Disub oleh ®VIU Flower of Evil - tvN
Disinkronkan oleh ParkMinYoung℠ diterjemahkan oleh drakorfilm.com
"Kesenangan Tanpa Akhir, tvN"
Apa itu?
Ayolah. Mengapa mataku harus ditutup?
Sebentar.
- Hati-hati dengan langkahnya. - Mengerti.
Sana.
- Boleh aku lihat sekarang? - Iya.
Itu indah.
Ini luar biasa. Kapan Kau berhasil melakukan semua ini?
Kau menyukainya juga, bukan?
Itu menendang.
Rasakan sendiri.
Apakah kau merasakannya?
Kau selalu kaget seperti itu.
Aneh...
untuk berpikir bahwa makhluk hidup tumbuh di dalam dirimu.
Aku sendiri juga tidak terbiasa dengan hal itu.
Mengapa Kau tidak mengatakan sesuatu kepada bayi kami?
Katakan sesuatu untuk merayakan kepindahan kita ke sini.
Baik.
Kau tidak perlu berdehem.
Saatnya bayi kita mengembangkan organ
pendengarannya, jadi Aku ingin berhati-hati.
Oke, kapan pun Kau siap.
Kita...
pindah ke rumah baru.
Aku menggantungkan wallpaper kuning di kamarmu.
Aku harap kau menyukainya.
Dia akan menyukainya.
Mari makan. Aku membuat bossam, kesukaanmu.
Itu bossam dengan tiram.
Ya, itu bossam dengan tiram.
Bagaimana kau tahu aku ingin makan bossam?
Ini seperti kau membaca pikiranku.
Sudah waktunya Kau mulai mendambakannya.
Aku merasa seperti aku yang selalu menerima sesuatu darimu.
Apakah ada yang kau inginkan dariku, sayang?
Ya ada.
FLOWER OF EVILE
EPISODE 9 Download di Drakorfilm.com
Ji Won, apa yang membawamu ke sini?
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Baiklah...
Aku mau membantumu dengan sesuatu.
Dia ingin tahu pengrajin logam seperti apa...
Do Min Seok dulu.
Kim Mo Jin, ada apa denganmu?
Mengapa kau mencoba menyembunyikan bahwa kau bersama suamiku?
Dia pasti akan memberitahuku tentang itu.
Kim Mo Jin, apakah ini seharusnya pertemuan rahasia?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu mengapa aku berusaha menyembunyikannya.
Bisakah aku masuk ke dalam dan berbicara dengan kalian?
WHO...
Bukankah Anda Detektif Cha?
Aku terkejut melihatmu di sini.
Apakah kau baik-baik saja
Apakah aku mengenalmu?
Apa?
Kau datang menemuiku sekali untuk bertanya tentang...
Kasus Park Kyung Choon.
Aku kira polisi menyelidiki berdasarkan imajinasi sekarang.
Do Hae Su?
Iya.
Kau tampak sangat berbeda. Aku hampir tidak mengenalimu.
Hari itu, kau sangat dingin padaku.
Kau juga tidak benar-benar bekerja sama.
Oh, itu karena...
Aku menyesal.
Tidak, tidak perlu meminta maaf.
Kim Mo Jin, artikelmu selanjutnya pasti tentang sesuatu yang besar.
Kau mendapatkan bantuan dari suamiku dan h.
Hari ini pertama kalinya aku bertemu Pak Baek.
Oh, dan Moo...
Kim Mo Jin dan aku sudah mengenal satu sama lain.
Kami berteman sejak kami masih muda.
Aku pikir aku bisa membantunya menemukan KOMPLOTAN.
Aku di sini bukan untuk menyelidiki.
- Apa? - Kau tidak perlu menjelaskan.
Baik.
JUNG MI SOOK, KOMPLOTAN
Apa kau serius?
JUNG MI SOOK, KOMPLOTAN
Beri Ji Won secangkir kopi.
Beri dia sesuatu yang manis seperti Einspanner.
"Perangkap"?
PERANGKAP
Apa artinya ini?
Ji Won.
Apakah aku menghalangi penyelidikanmu...
dengan membantu Kim Mo Jin?
Tidak, dia hanya melakukan pekerjaannya sebagai reporter.
Oke, semuanya. Minumlah secangkir kopi.
Ini dia, Detektif Cha.
Aku sebenarnya menginginkan sesuatu yang manis. Bagaiman kau tahu?
Aku memiliki akal sehat yang baik.
Aku baru saja lahir dengan itu.
Mengapa kita tidak saling membantu?
Kau juga mencoba mencari komplotannya.
Aku tidak pernah berpikir Aku akan membantu.
Ini di sini. Apa yang kau maksud dengan "jebakan"?
Ini bukan apa-apa.
Ternyata, Do Min Seok suka memasang jebakan.
Jadi kudengar dia mungkin juga memasang jebakan...
ketika dia menculik para korban.
Itu adalah ide Hae Su.
Ya, itu ideku.
Kim Mo Jin, ingat apa yang Kau tanyakan sebelumnya?
Kau juga harus bertanya kepada istriku.
Apa yang aku tanyakan, Baek Hee Sung?
Rekaman suara.
"Rekaman suara"?
Oh itu?
Madu.
- Kapas. - Oh baiklah. Sini.
Bu.
Apa yang sedang Kau lakukan? Hee Seong memanggilmu.
Hee Seong, ini aku. Aku disini
Ini aku, ibumu. Bisakah Kau...
Kenali aku?
Bu.
Itu bukan salahmu.
Aku minta maaf, Hee Seong.
Aku menyesal.
Aku sangat menyesal.
Bu.
Jangan menangis.
Orang itu...
Apa?
Apa yang terjadi padanya?
Apa katamu?
Bahwa...
orang...
yang ditabrak mobilku.
Tahukah kau...
tentang pembunuhan mandor desa Gakyeongri?
Apakah kau tahu mengapa dia meninggal?
Karena dia usil.
Orang tua yang tidak berguna itu tidak tahu diri.
Kau dengar itu? Suara aneh di latar belakang.
Tidak ada pola biasa, jadi menurutku ini bukan mesin.
Lalu menurutmu apa itu?
Aku tidak tahu. Bagaimana Aku tahu?
Kau benar.
Jika kau bisa langsung mengetahuinya,
itu berarti kau adalah KOMPLOTANnya.
Tapi...
ada agen yang menganalisis file audio untuk polisi.
Bagaimanapun, itu adalah sesuatu yang harus kita lakukan.
Aku akan bertanya apakah mereka dapat menganalisis kebisingan latar belakang.
Bagus. Inilah mengapa setiap orang harus memiliki polisi dalam keluarganya.
Baik...
Aku akan...
pergi sekarang.
Semoga berhasil.
Apakah kau ingin komplotannya tertangkap?
Tentu saja.
Bukankah semuanya?
Tapi itu mungkin Do Hyun Su.
Tidak, itu bukan Hyun Su.
Bagaimana kau begitu yakin?
Karena Hyun Su yang Aku kenal tidak akan pernah melakukan itu.
Aku merasa seperti Do Hyun Su yang kau kenal sangat berbeda...
dari Do Hyun Su yang Aku kenal.
Aku bertemu dengan seorang terapis yang merawatnya ketika dia masih kecil.
Dia berkata sementara dia tidak memiliki kemampuan untuk merasakan emosi,
kemampuannya untuk berhubungan dengan orang lain sangat baik.
Dan dengan demikian, dia positif...
bahwa begitu dia menjadi dewasa, dia akan terampil
memanipulasi orang lain untuk keuntungannya.
Aku menonton video konselingnya,
dan dia berkata sendiri...
bahwa meskipun dia ingin membunuh seseorang,
akan sangat menyakitkan untuk menyingkirkan tubuhnya,
jadi dia membunuh anjingnya sebagai gantinya.
Hyun Su tidak melakukannya.
Lalu siapa yang melakukannya?
Jelas siapa yang akan melakukan itu.
Apakah Min Seok?
Iya.
Mengapa Do Hyun Su mengatakan dia melakukan sesuatu yang dilakukan Do Min Seok?
Aku ingin bertanya padanya...
mengapa dia melakukannya juga.
Bagaimana dia bisa melakukan itu.
Hanya apa yang dia pikirkan saat dia melakukan itu.
Mengapa dia disalahkan...
Hae Su.
Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Iya.
Aku ingin kau tahu...
apa yang Aku lakukan,
dan bukan Hyun Su.
Bagaimana apanya?
Sebenarnya, Galyeongri...
Oh tidak.
- Aku menyesal. - Sial.
Oh tidak. Hei, apa kau tahu berapa banyak...
Ini mahal, Tn. Baek.
Aku minta maaf. Tanganku tergelincir.
Mengapa Anda belum meminumnya, Tuan Baek?
Sial. Ini adalah laptop top-of-the-line.
Aku sangat menyesal. Aku merasa tidak enak.
Masa bodo.
Aku ingin kalian semua pergi sekarang.
Aku ingin sendiri.
Tahan.
Baik.
- Aku menyesal. - Untuk apa?
Karena tidak memberitahumu bahwa aku membantu Kim Mo Jin.
Kau tidak perlu becerita segalanya hanya karena kau sudah menikah.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Aku juga tidak memberitahumu semuanya.
Ayo pergi. Aku pergi terlalu lama.
Baik.
Apakah Kau benar-benar akan memberi tahu Detektif Cha?
Moo Jin, Aku ingin mencoba dihipnotis.
- Apa? - Aku pasti melihat komplotannya.
Aku ingin mencoba mengingat menggunakan hipnosis.
Aku ingin membantu Hyun Su dengan cara apa pun yang memungkinkan.
Apa yang terjadi setelah itu?
Bagaimana Jika Hyun Su tidak membutuhkan bantuanmu lagi?
Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Ingin bergaul denganku?
Seperti dulu?
Jika...
Hyun Su tidak membutuhkanku lagi,
Aku akan melakukan apa yang harus Aku lakukan.
Sesuatu yang seharusnya Aku lakukan tetapi tidak.
Apa?
Selamat tinggal.
Itu berarti Do Min Seok dan komplotannya bertemu dua kali.
Mereka harus menukar kunci mobil dua kali.
Artinya Do Hyun Su pasti melihat komplotannya.
Katakan itu...
kau adalah Do Min Seok.
Bagaimana kau akan memberikan kunci mobil kepada komplotanmu?
Maksudmu apa?
Aku sudah mengalami ini.
Do Hyun Su biasa membuat alibi Do Min Seok,
dan ada orang lain yang menggunakan mobil Do Min Seok...
untuk menculik para korban.
Betulkah?
Dia pasti telah menyerahkan kunci mobil kepada komplotannya secara langsung.
Itulah kesimpulan kami.
Teruskan. Ini menarik.
Menurut pernyataan tulisan tangan Do Hyun Su,
Do Min Seok...
pergi ke beberapa tempat di mana dia bisa bertemu banyak orang.
Do Min Seok dan Do Hyun Su parkir di garasi motel,
dan pada jam 3:40 sore,
mereka tiba di galeri dan pergi ke pameran seniman yang tidak dikenal.
19.00, RESTORAN
Pada jam 7 malam, mereka makan
malam di restoran keluarga yang populer.
- Apa yang kau inginkan? - Nah...
20.30, BAR
Pada jam 8:30 malam, mereka pergi ke bar dan dia minum.
20.30, BAR
00.45, MENONTON FILM
Mereka memasuki bioskop lewat tengah malam.
00.45, MENONTON FILM
03.10, PERGI RUMAH
Mereka meninggalkan teater setelah kejadian tersebut.
Do Min Seok bisa saja membuat kontak...
dengan KOMPLOTAN dari galeri ke bioskop.
Apakah menurutmu Do Hyun Su melihat komplotannya?
Kekasih.
- Maaf. Apakah kau baik-baik saja? - Iya.
Hei. Dimana cincinmu?
Di kantor.
Aku melepasnya di kamar mandi untuk mencuci tangan dan lupa.
Kau belum pernah melakukan itu sebelumnya.
Kau bilang rasanya tidak nyaman dan aneh jika kau melepasnya.
Ya, tapi aku cepat terbiasa begitu aku melepasnya.
- Cahaya. - Apa?
Baik.
Kau tidak melupakan makan malam malam ini, bukan?
Apa?
Kita bilang kita akan mengadakan pesta.
Eun Ha sangat senang.
Jangan terlambat.
Baik.
Itu adalah keajaiban. Sungguh.
Kau tidak perlu khawatir dengan kecelakaan itu.
Aku mengurus semuanya.
Hari itu...
Kenapa kau tidak...
jawab teleponmu hari itu?
Aku menelepon beberapa kali.
Aku sibuk
Apakah itu lebih penting...
dari pada anakmu sendiri?
Tidak ada yang seperti itu di dunia ini.
Akankah Aku dapat...
berjalan lagi?
Tidak hanya itu.
kau akan bisa mendapatkan pekerjaan yang kau inginkan,
menikahi wanita yang baik,
menjadi ayah dari seorang gadis cantik,
dan dapatkan...
Kau bahagia selamanya.
Hidup itu bisa menjadi milikmu juga.
Bu!
Bu, cepatlah.
Makan malam lezat kau disajikan.
- Selamat. Nikmatilah. - Itu terlihat sangat bagus!
Ini dia, Eun Ha.
Ini udang, favoritmu.
Apa ini tidak menyenangkanmu lagi? Kau dulu lebih bersemangat.
Tidak, ini bagus.
Aku lebih dari senang,
tetapi Aku tiba-tiba menyadari betapa banyak pekerjaan...
kau harus melakukannya.
Bagaimana cara kerjanya jika itu adalah sesuatu yang Aku nikmati?
Apakah kau ingin udang?
- Iya. - Baiklah.
Lihat dirimu makan.
Pasti tidak mudah untuk hanya menunjukkan padaku...
apa yang ingin Aku lihat.
Aku bersyukur, itu saja.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Bisakah Aku minta udang lagi?
Kau hanya menambahkan "tolong" saat kau membutuhkan sesuatu.
Apakah kau...
mencintai dia?
Tidak.
Aku tidak pernah sekalipun...
merasa seperti itu.
BAPAK. KIM
Ya, Tn. Kim.
Analisis suara selesai?
Aku menghapus statis...
dan memperkuat gelombang suara.
Aku tahu.
Baiklah.
Setelah kau selesai dengan analisis,
tolong kirimkan aku laporannya melalui email.
Selamat malam.
Apakah itu rekaman suara yang diminta Kim Mo Jin untuk kau selidiki?
Iya.
Apakah dia tahu apa yang membuat suara itu?
Tidak, dia bilang itu tidak mungkin.
Aku tahu.
Tapi begitu dia menghapus statis,
dia bisa mendengar suara pria lain.
FILE VIDEO
Asb...
Bisakah kau melihatnya?
Asbak...
Asbak?
Apakah kau ingin asbak?
Asbak.
Baiklah, aku akan menerimanya untuk saat ini.
Sayang?
Mengapa kau bangun dari tempat dudukmu?
Oh, tidak apa-apa.
Eun Ha, apa kau mau lagi?
- Ya, udang! - Udang?
Tentu, biarkan aku mengupas beberapa untukmu.
Kau memaksakan tawamu hari ini.
Bicara padaku. Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada.
Lalu kenapa kau seperti ini?
Aku pasti tidak lagi merasakan hal yang sama tentangmu.
Bagaimana apanya?
Kami sudah bersama selama 14 tahun.
Perasaanku padamu tidak bisa tetap sama.
Bagaimana kau bisa tiba-tiba berubah?
Lalu bagaimana denganmu?
Apakah kau merasakan hal yang sama tentangku seperti yang kau lakukan bertahun-tahun yang lalu?
Ya aku paham.
Aku paham.
Aku rasa itulah yang kau rasakan.
Ini semua karena pekerjaan.
Kau terlalu stres.
Kau selalu dalam bahaya, dan Kau tidak pernah cukup tidur.
Dan tidak ada kemajuan dengan kasus baru yang sedang kau selidiki.
Hari-hari ini, aku terus membayangkan...
bagaimana aku akan hidup jika kita berpisah.
Ji Won.
Jangan bicara seolah-olah kau tahu segalanya tentang aku.
Aku bukan orang yang paling mengenalmu, bukan kau.
Apakah ada alasan di balik mengapa aku mulai menyukaimu?
Tidak, tidak ada.
Jadi tidak ada alasan di balik mengapa Aku jatuh cinta.
Aku tidak suka kau.
Aku tidak menyukaimu lagi.
Aku tidak suka apapun tentangmu.
Aku bahkan benci melihatmu berusaha keras untuk menyenangkanku.
Mengapa?
Aku rasa aku membencimu sekarang karena aku tidak mencintaimu lagi.
Kau bilang kau membenciku,
tapi kenapa kau menangis?
Karena aku benci fakta...
bahwa aku tidak dapat menemukan cara lain untuk menjelaskan hal ini.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti kau sekarang
Aku ingin berpisah denganmu.
Aku tidak suka melihatmu tidur di sampingku,
dan aku bahkan benci melihatmu makan.
Ji Won.
Apa yang harus aku lakukan?
Katakan padaku.
Jika kau memberi tahuku,
Aku akan memperbaiki semuanya.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa.
Jangan lakukan apapun.
Itulah yang aku inginkan.
KASUS PEMBUNUHAN BERANTAI KOTA YEONJU
- Ji Won. - Aku perlu membaca ini.
Mari kita bicarakan nanti.
Apa yang bisa lebih penting dari kita sekarang?
Tahukah kau apa yang aku lakukan segera setelah aku mulai bekerja?
Aku melihat semua korban yang dibunuh oleh Do Min Seok.
Apakah kau tahu bagaimana perasaanku setiap kali aku melihat mereka?
Aku merasa bersalah.
Mengapa? Kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Karena Aku tidak tahu apa-apa.
Aku perlu tahu apa yang terjadi, tapi Aku tidak tahu apa-apa.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana Do Min Seok mencari korban.
Ini mungkin kesempatan terakhir bagi mereka.
Mereka semua mengandalkanku.
Tapi...
Aku tidak tahu apa apa.
Ji Won, ini hanya pekerjaan.
Kau tidak perlu terlalu berempati dengan para korban.
Aku akhirnya mengerti...
bagaimana Aku berhasil menanggung semua kasus mengerikan itu.
kau hebat.
Itu kau.
Kau membantuku melupakan.
Aku bisa melupakan semuanya saat aku bersamamu.
Tapi tidak lagi.
Apa? Dia jatuh cinta?
Aku pikir Aku salah dengar.
Apakah kau serius baru saja memberi tahuku bahwa dia tidak lagi jatuh cinta?
Ji Won memberitahuku dia tidak mencintaiku lagi.
Tapi...
Aku tidak tahu apa yang harus Aku lakukan untuk memperbaikinya.
Kau membangunkanku sepagi ini untuk menanyakan tentang hubunganmu?
Aku serius.
Aku merasa jauh lebih tersesat daripada saat Aku turun gunung...
setelah Aku ditusuk oleh Nam Soon Kil.
Astaga.
Aku bahkan tidak bisa berubah karenamu.
Astaga, yang benar saja.
- Dimana Hyun Su? - Dia ada di dalam.
Apa masalahnya? Apa keadaan daruratnya?
Aku paham.
Kau memiliki masalah hubungan.
Itu buruk.
Bukankah orang ini luar biasa?
Ji Won mengalami kesulitan.
Apa yang harus aku lakukan untuk membuatnya bahagia?
Bukankah itu sudah jelas?
"Aku mencintaimu seperti orang gila."
"Aku tidak bisa hidup tanpamu."
Belikan hadiah dan bunganya, dan nyalakan lilin untuknya.
Kau harus memberinya kasih sayang...
dan benar-benar menyihirnya.
Lalu dia akan bingung.
Dia akan bertanya, "Sayang, apa ini?"
Lalu kau berkata, "Inilah cinta."
Dan setelah beberapa waktu, dia akan
menanyakan pertanyaan yang sama lagi.
Kemudian kau berkata, "Kau sudah menopause."
Semua orang hidup seperti itu.
Aku tahu.
Hadiah terbaik yang bisa aku dapatkan untuk Ji Won sekarang...
adalah KOMPLOTANnya.
Apa?
Jika AKU membantunya menangkap komplotan,
Aku yakin dia akan sangat bahagia.
Aku sudah bisa melihatnya.
Siapa yang memecahkan masalah hubungan mereka...
dengan menangkap seorang pembunuh berantai?
Ji Won...
pasti sangat berharga bagimu.
Ya, dia sangat penting.
Tidak, dia sangat berharga.
Apa bedanya?
Hal-hal yang menurutmu penting...
menjadi kurang penting seiring berjalannya waktu.
Tapi ketika ada sesuatu yang berharga bagimu,
itu menyakitimu seiring berjalannya waktu.
- Aku harus pergi sekarang. - Kemana kau pergi?
Aku rasa aku tahu di mana komplotannya membuat panggilan telepon.
Aku menemukan suara apa itu.
- Apa? - Betulkah?
Mengapa kau memberi tahu kami sekarang?
Dimana? Bagaimana kau bisa tahu? Suara apa itu?
Aku akan memberitahumu saat aku kembali.
Aku akan pergi sekarang. Jangan menghabiskan terlalu banyak waktu dengan Moo Jin.
Hei, siapa kau apa yang harus dilakukan?
Kita bukan anak di bawah umur, kau tahu.
Apa jadwalnya hari ini
Maksudku,
Aku tidak akan mengajakmu kencan atau apapun.
Tapi kita masih bisa makan sesuatu yang enak seperti dulu.
Atau kita bahkan bisa minum bersama.
- Moo Jin. - Iya?
Bisakah kau mengantarku pulang?
Apa?
APAKAH KAU MAKAN SESUATU?
JI WON: KAMI TIDAK MEMILIKI PEMASOK BERAS DI RUMAH?
JI WON: APA YANG BISA KITA BUAT DENGAN ITU?
JI WON: KENAPA KAU TIDAK MENDAPAT PORK BELLY? PERGI DAPATKAN SEKARANG!
JI WON: SAYANG, Seberapa BANYAK KAU MENYUKAIKU?
JI WIN: SAYANG, LANGITNYA BENAR-BENAR CANTIK HARI INI.
Apa? Sebuah jebakan?
Kau ingin memasang jebakan?
Ini adalah saksi yang diajak bicara Jung Mi Sook...
selama tiga hari setelah dia meninggalkan rumah.
Dia memanggil mereka untuk mencari pekerjaan.
Fakta bahwa dia meninggalkan rumah mungkin muncul dalam prosesnya.
Mari kita lempar umpan untuk mencari tahu yang mana dari mereka...
melemparkan umpan padanya.
Umpan apa yang harus kita gunakan?
Aku.
Apa?
Aku akan menjadi Jung Mi Sook.
Investigasi menggunakan jebakan memiliki masalah legalitas.
Itu sah jika dia masih melakukan kejahatan.
Baik.
Aku mengerti apa yang kau maksud.
Pak, aku bersamanya.
Kami tidak akan rugi.
Tidakkah kau setuju?
Mari kita mulai telepon prabayar.
Aku sangat baik Aku bisa pergi.
Benarkah? Apakah kau ingin pergi begitu saja?
Tidak.
Apakah kau pindah?
Ini sangat kosong.
Beginilah caraku hidup.
Kau seorang minimalis.
Kau memang tampak sangat canggih.
Bukankah ini agak gelap?
Haruskah Aku menyalakan lampu?
Kau perlu mengganti bola lampu.
Aku tidak terlalu suka lampu.
Aku bahkan tidak tahu itu keluar.
Aku menderita insomnia.
Aku tidak bisa tidur nyenyak.
Kadang-kadang, Aku menangis sepanjang malam seperti orang gila.
Terkadang,
Aku tidak keluar dari rumah selama beberapa hari.
Moo Jin,
Aku bukan Hae Su yang sama sebelumnya.
Aku gila
Kita tidak bisa kembali ke masa lalu.
Kau bisa pergi.
WHISKEY BAR
Halo.
Tempat ini tidak berubah sama sekali.
Aku pikir kau pernah ke sini sebelumnya.
Iya. Aku datang dengan ayahku saat aku masih muda.
Sepertinya belum berubah sejak itu.
Apa yang akan kau suka?
Apapun yang kau rekomendasikan. Di Batu.
Baik.
Saat aku datang bersama ayaku,
Kau memahat es sendiri.
Ayahmu pasti pelanggan khusus.
Kami menyediakan ukiran es untuk pelanggan khusus.
Pelanggan khusus?
Seperti pelindung biasa.
Maka orang yang aku cari juga harus...
pelanggan khusus.
Wanita. Jangan menempelkan hidungmu di tempat yang bukan tempatnya.
Kau bukan satu-satunya yang melihatku.
Aku melihatmu juga.
Kau mengendarai mobil berwarna merah.
Bisakah kau memberitahu siapa ini?
Dan aku juga tahu di mana kau tinggal dan bekerja.
Tidak, tidak sama sekali.
Kau harus berhati-hati demi anak-anakmu.
Maukah kau meneleponku...
jika kau ingat?
Aku akan melakukan itu.
Beritahu aku nomormu.
Apa boleh aku pinjam pulpen?
Tentu.
Hyun Su, apakah kau ingin memilih satu untukku?
Aku berpikir untuk memberikannya kepada teman...
sebagai ucapan terima kasih karena selalu memberiku bahan baku yang bagus.
Kau selalu mendapatkan bahan bakunya sendiri.
Ada beberapa bahan mentah yang terlalu berisiko...
untuk mendapatkan diriku sendiri.
Seperti apa?
Aku ingin tahu seperti apa wajah yang akan kau buat jika aku tunjukkan.
Aku penasaran.
Tunjukkan kepadaku.
Ketika sorot mata dan keterampilanmu...
lebih matang.
Aku memilih yang ini.
DAFTAR KONTAK SAKSI
Halo?
Aku menelepon tentang pekerjaan.
Kau salah sambung.
HWANG JUNG SOON, KIM JOONG HEON
Hwang Jung Soon.
Kedengarannya seperti wanita, jadi lewati saja.
Nama ayahku adalah Soon Jin. Choi Soon Jin.
- Apakah begitu? - Diam.
Halo?
Aku menelepon tentang pekerjaan.
Aku paham. kau melihat brosur kami.
Aku khawatir Aku memiliki kredit buruk.
Apakah begitu?
Tidak perlu khawatir. Itu tidak akan menjadi masalah.
Apakah ada masalah?
Suara itu...
Apakah kau benar-benar tidak mengetahuinya?
Bagaimana dengan Do Min Seok?
Apa kau tidak kenal dia?
Bukan Aku.
Kau memiliki salah satu karya seni Do Min Seok,
tapi dia adalah seseorang yang tidak kau kenal?
Tapi kau mengategorikannya sebagai pelanggan khusus.
Bukankah kau seharusnya mengenal dia?
Aku tidak tahu apa-apa.
Lalu beri tahu Aku siapa yang melakukannya.
Jadi apa kau?
Apakah kau memberi tahuku bahwa kau hanya seorang bartender biasa?
Mengapa kau melakukan ini?
Aku tidak tahu apa-apa.
Katakan padaku.
Aku ingin tahu siapa yang bisa menyelesaikan situasi ini.
Di mana kau sekarang?
Di motel dekat Stasiun Yongsan.
Yang mana tepatnya?
Sebentar.
SELAMAT DUNIA
Nama motelnya adalah Happy World.
Aku akan datang padamu,
tapi aku butuh satu atau dua jam.
Kau akan datang menemuiku?
Anggap saja sebagai wawancara...
dan kesempatan bagiku untuk mendengar kisah hidupmu.
Tentu. Ayo.
Aku akan meneleponmu kembali di nomor ini.
Mengerti.
Mencurigakan, bukan?
Suaranya mengambil nada...
setiap kali au memberi tahu dia tentang situasi burukmu.
Tapi kenapa wanita?
Apakah itu wanita?
Tapi komplotannya adalah seorang pria.
Mungkin ada orang lain...
yang memikat para korban.
Dan bahwa seseorang jatuh ke dalam perangkap kita?
Tidakkah kau pikir kita sangat beruntung?
Apakah ada aturan yang mengatakan bahwa keberuntungan harus selalu melawan kita?
Aku hanya punya firasat buruk, itu saja.
Kita harus memeriksanya, cepatlah.
Yang lainnya baru saja tertangkap di jaring.
YEOM SANG CHEOL
Aku mendapatkan firasat buruk.
Maksudmu apa?
Kau baru saja mencetak gol.
Terlalu dini untuk satu sama lain.
Media telah melaporkan...
kasus Do Min Seok dibuka kembali setiap hari.
Kita bisa tertangkap, kau tahu.
Luar biasa.
Jangan menjadi kucing yang sedikit penakut.
Berikan saja apa yang Aku dapatkan.
Apakah ini?
Ini belum terjual.
Aku akan memberimu lebih banyak setelah itu.
Itu yang selalu kau katakan.
- Pergilah. - Tn. Yeom, orang gila...
mengacaukan banyak hal.
Apa yang dia katakan?
Apakah itu kau? Apakah kau KOMPLOTAN Do Min Seok?
Dan siapakah dirimu?
Hee Seong!
Apa yang kau lakukan di lantai?
Bu, aku...
Ada seseorang...
Aku perlu bertemu.
Aku ingat sekarang.
Aku sedang dalam perjalanan...
untuk bertemu orang itu.
Apa?
Aku harus pergi.
Bu, tolong bantu aku bangun.
Bantu aku bangkit.
Tolong aku...
CARI
AGEN TENAGA KERJA
Aku tidak menyadarinya pada hari itu, tetapi pasti tinggi di sini.
Jangan hanya berdiri di sana dan membuka pintu.
Mari kita perbaiki lampu itu.
Kau adalah putra Do Min Seok?
Bagaimana Aku bisa percaya itu?
Bagaimana menurutmu aku menemukan bar itu?
Itu karena ayahku membawaku ke sana.
Ada minuman yang selalu dipesan Do Min Seok di bar itu.
Tahukah kau apa itu?
Ayahku tidak pernah memesan apapun.
Dia hanya akan mengatakan dia menelepon terlebih dahulu.
Kau sangat mirip dengannya.
Silahkan duduk.
Sekarang, ceritakan tentangmu.
Bagaimana kau bisa tahu KOMPLOTAN ayahku?
Kau baru saja melewati batas dengan pertanyaan itu.
Aku mendengar bahwa...
Kau dicari dalam kasus pembunuhan.
Kau tahu, Aku juga menonton berita.
Maka kau sangat sadar...
mengapa aku mengejar orang ini.
Kau baru saja memberi tahuku bahwa kau menonton berita.
Dia membuatku dalam masalah,
jadi aku harus membalasnya untuk itu.
Apa kau tahu pria seperti apa dia?
Kau terlalu berani.
Katakan padanya apa yang baru saja kau katakan.
Katakan padanya bahwa dia tidak takut telah mengacaukanku.
Lihat orang ini.
Astaga, Aku tertangkap...
di tengah dua bajingan gila. Sungguh melelahkan.
Kau berbicara seolah-olah Kau tidak segila itu.
Aku? Aku hanya seorang pengusaha.
Aku hanya membeli, menjual, dan mendapatkan keuntungan.
Itu sederhana.
Jadi katakan padaku. Apa yang kau beli dan jual?
Apa pun.
Segala sesuatu.
Kau kehilangan kontak dengan keluargamu...
sejak kau kabur dari rumah saat SMP?
Mereka mungkin bahkan tidak peduli jika Aku hidup atau mati.
Hidup pasti sangat sulit.
Bisakah Aku benar-benar menghasilkan banyak uang?
Pekerjaan itu akan memberimu banyak uang bahkan jika kau memiliki kredit buruk...
yang berarti kau tidak akan dikenakan pajak.
Hanya itu yang perlu kau ketahui untuk saat ini.
Apakah ini ilegal?
Tidak ada yang berbahaya.
Kau hanya perlu pergi ke suatu tempat dan mengirimkan sesuatu.
Ada dua pintu masuk.
Dan dua pria menjaga setiap pintu masuk.
Ho Joon sedang menunggu di depan kamar motel.
Lanjutkan. Pergilah.
Ji Won melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku perlu mengirimkan sesuatu? Apa itu sebenarnya?
Kau akan tahu setelah mencobanya.
Baik.
Ngomong-ngomong, aku memberimu pekerjaan, jadi kau perlu membayar komisi.
Berapa banyak?
Berapa banyak yang kau punya sekarang
Sini.
Aku akan membantumu menjadi kaya dalam waktu singkat,
jadi jangan anggap ini sebagai pemborosan.
- Bu. - Iya?
- Seberapa banyak kau tahu hukum? - Kenapa?
Apakah kau perlu menanyakan sesuatu kepadaku?
"Tidak ada orang yang akan campur tangan dalam pekerjaan..."
"dari orang lain untuk mendapatkan keuntungan atau mendapatkan keuntungan sebagai perantara,"
"kecuali ditentukan lain oleh Undang-undang apa pun."
Apa?
Kau baru saja melanggar Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan...
dan Undang-Undang Keamanan Ketenagakerjaan.
Mengapa kita tidak pergi ke kantor polisi...
dan berbicara lebih spesifik tentang barang ilegal itu?
Nona Hwang Jung Soon.
- Kau siapa? - Aku?
Aku Jung Mi Sook.
Aku akan segera kembali.
Aku diberitahu bahwa seseorang akan memberiku keberuntungan hari ini.
Astaga, peramal sialan itu.
Peramal itu cukup bagus.
Hei, hentikan. Hwang Jung Soon!
Hei, tidak... Berhenti di situ.
Tidak ada tempat untuk lari.
Hwang Jung Soon! Hei, kau akan benar-benar jatuh!
Kemari. Tidak, kembali.
Hei, nona, kau benar-benar bisa jatuh.
Aku serius. Kau bisa jatuh dari sana.
Ya ampun. Kemari.
Bukankah ini cukup baik untukmu?
Ini sulit.
Akankah aku menghasilkan lebih banyak uang dengan menyerahkannya padamu?
Atau akankah aku menghasilkan lebih banyak uang dengan menyerahkanmu padanya?
Mana yang akan memberi Aku lebih banyak keuntungan?
Orang yang menghitung sesuatu tidak pernah bertahan lama.
Ya kau benar.
Aku mungkin preman, tetapi Aku tidak boleh mengkhianati pelangganku.
Aku tidak akan bisa mati dengan damai.
"Klien"?
Apakah kau mengatakan...
Kau menjual bahan mentah pada kedua ayahku...
dan KOMPLOTANnya?
"Bahan baku"?
Ya, itulah yang...
Do Min Seok biasa memanggil mereka.
Ada beberapa bahan mentah yang terlalu berisiko...
untuk mendapatkan diriku sendiri.
Oke, Aku sudah mengambil keputusan.
Aku akan membiarkan dia memilikimu.
Ji Won, apa kau sudah gila?
Bagaimana kau bisa meninggalkan tempat itu tanpa memborgolnya?
Apakah kau tidak tahu manualnya?
Pak, semuanya terjadi begitu cepat.
Detektif Cha berpegang teguh pada rencananya.
Ini salahku, Pak.
Apakah kau bercanda? Woo Chul, ini bukan hanya masalahmu.
Bagaimana jika Hwang Jung Soon meninggal?
Bagaimana jika orang mengetahui dia meninggal selama operasi penyengat?
Sial.
Detektif Im, bagaimana hasilnya?
Dia sedang menjalani operasi sekarang.
Kami harus menunggu sampai operasi selesai.
Dokter mengatakan padaku bahwa dia mungkin tidak akan berhasil.
Sayang!
SUAMI
Apakah kau merasa lebih baik?
Aku perhatikan kau tidak sarapan.
Apa ada yang kau mau?
Mengapa kita tidak mulai berolahraga bersama?
Apakah kau makan sesuatu?
Ji Won.
Aku merasa sangat frustrasi.
AKu ingin berbicara denganmu.
Aku tidak sabar menunggu waktu berlalu.
Aku ingin waktu berlalu...
jadi kita berdua bisa memiliki ingatan yang sama.
Dan akhirnya,
Aku ingin berpikir...
dan merasa sepertimu.
Aku merasa seperti aku yang selalu menerima sesuatu darimu.
Apakah ada yang kau inginkan dariku, sayang?
Ya ada.
Apa itu?
Jangan pernah Berubah.
Kau hanya perlu terus mencintaiku seperti yang kau lakukan sekarang.
Yang aku butuhkan hanyalah kepercayaanmu.
Astaga, itu sangat mudah.
Jika kau melakukan itu untukku, aku akan menjalani seluruh hidupku...
hanya untukmu.
Astaga. Aku rindu dia.
Biarkan aku pergi! Lepaskan Aku!
Aku seharusnya tidak melakukan ini pada anak Do Min Seok, tapi apa
yang bisa aku lakukan saat dia mati dan komplotannya masih hidup?
Kau tidak bisa melakukan ini padaku.
Aku juga merasa tidak enak tentang ini.
Namun saat kau bangun,
Kau akan bertatap muka dengan orang yang kau cari.
Tahan dia.
- Ayolah. - Berangkat!
Buka sudah.
Sial!
Diam.
Buka!
- Kau... - Aku bisa menjadi pelayangmu juga.
Salah satu yang akan terus-menerus...
membutuhkan layananmu.
Apakah kau...
tahu apa yang Aku jual?
Orang-orang.
Dan kau adalah seseorang yang membutuhkan layananku?
Bukankah ayahku memberitahumu tentang aku?
Dia melakukan.
Dia bilang kau sama seperti dia.
Aku tidak tahu maksudnya dalam pengertian ini.
JI WON
Jawab ini.
Iya.
Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Hee Seong,
Aku mengalami hari yang buruk hari ini,
dan kau adalah satu-satunya orang yang terus aku pikirkan.
Aku lagi sibuk
Apa?
Aku sibuk.
Baiklah.
Yang aku butuhkan hanyalah kepercayaanmu.
Mulai saat ini,
jawab pertanyaanku hanya dengan ya...
atau tidak.
Bisakah kau melakukan itu?
Iya.
Apakah kau membutuhkan bantuan?
Tidak.
Bisakah kau menghadapi situasi ini sendirian?
Iya.
Aku akan memberimu waktu satu jam.
Kau memiliki satu jam untuk kembali kepadaku.
Aku merindukanmu.
Tentu.
FLOWER OF EVIL Download di drakorfilm.com
Kesepakatan kita akan dimulai besok tengah malam.
Bawa uang tunai 100.000 dolar ke kantorku.
Dia tidak penurut.
Begitu dia tahu kau sudah bangun, dia akan bertindak.
Kami juga mengejar Do Hyun Su, kan?
Aku perlu uang. 100.000 dolar tunai.
Aku pikir Aku bisa menangkap komplotan...
dari kasus pembunuhan berantai Kota Yeonju.
Aku ingin menjadi seseorang yang cukup baik untukmu.
Aku memiliki informasi penting...
tentang kasus pembunuhan berantai Kota Yeonju.
Bolehkah Aku bertanya siapa yang menelepon?