Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ae Ra...
Ae Ra!
Ada apa?
Dong Man... Ada apa?!
Ada apa?!
Kenapa? Kenapa kau...
Kenapa kau bicara begitu?
Apa?
Kenapa kau tidak bersuara sama sekali?
Kenapa tidak ada suara apapun?!
Kenapa? Kenapa? Kenapa semuanya begitu sunyi?!
Badai berlalu, dan dunia mati.
[Episode 15]
Aku tidak tahu kau akan datang begitu tiba-tiba.
Berbaringlah.
Kubilang berbaringlah.
Kurasa kita harus bicara dulu.
Kau tidak bisa menaruh obatnya di punggungmu sendiri.
Kenapa kau berlebihan?
♫ Meskipun ♫
- Kau... ♫ dia melihatku ♫
- Kenapa kau...♫ Aku tidak mengenalnya ♫
Kau jadi benar-benar konyol sekarang.
♫ Meskipun sakit, hatiku berdebar ♫
♫ Aku tidak mengenalnya lagi ♫
♫ Meskipun kau mengenalku ♫
Seol, bahkan jika kau berkencan dengan Kim Chan Ho,
Aku tidak apa-apa.♫ Aku tidak bisa mengingatmu ♫
Apa? ♫ Meskipun tenggorokanku mengering ♫
Aku akan menunggumu.♫ dan air mataku jatuh ♫
Aku akan lebih menyukainya jika kau tidak berkencan dengannya,♫ cinta yang berlalu ♫
tapi jika kau berkencan dengannya,
aku akan menunggumu.♫ Ketika aku baru saja melaluinya ♫
Tembak saja aku. Bahkan jika mengarahkan senapan mesin padaku,
♫ wajah yang begitu kurindukan ♫
bagaimanapun aku akan menunggumu.
Aku harus berkencan dengan Kim Chan Ho untuk menembakmu?
♫ Dalam dirimu yang kelelahan itu ♫
♫ Aku tidak punya penyesalan ♫
Aku...
Aku hanya akan menunggumu sampai aku 50 tahun.♫ Meskipun kau mengenalku ♫
Lakukan saja semaumu. Aku bukan Baek Seol Hee yang dulu.♫ Aku tidak bisa mengingatmu ♫
Aku tidak akan terkena lelucon anehmu itu.
Seol, kenapa kau terus bicara seperti Ae Ra?♫ Meskipun tenggorokanku mengering ♫
Kudengar dulu di Dinasti Joseon, ketika orang-orang berselingkuh, mereka akan mengecap si tukang selingkuh.♫ dan air mataku jatuh ♫
♫ Ketika cinta berlalu ♫
Jari kakimu terluka untuk memindahkan paket Jang Ye Jin, kan?
Hari ini, punggungmu terbakar arang.♫ Ketika cinta berlalu ♫
Itu semua hukuman atas apa yang kau lakukan, jadi aku tidak merasa bersalah sama sekali,♫ Ketika cinta berlalu ♫
tapi aku hanya memberikan obat untukmu.
- Berbaringlah.- Ya?
- Berbaringlah. Berbaring.- Ah.
Ada apa? Apa dia baik-baik saja?
Untuk sementara dia akan kehilangan pendengarannya, karena benturan keras.
Dari hasil tesnya, kehilangan pendengarannya tidak parah, jadi dia bisa segera memulihkan pendengarannya.
Terima kasih banyak.
Tapi masalahnya adalah...
Aku melihat garis patah tulang di bagian temporal.
Sejujurnya, aku sedikit menangis setelah melihat ponsel flip itu.
Sedikit?
Tidak, sebenarnya aku menangis hebat.
Hal yang hanya bisa kau tunjukkan adalah kehidupan nyata Hwang Bok Hee, bukan si badut Hwang Bok Hee,
si ponsel flip itu.
Tahanlah dengan baik, dan kirimkan padaku.
Kupikir kau sejenis pendekar wanita yang melakukan segalanya dengan caramu.
Kau menyadari aku ini pecundang?
Tidak, kau bahkan lebih keren.
Ketika aku masih muda, aku adalah asisten di Foto Studio Mawar.
- Aku benar-benar senang berdiri di depan kamera.- Ah.
Aku akan berumah tangga setelah bertemu dengan Ayah dari anakku,
tapi api dalam diriku tidak akan tenang.
Aku ingin berdiri di depan kamera dan menjadi aktris.
Jadi begitulah kau audisi untuk film itu.
Kudengar kompetisi untuk menjadi pemeran di film itu 1:1000.
Untuk mengalahkan 1000 orang, aku menyembunyikan kenyataan.
Saat itu, mereka tidak mendebutkan wanita dengan anak sebagai aktris.
Itulah ketika hidupku menjadi jungkir-balik.
Itu semua bukan jungkir-balik. Kau masih seorang dewi di posterku.
Jalanku merupakan jalanan berduri.
Dong Man, waktunya makan. Berhenti tidur, dan bangunlah.
♫ Kita berdua yang berjalan dia atas awan dalam mimpi ♫
Selama beberapa hari, semua yang Dong Man lakukan hanyalah tidur.
♫ Dunia kita menjadi lebih manis, semakin kau mendengarkannya ♫
♫ Sangat pusing, memikirkanmu membuatku sakit ♫
♫ seolah aku mabuk ♫
♫ Selalu menumbuhkan jejak yang terukir dalam ♫
♫ Karena dirimu yang tak bisa kudorong pergi ♫
Pastikan makan ini! Nyonya Pertamamu, Choi.
♫ Dalam suasana hati seperti hari ini ♫
♫ Tidak, aku menginginkanmu ♫
♫ Selamat pagi, tempatmu biasa berada terasa kosong ♫
♫ Dalam mimpi indah, aku kesepian ♫
♫ Aku hanya menyalahkan diriku karena goyah lagi, ♫
♫ Karena pikiranku tentangmu ♫
♫ Aku telah jatuh hati padamu ♫
♪ Topi merah di kepalaku ♪"Badut Tersenyum Pada Kita" oleh Kim Wan son.
♪ Aku seorang badut yang selalu tersenyum ♪
♪ Di balik senyuman cerahku ♪
[Badut Tersenyum Pada Kita]♪ Merupakan air mata yang tidak dilihat siapapun ♪
Aku benar-benar akan ada di televisi?
Ada siaran MMA, jadi ada penonton yang lebih spesifik,
tapi dari semua komunitas maniak, itu merupakan acara yang cukup terkenal.
Tapi kenapa kau memintaku melakukannya...
Selalu ada MC laki-laki, jadi itu agak monoton.
Juga, aku memikirkan pembawa berita Choi akan melakukannya dengan baik lagi, jadi aku merekomendasikanmu.
Ketika aku menunjukkan videomu pada PD, dia segera menyetujuinya.
[Pertandingan Besar]
Itu... kupikir...
Agak mahal untuk menjualnya di Saluran Belanja Rumah.
Kita harus menggabungkannya dengan cabai atau saus lainnya.
Wakil Kepala Bagian, apa kau ingin capit dan isinya di samping?
Ya.
Bagaimanapun,
kita harus mencampur beberapa pilihan lain sebagai strategi untuk mendekati mereka.
Strategi apa?
Wakil Kepala, kau baik-baik saja?
Beri aku waktu sebentar.
Kau menangis?
Ini hari gajian pertamaku
jadi aku ingin mentraktirmu sesuatu yang sangat enak sehingga aku mencarinya di seluruh Cheongdam-dong.
Tapi, Joo Man.
Kita pesan apa ya? Keju?
Cabai?
Aku pernah mendengar...
Jika kau memasak kecoak rasanya sama seperti lobster.
Apa?
Tidak... Aku tak bisa memakannya karena terlalu menjijikan. Kita makan di tempat lain saja ya.
Kau mengatakannya karena terlalu mahal, kan?
Bukan. Jujur saja, bukankah ₩57,000 agak kemahalan?
Mereka cuma menangkap serangga di lautan.
Sayang, tak bisakah aku merasa senang?
Ya sudah. Pesan saja.
Ini dia.
Kenapa memberi semua ini padaku? Apa kau cuma makan kentangnya?
Hah?
Seol Hee, setiap kali kau berbuat seperti ini
mataku jadi berkaca-kaca.
Ada apa, Joo Man? Kenapa?
Atas hal-hal seperti ini, kenapa kau selalu membuatku pecundang?
Jangan begitu, aku jadi sedih.
Oke. Oke. Aku akan makan ekornya.
Tak apa-apa.
Hentikan. Hentikan ini sekarang.
Seol, aku tadi menangis di dapur dan merasa seperti orang bodoh.
Aku tahu. Rumornya sudah menyebar ke mana-mana.
Dan karena itu, Kim Chan Ho tahu bahwa aku pacaran denganmu.
Itu bagus, tapi...
Apa?
Selama enam tahun, hanya dua bulan kita ada masalah. Selebihnya semua baik.
Bisakah kau melupakan semuanya?
Aku merindukan saat kita pacaran selama enam tahun,
tapi karena dua bulan terakhir ini, aku tidak mau kembali.
Melihat seseorang berubah
benar-benar buruk.
Kau juga berubah.
Kenapa kau berpura-pura kau tidak berubah?
Aku berubah bagaimana?
Kau dulu tidak mencemaskan tentang dunia, tidak dewasa, dan seperti anak anjing putih.
Kenapa itu keluar?
Lalu kau bertemu aku dan menjadi dewasa, kelelahan, dan sensitif.
Setiap kali kau seperti itu, aku merasa seakan kau bertemu pecundang dan aku juga menderita.
Benar. Anak anjing putih berubah dan kau juga berubah. Itulah sebabnya—
Aku tidak mau. Aku tak bisa putus meskipun aku mati.
Apa?
Kau bilang kau melakukan segalanya agar kau tidak menyesal.
Tapi aku akan melakukan segalanya juga, jadi aku takkan menyesal.
Aku akan melekat padamu.
Dan ini, makanlah.
Aku sangat mencintaimu dan tidak akan menikahi siapa-siapa selain dirimu!
Dan ini... Aku perlu mengoleskannya obat jadi datanglah.
Jika ini terinfeksi maka aku akan mati.
Halo.
Terima kasih.
Jadi sebelum siaran langsung, aku akan melakukan wawancara singkat.
Baik.
Ah, pertama hal yang membuatku penasaran, kudengar bahwa cedera bahumu kali ini parah.
Apa kau tidak takut masuk ke arena lagi?
Jika cederanya seperti ini maka aku beruntung.
Beruntung?
Jika aku memikirkan petarung seperti Sam Vasquez atau Gary Goodridge,
aku jadi takut juga.
Para petarung itu kenapa?
Aku menaruh bubur di kulkas agar mencair,
jadi makanlah saat kau bangun.
Jangan tidur saja tanpa makan.
- Hei... kenapa kau berteriak? ♫ Apakah malam yang manis telah tiba? ♫
♫ Pipiku jadi memerah ♫
♫ Apakah ini cinta? ♫
Kau bisa dengar?
Kau bisa dengar semuanya sekarag?
Ya, aku bisa dengar semuanya.
Untuk beberapa saat, aku sudah mendengarmu membuat begitu banyak kebisingan.
♫ Ini bukan cinta yang kuinginkan ♫
Kau tak masuk akal!
♫ Cinta yang kuimpikan ♫
♫ Tapi aku pasti telah jatuh cinta padamu ♫
Aku sangat takut.
♫ Aku tak bisa tidur memikirkanmu ♫
Aku benar-benar takut.
♫ Semalam lagi telah berlalu ♫
Maaf, apa yang membawamu ke sini?
Maaf!
Kau tak bisa masuk ke sini.
Bagaimana kabarmu selama ini?
Kau terlihat baik.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa kau tahu betapa mengerikannya jadi tuli walau cuma lima menit?
Rasanya seakan seluruh dunia dimatikan.
Seakan kau sendirian di dasar lautan,
terkunci.
Benar-benar tak bisa bernapas.
Sekarang kau bisa mendengar dengan baik, kan? Dan tidak ada deringan?
Ya. Sama sekali.
Makanlah. Rasanya enak, kenapa kau tidak makan?
Kenapa kau berperilaku sangat baik?
Dong Man... kau sungguh, sungguh bisa mendengar sekarang, kan?
Ya. Sudah kubilang aku bisa mendengar.
Lantas... Tidak apa-apa bagimu untuk tidak benar-benar stabil, kan?
Apa?
Jadi... dengarkan baik-baik yang kukatakan.
Apa?
Kau... Ada keretakan di tulang tengkorakmu.
Masalahnya, aku melihat garis retakan halus di daerah temporal.
Retakan?
Retakan di daerah temporal tidak membutuhkan perawatan khusus dan akan pulih sendiri. Itu juga bukan masalah besar.
Tapi, retakannya terletak di dekat koklea.
Jika dia mendapat pukulan lagi di area yang sama dalam waktu dekat...
Itu sebabnya, jika kau mendapat pukulan mirip, kau mungkin takkan bisa mendengar lagi.
Kau akan terkunci di lautan yang kau bilang tadi selamanya.
Tidak, omong kosong apa itu? Aku bisa mendengar dengan baik.
Jadi kesimpulannya...
Sekarang kau tak boleh melakukan bela diri lagi. Aku tidak mengizinkanmu.
Baiklah.
Pertama-tama, aku akan menemui dokter dan mendengar darinya dulu.
Seorang petarung bernama Sam Vasquez cedera saat bertarung dan didiagnosis dengan kematian otak. Dia meninggal enam minggu kemudian.
Seorang petarung bernama Gary Goodridge mulai mengalami demensia pugilistica di usia 40-an.
Itu semua kasus berat.
Hal-hal itu umum bagi petarung yang bertarung.
Umum?
Lalu kenapa aku harus melihat itu?
Ae Ra,
jika aku akan berhenti setelah sesuatu seperti ini, aku takkan pernah memulai setelah 10 tahun.
Baiklah. Terserah padamu.
Jika kau memakai sarung tangan sekali lagi, aku dan kau berakhir.
Meskipun sudah berlalu lebih dari 20 tahun,
dan kau ada di sini,
aku masih tidak bisa memaafkanmu.
Hanya karena kau berlutut didepanku,
hidupku yang dihabiskan seperti mayat berjalan tidak bisa kembali kepadaku.
Meskipun begitu,
tetaplah begitu untuk sementara waktu.
Setidaknya aku ingin melihatnya lebih lama.
Pergi.
Cuplikannya sudah dirilis.
Kita tidak bisa membatalkan siarannya.
Kau seharusnya tahu itu. Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Ini benar-benar membuatku tidak nyaman.
- Direktur.- Ahh.
Mohon selamatkan aku.
Benar-benar.
Ini tidak bisa disiarkan.
Berhenti. Gunakan VCR 3 untuk membalik wajah Dong Man.
Konsentrasi.
Apakah benar tidak masalah untuk merilisnya?
Ya.
Kau hanya bersikap dramatis bukan?
Kau akan tahu apa aku hanya bersandiwara atau tidak saat kau memutuskan bertarung lagi.
Hei, tidak peduli seberapa aku mencintaimu, kau tidak bisa menggunakan ini untuk mengancamku.
Ini adalah masalah dimana aku hanya bisa memilih satu?
Aku memutuskan memakai cara sepicik mungkin untuk melindungimu.
Jika kau bertarung lagi, kita berdua berakhir. Kita bahkan tidak bisa menjadi teman lagi.
Kau tidak akan bisa melihatku untuk seumur hidupmu. subtitles ripped and synced by riri13
Ya, Ayah.
TV? Aku masuk TV?
Cuplikan untuk apa?
Pokoknya tunjukkan dahulu padanya.
Direktur, sudah tinggal satu jam sebelum siaran. Kenapa kau memeriksanya lagi?
Siapa orang ini?
PD Jang Gyeong Goo,
ini.. Apakah kau mendapatkan izin dari Dong Man untuk menggunakan rekaman ini?
Apa?
Dari apa yang kuketahui, Go Dong Man dan kau
sebelumnya memiliki hubungan pelaku dan korban.
Bisakah kau menggunakan siaran ini untuk pembalasan dendam pribadi?
Itu semua sudah berlalu. Siapa kau sampai harus melakukan ini?
Aku? Aku adalah perwakilan dari Go Dong Man.
Apa?
Manfaat sarden bagi kesehatan: Baik untuk mencegah kanker!
Kemana dia pergi dalam waktu sesingkat itu?
Apakah dia pergi ke tempat pelatihan lagi?
Aku rasa dia berada di atas.
Tetapi apa yang diseretnya?
Apakah dia ingin gantung diri?
Meskipun kau mati, kenapa kau harus melakukannya di atasku?
Kenapa kau memaksa dirimu untuk masuk ke rumah orang lain?
Kau masuk ke rumahku dan Dong Man kapanpun kau mau, jadi kenapa aku tidak...
Untuk apa kursi itu? Kenapa kau menyeret kursi itu ke sana?
Jika kau ingin mati, kau harus lakukan dengan tenang di tempat lain seperti 60 tahun kemudian. Kenapa kau melakukannya di atas rumah...
Kenapa aku ingin mati?
Kalau begitu itu?
Untuk mengganti lampu di kamar mandi.
Oh, lampu.
Unni, kau pikir kau sudah menang?
Kau... Media mengatakan bahwa kau mendapatkan banyak uang dari perceraianmu...
Kenapa aku harus menerima uang dari keluarga itu?
Karena aku adalah perempuan materialistis seperti komentar jahat di internet itu?
Karena aku perempuan materialistis yang akan pasti akan mengantongi banyak uang saat bercerai?
Setelah aku memberitahu bahwa aku tidak memerlukan uang mereka satu sen pun,
aku keluar sendiri.
Itukah sebabnya kau pindah ke tempat seharga ₩4 juta untuk deposit dan sewa ₩300.000 ini?
Lagi, apakah kau pikir kau sudah menang?
Kau tahu dengan baik apa artinya diriku bagi Dong Man,
Dong Man pasti akan menerimaku lagi,
dan aku tidak akan kalah darimu.
Satu-satunya hal baik yang datang dari mengenal seseorang begitu lama hanya kasih sayang... dan...
Baginya, melakukan ini...
Jadi jangan pikir bahwa kau sudah menang.
...itu untuk mempertahankan harga dirinya.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak bisa mengganti lampumu selama 1 minggu bukan?
Suara apa ini?
Apa yang kau lakukan? Cepat pegang kursinya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Hyung, jangan menyiarkan pertunjukan. Sudah kubilang aku tidak akan melakukannya.
Ini akan segera dimulai.
- Tutup. - Tidak.
Ae Ra benar. Orang tidak berubah.
Aku juga mengatakan ini kepada Ae Ra. Aku bukanlah Jang Gyeong Goo yang dulu.
Aku bukanlah orang yang tidak berpengalaman seperti dulu.
Kenapa kau ada didepan rumahku lagi?
Apa itu?
Kau menulis di profilmu: "Aku ingin makan strawberi."
Aku tidak memintamu membelikanku strawberi.
Karena kau secara terbuka mengaku kepadaku sehari setelah kau putus dengan Chan Sook,
Aku bahkan tidak bisa menjadi bagian dari band musik tradisional Korea karenamu. Mengirimku banyak pesan teks.
Kudengar kau mengatakan kepada semua orang kalau kita sedang berkencan.
Itu hanya keinginanku.
Apakah itu masuk akal?
Mengapa aku perlu diintimidasi karenamu?
Jika tidak ada yang menyukaimu, mungkin kau akan berkencan denganku.
Logika omong kosong macam apa itu?
Jangan pernah datang mencariku lagi.
Siapakah kau?
Hyung, aku dalam istirahat 100 hariku, dan aku memiliki 546 hari sampai aku selesai dengan pelayananku.
Jika kau memperlakukannya seperti ini lagi, aku mungkin akan pergi dari tentara. Aku akan pergi dengan senapan K2.
Aku katakan, jangan muncul di depan Ae Ra lagi..
Apakah kau ingin membuatku membayar untuk apa yang aku lakukan dengan menggunakan siaran ini? Atau apakah karena kau masih ingin bersama dengan Ae Ra?
Tonton saja siarannya. Akan mulai sebentar lagi.
Aku yakin kau menggunakan cerita sedih untuk membuatku terlihat seperti tetangga yang malang.
Apa menurutmu ada orang yang tertarik pada pesawat tempur tanpa nama jika kita tidak menjual cerita sedihmu?
Apa?
Karena secara strategis diperlukan, aku menjual cerita yang sedih dan banyak editan. Aku juga tertangkap sengaja melakukannya.
Apa?
Bagaimanapun, aku telah melakukan yang terbaik untuk mendukungmu, jadi bicaralah kepadaku setelah kau melihatnya.
Dari sudut pandangku, itu [Herb Deam: MMA wasit, mantan pejuang MMA]
pertarungan yang disengaja. Sepertinya dia sengaja menginduksi "tidak ada kontes."[Herb Deam: MMA wasit, mantan pejuang MMA]
Ini benar-benar penyuntingan jahat.
PD...
Sepertinya dia sengaja membuat semuanya terlihat nyata.
Dia memasang gerakan lambat di bagian di mana kau menangkisnya, meminta para ahli memeriksanya, dan membuat kekacauan besar.
Situasinya sudah terlalu jauh untuk pihak kita melakukan sesuatu...
Hyung, kau bahkan tidak tahu ada siaran seperti ini yang mengikuti Go Dong Man?
Tak Su, pertama-tama, kau tidak bisa terlalu marah.
Bahkan jika itu hanya gegar otak ringan, ini sangat penting untuk stabil secara mental...
Aku katakan, aku tidak akan pernah melawan baj*ngan subhuman itu lagi. Apakah kau mengerti?
Tenangkan media, dan pastikan tidak ada pembicaraan tentang pertandingan ulang.
[Pemuda Luar Biasa: Mendukung Go Dong Man untuk Naik Ke Atas] [Pemuda, Ikutilah Jalanku]
Apa ini? Bagaimana bisa begitu...
Apakah kau merasa hangat di dalam? Apakah kau tersentuh?
Apakah kau menangis?
Ini... Mukaku... Sepertinya kau bahkan membuat mukaku berbeda... Hyung, apakah kau?
Aku akan gila! Gila!
Oh, mengapa kau memukul punggung suamimu?
Jika kau tahu anak kami melakukan hal seperti itu, seharusnya kau menghentikannya!
Mengapa kau mendorongnya?
- Ini adalah olahraga juga! - Ya Tuhan.
Bagaimana aku bisa melihatnya di dalam kandang itu dan menumpahkan darah?
Ayah.
Ya?
Hei, Dong Hee, apa kau butuh aku untuk membawakanmu sesuatu?
Aku ingin bertemu dengan kakak.
Apa?
Ada sesuatu yang ingin kuberikan padanya.
Ini adalah spesialisasi baru kami.
- Berikan aku itu. - Baiklah.
Istriku dulu adalah pelatih idola K-pop.
Wah, dia sangat cantik.
Karena dia mirip ibunya, putriku bahkan lebih cantik. Orang bilang dia mirip peri.
Peri?
Jadi kenapa aku?
Lalu mengapa kau menyebabkan kesalahpahaman dengan mengikutinya?
Kau ahu bagaimana putriku benar-benar cantik?
Tapi beberapa waktu yang lalu... dia diganggu.
Seorang anak bernama Choi Ji Ho mengucilkannya,
dan alasannya adalah bahwa jika tidak ada yang menyukai putriku, Ji Yool, dia berpikir bahwa dia akan memiliki Ji Yool untuk dirinya sendiri.
Jika tidak ada yang menyukaimu, mungkin kau akan berkencan denganku.
Rasanya seperti ada petir di kepalaku. Karmaku menemukan jalan kembali ke Ji Yool.
Itu sebabnya aku datang untuk menemukan kalian. Untuk meluruskan karmaku.
- Hyung, apakah kau pergi ke gereja Katolik atau apalah? - Tidak.
Kau seharusnya tidak membuat lauk pauk dan sesuatu untuk pria.
Halo.
Menurutku kau adalah tipe ibu rumah tangga, walaupun itu tidak sesuai denganmu.
Dia selalu ikut campur.
Apakah kau akan makan ramen lagi?
Kau selalu ikut campur.
Ya ampun. Kenapa kau naik?
Mari makan bersama.
Kau dan aku?
- Ya. - Mengapa?
Tidak ada yang mau makan dengan kita berdua.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[[Garam bambu untuk rhinitis] [Dua kali sehari untuk rinitis, pil jahe]
Seol Hee menyembuhkan rinitis ketika aku tidak bisa menyembuhkannya selama 20 tahun.
Ibu.
Oh, hai. Apakah kau membolos pekerjaan hari ini?
Aku mengambil libur setengah hari. Aku punya beberapa paket yang perlu dikirim.
Oh begitu.
Omong-omong, Seol, mengapa kalian berdua putus?
Apakah karena aku? Atau apakah karena kakak perempuannya?
Tidak, itu bukan karena itu.
Lalu mengapa?
Hanya. Jadinya begitu.
Seol Hee, jangan berbohong padaku dan katakan jujur ​​padaku.
Apakah Joo Man selingkuh?
Anak baj*ngan itu, aku akan...
Kau tidak bisa menyebutnya selingkuh.
Sejujurnya, saat dia masih hidup, ayah Joo Man memiliki dua gundik.
Aku sakit dua kali karenanya. Jangan seperti aku.
Apa kekuranganmu sehingga kau mengalami hal seperti itu?
Aku tidak tahu.
Hati seorang ibu terkadang sangat licik.
Jika anakku berharga, anak orang lain harus sama berharganya.
Aku terus berpikir bahwa anakku bisa berbuat lebih baik.
Karena Joo Man terlalu protektif terhadap dirimu,
itu membuatku marah tanpa alasan.
Aku juga agak sedih.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Tapi jika kau berkencan dengannya lagi, aku tidak akan pernah mengunjungi rumahmu selama sisa hidupku.
Apa?
Ulang tahun atau upacara ritual, kau dikecualikan seumur hidup.
Aku mengatakannya atas namaku dan memastikan kakak perempuan Joo Man tidak akan pernah meneleponmu lagi.
Maafkan aku.
B-Benar. Akubodoh. Itu karena aku tidak ingin melihatmu pergi,
Aku sedikit keterlaluan.
Ibu,
Maafkan aku. Kita tidak bisa menjaga hubungan sampai akhir.
Bahkan jika aku tidak bertemu denganmu lagi, semoga sukses dengan segalanya.
[Dunia Ayam Mexx]
Aku akan mengunjungi rumahmu di lain waktu untuk melihat idola dan peri.
Omong-omong, apakah kau mengenal seseorang bernama Hwang Bok Hee?
- Siapa? - Hwang Bok Hee. Hwang Bok Hee itu.
Apa ini? Apa ini kaldu atau sup?
Ini sup ikan sarden. Aku putri dari kedai sup ikan sarden.
Siapa yang membuat sup dengan ikan sarden?
Oh, ayahku tidak dapat menangkap ikan.
Apa?
Dia dulunya nelayan tapi dia tidak dapat menangkap ikan yang baik. Dia selalu membawa pulang ikan sarden dan ikan sarden kacangan yang dia dapat dari orang lain.
Tapi banyak mulut yang harus diberi makan termasuk nenek dan kakek,
dan hanya ada satu ikan sarden. Jadi ibuku marah dan membuatnya menjadi sup dengan menambahkan banyak air.
Tapi bagi ayahku, ini enak.
Jadi dia membuka kedai sup ikan sarden, tapi tidak laku.
Unit 101, apakah kau selalu bicara banyak seperti ini saat makan?
Apa?
Aku... hampir sakit kepala.
Lalu kau hanya makan saja? Kau perlu berbicara agar...
Aku akan mengalami gangguan pencernaan jika seseorang berbicara terus di sampingku.
Jadi... makan saja dan pergi.
Oh, kalau begitu makan saja sendirian. Aku akan kembali untuk mengambil pancinya. Makan ya.
Karena dia menjengkelkan seperti itu, dia selalu makan mi gelas sendirian.
Cepat dan bentuk gunting. Batu-kertas-gunting.
♪ Bima Sakti ♪
Mawar Sharon sudah berbunga. Mawar Sharon...
Apa kalian itu manusia?
Bagaimana kau bisa datang kemari?
Bagaimana kau bisa melakukan ini? Bagaimana kau bahkan mengganggu anak-anakku?
[Artis Film Dewasa Hwang Bok Hee: Apakah dia orangtua tunggal? Wawancara eksklusif KBC dengan saudara kandung Hwang Book Hee dari Okmaehwa]
Apakah aku artis film dewasa? Hanya karena memperlihatkan beberapa bagian tubuh, kau menghancurkan seorang artis dan membunuh karirnya.
Apakah kau harus membuatnya sehingga aku bahkan tidak dapat menjadi seorang ibu untuk seumur hidupku?
Cuplikannya sudah keluar.
Kami tidak dapat membatalkan penyiaran. Kau harus tahu itu. Kenapa kau seperti ini?
Ini sungguh tidak nyaman.
Direktur,
mohon tolonglah aku. Jika acara ini disiarkan,
tidak bisa. Anakku sekarang cukup besar untuk mengerti apa yang dibicarakan orang-orang.
Apa kesalahannya? Ae Ra-ku, tolong jangan ganggu Ae Ra.
Bagi anakku, dia adalah putri seorang artis film dewasa.
Kau tidak dapat melakukan ini terhadap seorang anak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ibu dan ayahku akan ribut jika mereka tahu kau datang kemari lagi.
Oppa, aku tidak dapat merawat anakku bahkan untuk satu kalipun dan diusir karena aku membuat film dengan adegan telanjang.
Bok Hee.
Aku akan pergi ke Jepang besok. Tapi aku bahkan tidak dapat menyanyikan satu lagu untuknya?
♪ Dengan topi merah di kepalaku ♪ "Badut Tersenyum Pada Kita" oleh Kim Wan Seon.
♪ Aku seorang badut yang selalu tersenyum ♪
♪ Di balik tawa ceriaku ♪
♪ ada air mata yang tak seorangpun melihatnya ♪
[Artis Film Dewasa Hwang Bok Hee: Apakah dia orangtua tunggal? Wawancara eksklusif dengan putri Hwang Book Hee dari Okmaehwa. Berita resmi, Hwang Bok Hee bicara: Aku tidak pernah melahirkan seorang anak. Mana yang benar?]
Okmaehwa?
Dong Man...
Apakah kau akan memberikan ini padaku? Kapan?
Dong Man, kau harus melindungi Ae Ra baik-baik seperti yang selalu kau lakukan.
Untuk mewakili aku. Kau mengerti?
Karamel.
Dia ahjumma karamel.
Kenapa kau selalu datang ke rumah orang lain?
Aku ingin makan dengan ahjumma.
Kenapa?
Kenapa kau memperhatikan ibuku? Kenapa kau berpura-pura baik?
Apakah makan bersama itu pura-pura baik?
Aku percaya orang-orang
adalah jahat dari semula. Sewaktu aku melihatmu, tanpa alasan, aku ingin menggoyahkanmu.
Untuk melihat apakah kau benar-benar baik atau kau sungguh naif.
Tn. Kim Nam Il, jika kau mulai mengenal orang, mereka tidak begitu istimewa.
Mereka semua berhati lembut dan malu-malu. Berpura-pura menjengkelkan seperti itu, sepertinya kau sedang mengalami masa pubertas.
Apa kau sedang mengalami pubertas? Untuk apa kau merusak lengan bawahmu seperti ini?
Cepat hapus sekarang juga!
Apa kau gila? Kenapa kau memukul punggungku?
Hal paling menyedihkan dalam hidupmu adalah jika tidak ada orang yang memukul punggungmu sekalipun kau berlaku tidak sopan.
Aku tidak akan membiarkan Kim Nam Il menjadi bocah menyedihkan seperti itu.
Mulai sekarang, Kim Nam Il akan menjadi anak yang baik dari Hwang Bok Hee. Jika memukulmu adalah solusinya, aku akan memukulmu.
Apa kau mengerti?
Untuk tipe seperti itu, pukulan mungkin adalah solusinya.
Omong-omong, kenapa Nam Il? Dia seorang putri.
Apa kau begitu sedih karena dia?
Pernahkah kau sedih seperti itu karena aku?
Ibu lelah sekarang.
Setelah usahamu gagal, saat kau menangis sendirian dan ketika kau didiagnosis menderita kanker,
siapa yang berada di sampingmu? Apakah Choi Ae Ra berada di sisimu?
Nam Il.
Bersamaku... ayo kita pulang ke Jepang.
[ Cara Seni Bela Diri: Diskon !0% jika kau mendaftar selama 3 bulan]
Mengapa Dong Hee tiba-tiba datang kemari?
Kau di sini, ayah?
Aku terlambat, kan?
Dong Hee!
Aku bisa mengirimkan ini dari toko, kan?
Iya.
Ini, kami hanya perlu alamatmu.
Baik.
Kau memakai sepatu barumu.
Bukankah kau kemari untuk melihatku?
Mengapa kau bahkan tidak melihatku? Apa kau masih tidak mau bicara denganku?
Haruskah aku menunjukkan gedung olahragaku?
Jangan kalah lagi.
Dong Hee, apa kau mulai bicara denganku lagi?
Mengapa kau membuatku merasa sangat menyesal selama 10 tahun terakhir ini?
Kau adalah Meanie, kakak.
Aku sudah katakan padamu, itu bukan karenamu, Dong Hee...
Apa ini?
Aku adalah... gadis penggemarmu.
Aku berusaha semaksimal mungkin dalam 10 tahun terakhir ini untuk membuat buku memo ini.
Jadi jangan kalah, oke?
Aku lebih membencinya saat kau tidak bisa bangun daripada aku yang tidak bisa bangun.
Jangan kalah lagi.
Ini adalah gedung olahraga di mana Go Dong Man berlatih.
Aku tidak punya ide apa yang terjadi sekarang...
Kau punya empat wawancara, satu pemotretan,
Satu pemotretan poster taman air...
Taman air?
Ya, tapi kau perlu untuk mengambil bagian atas untuk itu. Sebuah iklan siaran regional, juga.
Iklan?
Aku kira dampak muncul di siaran langsung televisi memang cukup besar.
Lihat.
Dia. Orang yang di sana itu adalah manejer di RFC. Direktur di RFC
tanya dia untuk menjadwalkan ulang pertandingan antar a kau dan Kim Tak Su.
- Kenapa?- Jadi kau bisa bertanding secara adil lagi.
Tapi aku... aku mungkin tidak bisa melanjutkan MMA
Setelah mengalami cedera, kau takut. Benar?
Mereka mengatakan fraktur temporal sembuh cepat dengan sendirinya. Itu adalah cedera yang biasa di kalangan para petarung.
bahkan bagi pemain bisbol, begitu mereka terkena pukulan bisbol, menjadi menakutkan untuk maju ke dalam kotak pukulan.
Itu bisa jadi trauma.
Itu bukan karena trauma.
Untuk melakukan ini, aku harus melepaskan sesuatu yang sangat besar.
Bibi.
Apartement !01, apa yang kau lakukan pada jam seperti ini?
Bibi.
Aku melihat berita.
Kau sangat jelas dalam membuat pilihanmu.
Tentu saja, aku takut.
Saat aku menyakiti telingaku, aku tidak bisa mendengar apapun, jadi aku benar-benar takut.
Aku kira kau trauma dengan cederamu?
Hal yang lebih menakutkan ketika aku kehilangan pendengaranku adalah... bahwa aku tidak akan pernah bisa untuk melakukannya lagi.
Aku takut bahwa aku tidak akan bisa untuk masuk ke ring lagi.
Lalu apa kau akan melakukannya lagi?
Iya. Aku secara resmi meminta pertandingan ulang dengan petarung Kim Tak Su.
Aku kira ini adalah bagaimana aku dicampakkan.
Ae Ra, apa kau harus melakukan ini?
Aku pikir aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Dong Man, saat teleingamu cedera, aku melakukan semua hal licik.
Aku, seseorang yang tak pernah mengharidi Pelajaran Alkitab Liburan bahkan sekali pun, bahkan pergi ke layanan doa pagi.
Aku memohon dan memohon jika kau mendengar satu harapanku, aku akan benar-benar menjalani kehidupan yang baik.
Bagiku untuk sembuh cepat?
Bukan. Untuk membuatmu berhenti dari seni bela diri campuran.
nenekku, kapanpun ayahku pergi dengan kapal nelayan, dia akan berdoa dengan rosario sampai sidik jarinya menurun.
Tapi kemudian, dia bahkan lupa nama ayahku karena penyakit Alzheimer.
Kapanpun ombaknya tinggi, dia akan mencari rasario.
Dia selalu dibatasi oleh itu.
Dia mengatakan kapanpun ayahmu pergi melaut, hatinya merasa seperti kacang yang dipanggang.
Aku pikir aku tidak bisa hidup merasakan seperti itu. aku tidak bisa bahkan satu minggu terakhir ini hidup seperti itu.
Aku juga takut.
Aku takut bahwa aku mungkin tidak bisa mendengar lagi. Aku juga takut terpukul dan mengalami cedera lagi.
Namun, apa yang lebih menakutkan dari pada itu adalah pergi kembali.
Semua ini adalah sebuah mimpi belaka.
Jika kau memberitahuku untuk menangkap kutu, mengeirim paket, dan membantu orang pindah mulai besok lagi, aku akan benar-benar...
benar-benar... Aku pikir aku tidak bisa bertahan seharipun.
Aku tidak mau hidup sebagai tendangan kesamping lagi.
Seperti orang bodoh tanpa mimpi dan tujuan. Hanya bernafas panjang, aku tidak mau hidup seperti itu.
Namun, sejujurnya aku tahu aku tidak akan bisa menghentikanmu.
Sekarang, ini bukan hanya mimpiku lagi. Ini adalah mimpi ayahku, DOng Hee, dan pelatihku.
Ae Ra, jika kau hanya percaya padaku kali ini--
Kalau begitu, aku kira kita bahkan tidak bisa berteman lagi, kan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ya, aku pikir kita tidak bisa.
Menyukaimu, aku tidak menahan hatiku kembali, tidak berkeliaran di sekitar semak,
tidak berpikir tentang putus, tapi sekarang...
Meskipun aku mati, aku pikir kita tidak bisa berteman lagi.
baik. kalau begitu aku pergi.
Ae Ra...
Ae Ra... Ae Ra...
Apa kau harus melakukan ini?
Tidak bisakah kau hanya tinggal disisiku?
Aku tidak bisa tahan untuk melihatnya.
Melihatmu terlalu sulit bagiku.
itu sangat sulit.
Kita hanya saja... hanya saja...
tidak pernah memulai berkencan kalau begitu.
♫ Kita berdua,yang berjalan diatas awan ♫
♫ Dunia kita menjadi lebih manis, semakin kita mendengarkannya ♫
♫ Sangat pusing, memikirkanmu membuatku sakit, seolah aku mabuk ♫
♫ Selalu menumbuhkan jejak yang terukir dalam ♫
Apartemen 102, apa yang kau lakukan di sini?
Bibi...
♫ Dalam suasana hati seperti hari ini ♫
... mulai dari sekarang, bisakah kau melindungi Ae Ra menggantikanku?
♫ Selamat pagi ♫
Aku...
pikir aku tidak bisa melindunginya lagi.
Dong Man...
Aku tidak mengatakan ini sebelumnya,
tapi aku sangat berterima kasih padamu
♫ Karena pikiranku tentangmu ♫
Kau tidak perlu berterima kasih.
Sekarang aku memikirkannya,
♫ Selalu, ♫
Itu bukan karena permen karamelmu.
Aku hanya, dari awal sampai akhir,
Aku berpikir Ae Ra adalah untukku.
♫ Selamat pagi ♫
♫ Tempatmu biasa berada terasa kosong ♫
♫ Dalam mimpi indah, aku kesepian ♫
♫ Aku hanya menyalahkan diriku karena goyah lagi, ♫
♫ Karena pikiranku tentangmu, aku telah jatuh hati ♫
♫ padamu ♫