Subtitle by @VIU
Alih Bahasa: Dey Agustian | @banana_nim
Eun Ha,…
…ini ibu dan ayahmu.
BAEK HEE SEONG, CHA JI WON
Eun Ha?
Kenapa kau menangis?
Hanya saja, dia terlalu cantik.
Aku berterima kasih karena dia terlahir,…
…dan aku juga merasa bersalah.
Aku tak tahu. Sulit dijelaskan.
Apa yang kaupikirkan saat ini?
Aku khawatir.
Mengkhawatirkan apa?
Bagaimana jika…
…dia tidak menyukaiku?
Bicara apa? Kau ayahnya.
Dia menangis.
Kenapa dia menangis tiba-tiba?
Mungkin perasaan dia sama.
Gembira, khawatir, dan takut.
Ada banyak hal yang ingin dia katakan,…
…tapi dia sulit menjelaskan.
Eun Ha…
FLOWER OF EVIL
GELANG SILIKON HIJAU
UPACARA PEMBUKAAN RELAWAN
MEDIS ASING RS ILSHIN 2019
"Gelang peringatan…
…relawan medis asing RS Universitas Ilshin."
RS Universitas Ilshin?
EPISODE 11
Direktur RS Baek Man Woo?
Lepaskan aku.
Jae Seop, lepaskan tangannya.
Kau tahu, 'kan?
Selagi kau tahu,…
…kau memanipulasi kami…
…untuk menuruti semua kehendakmu.
Kau…
…membohongi kami.
Detektif Choi, kau sudah gila? Lepaskan.
Lepaskan tangannya!
Kau baik-baik saja?
Detektif Choi, kenapa kau begitu?
Itu salahku. Dia tidak bersalah.
Choi Jae Seop?
Ikuti aku.
Detektif Cha, ada apa?
Kami berdua akan berbicara.
Bagaimana bisa kau tahu?
Aku tak tahu dari mana menjelaskan ini karena terlalu sulit.
Jangan.
Aku tidak akan mendengar alasan atau penjelasanmu.
Kau cukup menjawab pertanyaanku.
Kapan kau tahu?
Saat menyelidiki kasus Park Kyung Choon.
Ya, sepertinya memang begitu.
Apa Do Hyun Su tahu…
…kau mengetahui itu?
Tidak.
Mari begini saja.
Kau tak tahu apa-apa.
Bukti yang kumiliki sudah cukup…
…untuk membuktikan Baek Hee Seong adalah Do Hyun Su.
Aku tak akan membiarkan kau terlibat di dalamnya.
Kau adalah korban terbesar Do Hyun Su.
Keadaan begini karena kau tak tahu apa yang harus kauperbuat.
Benar, 'kan?
Ji Won!
Perasaan yang kaumiliki tidaklah nyata.
Kau terlalu terkejut untuk menangani kebenaran…
…dan otakmu melindungimu…
…dengan berpihak pada musuhmu. Kepalamu tahu itu.
Tidak, bukan seperti itu.
Ada kebenaran lain dalam cerita ini. Aku yakin itu.
Lalu, bagaimana dengan Baek Hee Seong yang asli?
Kau juga tahu?
Pria yang identitasnya dicuri selama 10 tahun…
…tidak akan bisa hidup.
Orang tua Baek Hee Seong terlibat.
Mereka memberikan identitasnya.
Dia…
…bukan orang yang menyakiti orang lain.
Ada buktinya?
Bukan keyakinanmu, tapi bukti.
Tolong bantu aku sekali ini saja.
Pura-pura saja tidak tahu. Aku mohon.
Kau… Kau serius?
Aku akan pertaruhkan hidupku untuk membuktikan dia tidak salah.
Dia tak akan punya kesempatan begitu tertangkap.
Putra pembunuh berantai dan psikopat…
…yang punya istri seorang detektif.
Jelas bagaimana dunia akan melihatnya.
Semua orang akan melempari batu dan mengejeknya tanpa batas waktu.
Kau tahu benar.
Orang tak tertarik dengan kebenaran yang membosankan.
Bagaimana mungkin aku bisa menyaksikan itu terjadi?
Kini kau mungkin membenciku,…
…pada akhirnya, kau mungkin akan berterima kasih.
Senior, kumohon…
Kita akan menyerang Yeom Sang Cheol dan gengnya malam ini…
…dan menangkap Do Hyun Su esok pagi.
Aku tak bisa meninggalkanmu begini tanpa mengambil tindakan,…
…jadi, enyahlah.
Sampai semua beres,…
…tutuplah matamu.
Senior. Senior…
Senior.
Jika kuserahkan uang,…
…bagian kedua transaksi akan dimulai.
Selama tahap itu, seseorang akan diberikan.
Polisi cukup menurutiku.
Seandainya…
…aku tak bisa mengirim…
…lokasi kedua ke polisi,…
…kau yang harus melakukannya.
Bagaimana?
Apa ini?
Penerima radio.
Di dalam tas ini, ada uang dan alat penyadap.
Tentu, ini tak terlihat oleh mata.
Bagaimana jika mereka menggunakan detektor?
Mereka melarangmu membawa alat komunikasi.
Kau sudah datang.
Tidak ada masalah.
Duduklah.
Bagaimana jika mereka pakai detektor?
Itu sederhana.
Aku akan menyalakan sakelar…
…nanti.
Wangi sekali.
Hitung uangnya.
Baik.
Jadi, ke mana aku harus pergi untuk mengambil barangku?
Apa yang membuatmu buru-buru?
Biar aku cek dulu uangnya.
HAE SU
Hei, Hae Su./ Bagaimana?
Masih lancar.
Ada masalah apa?
Sepertinya aku tahu sesuatu.
Apa?
Aku akan mengatakan detailnya nanti.
Terlebih lagi, Moo Jin,…
…aku ingin meminta bantuanmu.
Informan akan menginformasikan…
…segera sesudah dia tahu lokasi kesepakatan itu akan dilakukan.
Yeom Sang Cheol dan Seong Jae Gu tak akan berada di lokasi.
Lee Tae Seob, Jin Chang Jin,…
…Oh Gwang Sik, dan Park Jang Su…
…akan berada di sana untuk transaksi.
Pastikan diingat wajah dan nama mereka.
Detektif Cha tak akan ikut hari ini.
Apa yang terjadi gerangan?
Putrinya…
…dirawat di rumah sakit.
Eun Ha?
Ya, sepertinya dia benar-benar sakit.
Tapi dia tak sempat memberi tahu kita…
…sebab situasi darurat.
Jadi, kusuruh dia pergi dan memeriksanya.
Ternyata, Eun Ha baik-baik saja.
Kalian tidak perlu khawatir.
Kau…/ Dia sedang tidur di rumah ibuku.
Terima kasih sudah khawatir.
Ji Won, menurutku kau tidak harus berada di sini sekarang.
Kenapa kau tak menurutiku?
Aku perlu ambil bagian dalam kasus ini apa pun yang terjadi.
Kenapa?/ Karena itu pekerjaanku.
57-37 JAERIM-RO
Hafalkan.
"57-37 Jaerim-ro".
Jika kau ke sana, barangmu akan siap.
Kau tinggal ambil, lalu pergi.
"57-37 Jaerim-ro".
Menurut informan, ketiga korban…
Aku mendapat telepon dari informan.
Halo, ini Cha Ji Won.
Halo, ini Do Hyun Su.
Ya, silakan bicara.
"57-37 Jaerim-ro".
Anak buah Yeom Sang Cheol sedang menunggu di sana…
…dengan orang-orang yang mereka culik.
Aku mendapatkan lokasi transaksi.
"57-37 Jaerim-ro, Jaerim-gu".
Aku akan mengirimkan lokasinya. Mari bergerak.
Baik. Ayo.
Cepat.
Tetaplah di sini.
Dan buatlah alasan untuk meninggalkan kasus ini.
Itulah hal yang benar./ Kaulah yang paling tahu…
…aku ingin menyelesaikan kasus ini lebih dari siapa pun.
Itulah masalahnya.
Kau terlalu terlibat secara emosional.
Dia menelepon kita untuk minta bantuan.
Kau ingin aku diam sambil menunggu?
Kau bisa begitu jika ada di posisiku?
Malam ini, tujuan kita…
…adalah menangkap semua orang Yeom Sang Cheol.
Ditambah, Do Hyun Su cuma akan menghubungiku.
Kau masih berpikir tak butuh aku?
Jawab aku.
Aku akan menurutimu.
57-37 JAERIM-RO
Bagaimana dengan informasi kaki tangan?
Aku sudah siapkan.
Kuberi kau foto, nama, dan alamatnya.
BAEK
Tunggu sebentar.
Siapa ini? Sudah lama sekali.
Kau tak dalam situasi untuk menjawab telepon dengan suara yang begitu cerah.
Aku tak paham maksudmu.
Mari langsung ke intinya.
Ada dua alasan kenapa kau harus menyingkirkan orang di depanmu.
Pertama.
Do Hyun Su bekerja sama dengan polisi.
Begitu.
Kedua.
Aku akan memberimu dua kali lipat uang yang dia berikan.
"Dua kali lipat"?
Astaga, kau selalu berpikir di depanku.
Aku hampir membuat kesalahan besar.
Dia hidup dengan identitas palsu.
Meski dia bekerja sama dengan polisi,…
…dia tak mungkin bisa bertemu mereka langsung.
Tak akan ada polisi yang melindunginya.
Baiklah. Terima kasih sudah menghubungi.
Baik.
Bungsu, keluarkan semua uang di lemari besi dan taruh di tas.
Kita harus meninggalkan tempat ini.
Baik.
Bukankah aku pantas mengetahui situasi macam apa ini?
Diam.
Akan kuajukan pertanyaan.
Kau lebih suka gunung atau laut?
Kau ingin dikuburkan di mana, Berandal?
Aku tak bisa tidur.
Aku terlalu takut.
Apa yang kautakutkan?
Do Hyun Su.
Dia tak akan menyerahkan identitasku.
Dia tak akan membiarkan aku hidup.
Itu tak akan terjadi.
Aku tak akan membiarkannya.
Siapa?
Siapa selarut ini?
Aku tak tahu. Aku tak kenal dia.
Aku bertanya siapa kau.
Maaf karena datang selarut ini.
Aku Do Hae Su.
Jadi…
Hyun Su…
Do Hyun Su adalah adikku.
Aku harus mendiskusikan sesuatu denganmu segera,…
…jadi, aku mencari alamatmu. Maaf karena tidak sopan.
Sungguh maafkan aku.
57-37 JAERIM-RO LOKASI PERDAGANGAN MANUSIA
Kau sudah periksa barangnya, 'kan?
Ya.
Hei.
Kami Polisi Gangsu, Unit Kejahatan dan Kekerasan.
Kami menerima informasi transaksi perdagangan manusia.
Lari!
Kejar!
Kejar!/ Berandal!
Sial.
Kemari!
Sial.
Jangan mendekat.
Aku akan…/ Mundur.
Siapa kau? Kau mau mati?
Sialan.
Kenapa kau tak mengenakan alat pelindung?
Kutanya kenapa?
Aku sudah tahu itu.
Aku sudah tahu tikus ini menyembunyikan pisau.
Bagaimana jika dia menikammu?
Kau beruntung dengan Park Kyung Choon.
Kau bisa saja mati hari ini.
Kau tak memikirkan keluargamu?
Jangan berani-berani bercanda lagi ke depannya.
Tahukah kau betapa takutnya aku?
Aku tak punya "ke depannya".
Ya?
Kami sudah menangkap Lee Tae Seob.
Sepertinya mereka sudah selesai juga.
Ayo. Mari bicara di jalan.
Senior.
Aku masih ada urusan.
Biarkan aku bertanya.
Kau dapat apa berkerja dengan polisi?
Siapa bilang…
…aku bekerja dengan polisi?
Kenapa berandal ini melakukan hal gila?
Polisi tak akan membantumu.
Siapa?
Pikirkan baik-baik.
Kepada siapa kau memberi rahasia ini?
Menurutmu siapa yang membuatmu marah kepadaku?
Siapa?
Polisi? Teman?
Kekasih? Penasaran, 'kan?
Tapi, bagaimana, 'ya?
Kau harus keluar dari sini jika ingin menemukan pengkhianat,…
…tapi kau tak bisa.
Setidaknya harus hidup.
Ikat.
Apa ini?
Periksa keluar.
Siapa kau?
Sedang pemeriksaan. Ini bekerja dengan baik.
Hei, Bodoh.
Hei! Hyun Su! Do Hyun Su! Keluar!
Sial! Gas sudah habis. Keluar!
Kau pengadu polisi,…
…tapi hanya si bodoh itu penyelamatmu?
Jika aku adalah kau,…
…aku akan mengambil uangnya dan keluar dari sini.
Kenapa?
Karena ini sudah berakhir untukmu.
Ini sudah berakhir…
…karena kau masalahnya…
…bukan aku.
Terima kasih.
Aku tak tahu kau berhubungan dengan adikmu.
Aku tak pernah menjumpainya selama 18 tahun.
Aku berjumpa lagi baru-baru ini.
Ini bukanlah situasi yang menyenangkan bagi kami.
Jika Hyun Su beri tahu pihak ketiga…
…soal aturan kami,…
…ini cukup merepotkan.
Maafkan aku.
Do Hee Su./ Ya?
Kau mendengar apa dari Hyun Su…
…tentang kami?
Dia bilang, putramu terbaring koma.
Itulah kenapa kau mengizinkan Hyun Su mengambil identitasnya.
Meski kau tahu kisahnya, kau mengasihani dia.
Itulah yang kudengar.
Tak ada yang lain?
Dia bilang, kalian orang baik.
Mari kita dengarkan.
Ya?
Aku ingin tahu kenapa kau berusaha keras untuk menemukan alamat kami…
…hanya agar kau bisa berbicara dengan kami.
Baik.
Tolong lihat ini.
Ini…
…gelang peringatan…
…yang kami berikan kepada relawan asing kami.
Kenapa…
Semoga kau bisa memberiku…
…nama dan foto mereka…
…yang menjadi sukarelawan selama tahun 1999 dan 2002.
Aku sadar penyelidikan ulang…
…kasus pembunuhan berantai Kota Yeonju membuat kalian gelisah juga.
Kenapa? Menurutmu kenapa kami gelisah?
Ya?
Hanya…
Kau benar.
Kami khawatir Hyun Su akan terjebak di dalamnya,…
…itulah sebabnya kami gelisah saat menonton berita.
Hyun Su bukan penjahat.
Dia tak ada hubungannya dengan kejahatan ayah kami.
Ya, kami tahu.
Kami pun percaya padanya.
Namun, apa hubungannya kasus itu…
…dengan gelang ini?
Pada 10 Juni 2002, seorang pria datang untuk memberikan penghormatan…
…di pemakaman ayahku.
Dia memakai gelang itu.
Baru-baru ini aku mengetahui, dia adalah mantan kaki tangan ayahku.
Jika aku bisa melihat wajahnya lagi,…
…aku mungkin ingat.
Sial.
WARTAWAN MOOJIN SEDANG SIARAN LANGSUNg
Semuanya, ini Kim Moo Jin dari Hanjoogan.
Tidak, ini bukan video ASMR.
Aku saat ini sedang menyamar untuk melaporkan kejahatan…
…dari organisasi perdagangan manusia.
Tapi aku dalam kesulitan.
PERDAGANGAN MANUSIA?
APA DIA MENGADAKAN PERTUNJUKAN?
AKU MENDENGAR LANGKAH KAKI!
WARTAWAN KIM, HATI-HATI!
Andai kata sesuatu menimpaku,…
…tolong hubungi polisi.
Aku berada di tempat parkir bawah tanah di Gedung Hakjin Jaerim-dong.
Semuanya, aku mungkin mati di sini hari ini,…
…tapi jurnalisme akan tetap hidup.
Tak adil untuk memberimu kematian yang mudah…
…saat kau mengkhianatiku.
Sial. Gara-gara kau, aku…
Keinginanku adalah kau mati dengan kematian yang mengerikan.
Yang paling menyakitkan dan brutal.
Aku akan pastikan itu terjadi.
Setidaknya…
…biarkan aku mati dengan mengetahui siapa yang mengkhianatiku.
Bukankah itu membuatku lebih sakit?
Sampai akhir kau berusaha menipuku.
Aku memikirkan soal…
…apa yang kau dan komplotanmu bisa rencanakan.
Kau salah mengacau orang,…
…salahkan dirimu.
Kau bercanda?
Sayang, kau baik-baik saja?
Teruslah berjalan.
Keparat gila.
Masuk.
Baiklah.
Kau baik-baik saja? Kami akan mengantarmu pulang segera.
Tunggu.
In Seo, apa yang terjadi?
Bisakah aku pulang sekarang?
Tentu./ Kalau begitu aku akan baik-baik saja.
Aku baik-baik saja selama bisa pulang.
Tolong jaga dia./ Baik.
Di mana Detektif Cha?
Dia menerima telepon bahwa demam Eun Ha melonjak,…
…jadi aku menyuruhnya untuk pulang.
Aku harus memahami ini, 'kan?
Tentu. Ini soal anaknya.
Aku tahu kau tak akan berbohong padaku…
…tanpa alasan yang bagus.
Aku masih punya tugas.
Aku hanya akan memeriksa…
…keadaan dia.
Besok pagi, aku akan melakukan tugasku…
…dan menangkapnya sebagai petugas polisi.
Besok pagi.
Lakukanlah keinginanmu malam ini.
Aku tak akan hiraukan.
Ji… Ji Won.
Kau…
Kau tahu?
Angkat tanganmu.
Ji Won.
Ji Won!
Kemari!/ Jangan!
Hentikan!
Hentikan! Kubilang hentikan!
Kau tak punya waktu untuk ini.
Mereka mungkin dapat surat perintah penggeledahan rumah Yeom Sang Cheol,…
…kantor, dan toko dari sekarang.
Polisi akan segera ke sini.
Bangun.
Cepat bangun.
Bangun!
Kau tak boleh pulang.
Detektif Choi menemukan bukti untuk membuktikan kau adalah Do Hyun Su.
Dia akan menangkapmu besok.
Cepatlah pergi.
Larilah sejauh yang kaubisa.
Kau tak mengerti?
Pergilah! Pergi!
Pergi ke suatu tempat yang tak bisa kutemukan.
Dan jangan pernah muncul di depanku.
Kenapa kau masih di sini?
Kau pandai kabur dan bersembunyi.
Kau…
…benar-benar ingin membusuk di penjara selamanya atas nama kakakmu?
Pergilah. Kubiangi perg. Pergi!
Kubilang pergi!
Detektif… Detektif Cha.
Aku di sini untuk mengumpulkan informasi untuk artikel.
Ini Cha Ji Won dari Kantor Polisi Gangsu.
Aku menelepon untuk meminta bantuan.
Tidak ada alasan di balik aku menyukaimu.
Aku membencimu.
Aku sudah tak menyukaimu.
Aku harap…
…kita bisa bertukar tubuh hanya untuk satu hari…
…agar kau bisa merasakan betapa…
…aku mencintaimu.
Sesudah aku menyelesaikan kasus ini,…
…aku ingin membesarkan Eun Ha di tempat yang tenang dan berudara bersih.
Bagaimana kalau kita…
…melakukan itu?
JI WON
SUAMI
Ji Won.
Kumohon…
Kumohon jawab.
SUAMI
Bagaimana ini…
Jangan sampai.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa?
Kau tak bisa hidup sebagai Baek Hee Seong lagi.
Identitasmu terungkap.
Kau harus kabur.
Sudah kubilang aku akan membantumu kabur.
Apa lagi yang kauinginkan dariku?
Apa lagi yang harus kubantu?
Kenapa…
Kau tahu segalanya.
Kenapa kau tak meninggalkanku meskipun tahu segalanya?
Aku tak mengerti.
Kau benar-benar tak mengerti?
Kau benar-benar tak tahu…
…kenapa aku berusaha keras untuk melindungimu…
…selagi aku tahu identitasmu?
Maafkan aku.
Maafkan aku, Ji Won.
Aku salah.
Aku sudah menyakiti…
Aku sudah menjadikanmu sakit.
Aku hanya membuatmu sakit.
Kenapa kau melakukannya?
Selagi kau tahu segalanya…
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Aku ingin pulang, Ji Won.
Baik, ayo pulang.
Ayo kita pulang.
Apapun yang terjadi,…
…mari kita mulai dari sana.
Kumohon.
Aku akan mencari tahu, tapi jangan terlalu berharap.
Itu 20 tahun lalu.
Aku tak tahu apa kami masih punya dokumen…
…relawan.
Di antara dokumen yang kuberikan padamu adalah catatan…
…dari mereka yang terpilih sebagai relawan.
Mereka harus menyerahkan banyak dokumen berbeda.
Aku akan membacanya secara rinci.
Syukurlah aku bisa mengandalkanmu.
Terima kasih banyak./ Bukan apa-apa.
Hubungan kami dengan Hyun Su…
…adalah sesuatu yang tak bisa dihindari.
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu. Hae Su.
Ya?
Ketika kau bertemu dengan kaki tangan itu,…
…apa ada sesuatu yang menonjol?
Apa pun yang kau tahu bisa membantu suamiku…
…menemukan dia.
Wajahnya tak ada yang menonjol.
Tapi kuku tangan kirinya lebih pendek,…
…seolah-olah dia punya kebiasaan menggigit jari kirinya.
Bu.
Jangan ikut campur.
Bukan hanya kau yang melihatku.
Aku melihatmu juga.
Kau mengendarai mobil mini merah,…
…dan aku juga tahu rumah dan tempat kerjamu.
Sudah selesai. Kau tinggal membayar./ Baik.
Gagal jantung!
Tidak apa-apa.
Beri aku Ambu bag.
Hei, bangun. Ayo pergi.
Cepatlah, Berandal.
Tolong aku.
Ini berarti…
…aku masih punya satu kesempatan lagi.
Apa yang akan kaulakukan?
Tenang.
Belum ada yang terjadi.
Meski kau tak memberinya daftar itu,…
…dia akan mencari tahu entah bagaimana caranya.
Kusuruh kau tenang.
Tak ada bukti yang membuktikan bahwa pria yang dilihatnya…
…adalah kaki tangan Do Min Seok.
Itu hanya apa yang dia klaim.
Bagaimana jika Hyun Su tahu?
Apa dia akan tinggal diam?
Dia akan membiarkan anak kita bebas?
Aku sudah…
…menangani Do Hyun Su.
Apa maksudmu?
Keluarkan tanganmu dari mulut.
Berhenti menggigit kukumu.
Berapa kali kusuruh untuk menghentikan kebiasaan itu?
Sebenarnya, apa masalahmu?
Kenapa kau memukulnya?
Jangan memukulnya dia.
Tahukah kau memukulnya bukanlah solusi?
Bu.
Kenapa harus Do Hyun Su…
…yang kutabrak hari itu?
Ya, aku sedang dalam perjalanan.
Haruskah aku menanganinya sendiri?
Tidak. Tidak apa-apa.
Aku berterima kasih atas tawaran itu.
Meskipun sulit, aku harus menghadapinya sendiri.
Baik, lakukan sesukamu.
Omong-omong,…
…bagaimana…
…penampilannya?
Dia tak mengingatmu.
Syukurlah.
Bahkan sesudah mati, Do Min Seok…
…tak melepasku.
Dia menggunakan putranya…
…untuk menyingkirkan aku.
Dia lebih dari mampu untuk itu.
Yang kulakukan hanyalah melakukan apa yang dikatakan Do Min Seok.
Dia mengancam…
…akan membunuh Ibu dan Ayah jika aku tak melakukannya.
Aku sangat ketakutan.
Aku tak ingin melakukan semua itu.
Aku bersungguh-sungguh.
Tolong percayalah padaku.
Ayah.
Ibu.
Kalian akan melindungiku, 'kan?
Ketemu.
Hyun Su, dengarkan baik-baik.
Kau bisa mati jika tersesat di sini.
Karena di atas bukit itu…
…adalah tebing.
Itulah ingatanku yang paling awal.
Aku berumur 10 tahun,…
…jadi aku tak ingat apa pun yang terjadi sebelumnya.
Kau bahkan tak ingat kenapa kau mengembara…
…melalui hutan?
Tidak.
Seolah-olah…
…aku tersesat dalam labirin yang curam dan gelap.
Kemudian…
…aku merasa lega diselamatkan oleh ayahku.
Itu semuanya.
Kenapa kau masih memakai ini?
Mengingat…
…kau akan sadar keberadaanku…
…membuatku perasaanku senang.
Kau sungguh orang yang aneh.
Sejauh mana kau mengikutiku?
Aku berada di gedung kosong…
…saat kau bertemu dengan kakakmu.
Dan kau bilang…
…kau tak pernah mencintaiku sedetik pun dalam hidupmu.
Aku bahkan tak ingat…
…bagaimana aku pulang sesudah mendengar perkataan itu.
Kenapa menangis lagi?
Aku tak tahu.
Aku tahu.
Karena kau mencintaiku.
Bukan…
Aku tak mampu melakukan itu.
Kau selalu berharap aku bahagia.
Karena aku harus menipumu.
Ketika aku belajar dulu,…
…jika aku meninggalkan perpustakaan larut malam…
…aku selalu melihatmu menungguku di luar.
Saat itulah…
…aku merasa bahwa kau benar-benar…
…memedulikanku.
Ketika ayahku tiba-tiba meninggal,…
…seolah-olah langit menghitam.
Aku selalu cemas dan marah.
Hampir semuanya membuatku menangis.
Tapi tidak seperti orang lain,…
…kau tak pernah mendesakku untuk membaik atau memberikan nasihat.
Kau malah belajar memasak dan membuatkan aku makanan.
Semua masakannya enak.
Begitulah aku menjadi baik-baik saja.
Kau mencintaiku.
Aku bisa merasakannya.
Aku…
…mencintaimu.
Aku…
…mencintaimu, Ji Won.
Besok, orang akan mulai…
…menilaimu dan mendefinisikan siapa dirimu dengan standar mereka sendiri.
Semuanya baik baik saja.
Sekarang,…
…aku tak peduli.
Jangan pernah lupa…
…bahwa ada kehangatan di dalam dirimu.
Kau…
…bahkan lebih aneh dariku.
Lalu, apa yang terjadi selanjutnya?
Aku dapat pekerjaan paruh waktu mengantarkan makanan Tiongkok.
Selama waktu itu, aku mengenal Nam Soo dari bengkel sepatu.
Kapan aku muncul?
Sabar.
Untuk bertemu denganmu,…
…aku perlu hidup melalui dua pengalaman mendekati kematian.
Jalanmu untukku…
…bukanlah sebuah jalan taman.
Ji Won.
Hanya kau yang paling sulit dijelaskan dalam hidupku.
Tidak realistis.
Tidak masuk akal.
Kenapa kau tak menjawab teleponku?
Kau harus beri tahu aku apa yang terjadi tadi malam.
Kau tahu aku tak bisa menelepon Hyun Su.
Bagaimana bisa kau tak mengirimiku pesan?
Ponselku rusak.
Ada apa dengan wajahmu?
Kau segera menyadarinya.
Mari bicara di dalam.
Bagaimana dengan Hyun Su? Dia baik baik saja?
Aku tak tahu.
Apa maksudmu? Bagaimana bisa kau tak tahu?
Detektif Cha tahu segalanya.
Apa?
Aku tak tahu apa-apa lagi.
Aku tak tahu apa yang terjadi…
…dan apa yang akan terjadi.
Baik.
Senior.
Aku mau minta bantuan.
Jangan memborgolnya.
Dan bawa dia setenang mungkin.
Aku akan membawanya keluar dalam 30 menit.
Baik, terima kasih.
Detektif Choi…
…sedang menunggu di depan rumah kita.
BENGKEL KERAJINAN LOGAM
FLOWER OF EVIL
Do Hyun Su, kenapa kau membunuh mandor desa…
…pada tahun 2002?
Ibu, Hee Seong tak bisa…
…ke TK Eun Ha untuk menjemputnya hari ini.
Aku membenci kakakmu dan ingin bertanya padanya…
…kenapa dia melakukan hal seperti itu.
Tapi aku tak melakukannya karena merasa salah.
Ini sangat tidak adil.
Aku datang untuk menepati janji yang kubuat.
Aku berjanji akan memberitahumu saat waktunya tiba.
Jasad yang ditemukan pagi ini di gunung…
…kuku ibu jari kirinya hilang.
Apa yang kau tahu?
Ceritakan apa yang kau tahu.
Kami akan pastikan kau tak dihukum atas apa yang tidak kau lakukan.