juga mendengar tentangmu.
Kudengar pergelangan kaki kananmu terluka di kompetisi menari.
Yo Han.
Tidak perlu menunjukkan lukamu jika memang tidak mau,
tapi jangan meringkuk dan bersembunyi.
Misi ini bukan yang terakhir.
Mari jadi juara pertama perlahan-lahan.
(Do Young, tidak ada orang yang bisa dipinjami uang untuk biaya sekolahmu.)
(Tidak bisakah kamu pindah ke sekolah di kampung halaman kita?)
(Ibu)
(Jika tidak bisa debut dalam setahun, kembalilah ke New York.)
(Kamu akan lebih diterima jika pulang sekarang.)
Astaga, membosankan sekali menari sendirian.
(Aku tidak bisa melakukan ini sendiri. Siapa mau mengerjakan tugas bersama?)
(Datanglah ke auditorium.)
Tidak kuduga semua orang akan datang.
Bagaimana tugasmu?
Jangan terlalu terobsesi untuk menang.
Siapa pun yang menang, kita semua pemenang.
Tapi kamu paling terobsesi dengan kemenangan.
Sebenarnya,
ada alasan sendiri aku harus peringkat pertama.
Jika kamu menang juara pertama,
aku akan membuat klubmu
tampil secara eksklusif di Festival Seni SMA Hanbit.
Apa?
Festival Seni SMA Hanbit
diadakan oleh D9 setiap tahun.
Banyak agensi akan datang dan menonton penampilannya.
Setelah penampilan itu,
kamu akan lebih dikenal daripada kebanyakan amatir.
- Benarkah? - Benarkah?
Tapi aku sadar.
Seperti kata Pak Yu, makin serakah seseorang,
makin kacau timnya.
Mari kita santai saja dan lakukan ini bersama.
Benar. Villainz lebih bersinar saat bersama-sama.
Baiklah. Ayo bersatu.
Ayo bersatu.
Astaga, yang benar saja.
Ayo bersatu.
Satu, dua, tiga.
- Mari bersatu! - Mari bersatu!
(Jurusan Tari Terapan)
(Inilah tarian cover grup Villainz.)
(Kami berenam)
(mengirim ini sebagai tugas bersama.)
Aku sangat gugup.
Bukankah ini menenangkan?
Aku menghasilkan uang dari pekerjaan paruh waktu.
Aku merasa bersalah menumpahkan kuah ramyeon di kaus kakimu.
Berkat robekan kertas pengumuman yang kamu kumpulkan,
aku bisa bergabung dengan klub K-pop.
Lalu?
Apa lagi?
Aku ingin kamu berhenti memakai kaus kaki panjang kakek-kakek.
Ini penampilan pertama kita.
Kamu harus memakai ini. Yang ini tampak lebih keren.
Jika tidak, aku akan terlalu malu untuk menari denganmu.
"YOLO"?
Ini bahkan lebih memalukan.
Ada dua kuda di sini.
Kamu harus membeli yang asli sendiri.
Baiklah. Teman-teman, kalian harus bersiap di ruang hijau kalian.
- Ikuti aku. - Baiklah.
Hei.
Jangan bermalas-malasan di lorong dan bawa sekotak air ke ruangan kami.
Apa maksudmu? Dia bukan pesuruhmu.
Kalian menggunakan panggung dan lagu kami secara gratis.
Kalian juga akan tampil di depan penggemar kami.
Kamu kesal karena kuminta mengambil air?
Kalau begitu, kalian semua pergi saja.
Kami akan ke panggung menemui para penggemar.
Tae Ha. Biar kubawakan.
Tunggulah di ruang hijau.
Ini urutannya.
- Lakukan dengan urutan ini. - Baik.
Periksa baik-baik dan rekam penampilannya.
- Terutama dia. - Baiklah.
Baiklah.
Teman-teman.
Saat musiknya mulai, kalian bisa ke panggung satu per satu.
- Mengerti? - Baiklah.
Di mana Do Young dan Chang Hee?
Do Young pergi mengambil air.
Do Young!
Do Young! Bangunlah!
Jika Yo Han menang dalam misi ini,
aku akan merekrutnya.
(Yo Han)
Kalian bisa naik sekarang satu per satu.
- Baiklah. - Baiklah.
Yo Han. Do Young pingsan. Dia tidak sadarkan diri.
(Datanglah ke tangga di lantai satu sekarang.)
- Biar aku saja. - Tunggu.
Do Young!
(Konser Daring tanpa Kontak)
Matikan musiknya sekarang! Yo Han tidak ada di panggung.
Baik.
Do Young. Bangun.
Do Young.
(Pakai kostum kelincimu dan bersiaplah sekarang.)
Do Young!
Do Young, kamu baik-baik saja?
Do Young... Do Young.
Do Young, kamu tidak apa?
Rehabilitasi bukan segalanya.
Jangan sampai pergelangan kakimu terkilir.
Jika tidak mau dioperasi lagi, kamu harus berhati-hati.
Bangun, Do Young.
(Aku sudah menjalani hidupku seperti angsa.)
(Karena takut merusak bulu putihku,)
(aku selalu bersikap waspada.)
(Aku selalu menang, tapi tidak punya teman.)
Dengan 119?
Ada yang pingsan. Tolong cepat.
(Kakiku terluka)
(dan dipenuhi kotoran.)
(Aku kehilangan kesempatan untuk menang,)
(tapi aku punya)
(teman-temanku.)
=Fly Again=
(Aku tidak punya pilihan lain. Temanku pingsan.)
Seorang penyanyi tidak boleh melewatkan panggung mereka.
Chang Hee, bagaimana kamu bisa masuk ke pertunjukan itu?
Pekan depan menandai H-30 Festival Seni SMA Hanbit.
Mau lakukan siaran langsung dengan para murid kita?
Kamu mau tanggung jawab jika gagal, bukan?
Karena aku akan bertanggung jawab,
aku juga ingin Villainz tampil di panggung.
Aku punya kabar baik!
(Apa yang terjadi pada tahun 1990-an?)
Kali ini aku tidak ikut. Kalian saja, ya.
(Apa-apaan kamu? Kenapa bertingkah padahal pergelangan kakimu sakit?)
Siapa yang pertama menelepon 119 untuk melaporkan Pak Baek?
Pak Gu, apa hubunganmu dengan Pak Baek?
Kami teman.