Eng subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
Alih bahasa Brewena
Perlukah aku beri tahu kamu, aku orang yang seperti apa ?
Aku akan lebih mencintaimu mulai sekarang
Aku akan perhatian bagimu
Lalu, sebelum kamu menyadarinya, semuanya akan berubah.
Dengan cara yang seperti tidak nyata.
(Pengrajin logam: Baek Hee Seong)
Oh tidak! sudah jam 4 sore.
Bukan waktunya untuk itu. Kita telat
Astaga, apakah kamu tidak malu?
Bagaimana jika ada pelanggan yang datang?
Bukan aku yang membiarkan musik membuatku bahagia
Bersihkan semuanya secepat mungkin,
Dan berikan Eun Ha pakaian terbaiknya.
Yang dengan logo merek yang khas.
Aku harus ambil laundrian kita
Kenapa kamu harus repot-repot menyiapakan makan malam keluarga?
- Apa itu? - aku harap kamu tidak masalah dengan ini.
Tentu saja. aku hanya khawatir akan membuat kamu tidak nyaman.
Aku harus menggunakan kesempatan ini untuk lebih sering melihatnya
Mereka adalah mertuaku.
Mereka adalah kakek-nenek Eun Ha juga.
Nenek yang menakutkan
Kenapa dia menakutkan? dia adalah nenekmu
Kamu juga takut padanya.
Jangan konyol.
Apakah kamu tidak mengajarkannya sopan santun?
Itu karena dia ingat...
Kamu menutup pintu pada kami terakhir kali.
kamu yang datang ke sini tanpa diundang.
Kalian baik2 saja? aku harap tidak sulit untuk ditemukan.
Tidak masalah
Eun Ha, bagaimana kalau kita melakukan apa yang kita lakukan sebelumnya?
Ayo
Nenek kakek,
Aku sayang kalian
Mari kita masuk. Kakiku cape
Nenek membenciku.
Tidak, jangan katakan itu.
Jika kamu terus berusaha, dia pasti akan meresponsnya
Semuanya baik baik saja.
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
- Selamat ulang tahun, ayahku tersayang - Selamat ulang tahun, suamiku tersayang
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
Tiup
Eun Ha?
Ayah, selamat ulang tahun.
Hadiahmu adalah aku, Baek Eun Ha.
Betulkah? Itu adalah hadiah termanis yang pernah ada.
Ini hadiah aku untuk kamu.
kamu tidak perlu melakukannya.
Aku menyukainya. Terima kasih.
Inisial kamu terukir di situ.
Terima kasih.
Bu, aku harus buang air kecil.
Tentu, ayo kita ke kamar kecil.
Apakah kamu menyuruh kami datang untuk pamer?
Mengapa kamu datang?
kamu bisa cari alasan.
Apakah aku bahkan tidak diizinkan untuk mengucapkan selamat ulang tahun untuk anakku ?
Apakah kamu merasa hidup kamu seperti milikmu sekarang?
Tidak mungkin.
Tidak pernah menjadi milikku.
Jadi aku tidak begitu tahu bagaimana rasanya.
Apakah kamu sedang menyindir?
Jika bukan karena aku...
Cukup.
Kita semua berada di kapal yang sama.
Jika kamu tidak ingin kapal tenggelam, jangan saling berbuat masalah
- Ayo duduk. - Baik.
Hee Seong, aku harus...
Baik. kamu ingin diantar ?
Tidak apa-apa. aku akan naik taksi.
Ibu. Ayah. maafkan aku
Ada sesuatu mendadak di tempat kerja.
Apakah kamu balas dendam...
Karena aku tidak menyambutmu tahun lalu?
Tidak, ibu.
Aku benar-benar ingin memberikan kalian makan malam yang menyenangkan hari ini...
Dingin. kamu harus memakai ini.
Tidak.
Apa yang harus aku lakukan? aku mengecewakan mereka lagi.
Tidak apa-apa.
Aku akan pergi sekarang.
Dia pasti bodoh.
Aku berbicara tentang istrimu.
Itu berarti kita tidak tahu...
kamu akhirnya memiliki pernikahan yang bahagia.
Ji Won dan aku...
Dipertemukan untuk satu sama lain.
Apa?
(Kantor Polisi Gangsu)
Kamu adalah pria dengan masa lalu yang kotor, dan dia adalah seorang polisi.
Dan kamu pikir kalian cocok satu sama lain?
Kamu tahu cara membuat lelucon.
Kamu sebenarnya terdengar seperti manusia normal.
Jujur.
Ini sangat penting bagi kami.
Apakah memiliki anak......
Membuat kamu mendapatkan ikatan khusus dengannya?
Ji Won hanya percaya apa yang dilihatnya.
Dan aku hanya menunjukkan kepadanya apa yang ingin dia lihat.
Karena itu,
Aku bisa melihatnya.
Begitu...
kamu tidak perlu khawatir tentang kami.
Download - streaming seri korea terbaru Layartancap.Co
Hari ini sekitar jam 3 sore, seorang anak laki-laki ditemukan tidak sadar...
Dengan cedera kepala yang serius...
Di tangga darurat apartemen di Seokin-dong, Seoul.
Namanya adalah Kim In Seo. Dia berumur 12 tahun.
- In Seo. - In Seo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Hal pertama yang dia katakan setelah diam beberapa saat...
Ayah.
Itu ayah.
Dia mencoba membunuhku.
"Ayah. Itu tadi Ayah."
Menurut pernyataan anak itu...
Turun.
Ayah, aku kelelahan.
Aku ingin berhenti hari ini.
- Turun. - Aku lelah.
Apa ini?
Apakah kamu tidak jijik pada diri sendiri?
Maafkan aku
- In Seo. - Iya?
Aku sangat marah setiap kali melihatmu
Aku tidak percaya kamu adalah anakku.
Dia berbohong. Itu kebohongan.
In Seo berbohong kepadamu
Apakah kamu memberitahuku...
bahwa anak laki-laki berusia 12 tahun berbohong kepada kami...
Jadi ayahnya bisa masuk penjara karena percobaan pembunuhan?
"Percobaan pembunuhan"?
Putramu terluka parah di tangga yang terjal...
Di mana tidak ada CCTV atau saksi.
Ayahnya yang bersamanya mendadak menghilang.
Dan bocah lelaki itu mengklaim bahwa ayahnya adalah pelakunya.
Wajar bagi kami untuk menganggap bahwa kamu mencoba membunuhnya.
Kamu tahu itu kan?
Teruskan dengan baik
Memang benar bahwa aku menyuruhnya naik tangga.
Bagus
Tapi apa yang dikatakan In Seo tidak benar
kamu bisa melakukannya, In Seo. Kita hampir sampai.
Ini dia.
Hei, Eun Seok.
Sekarang juga? Oke, aku akan ke sana.
In Seo, kamu pulang dulu.
Aku akan berada di sana sebelum makan malam.
Jangan lupa melakukan peregangan.
Hanya itu saja.
Teman aku menghubungiku dan mengatakan bahwa dia dekat
dan kami minum bersama...
ketika istri aku menelepon.
Detektif.
Orangtua seperti apa yang melakukan itu pada anaknya sendiri?
Dia adalah anakku yang berharga.
Mengerikan sekali.
Apa yang kamu katakan tidak masuk akal.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu menikmati tulang dengan soju dan bir...
Dengan temanmu?
Iya.
Apakah kamu benar-benar pikir dia melukai anaknya ?
Dia terlihat seperti pria yang baik.
Delapan puluh persen dari pelecehan anak dilakukan oleh orang tua mereka sendiri.
Ji Won, apa pendapatmu tentang kasus ini?
Aku pikir dia dituduh melakukan sesuatu yang tidak dia lakukan.
Setiap orang yang diinterogasi mengklaim bahwa mereka tidak bersalah.
Kamu mengecewakanku
Bukan itu. Lihat sandalnya
Sandalnya ? Ada apa dengan sandalnya ?
Menilai dari cara berpakaiannya, aku rasa itu bukan miliknya.
Itu dari restoran.
Itu berarti dia segera berlari setelah dia mendengar anaknya cedera
Dan hanya satu dari kaus kakinya yang kotor.
Sandal itu bahkan tidak pas untuknya,
Jadi kemungkinan sandalnya terlepas sewaktu dia berlari
Tidakkah menurut kamu itu membuktikan bahwa dia tidak bersalah?
Kamu luar biasa.
Itu masalahmu.
- Maksud kamu apa? - kamu terlalu mempercayai bukti.
Kamu perlu melihat orang itu sebelum kamu melihat bukti.
Jujur. kamu tidak memperhatikan...
- Sandalnya, kan? - Diam
Lalu apakah kamu benar-benar percaya bahwa dia mencoba membunuh...
Anaknya sendiri ?
Dengarkan aku.
Mata aku fokus......
Begitu aku memasuki ruang interogasi.
Dan saat itulah aku mendapat firasat.
Naluriku bisa mengatakan bahwa dia adalah orang jahat.
Lihat. aku merinding.
Kalian tahu apa artinya itu.
- Kamu tahu kan? - Ya tentu saja.
- Bagaimana menurut kamu? - aku?
Apakah aku atau Ji Won? Pilih satu salah satu
Aku tidak akan mengatakan ini.
Tetapi dia pernah mengatakan kepadaku bahwa aku adalah panutannya.
Serius? kamu bilang aku panutan untukku
Apa?
Ya, itu...
kamu berdua yang aku kagumi.
Kita punya gaya yang sangat berbeda, kamu tahu.
Kalian diminta untuk berkumpul.
Tapi kita belum selesai di sini.
aku hanya mengatakan ini andai saja kamu tidak tahu,
Tapi kedai kopi menyediakan kemasan untuk membantu kamu membawa lebih dari satu.
Aku sadar akan hal itu.
Begitu...
Meski begitu, dia beli kopi hanya untuk dirinya sendiri.
- Detektif Cha. - Iya?
Kumpulkan pernyataan dari mereka yang dekat dengan Kim Sang Jin,
dan periksa rekaman cctv dari lokasi kecelakaan.
Ya pak.
Detektif Choi, Kim Sang Jin...
Jika di perlukan aku akan memaksa dia mengatakan yang sejujurnya
Periksa keberadaannya selama kecelakaan itu.
Secara hukum, tentu saja.
kamu bisa mengandalkanku pak
Untuk saat ini, pertama-tama kita harus bicara dengan istri Tuan Kim.
Maaf?
aku tidak begitu mengerti
Maafkan aku
Tapi bisakah kamu mengulangi pertanyaan itu?
Pernahkah suami kamu suka perintah2 terhadap anakmu ?
atau menggertaknya dengan cara apa pun?
Terkadang dia bisa keras
Kamu lihat
Dia benci ketika segala sesuatu tidak berjalan sesuai rencana.
"Dia terobsesi dengan rencana."
Pernahkah kamu berpikir bahwa ia tidak memiliki empati?
Maaf? Apa yang kamu maksud dengan...
Aku tertarik dengan apa yang akan menjadi berita utama, Tuan Kim Moo Jin.
(Kebencian untuk Anaknya yang Gemuk)
"Kebencian pada Anak Gendutnya:"
"Bapak yang Membuat Anaknya jalan di Tangga Kematian".
Bagus kan?
Tuan Kim, tidakkah kamu pikir kamu terlalu bersemangat tentang hal ini?
Haruskah biarkan hal itu dirumah sakit?
Jika aku jujur, ini adalah kisah yang aku jalani.
Memang benar aku telah menikmati artikel yang kamu posting online.
Yang mana yang paling kamu sukai?
Yang itu. Yang tentang pembunuhan berantai di Kota Yeonju.
aku bahkan tidak tahu kasus seperti itu terjadi di Korea.
Mengerikan sekali. Seluruh kota berantakan.
Maaf?
Ini bukan apa-apa. Jadi apa yang dilakukan sang ayah untuk mencari nafkah?
- Ayah apa? - Tuan Tangga Kematian.
- Dia seorang pengacara. - Anggota elit masyarakat?
Bagus. Itu jelas merupakan sentuhan yang bagus.
Semuanya sempurna kecuali untuk pena sialanku
Tuan Kim, ini dia.
Apa ini?
Suami Detektif Cha membuatkan ini untuk anggota di timnya.
Bagus
Dia adalah pengrajin logam.
Pengrajin logam?
Sangat menarik.
Apakah anakmu pernah mengeluh tentang ayahnya?
Bu.
Iya?
Maafkan aku
aku tahu ini adalah masa-masa sulit, tetapi pernyataan kamu sangat dibutuhkan.
Detektif, anakku...
Bukan di pihak yang berbohong.
Dia yang paling manis.
Bagaimana dengan suamimu?
Apakah dia seorang yang bisa melukai anakmu ?
Tidak!
Beraninya kau...
Detektif, tidak ada yang terjadi di keluargaku.
Kami tidak mengalami masalah sama sekali!
aku tidak tahu.
aku tidak tahu bagaimana ini terjadi.
Kenapa ....
Ini adalah pertanyaan prosedural yang diajukan dalam situasi ini,
Tapi ada kontrak asuransi atas nama anakmu?
Iya.
Kenapa kamu bertanya?
Lihat? Seperti yang aku katakan.
Si Ayah mengejar klaim asuransi.
Tidak mungkin.
Polis asuransi memakai nama anaknya
Menyatakan bahwa tidak ada tunjangan yang akan dibayarkan jika anak berusia di bawah 15.
Lagipula itu tidak bisa menjadi motif...
Karena keluarganya tidak memiliki masalah keuangan.
Tidak perlu ada motif untuk pembunuhan.
Ada orang membunuh tujuh orang hanya untuk iseng...
Dan menguburkan mayatnya di hutan.
Istri yang dikatakan telah meninggalkannya...
ditemukan di sana juga.
Tulang-tulangnya, maksudku.
Siapa yang kamu bicarakan?
Aku mendengar bahwa suamimu adalah pengrajin logam.
Itu benar.
Pembunuhnya juga
Aku pikir aku pernah mendengar tentang kasus ini di suatu tempat.
Apakah detail pada kasus ini layak untuk pen mewah itu?
Jika aku berikan kepadamu secara gratis,
Akankah kamu mengatakan hal-hal yang baik tentang itu di media sosial?
Tentu saja.
Kalau begitu, silakan lakukan.
(Pengrajin logam: Baek Hee Seong)
Namun aneh.
Mengapa kamu begitu formal dengannya ketika dia tidak bersamamu ?
Dia setahun lebih tua dariku
Tidak, Dia lahir pada tahun 1985. Dia setahun lebih muda darimu.
Apakah mereka tidak punya kecap di sini?
Apa? kamu lahir tahun 1985?
Dan kamu memberitahuku ini sekarang?
Tahukah kamu apa yang paling aneh?
Ibu korban yang juga istri tersangka.
Kenapa ?
Putranya siuman setelah hampir mati...
Dan menuduh ayahnya melakukan percobaan pembunuhan.
Menurutnya, keluarganya sempurna.
Hanya itu yang dia katakan.
Untuk sampai sejauh ini, pasti ada suatu tanda-tanda
aku tidak mengerti bagaimana dia bisa begitu tidak mengerti.
Apakah dia menutupi kebenaran atau menutupinya?
Apa pun itu, itu tidak benar.
Apakah kamu akan pulang pada jam ini setelah ganti pakaian ?
Aku selalu melakukannya.
Ngomong-ngomong, seberapa marahnya orang tuamu?
Jangan biarkan itu membebanimu
Aku tidak mengerti mengapa mereka sangat membenci aku.
Aku bukan tipe orang yang dibenci
Aku memiliki kepribadian yang baik dan senyum selalu di wajahku
Aku bahkan melahirkan cucu mereka.
Selain itu, aku juga punya pekerjaan yang bagus
Apa yang tidak aku miliki ?
kamu dan sesumbarmu lagi.
Mengecewakan, bukan?
Karena aku, kamu tidak cocok dengan orang tuamu
Seolah-olah aku setuju untuk itu.
Jika aku tahu, aku tidak akan merayu kamu saat itu.
Hubungi Detektif Im,
Dan katakan padanya bahwa kamu mendapatkan kasus yang lebih mendesak.
Apa? Astaga, hentikan.
Kenapa? Temani aku lebih lama.
(Kantor Polisi Gangsu)
Ho Joon, lihat ini.
Dia masih mengenakan sepatunya saat ini.
Sandalnya pasti dari restoran.
Dia tidak tampak seperti seseorang yang lari dari sebuah masalah
Sebaliknya, dia tampak bersemangat.
Tidakkah kamu setuju, Ho Joon?
- Bibirnya akan mulai terkulai. - Apakah kamu membuang-buang waktu?
Aku sedang menyelidiki kasus ini.
Investigasi kasus berdasar teori yang salah...
Adalah definisi membuang-buang waktu seseorang. Catat itu
Terakhir kali, kamu bilang bahwa sebuah petunjuk akan muncul...
Selama kita menyelidiki setiap bukti yang ada
Aku akan memecahkan kasus ini besok,
Jadi aku merasa tidak enak padamu
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Terus buang waktu kamu.
Sebenarnya, aku harus pergi ke sauna.
Dia pasti menemukan sesuatu.
Perhatikan langkahmu.
Eun Ha, nikmati harinya
Hai, Eun Ha.
Halo, Tuan Baek.
Aku memerlukan lebih banyak saat memasak sarapan hari ini.
Silakan nikmati bersama guru-guru lainnya.
Astaga, kamu terlalu baik.
Astaga
Aku ingat pernah dengar kamu sering tidak sarapan.
Eun Ha, ibumu beruntung.
Kenapa ?
Ayahmu baik dan koki yang hebat.
Dia juga sangat tampan.
Apakah itu isyarat aku untuk pergi?
Dia juga cerdas.
- Aku akan pergi kalau begitu. - Tentu.
Eun Ha, sampai jumpa.
Sampai jumpa, Ayah.
Sampai jumpa.
Ayo pergi.
Ini aku, Bu. aku akan mampir.
(Kasus Pembunuhan Kota Yeonju, Do Min Seok dan Putranya)
(Reporter Kim Moo Jin)
(aku ingat kasus ini.)
(Aku sangat ketakutan sampai aku tidak bisa tidur di malam hari.)
(Mengapa Do Min Seok bunuh diri?)
(Dia mengubur tujuh orang, tapi tidak ada yang tahu. Itu mengejutkan.)
(Apakah psikopat benar-benar genetik?)
Ya, ini Kim Moo Jin. aku sudah di sini
Kamu tiba-tiba mendapat banyak pelanggan?
Terima kasih atas pengertian.
Sampai jumpa besok
Tuan Nam, apakah kamu yakin...
itu Do Hyun Soo?
Pak Kim, sulit untuk melupakan seorang pria...
seperti Do Hyun Soo.
Benar
(Cheong...)
Oke, sampai ketemu besok. Sampai jumpa.
Astaga.
(Do Hae Su)
(Cheong...)
(Aliran Cheonggyecheon, Nam Joon Kil, 5 sore)
Telepon dia.
Apakah kamu mencoba mengajari aku apa yang harus dilakukan?
Aku hanya menunjukkan jalannya kepadamu
Jadi kamu mau aku...
Untuk menghubungi istrimu dan mencocokkan dengan dia ?
kamu terus memberinya harapan.
Ji Won berpikir semuanya akan membaik jika dia terus berusaha.
Pastikan dia tidak mengharapkan apa pun dari kamu.
Jadi maksudmu...
Kamu tidak pernah ingin aku bertemu dengan anak dan istrimu lagi?
Itu lebih aman.
Aku juga punya hak.
Aku juga memiliki hak atas hidupmu
Ibu
Hidupku adalah milikmu...
Selama aku hidup sebagai Baek Hee Seong.
kamu tahu Ji Won.
Lebih baik tidak tinggal dekat.
kamu tidak bisa membodohinya.
kamu tidak dapat melakukan tindakan seperti aku.
kamu akan menghubunginya kan ?
Hei. Ji Won.
- Apa? - Bangun.
Lihatlah ini.
Lihat apa yang kutemukan.
Ini sekitar waktu kecelakaan.
In Seo ditemukan pingsan antara lantai 5 dan 6.
Dan bocah ini naik lift di lantai enam.
Tidakkah kamu pikir dia mungkin telah melihat sesuatu?
Halo.
Aku di sini untuk bertemu Dr. Bae Eun Seok.
Itu dia.
(Kantor Dokter 1)
aku pikir dia berbicara tentang seorang teman pria.
Sang Jin dan aku memperlakukan satu sama lain seperti yang dilakukan orang lain
Kami adalah teman kuliah
Apakah ada sesuatu yang berbeda tentang dia...
sewaktu kamu bertemu dengannya kemarin?
Tidak, semuanya normal.
Dia selalu membuat lelucon
Tapi tentu saja,
Keadaan berubah ketika dia mendapat telepon yang mengatakan In Seo terluka.
Itu aneh. Kenapa kau tidak pergi bersamanya ke rumah sakit?
Tidak seperti kalian ada sesuatu yang di sembunyikan
Aku mendengar sebelumnya kamu bahkan pernah memperlakukan anaknya
Sejujurnya, aku mabuk kemarin.
Bukannya aku pergi. Tapi aku tidak bisa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu benar.
kamu masih berbau alkohol.
Pasien aku sedang menunggu.
Jika ada sesuatu yang terlintas dipikiran, tolong hubungi aku.
Tunggu sebentar. Di mana kartu namaku?
Astaga, sialan.
Ada beberapa di sebelah kamu, jadi bisakah kamu mengambilnya?
Baiklah, tentu.
- Ini dia. - Ya ampun.
Terima kasih.
Sulit untuk membuka kode sandi hari ini.
Cobalah.
Aku hanya perlu memeriksa album fotonya.
Ini tidak seperti masa lalu.
Sialan kamu
Hei, ada kartu SD.
Aku tahu itu.
Aku mencium aroma parfum wanita di badannya
Dan parfum itu milik temannya.
(Multivitamin)
Kecoak?
aku mengonsumsi vitamin setiap hari.
aku tidak tahu bagaimana hasilnya
Tidak mungkin ada di sana...
kecuali jika seseorang sengaja meletakkannya di sana.
Tapi apa yang membawa kalian ke sini?
Lihatlah ini. Apakah kamu mengenali anak ini?
Dia tinggal di lantai 12.
Dia tinggal di unit 1201.
Namanya adalah...
Siapa namanya?
Kenapa aku tidak bisa ingat?
Namanya Ji Hoon. Yoon Ji Hoon.
Detektif, apakah suamiku...
baik-baik saja?
Ya tentu saja.
Apakah kamu memastikan dia makan dengan cukup?
Bagaimana dengan kamu? Apa kamu sudah makan ?
In Seo dan ayahnya sangat dekat.
Mereka bahkan pergi mendaki bersama.
- Sudah tujuh tahun. - Sebentar.
Kim Sang Jin berselingkuh.
Beri tahu istrinya, dan minta dia untuk memberikan pernyataan.
Apakah ada terjadi sesuatu ?
Tidak, tidak apa-apa.
aku tidak bisa hidup tanpa In Seo dan suamiku
Pastikan tidak terjadi apa2 pada mereka.
Tolong bantu aku.
(Workshop Kerajinan Logam)
Halo.
Bebas untuk melihat-lihat.
kamu dapat memperbaiki barang-barang dari perak, kan?
Seseorang merekomendasikan tempat ini.
Apakah pemiliknya, Tuan Baek Hee Seong, ada di dalam?
Siapa yang merekomendasikan kami?
Maaf, tapi...
Maaf, kami tutup lebih awal hari ini.
Do Hyun Su.
Do Hyun Su, kan?
Apakah kamu tidak ingat aku? Kim Moo Jin.
Benar-benar kamu.
Jadi ?
Apa?
Apa yang akan kamu lakukan?
aku tidak mengatakan akan melakukan apa pun. aku hanya terkejut.
Aku datang untuk menemui Tuan Baek Hee Seong.
Suami Detektif Cha Ji Won.
Apakah dia keluar?
kamu kenal dia?
- Apa? - Apakah kamu dan Detektif Cha Ji Won...
Saling mengenal ?
yah... Dari sana-sini.
Mau teh?
Apa?
Aku punya teh yang enak.
Mengapa kamu tidak memberi tahu Ms Ko sebelumnya?
Kamu merasa kasihan padanya, kan ?
Bukan begitu
Apakah kamu benar-benar berpikir Detektif Choi menemukan ponselnya secara kebetulan?
Aku tidak memberi tahu dia karena aku meragukan penerimaan bukti.
Dia mungkin telah memberi kita...
Informasi penting bahwa dia tahu suaminya selingkuh.
Pikirkan hal ini secara objektif.
Perselingkuhannya tidak relevan dengan kasus ini.
Kim Sang Jin baru-baru ini bertanya pada seorang temannya...
tentang perceraian dan tunjangan anak.
Dia tampaknya sangat tertekan mengenai tunjangan anak.
Apakah kamu masih membuang-buang waktu?
Kim Sang Jin dan anaknya pergi mendaki bersama secara teratur.
Selama tujuh tahun. Mereka sangat dekat.
Jenis psikopat mana yang paling bikin sakit kepala?
Yang sabar.
Astaga. Do Hyun Su.
Terima kasih.
Aku nyaris tidak mengenalimu.
Tapi kamu kenal
Tentu. Itu karena...
Kita tumbuh di lingkungan yang sama.
Bagaimanapun, kamu telah banyak berubah.
Hari ini sangat panas, bukan?
aku berkeringat.
Betulkah?
aku baik-baik saja.
Apakah hanya aku yang kepanasan?
Suhu tubuh kamu naik karena kamu menahan...
apa yang ingin kamu katakan.
- Apa? - Lanjutkan.
Ajukan pertanyaan yang muncul di kepala kamu saat kamu melihatku
Maksud kamu apa? Tidak ada pertanyaan seperti itu.
Astaga. Apa...
Hei, aku harus pergi. aku ada janji.
Apakah kamu tidak ingin tahu?
kamu pasti penasaran.
kamu seorang reporter.
Tanya aku.
Jadi, aku tidak percaya apa-apa...
Tidak dikonfirmasikan dengan fakta.
Rumor tentang kamu seperti...
novel bagiku.
Betulkah?
Aku tidak tahu apakah kamu tahu atau tidak,
tapi 18 tahun yang lalu...
Dihari kamu menghilang dari kota,
ada pembunuhan.
Mandor desa...
meninggal.
Jadi ?
Apakah kamu terlibat...
dengan peristiwa itu?
Aku kehilangan Ttori kemarin.
Ttori! Ttori! sini
Ttori!
Ttori menggigit In Seo sebelumnya.
Jadi... In Soe takut padanya.
kamu harusnya beritahu aku.
Ibu Seo berkata jika Ttori menggigitnya lagi,
Dia akan membuangnya
Itu sebabnya aku tidak bisa.
Ibu In Seo sangat tangguh dan teliti.
Aku kira itu sebabnya anakku takut.
Apa? Ttori?
Jadi, anjing adalah pelakunya?
Bukankah itu hebat?
Ayah anak itu tidak melakukannya.
Anak yang memberikan pernyataan itu ingat apa yang dikenakan In Seo.
Pernyataannya rinci dan tampaknya sangat masuk akal
Lalu mengapa In Seo...
berbohong seperti itu?
Menurut orang-orang di sekitarnya, dia stres masalah diet.
Kita harus menyerahkan kasus ini bagian Urusan Wanita dan Remaja, kan?
Aku ada perasaan yang kuat.
Kamu tahu, ada ungkapan yang aku sukai. Mau dengar ?
Jangan lakukan itu.
Investigasi kasus berdasarkan teori yang salah...
adalah definisi...
- Membuang-buang waktu seseorang. - Membuang-buang waktu.
Apa yang salah?
Gigi gerahamku
kamu boleh pulang.
Ada seorang saksi.
Apa gunanya bagiku untuk mengatakan bahwa aku tidak melakukannya?
Semua orang berpikir aku membunuhnya.
Kamu, warga kota,
dan polisi.
Kenapa senjata pembunuhan ditemukan di ransel kamu?
Kenapa mereka masih memburumu?
Jika kamu tidak bersalah, kamu harusnya tunduk pada penyelidikan polisi...
Dan membersihkan namamu
Bagaimana kamu tahu mereka masih mengejarku?
Apakah kamu sudah periksa ?
Kenapa ?
Baik...
Aku mendengarnya di suatu tempat.
Karena aku seorang reporter...
Aku benar-benar harus pergi. Terima kasih untuk tehnya.
Jadi ?
Apakah kamu akan langsung ke polisi...
Dan katakan pada mereka bahwa kau melihat Do Hyun Su, tersangka pembunuhan...
mandor Gagyeongri dari 18 tahun yang lalu?
Itu saja?
Kenapa aku harus melakukannya ?
aku tidak tertarik dengan urusan orang lain.
Kita bicara tentang kamu saja daripada aku.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Apakah kamu sudah menikah?
Makan dan minum sendiri adalah tren belakangan ini.
Aku trendi seperti itu.
Aku harus pergi.
kamu adalah seorang reporter untuk surat kabar mingguan, kan ?
Tidak banyak.
- Sampai jumpa. - Lalu...
Kamu punya jam kerja yang fleksibel.
Yang mana yang tidak memiliki efek samping?
Setiap obat memiliki efek samping.
Bahkan vitamin.
Semuanya tiga dolar.
(Multivitamin)
- Ini dia. - Terima kasih.
- Ayo pergi. - Baik.
kamu sebaiknya mencabutnya dan menyelesaikannya.
Aku tidak bisa mencabut gigi yang masih bagus
Itu milikku bahkan jika itu menyakitkan. aku tidak akan membuangnya
Apa?
Ada apa ?
Ini adalah multivitamin yang dikonsumsi Ms Ko.
Ya dan?
Apakah kamu ingat warna pil yang dijatuhkannya?
Warnanya putih
Tidak ada masalah di keluargaku
Kami tidak mengalami masalah sama sekali!
Ibu In Seo sangat tangguh dan teliti.
Namanya adalah...
Siapa namanya ?
Kenapa aku tidak ingat?
Bisakah kamu keluar?
Kenapa? aku ingin tetap di sini
Aku mohon
Baik.
Apakah masih ada yang perlu diselidiki?
(Perekam suara)
Itu kamu, kan?
Orang yang menaruh kecoak dalam botol vitamin.
kamu ingin menghentikan ibumu utk meminumnya
aku tahu kamu punya alasan untuk berbohong.
In Seo, kita harus membiarkan ibumu...
Untuk memilih
Bu...
Iya.
Harap tunggu di luar.
Download - streaming film terbaru Layartancap.Co
aku tidak ingin ibuku mendengar apa yang aku katakan.
- Ayahku... - Sudah
adalah orang yang baik.
Setidaknya bagiku
In seo!
Hai.
- Hei. - Bagaimana kabarmu?
Ayah, aku butuh tisu.
Sekarang.
- Apakah kamu membawanya? - Iya.
Itu tidak terlalu berbahaya, kan ?
Ini sementara menghambat kemampuan perangsangan saraf.
Begitu dia berhenti meminumnya, dia tidak akan apa-apa
Dia adalah orang yang sama sekali berbeda sekarang.
Dia lambat dan berbeda
Sekali...
Sayang
Apa ini?
Sepertinya lipstik.
Aku ketahuan
Aku bertanya-tanya apakah mungkin dia akan percaya
Itu cat.
Cat?
Aku pergi ke sebuah kafe yang baru saja direnovasi...
dan terkena cat
Kamu benar. Ini cat.
Apa yang salah denganku?
Suruh saja dia tanda tangani surat-suratnya
Mengapa begitu sulit untuk bercerai?
kamu berselingkuh...
Apakah kamu pikir akan mudah untuk menjaga asetmu...
dan mendapatkan hak asuh atas putramu?
Hentikan.
aku tidak bisa memberi tahu ibuku
Aku mengatakan pada diri sendiri berulang kali bahwa aku harus memberitahunya...
(Perekam suara)
Tetapi aku tidak bisa.
aku pikir...
jika ayahku adalah orang jahat bagiku,
Lalu.....
Ibuku tidak akan terlalu sedih.
Maafkan aku
Apa yang mereka bicarakan?
Dia memaksakan pernyataan ....
tanpa kehadiran wali.
aku akan mengajukan keluhan.
Apakah kamu mendapatkan jawaban yang kamu inginkan...
Tentang pelecehan anak dan yang lainnya?
kamu seorang pengacara, jadi kamu harusnya tahu...
kejahatan apa itu...
Secara diam-diam memberikan obat pada seseorang tanpa persetujuan mereka.
Kim Sang Jin.
kamu ditahan atas tuduhan membahayakan ...
Ko Ae Young.
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
kamu memiliki hak untuk mencari pengacara.
Hei, tidak perlu.
Aku tidak butuh hadiah. Tidak apa-apa.
Ini adalah suap jadi kamu jangan beritahu siapa pun...
Bahwa kamu mengetahui aku ada di sini.
Hei, aku tidak bergosip.
Kamu tidak perlu khawatir.
Moo Jin. bisakah kamu kesini dan tuliskan alamat kamu?
Aku akan mengirimkan kepadamu
Baik.
Aku tidak melihat Baek Hee Seong.
Aku dengar dia adalah pemilik di sini.
Apakah kamu pikir dia benar-benar tidak tahu?
Apa? Maksudmu apa?
Ko Ae Young.
Apakah kamu pikir dia tidak mengerti tentang apa yang dia lakukan?
Ayolah. Jika dia tahu,
Dia tidak akan meminum obat yang dia berikan padanya.
aku merasa seperti...
(Multivitamin)
Suatu kebenaran menghancurkan hidupku dalam sekejap.
Aku tahu kebenaran itu...
akan terungkap pada akhirnya,
tetapi jika aku bisa menunda hanya satu hari,
Aku tetap akan minum pil itu juga
Apa? Apakah kamu tidak waras?
Aku juga.
aku makan semua yang diberikan istri ku, kamu tahu.
Jika dia memberi aku sesuatu dengan racun,
Aku akan memakannya dan mati daripada mengkonfirmasikan...
Bahwa ada racun di dalamnya.
Ada apa dengan kalian, orang-orang yang sudah menikah?
Sekarang aku tidak ingin menikah.
Pada akhirnya, aku benar juga.
Seolah-olah.
Aku punya teori yang benar. Ayah itu orang jahat.
Tidak mungkin. Bukan dia yang benar-benar melukai anak itu.
Katakan kamu benar, tidak akan mengubah apa pun juga
kamu adalah karakter hakim yang mengerikan.
Ho Joon, kamu beri tahu kami.
Katakan apa tepatnya?
Siapa yang akhirnya benar? Aku atau Ji Won?
Kalian berdua...
Cukup pilih satu.
Jangan kamu mencoba keluar dari hal ini.
Jadi aku...
Ji Won, teleponmu berdering.
(Ibu)
Baik.
Katakan padaku. Tidak, duduk lagi
Ya ibu.
Aku tidak menyukaimu.
- Maaf? - Kamu tidak mengerti ?
Seolah-olah kamu layak bagi orang seperti Hee Seong.
Dia adalah anak seorang direktur rumah sakit universitas.
Aku akan melakukan yang lebih baik, Ibu.
Mereka mengatakan bahwa anak perempuan seperti ibu mereka.
Ibumu mengomeli ayahmu sampai mati.
Ibu, bagaimana kamu bisa...
kamu belum berubah sedikit pun, kan ?
Kamu mengikat anakku dengan kehamilanmu
Dan sekarang kamu menggunakan putrimu untuk menerobos ke dalam kehidupan kami
Biarpun kamu melakukan hal itu, kamu tidak akan bisa mendapatkan uangku
Dengarkan aku baik-baik karena kamu membuatku jijik.
Kita akan menganggap satu sama lain mati.
Aku menghargai itu.
- Ibu. - Apa? Apakah kamu pikir itu tidak adil?
Bukan itu.
Pembicaraan kita hari ini...
Aku tidak ingin Hee Seong tahu tentang itu.
Dia tidak pernah menunjukkannya, tapi itu membunuhnya...
karena melihat kita tidak rukun.
Terlihat seperti bunga.
- Bukankah itu cantik? - Sangat cantik.
Bagaimana kalau kita mencobanya? Begitulah.
- Terus. - Terus.
Begitulah.
Haruskah kita tambahkan ini? Baiklah.
Apa lagi? Ayo lihat.
Ayah, hidungku berdarah.
Apa ini? Apakah kamu tidak apa-apa ?
Bohongi kamu!
Eun Ha, astaga. Lihat di sini.
Eun Ha?
- Bu! - Hai, putriku yang manis.
Kamu adalah rumahku
Eun Ha, ibumu lelah.
Semuanya baik baik saja. aku sangat bersemangat.
Sayang, masuk ke sini.
Aku yakin kamu mengalami hari yang sulit.
Ayolah. Berikan energi lagi padaku
Kamu hebat hari ini.
Eun Ha, bisakah kamu tertawa lagi?
Aku suka mendengarmu tertawa.
Tapi tidak ada yang lucu.
- Kamu butuh alasan untuk tertawa? - Ayah, tolong!
Ayo buat ibumu tertawa juga.
Eun Ha, tolong!
Eun Ha, ayo kita kabur.
Aku akan mengejarmu.
- Aku datang! - Ayah, lari!
Astaga, dia akan menangkap kita.
- Kena kau! - Astaga.
(Workshop Kerajinan Logam)
(Flower of Evil)
Mengapa kuku ibu jarinya tidak ada?
Ini terlalu mirip dengan kasus pembunuhan berantai Kota Yeonju yang terjadi pada tahun 2002.
Kasus yang disebutkan oleh Kim Moo Jin tempo hari?
Jika terlalu sakit,
Jangan ragu untuk beritahu aku.
Pasti akan lebih menghibur bagiku
Dimana ibumu?
Ibu pergi ke tempatmu
Eng subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs
Alih bahasa Brewena