Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aku tidak akan melepasmu lagi.
mari berhenti memilih jalan yang memutar.
tetap kuat.
♫ Kita berdua yang berjalan dia atas awan dalam mimpi ♫
Kita sudah berciuman,
dan aku tidak tahu apapun tentang "HTS" atau apapun itu.
Kalau kita sudah berciuman, maka kita sudah pacaran hari pertama
♫ Aku pusing seperti aku mabuk memikirkanmu, rasanya sakit ♫
Ayo pacaran
♫ seperti aku mabuk ♫
Ayo pacaran
Kubilang ayo pacaran
♫ karena aku tidak bisa membuatmu pergi ♫
Karena kita sudah berpacaran...
♫ ketika aku merasa seperti hari ini ♫
Aku mau melakukannya lagi.
Apa?
Aku ingin melakukannya lagi.
♫ Aku hanya dapat menyalahkan diriku sendiri yang ragu ♫
♫ Karena pikiranku akan dirimu... Aku jatuh ♫
♫ bersamamu ♫
Mereka seharusnya melarang kembang api - kembang api itu secara nasional.
Melakukan hal-hal seperti itu untuk membuat para gadis kagum,
mereka membakar pantai dan tangan mereka.
Kenapa mereka membakar pantai?
Kenapa kau selalu begitu ekstrim, impulsif, vulgar
dan sangat... maskulin seperti itu?
Aku tidak melakukannya secara impulsif.
sudah cukup lama sejak aku hanya bisa melihat bibirmu.
Kalau begitu apakah hari ini kita sungguh mulai berpacaran?
Berciuman antar teman itu ilegal, curang, dan langkah yang sangat brengsek.
Jadi kita pastinya berpacaran.
Jadi kau... jangan berpikir untuk melirik orang lain
dan meski kau naik bus, jangan duduk di sebelah pria.
Bahkan tempat duduk di bus?
Jangan memikirkan pria lain.
Khususnya cinta pertama itu atau apapun. Jangan memikirkan imunisasi atau pergelangan tangan lagi.
Pikirkan aku saja.
Vaksin itu dan pergelangan tangan, dua-duanya tentangmu.
A-Apa maksudmu?
Cinta petamaku...cinta pertama ku yang sangat tidak peka,
orang yang menghantuiku selama 20 tahun...
itu kau.
bagiku, kau seperti
jerawat.
akan muncul dan hilang sendiri.
Sakit kemudian tidak sakit.
Terkadang kalau aku biarkan saja, dia akan hilang, tapi kalau aku berusaha memecahkannya, sakit sekali rasanya.
Aku melakukan itu selama 20 tahun, memperhatikanmu.
♫ aku menutup mataku lagi ♫
Itu... aku?
Kau terlihat seperti seseorang yang menculik orang yang mereka sukai. Kenapa kau bertindak begitu?
Lalu...
♫ Apakah ini cinta ♫
berhentilah menjadi teman priaku.
Kalau kau kembali menjadi teman pria yang tidak peka setelah menciumku,
maka kurasa kau tidak bisa hidup.
Aku... sungguh, sungguh,
sangat suka dengamu.
Bodoh.
Kau seharusnya cium aku saja. Aku pasti langsung jatuh cinta denganmu.
Apa kau sebegitu menyukainya?
Mau melakukannya
sekali lagi?
♫ Kau menghampiriku seperti kebohongan yang beterbangan ♫
♫ Aku kurang tidur setiap malam ♫
♫ Pagi sudah datang lagi ♫
♫ Apakah kau tahu ini ♫
Apa kau bisa mengarahkan kembang api itu pada seseorang?
Aku sudah bilang kan? Aku merasa kalau kali ini tidak akan salah sasaran.
Masih ada orang-orang yang memberikan kue beras ke tetangga - tetangganya ketika mereka pindah rumah.
Barang bawaan ini sepertinya bukan untuk apartemen ukuran studio kan?
Kurasa ini miliki seorang wanita.- Apa menurutmu dia cantik?
Mau kemana kau?
membuang sampah.
Kenapa kau pergi dengan penampilan begitu kalau hanya membuang sampah?
Apa maksudmu? Ini caraku berpakaian saat membuang sampah.
Mungkinkah kau...
Apa ada sesuatu yang terjadi di Daecheon?
dengan Dong Man?
Kami tidak melakukan itu!
Apa?
Apa yang tidak kau lakukan?
Apa kau sedang memeras bajumu?
K-Kau ini. Kenapa kau menunjukkan perutmu? Apa kau ingin semua orang melihatnya?
Dia bilang dia biasanya bepakaian seperti itu saat membuang sampah.
Sebaiknya kalian cepat pergi. Bukankah kalian akan pergi kerja?
Tapi kalian berdua akan bersama seharian kan?
Ya, karena kami tidak bekerja, jadi setidaknya kami tidak akan bosan.
Ayo buka arak prem setelah kami kembali
Oke.
Sampai jumpa!
Tapi kalian berdua.
Apa?
Jangan melakukan itu.
melakukan apa?
Jangan buka duluan. Arak premnya.
Jangan lakukan itu.
- Unit 101.Aduh! kaget, kau mengagetkanku.
Kau tidak dapat kan?- Maaf?
Gadis yang baru saja pindah memberikan semua orang kue beras selain kau.
Hanya dirimu. Dia hanya melewatkan dirimu, Unit 101.
Apa ini? Kenapa hanya aku? membuatku kesal.
Dia terkenal. Pria yang membantunya pindahan bahkan mendapatkan tanda tangannya.
Apa dia selebritis?
Dia adalah pembawa berita... paling terkenal...
di korea.
Kau! Kenapa kau pindah ke apartemen di atas apartemen Dong Man?
Kau boleh tinggal di seberang dia, kenapa aku tidak boleh tinggal di atasnya?
Aku melihatnya di internet kalau kau mendapat tunjangan dalam dollar.
Jadi kenapa kau pindah ke lingkungan kami yang hanya seharga $4000 (deposit) ditambah $300 (sewa bulanan)?
Untuk melihat Oppa setiap hari, seperti dirimu.
Kami berpacaran. Secara resmi.
Aku tahu. Ini untuk yang terbaik.
Kalau begitu kau sudah kehilangan teman wanita yang menjijikkan itu.
Jadi aku akan mengisi posisi itu. Aku akan menjadi temanmu.
Aku akan pastikan kalau Unni juga akan mengenal
betapa menyebalkannya teman itu.
Aku adalah pacar dan temannya.
Tidak, bukan. Setelah kalian berpisah, kau jadi bukan siapa-siapa.
Kau bahkan tidak akan menjadi temannya.
Apa yang kau ketahui?
Apa kau tidak tahu itu?
Hei!
Ehem.
Ganti bajumu dan keluarlah.
Setelah itu ayo pergi pacaran atau apalah panggilannya.
Kenapa kau tidak mengatakan apapun sejak tadi?
Kenapa kau berperilaku seperti wanita sungguhan sekarang?
Chung berkata bahwa mereka tidak akan melakukan siaran kedua.
Tetapi kita masih menjual habis selama siaran. Jika kau bisa bicara pada mereka sekali lagi..
Bicara apa? Perasaan pemiliknya sudah berubah.
Bagi seorang wakil ketua yang menolak putrinya,
apakah mereka ingin memberikanmu meski satu kue beras?
Apakah kau tahu Ye Jin cuti?
Tetapi kenapa kau terus berdiri di sana dan berbicara?
Ya?
Kenapa kau bicara di luar sini daripada di dalam? Seperti pria pengantar barang.
Ya.. Aku rasa aku tidak bisa masuk lagi.
Kenapa?
Karena kita dulunya binatang
muda, kuat, impulsif, dan kekanak-kanakan.
Dan kecelakaan selalu terjadi begitu cepat.
Si sialan ini sangat gelisah.
Apa katamu?
Tidak ada.
Pokoknya, aku akan menunggu di sini, jadi cepat ganti pakaian dan keluar.
Oh, aku rasa butuh waktu satu jam setengah.
Satu jam setengah?
Kenapa? Apakah kau akan mengupas seluruh tubuhmu?
Apa?
Kau hanya perlu mengganti baju itu dan keluar.
Bukankah ini kencan pertama kita?
Apakah kau benar-benar tahu sedikit tentang perasaan wanita?
Perasaan wanita?
- Psh.- Psh?
Maksudku, kenapa dia begini?
Apa? Apakah aku begitu cantik?
[ Wanita sejati ]
Hei, Choi Ae Ra, kembali! Kembali.
Cepat ganti pakaian dan keluar.
Kenapa? Ini aneh?
Kakimu!
Apakah kakiku terlihat gemuk?
Kenapa kakimu begitu cantik?
- Apa?- Kakimu seperti wanita!
Kau pikir aku benar-benar pria?
Aku merasa aku akan marah pada pria-pria yang melihat kakimu seperti melihat bintang.
Jadi pakai celanamu dan keluar lagi.
Kenapa kau menjadi...
- menyuruhku ini dan itu... Pipiku memerah ♫
Jika ini cinta ♫
Beraninya kau yang biasanya membawa tasku menantangku?
- Terserah dengan tasmu, masuklah dan berganti celana.♫ Ini bukan cinta yang kuinginkan ♫
- Berhentilah bermain-main. ♫ Ini bukan ♫
♫ Tetapi aku sudah jatuh ♫
♫ Aku hanya memikirkanmu ♫
- Pergilah ganti celana dan kembali keluar.♫ Dan menyia-nyiakan tidurku ♫
- Ah, benar-benar. Kakinya..♫ Dan lagi satu malam sudah berlalu. ♫
Wow, benar-benar..
Kaki itu akan menyebabkan masalah.
Dia memukul wajah penjaga gawang kedua.
Choo Shin Soo (pemain MLB Korea yang bermain untuk Texas Rangers) yang menambahkan pukulan dasar ke lapangan kanan,
memiliki dua pukulan dan empat jalan,
yang membawa rata-rata pukulannya sampai 0,275.
Apakah kau hanya akan menonton baseball?
Ya?
Maksudmu, pacarmu duduk diseberangmu.
Dan kau hanya menonton Choo Shin Soo bermain baseball di luar negeri?
Kenapa?
Apa maksudmu dengan kenapa lagi?
Apakah kita tidak akan berbicara? Apakah kita hanya akan makan di restoran?
Kita sudah berpacaran selama 6 tahun. Bagaimana kita bisa hanya duduk di restoran dan bertatapan?
Kau menjadi sedikit lebih nyaman, dan itu menjadi kuno.
Kuno?
Seol, bisakah kau berhenti mengulang kata-kataku?
Aku juga lelah dari itu.
Lelah? Sebenarnya apa yang membuatmu lelah?
Kau tidak berkencan denganku atau berbicara denganku.
Kau bahkan tidak banyak menciumku dan kita juga tidak melakukannya.
Apa yang kau lelahkan saat kau tidak melakukan apapun denganku sama sekali?
Apa yang aku lelahkan adalah
saat aku bersamamu, aku selalu menjadi pria jahat.
Kau tidak lelah, kau baik,
dan kau tidak habisnya memberi dan penuh cinta,
jadi aku selalu terlihat seperti pria jahat.
Hanya aku.
Kenapa kau begini lagi?
Apa maksudmu dengan kata lagi?
Maksudku, apakah aku meminta banyak darimu?
Aku tidak ingin apapun darimu.
Kau tahu.. Aku hanya ingin kita menjadi seperti dulu.
Apakah sulit untuk tidak berubah?
Bagaimana bisa seseorang tetap sama selama 6 tahun?
Aku bisa. Aku masih seperti dulu berdebar karenamu.
Aku semakin memperhatikanmu dan semakin menyukaimu.
Dan aku ingin melakukan semuanya denganmu.
- Maafkan aku.- Kau menghela nafas lagi.
Aku selalu naik dan turun untukmu, dan kau selalu menghela nafas.
Bukankah kita baru akan masuk tahun ke tujuh,
atau apakah kita dalam proses untuk berpisah?
Apa?
Belakangan ini, aku semakin kesepian saat bersama denganmu.
- Um.. tunggu sebentar.- Ya?
Tanganku berkeringat.
Tetapi apakah kau akan memberitahu mereka?
Ah, Joo Man akan sangat mengejek kita.
Rahasiakan hal ini untuk sekarang, aku rasa Seol akan mengatakan sesuatu.
Kenapa?
Aku tidak tahu. Seol selalu begitu.
Dia selalu berkata jangan sampai akhirnya berpacaran saat bertengkar.
Dia bilang untuk menikah saja daripada berpacaran.
Kalau begitu apakah kau melamarku sekarang?
Apakah kau ingin ini adalah lamaran?
Aku akan melakukan kuncian lengan sekarang, apa yang akan kau lakukan?
Aku harus menghindarinya.
- Tunggu!- Apa yang aku minta kau lakukan?
- Hei, kau bocah! Aku sudah memberitahu untuk tidak tap padaku Sinyal untuk berhenti. Kenapa kau tap aku lagi?
Karena sakit!
Apa? Kenapa kau begitu jujur keparat?
Siapa yang bisa menahan sakit?
Pejuang lain tidak bergeming bahkan jika tulang mereka patah, bagaimana kau bisa selalu-
Itu bodoh. Kenapa kau tidak tap saat kau kesakitkan?
Hei, jika sakit, segera tap dia. Segera!
Kenapa kau menarik tangan orang lain? Kau benar-benar pria tua yang aneh!
Hei! Apakah kau benar-benar membiarkannya menempel?
Aku tidak bisa berlatih denganmu pelatih. Kapan Doo Ho datang?
Apa? Bisakah kau berlatih tanpa Doo Ho?
Kenapa kau berteriak dengannya?
Kim Tak Su, si sialan itu! Aduh!
Mohon berhadapan dan bergaya.
Wow, ini benar-benar drama.
Hei, Han Doo Ho.
Apa ini?
Seorang atlet bisa mengganti tim.
Ke tim yang lebih baik kondisinya dan tujuannya.
Aku harus pergi ke tempat seperti itu untuk berkembang.
Apakah pelatih sudah tahu sejak awal?
Di Tiger, aku diperlakukan berbeda.
- Sistemnya sangat teratur..- Aku bertanya apakah pelatih tahu?
Mereka juga mempromosikanmu.. sangat...
Mereka bilang bahwa anjing yang ketakutan menggonggong paling kencang.
Apa?
Jadi berhentilah bertingkah seperti berandalan.
Dengan begitu, Dong Man akan lebih menggertakkan giginya.
Aku rasa kau sekarang sangat banyak bicara.
Tak Su, sekarang orang tahu benar.
Tahu apa?
Sisi yang bau adalah sisi yang omong kosong.
Mari tidak membicarakan satu sama lain.
Jangan pergi ke sana begitu mudah.
Jika kau terlalu lemah, tidak akan menyenangkan untuk menghancurkanmu.
Ah, benar-benar.
Pelatih, aku sangat malu.
- Pelatih Choi.- Ya.
Doo Ho.. dia memiliki anak berumur 3 tahun, dan dia baru berumur 26 tahun.
Ya?
Dia masih anak-anak.
Jangan manfaatkan anak yang mencoba untuk bertahan hidup. Rawat dia dengan baik.
Baik.
Benar-benar aku sangat malu.
Aku tidak pernah tergerak jika aku sendirian.
Tetapi karena sakit kulit anakku sangat parah, dia terus berdarah.
Kita harus pindah, tetapi tidak ada jalan lain.
Apakah aku mengatakan sesuatu?
Petarung menangis?
Kau akan dipukul punggungnya oleh pelatih Hwang.
Aku tahu bahwa dia mencoba untuk mengacaukanmu dan membuat pelatih menutup tempat latihannya...
tetapi aku titip pelatih dalam penjagaanmu.
Kenapa kalian yang seharusnya bertarung besok mengobrol?
Hei, Han Doo Ho.
Datang makan soondae saat kau ingin.
Ya, kalian berdua makanlah.
Ada restoran terkenal di Jangchoongdong yang telah ditampilkan di "Empat Raja Surga"? (acara TV)
Aku ingin membelikanmu daging sapi, tetapi terserah.
Pergilah. Makan terpisah.
Apakah kau marah? Kau bilang bahwa kau petarung!
Siapa yang marah?
Apakah itu apa yang orang tidak marah akan katakan?
Lupakan saja. Kalian berdua pergilah dan makan enak.
Kita berpacaran.
Apa?
Aku berkata bahwa kita berpacaran.
Kenapa? Maksudku kenapa?
Apa maksudmu dengan kenapa?
Jadi kau harus tahu kapan untuk mengundang dirimu atau tidak.
Ini adalah kencan pertama kami.
Kau, apakah ada yang tidak bisa kau katakan padaku?
Apakah kau khawatir bahwa aku akan menyebabkan kecelakaan?
Tidak, bukan begitu. Tetapi sesuatu seperti kau punya hutang besar dengannya atau sesuatu.
Ah, aku beritahu kau bahwa aku benar-benar tidak berhubungan baik dengan pria tua ini.
Aduh.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kenapa kau terus menempel padaku seperti anak anjing?
Aku lapar.
Makanan yang aku makan sebelumnya seperti makanan anjing, tetapi...
ini rasanya seperti aku mendapat
kapak emas daripada kapak besi dari kolam.
Diamlah dan makan.
Hei, makan.
Ini makanan anjing atau apa?
Makan apa yang diberikan.
Kenapa kau di lantai? Ada banyak tempat di sini.
Jangan mencoba untuk memainkan tipuan padaku.
Hei, kau pikir aku ingin melakukan sesuatu?
Kalau begitu kenapa kau memintaku untuk tiduran di ranjang?
Kapan aku memintamu untuk tiduran? Aku memberitahumu untuk duduk.
Bukankah duduk akan menuju tiduran?
Itulah tipuannya.
Apakah kau adalah seseorang yang bisa membuatku luluh?
Kau hampir seperti seorang gadis Fëdor (Emelianenko, seniman bela diri campuran Rusia) .
Aku merasa jika kau benar-benar mencoba untuk melukaiku, aku akan mengalami cidera yang fatal.
Dan apakah aku akan melakukan hal seperti itu saat kita baru saja berpacaran kemarin?
Apakah aku pria seperti itu? Aku benar-benar tidak punya maksud lain.
Seorang pria sialan yang tidak punya maksud.
Apa?
Kita baru berpacaran kemarin, kita masih belum melihat satu sama lain hari ini.
Kita sudah seperti bersaudara selama lebih dari 20 tahun.
Apa?
Apakah kau manusia? Apakah manusia perlu tegang seperti itu?
Aku sedikit kecewa bahwa kau melihatku sebagai kaki besar atau Fedor. subtitles ripped and synced by riri13
Aku juga merasa bahwa kita perlu ada titik alih dalam hubungan kita.
Kita hanya berputar-putar dan melakukan ciuman pertama dalam 23 tahun.
Apakah kau merasa bahwa kita harus mengejar waktu yang hilang...?
Kenapa kau begitu agresif?
Apakah aku harus terus berbicara?
♫ Cium ♫
♫ Cium aku sayang cium aku, cium aku malam ini ♫
♫ Cium aku sayang, cium dan kau akan baik-baik saja ♫
♫ Cium aku sayang, cium, ciumanmu ♫
Apakah kau punya alkohol?
Aku sudah memberitahumu untuk mengganti sandimu.
Apakah ini aula umum?
Hei, kalian berdua..
Apakah kalian ingin makan udang cabai dengan arak Kaoliang?
Aku bisa memukulnya dengan arak Kaoliang.
Oh, wow, itu terasa bagus. Tetapi apakah kalian semua benar-benar bolos bekerja?
Hei, kenapa aku harus terus bekerja jika aku tidak bisa mengambil cuti untuk pertarungan pertama teman baikku?
Aku pada dasarnya sudah merawatmu sejak kau masih berumur 6 tahun, tentu saja aku harus pergi.
Terima kasih.
Haruskah kita pergi membeli beberapa obat penenang?
Bagaimana bisa aku meminum sesuatu yang seperti itu sebelum pertandingan?
Tidak, untukku. Untukku.
Oh. Dua , tiga..
Halo!
Apakah kalian semua ingin pergi ke suatu tempat?
Ya, aku ada urusan.
Kalau begitu bekerja keras.
Unit 102.
Ya?
Uh..
Oh, biaya sewa kamar..
Semangat!
Apa yang barusan dia katakan?
Aku rasa dia mengutukmu.
Tendangan tinggi?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Aduh..
Setelah menendangnya, kau harus segera masuk.
Tetapi kau tidak boleh jatuh, karena kau tidak bisa pertarungan di lantai.
Kauharus membuatnya ko dengan tendanganmu di awal.
Petarung taekwondo biasanya tidak bisa bertarung di lantai.
Tendangan.. Tetapi hei, kenapa kau mengikuti kami ke sini dan bertingkah seperti ini?
Aku dulu sebenarnya adalah manajernya.
Bisakah aku mendapatkan kaos juga? Kaos "Tempat Pelatihan Hwang Jang Ho"?
Aduh.. pokoknya, ingat untuk menendang.
Kau harus mengabisinya dengan satu serangan.
Aku mengerti, aku mengerti.
RFC pertarungan ke-3, pertarungan kelas ringan super.
Sekarang aku akan memperkenalkan kedua petarung.
Wow, ayo duduk disini.
Tinggi 184 cm, berat 76 kg.
Kenapa kalian pria menyukai hal seperti ini?
Aku sama sekali tidak bisa mengerti.
Petarung gila yang baru kembali ke kandang.
Serangan Anak Ajaib, Park Jung Sik!
Petarung lawannya di sudut merah...
Permisi.
Ya?
Catatan di pro MMA..
Di mana kau bisa melamar untuk melakukan itu?
Apa maksudmu?
Itu.
Hong Su Hwan!
Mohon berikan kepada atlit Park Jung Sik
yang menunjukkan kita pertarungan yang baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Go Dong Man!
Gooooooo!
Apa, apa, apa? Ada apa?
Kau mengejutkanku!
Kurasa kau juga merindukanku di tempat seperti ini.
Bukan begitu.
Apa yang dia rencanakan kenapa dia seperti ini?
Gooooooooo! Kedengarannya familiar.
Kenapa dia di sana tidak membuat suara? Betapa memalukan!
Hyung, aku tidak suka kimbap segitiga.
Konsep. Konsep. Saat kau mendengar sesuatu seperti "Aku bertarung hanya makan segitiga kimbap," itu menyentuh. Pejuang lapar
Aku tidak benar-benar ingin lapar dan sepertinya aku sedang mencoba menjual ceritaku.
Makan saja. Anggap saja sebagai akting, akting.
Jika ini disiarkan, Ibu dan Ayah juga akan melihatnya. Dan itu sedikit...
Aigoo, cobalah makan saja.
Hyung, aku rasa aku salah mengerti objek dari program ini. Ini adalah jenis...
Tidakkah kau ingin menjadi terkenal?
Tidakkah kau tahu apa yang akan membuat orang tuamu bahagia? Kenapa kau tidak mengerti?
Ah, jadi kau datang untuk menghibur Dong Man juga.
Oppa, aku berkencan dengannya.
Benar.. A-Apa?!
Sekarang aku sudah resmi mendapatkan dukungannya.
Oh, bagaimana kau bisa begitu tiba-tiba? Anyway, selamat untuk saat ini.
Apakah kau mendengar tanda peringatan ini?
Anjing hitam tidak menggigit tapi jika ada yang mengganggunya,
anjing putih menggigit. Jika kau mengganggu dia, aku menggigit.
Jangan merekam ini.
Tapi, Ae Ra, kali ini aku sudah berbicara dengan Dong Man, dan—
Sudah aku katakan dengan jelas untuk tidak merekam ini.
Aku pergi.
Mengapa dia tidak bisa menahan diri dari pada begitu kuat dalam segala hal?
[Perikruitan Penyiar Kandang]
[Perikruitan Penyiar Kandang - RFC]
Hei, apa kau benar-benar ingin menjerit dan sebagainya?
Daripada itu, bukankah sangat asik untuk memegang mic di tengah sangkar?
- Itu? - Hatiku sudah berdebar-debar.
Tapi bukankah itu biasanya untuk pria?
Apakah pria dan wanita memegang mikrofon berbeda?
- Meski begitu, biasanya pria melakukannya. - Itulah mengapa aku ingin melakukannya.
Wanita pertama, satu-satunya wanita, wanita terbaik. Bukankah judul-judul ini sangat keren?
Jangan anggap enteng baj*ngan Tak Su dan mengertilah Doo Ho.
Aku mengerti. Rasanya agak rapuh untuk menang.
Apakah kau yakin kau akan menang? Doo Ho lebih kuat dari Byeong Joo.
A-Apa? Apakah kau seorang idiot entah dari mana? Itu gila!
Terserah. Mereka punya waktu tiga detik.
Setidaknya aku berada disana untuk menyokongmu.
Ini adalah cara untuk menyokongnya? Kenapa kau tidak menulis soondae?
Fokus. Jatuhkan dia dengan tendangan. Dan langsung masuk.
Ya, aku akan masuk.
Ah, aku menjadi sangat gugup.
Ini adalah pertandingan debutnya di TV,
tapi secara internal dia sangat terkenal.
Karena ia telah menjadi atlet yang panas, ia mendapat pertandingan debutnya dengan sangat cepat.
Seol, aku akan ke toilet.
Tapi pertarungan akan segera dimulai.
Perutku tiba-tiba mulai sakit, kau tahu.
♫ Katakan la la la la la ♫
♫ Angkat tangan ke atas, berteriak, terbakar sampai habis ♫
♫ Terbakar api ♫
Baik! Siap! Bertarung!
Itu sebuah tendangan yang bagus dari Go Dong Man!
Tendangan itu... Apakah Tak Su duluan atau dia?
Karena Jang Doo Ho terkena tendangan,
kita akan meminta dokter memeriksanya sebentar.
Pelatih, aku pikir dia terluka parah.
Kenapa kau peduli kalau Doo Ho terluka? Kau berada di tengah-tengah perkelahian!
Oke! Bertarung!
Siapa yang terkena?
Sekarang! Ayo sekarang!
Dia sepertinya kehilangan kesempatannya sekarang juga.
Dia seharusnya tidak menunggu seperti itu.
Kenapa dia tidak memukulnya?
Masuk! Masuk!
Pertandingan RFC 3, pertarungan super kelas ringan.
Kami akan mengumumkan pemenangnya.
Kami memiliki suara bulat dari wasit dalam pertarungan ini.
Sisi biru, anak taekwon, Go Dong Man adalah pemenangnya!
Menang!
Apakah kau oke?
Mengapa kau tidak serius?
Aku lebih suka kau menjatuhkanku dari pada pergi kau tidak serius!
[Dunia Ayam Mexx]
Memangnya kenapa jika kau menang atau tidak? Kau sendiri yang membuat nama seperti ini.
Mereka bilang bahwa kau baik karena kau menunggu kejatuhan lawan.
Sangat memalukan. Julukan macam apa ini?
Hei, kenapa kau harus bertanding di ring jika kau tidak bisa memukul lawan yang jatuh?
Apa yang kau tahu?
Aku merasa ini berbeda dengan menendang peralatan pelindung taekwondo.
Rasanya aku bisa merasakan tulang dan kulit orang lain.
Kau adalan petarung lemah hati yang tidak bisa memukul orang.
Aku sangat mengerti dirimu, Ttong Man. ( "ttong" artinya "kotoran" )
Di ring, petarung yang kuat memukul petarung yang baik.
Jika kau begitu, menyerah saja!
Aku tidak mau! Aku ingin melanjutkan!
Aku hanya perlu membuat dia KO kalau begitu.
Saya tidak akan bertengkar dengan anjing kecil seperti hari ini tapi baru selesai di awal.
Apa kau pikir kau bisa membuat KO hanya karena kau mau?
Apakah ada orang yang hebat sejak awal? Apakah hidup seperti film?
Apakah semua petarung Rocky? Itu adalah karakter palsu!
Aku hanya perlu melewati kekuranganku.( bicara tidak formal)
Kekuranganku? ( mengulang perkataan tidak formal ) Aku harus memukulmu.
Berikan aku air!
Mengapa seorang pelatih dengan kuda jantan yang begitu hebat begitu khawatir?
Apa? kuda jantan?
Dia dulunya legenda.
Siapa yang tahu seorang Seosan (kota asal mereka) akan berhasil masuk tim nasional?
Hanya tunggu dan lihatlah.
Dan jangan terus memukul kepalanya.
Kau harus melihat apakah dia menghasilkan uang, makan dan hidup dengan baik.
Jika kau begitu khawatir, kenapa kau tidak meneleponnya?
Apa yang harus kukatakan di telepon? Apa yang harus kubicarakan?
Apakah orang tua dan anak hanya bicara tentang hal tertentu?
Kalian harus bicara tentang pekerjaan barumu. Oh, dan juga perjalanan bisnismu.
Kau saja yang telepon.
Seperti ayah, seperti anak.
Bagaimana dengan teleponan sebelum tidur..
Kenapa harus menelepon ketika kita tinggal saling berseberangan?
Benar? Kalau begitu aku akan datang untuk sarapan besok.
Aku mungkin harus keramas setiap pagi.
Kau seharusnya melakukan itu, bodoh.
Kalau begitu aku akan masukkan nomor sandiku sekarang.
Oh, aku juga.
Haruskah aku pergi ke rumahmu?
Ya?
Maksudku, kita bisa menonton tv dan makan sesuatu.
Makan apa?
Sesuatu seperti ramen?" Apakah kau ingin masuk untuk makan ramen?" seperti orang Amerika melakukan hubungan sambil nonton netflix )
Ramen?
Tambahan, tidak ada hubungan diluar suami istri, aku akan menambahkan tidak ada ramen di malam hari.
Kenapa?
Apa?
Kenapa kau melarang makan ramen dan tinggal bersama?
Ini adalah penindasan kekuasaan.
Aku sudah memberikan kalian potongan untuk biaya perawatan. Aku bahkan melakukan pengendalian hama.
Aku bahkan tidak menaikkan biaya sewa kalian.
Aku setuju bahwa kau memperlakukan kami dengan sangat baik tetapi..
Tetapi kenapa kalian tidak bisa mengikuti peraturan itu? Apakah kalian binatang?
Kenapa kalian sekarat untuk berpacaran?
Seluruh vila adalah masalah cinta.
( Aku rasa dia cemburu.)
Jika kau tidak senang, kau bisa pindah ke tempat dimana kau bisa tidur bersama di tempat sewa yang lebih mahal.
Berhenti membuatku berjalan di pin dan jarum.
( Aku rasa dia histeris. )
Apakah ini lingkungan atau darah?
[ Soondae Atlit Nasional ]
Apakah kau tidak bisa lebih cepat dan buka?
Apakah kau hidup dengan baik? Bisakah kau berbisnis dengan benar?
Bagaimana kau bisa tahu bahwa aku menjual Soondae disini?
Aku tidak tahu. Aku keluar untuk membeli soju dan melihatmu ada disini.
Ah. Baiklah.
Berikan aku sebotol soju.
Ya?
Kau pasti punya minuman yang disembunyikan.
Aku tidak boleh menjual alkohol disini.
Jangan terima uangku. Dengan begitu kau tidak menjualnya.
Ini benar-benar kehormatan.
Jangan berlebihan.
Bukan berlebihan. Hidupku benar-benar berubah karena kau, Noonim.
Kau menjadi panutanku.
Setelah melihat bahwa kau hidup seperti yang kau inginkan.
Haruskah aku memberimu tanda tangan?
Tidak, aku hanya akan membuangnya..
Aku tahu bahwa kau pergi ke Jepang selama beberapa waktu,
Tetapi kenapa kau tiba-tiba kembali?
Setelah mengalami hampir mati, aku merasa bahwa aku harus mencarinya.
Nam Ilku.
Nam Il?
Nam Il. Anakku.
Dia melepaskan amarahnya.
Song Yong Jin!
Apakah kau pikir bos penyewa sangat aneh?
Kenapa dia perduli jika kita ti.. makan ramen atau tidak?
Aku penasaran apa yang Nam Il lakukan karena tidak menjaga ibunya.
Nam Il adalah anaknya, jadi jangan perdulikan dia, tetapi bagaimana dengan menantunya?
Bayangkan jika kau memiliki ibu mertua sepertinya. Aku akan keluar.
Jadi kau punya anak. Kalau begitu bagaimana kau akan menemukannya?
Aku sudah menemukannya.
Apa?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Jadi apa yang sebenarnya akan kau lakukan sekarang?
Si sialan itu sudah pemanasan.
Wow, Tak Su, serahkan Dong Man padaku. Kau hanya perlu mengkhawatirkan sisanya.
Kau sudah berolahraga terlalu banyak belakangan ini, kau jadi terlihat mirip atlit.
Kalau begitu menurutmu aku apa?
Tak Su, betarunglah dengan Dong Man.
Ya?
Bertarunglah dengan Dong Man sesegera mungkin.
Dia tidak melindungi wajahnya atau menyerang rendah, tidakkah dia mengingatkanmu pada seseorang?
Dong Man mirip denganmu saat kau pertama kali beralih dari taekwondo.
Aduh.
Ayo. Apakah kau tidak akan bergulat? Apakah kau hanya akan bertarung berdiri?
Aku percaya diri begini.
Ah, sialan, bagaimana kau hanya bisa melakukan apapun yang kau mau?
Akankah kau bernegosiasi dengan lawanmu selama pertandingan?
Aku hanya perlu tidak bergulat meskipun dia mencoba untuk menarikku kebawah.
Kalau begitu kau tidak akan pernah bisa menjadi lebih dari setengah petarung.
Jika kau tidak bisa melaluinya, ini adalah akhir untukmu!
Bertarunglah dengannya. Lagipula dia adalah seseorang yang tidak bisa kau hindari, bertarung dengannya sekarang.
Tak Su, bagaimana?
Aku berjanji padamu, setelah Dong Man melewati masa ini, tidak akan ada yang bisa mengejarnya.
Tinggi 163.2, berat : 50-45 kg..
Penyiar MMA wanita pertama, Choi Ae Ra !!
Kenapa kau mengetuk dinding rumah orang lain?
Apakah kau penyewa disini?
Siapa kau?
Aku adalah anak pemilik.
Nam Il? Nam Il itu?
Apakah kau kenal denganku? Kenapa kau terus memanggil namaku seperti itu?
Maafkan aku.
Oh ya, bukankah itu tangga umum?
Benar.
Kalau begitu jangan menggunakan pakaian yang membuat orang merasa tidak nyaman.
Mohon jangan merusak kesenangan orang lain dari tempat umum dengan teriakan kerasmu.
Tidak akan ada yang percaya bahwa tinggi badanmu 163,2 cm dan berat 45 kg.
Mereka juga tidak akan penasaran.
Dia sangat tampan tetapi kasar.
Apakah dia gila?
Ye Jin, kubilang jangan pernah meneleponku lagi.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Apa?
Hei, hei. Ambil fotonya. Ini. Ini. Iya, benar.
Tidak, normalnya mobil yang di belakang lah yang salah!
Tiba-tiba kau mundur ketika lampunya berubah.
Aku? Mundur? Wah.
Wah, gadis ini memang konyol. Wah...
Ye Jin.
Wakil Kim.
Baiklah, pertama-tama, ayo periksa kotak hitamnya...
Tapi, kotak hitamku rusak sekarang---
100% mobil yang ada di belakang yang salah! Kenapa kau tetap mendebatkannya?
Kau menelepon asuransi, kan?
Jika asuransimu naik karena ini, kau akan kehilangan uang.
Berdamai dengan uang saja. Kami akan menerima uang tunai $2000.
Tapi, kalian makan samgyeopsal, kan?
Terima kasih, Wakil Kim. Jika bukan karenamu, aku akan memberi mereka $2000.
Tidak mungkin dua pria makan samgyeopsal tanpa soju.
Mereka terlihat teduh. Karena itulah mereka ingin berdamai dengan uang tunai.
Aku harus dihukum.
Tidak seharusnya aku datang padamu. Aku benar-benar akan menjadi wanita jalang dengan melakukannya...
Hentikan. Kenapa kau datang ke daerahku dan kecelakaan?
Ye Jin, aku benar-benar berharap bahwa kau akan berhenti mulai sekarang.
Aku tidak akan pergi ke sana lagi.
Aku akan berhenti. Jangan berhenti.
Pulanglah dengan selamat.
Iya.
Kau tidak apa-apa?
Apa kau terluka?
Kurasa aku begitu terkejut tadi sampai aku menginjak rem terlalu keras.
Datanglah bekerja besok.
Jika kau tidak datang, aku akan merasa tidak nyaman dan banyak orang yang akan membicarakannya.
Sampai bertemu besok di tempat kerja.
Iya. Terima kasih untuk hari ini.
Kenapa kau membeli banyak sekali?
Bersama.
Apa? Dia mendapatkan pekerjaan baru?
Bagaimana Ayah mendapatkan pekerjaan yang bahkan tidak bisa kudapatkan?
Tapi apa dia harus... di rumahku...
Baiklah, aku mengerti. Sampai jumpa.
Ada apa? Ayahmu mendapatkan pekerjaan baru?
Iya, tapi dia akan tidur di rumahku untuk semalam.
Lalu kenapa?
Sekarang aku memikirkannya, aku tidak merasa pernah tidur bersama Ayahku sebelumnya.
Dia adalah Ayahmu. Tidur saja.
Begitukah?
Tunggu, kau bilang kau ada wawancara lusa, kan?
Pembawa berita ring itu... menurutmu kau bisa melakukannya? Apa menurutmu kau bisa bertahan melihatku bertarung?
Jika kau akan melakukannya meskipun kau akan mati, aku harus menontonnya, meskipun aku mati.
Aku harus melihatnya demi melindungimu.
Kau orang kecil yang selalu melindungiku sejak kecil.
Aku siap melompat ke sangkarnya jika harus.
Jika kau menjadi pembawa berita ringnya, akankah kita jadi pasangan di perusahaan yang sama?
Pasangan di perusahaan yang sama?
Kurasa itu terdengar lumayan seksi. Pasangan di perusahaan yang sama.
Kau lakukan saja pekerjaanmu
dan cari uang saja. Tidak ada yang seksi.
Tidak... di tengah-tengah bekerja, diam-diam...
kita bisa berciuman.
Apa?
Cium.
Apa?
Apa kau tuli?
Apa?
Mungkinkah kau malu sekarang?
Aku tdiak malu.
Sekarang kau adalah wanita sungguhan.
Pipimu sangat merah sekarang.
Apa kau bilang?
Kenapa kau menggenggam tangan seseorang tanpa alasan?
Kau harus menggenggam tangan tanpa alasan.
Kenapa kau menatapku seperti itu? Riasanku semuanya berantakan...
Kenapa kau mengaitkan tanganku?
Kenapa aku... hanya melihat bibirmu?
Apa?
Jika kita berkencan,
bisakah aku tetap melakukannya?
Kau bedebah gila, sungguh!
Bedebah gila?
Kenapa kau bertanya?
Apa kau menyukainya?
Kenapa kau terus bertanya?
Seharusnya aku menciummu sejak lama.
Kalau begitu aku sudah memukulmu.
Karena aku melakukannya...
Aku benar-benar menyukainya.
Choi Ae Ra, aku benar-benar menyukaimu.
Kurasa aku sudah gila.
Aku selalu menyukaimu, bedebah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Jika itu tentang semua atau bukan apa-apa, ayo lakukan semua.
Apa?
Apa kau ingin tidur di rumahku hari ini?
Apa udang pedasnya enak, hei? Enak?
Apa sangat enak?
Kenapa kau menganggu orang yang mencoba berkonsentrasi?
Kau melakukan sesuatu yang buruk padaku hari ini.
Kenapa? Apa sesuatu terjadi padamu?
Ya... jika aku memberitahumu, akankah kau menggodaku?
Apa? Aku akan mendengarnya dulu lalu memutuskan menggodamu atau tidak.
Begitukah? Kalau begitu... sejujurnya, aku---
Busur! Busur! Ini busur!
- Busur?- Busur!
- Busur? Apa kau mendapatkan busurnya?- Busur!
- Busur!- Busur!
Busur? Kau mendapatkan busur?
Busur!