Aku pengemarmu nomor satu...
... Lee Young Ja.
Bisa-bisanya kau melakukan hal seperti itu?
Apa kau tahu betapa sulitnya aku mencoba...
Melupakanmu selama 3 tahun ini?
Bisa-bisanya kau mengejekku seperti ini?
Mengapa kau melakukannya?
Apa aku harus punya alasan?
Apa?
Mantan istriku menjadi seniman terkenal...
Dan mengadakan pameran...
Jadi aku melihatnya karna rasa ingin tahu.
Lukisan ini...
Aku menyukainya...
Jadi aku membelinya.
Kemudian kau tiba-tiba meneleponku...
Dan saat itulah segalanya menjadi tidak beres.
Ini kesalahanmu meminta pelanggan untuk mengembalikan lukisan.
Kau ini...
Lebih hebat daripada yang kupikir.
Kau telah membodohiku dan mengejekku...
Tapi sekarang kau menyalahkanku.
Lalu...
Bagaimana dengan pembicaraan kita?
Bagian dirimu yang mana ...
Yang menghiburku dan menyemangatiku?
Maafkan aku.
Aku tak punya pilihan.
Aku tak bisa mengungkapkan diriku.
Itu semua bohong.
Itu kesalahanku. Aku minta maaf.
Apa kau tahu arti Young Ja Unni untukku?
Aku bertemu seseorang yang sungguh memahamiku.
Aku bertemu seseorang...
Yang mengakui pekerjaanku.
Dia benar-benar membuatku nyaman.
Dan aku sungguh berterima kasih padanya.
Itu sudah cukup.
Kita berhenti bicara di sini.
Satu-satunya hal yang aku harus minta maaf padamu...
Karna aku tak bilang bahwa aku adalah Young Ja.
Sebenarnya tidak mudah untuk mengungkapkan itu...
Karena kau sangat mempercayainya.
Lee Gun kau menjadi lebih buruk selama tiga tahun terakhir.
Itu benar.
Jika kau berpikir seperti itu tak ada yang bisa kulakukan.
Kim Mi Young.
Kau begitu menyedihkan.
Bagaimana bisa kau tak berubah...
Selama tiga tahun terakhir?
Kau masih mudah...
Ditipu oleh orang lain...
Dan mudah percaya mereka.
Kapan kau akan berhenti menjadi seperti itu?
Itu sebabnya...
Kau melukis semua ini seperti orang bodoh.
Keluar.
Sekarang.
Bai.
Sebelum aku pergi...
Aku akan kembalikan lukisan ini yang sangat kau inginkan ini.
Aku tak mengerti mengapa lukisan ini...
Sangat berarti bagimu.
Tapi bagiku...
Itu hanya sebuah lukisan.
Keluar.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Apa kau tahu betapa sulitnya aku mencoba...
Melupakanmu selama 3 tahun ini?
Lalu lupakanlah aku.
Kau siput bodoh.
Tolong lupa aku sekarang.
Jang In Chemical
Setelah Jang In Chemical mendapatkan kontrak...
Dengan resort terbesar di Macau tiga tahun lalu...
Bisnis kita di China telah tumbuh dengan stabil.
Itu benar.
Untuk perluasan bisnis yang lebih agresif dan strategis di Cina...
Kita mengusulkan menjual produk premium kita...
Melalui situs e-commerce Cina...
Dengan pasar saham teratas di negara ini.
Ini adalah finalis kita.
Berdasarkan reputasi mereka sejak debut mereka...
Ini website e-commerce terbesar di Cina.
Mereka menjamin hanya menjual produk otentik.
Itu benar.
Presdir kita juga bersikeras hanya menjual produk yang otentik.
"Keahlian perusahaan kita luar biasa"
Adalah motto kita sehingga kita memiliki pelanggan & kepercayaan.
Website ini cocok untuk perusahaan kita...
Karena sejalan dengan nilai-nilai kita. Presdir?
Presdir!
Sekertaris Tak jika aku boleh meringkas penjelasanmu...
Semua produk mewah lainnya...
Dengan perbedaan merek bangsawan seperti kita...
Peluncuran produk mereka melalui website ini benar?
Itu benar.
Dan juga...
Kau perlu...
Khawatir tentang pengiriman paket.
Silakan lihat kotak ini Presdir.
Produk kita akan dikemas dalam kotak cantik...
Dan dikirim pada pelanggan dengan aman.
Kemasannya sangat baik.
Ini terlihat berkelas dan rapi.
Hati-hati memilih dari produk premium kita...
Yang akan cocok dengan kemasan ini...
Jadi produk mewah Jang In Chemical...
Akan diterima dengan baik oleh pelanggan.
Kita berhasil!
Kang Se Ra
Mi Young.
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku Daniel.
Aku tidak bisa menepati janjiku.
Aku tak bisa tinggal di sini bersamamu selama 2 tahun.
Aku ingin kembali ke Paris.
Apa kau tidak nyaman di sini?
Apa kau ingat orang...
Yang membeli lukisan "Le Soupir"?
Ya.
Kau bilang kau bisa menghubunginya.
Itu sebenarnya adalah...
Lee Gun.
Apa?
Maafkan aku Daniel.
Aku sudah berusaha sebaik-baiknya.
Minumlah pelan-pelan.
Kenapa kau terburu-buru?
Hari ini rasanya sangat lezat sekali.
Mungkin aku sedang mendambakan itu.
Se Ra./ Ya?
Beberapa waktu lalu...
Ibumu mengunjungiku.
Ah aku juga tahu.
Maafkan aku.
Sulit...
Untuk menjadi temanku kan?
Tidak.
Mari kita berhenti...
Berteman sekarang.
Gun.
Kau harus singkirkan perasaanmu padaku...
Dan kau harus bahagia Se Ra.
Mengapa kau berkata seperti itu?
Se Ra.
Bahkan jika aku berusaha keras...
Dan berjuang sebisaku...
Tak ada yang bisa kulakukan.
Ada hal-hal...
Yang tak bisa kulakukan.
Proyek pertamamu sukses.
Dan aku menerima banyak penawaran untuk proyek keduamu.
Jadi aku agak menyesal kau pergi dengan tiba-tiba.
Mungkin ini masalah untuk bisnismu.
Akulah yang mengubah jadwalku...
Jadi aku akan membayar kompensasinya.
Aku akan mengurusnya.
Aku juga akan mempertahankan merek bisnismu saat kau di Paris.
Aku menghargai semua yang telah kau lakukan untukku.
Oh ya..
Kau menerima undangan resmi acara para pengiklan wanita.
Apa kau ingin hadir?
Kerjasamamu dengan Jang In Chemical...
Mendapat respon yang sensasional.
Kurasa kau harus hadir ...
Sebagai acara terakhir sebelum kau ke Paris.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan memikirkannya.
Mi Young!
Ellie Kim!
Ji Yeon!
Wow Unni!
Tempat ini bagus bener.
Kau tahu aku sudah mengenali bakatmu sejak lama.
Kau selalu pandai dalam seni.
Tapi mengapa kau mau ke Paris lagi?
Karena aku merasa lebih nyaman di Paris.
Masih tidak bisa lebih nyaman disini dengan semua keluargamu?
Kurasa begitu.
Aku harus mendaftarkanmu sebagai anggota biro jodohku...
Karna kau sedang sesukses ini.
Aku hebat menjodohkan pasangan yang pernah menikah.
Terima kasih sudah mengingatkan jika aku sudah menikah.
Apa itu aneh...
Jika kudaftarkan kau sebagai anggota...
Dan menjodohkanmu dengan Presdir Lee Gun?
Apa yang kau bicarakan? Presdir Lee Gun?
Presdir Lee Gun adalah anggota VIP.
Tepatnya Ketua Wang orang yang terdaftarkannya.
Dia memanggilku untuk datang setiap minggu...
Mencari istri yang persis sepertimu.
Kenapa dia mencari seorang wanita?
Dia punya pacar.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada!
Ia telah mendudda selama 3 tahun.
Ketua juga khawatir...
Bahwa cucunya...
Punya masalah sebagai pria.
Kau satu-satunya orang yang tahu hal ini.
Jadi bagaimana dia? kau tahu kan.
Dia hebat diranjang? apa dia lemah?
Ji Yeon.
Dengar...
Apa kau yakin dia masih lajang?
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh. Yah...
Cuacanya panas.
Kau ingin minum bir denganku?
Kau pasti benar-benar sedang ingin minum bir.
Sebenarnya aku dicampakkan hari ini./ Apa?
Oleh siapa? Lee Gun?
Ya.
Dia bilang ada hal yang tak bisa kita lakukan walau dicoba.
Jadi dia merasa tidak nyaman menjadi temanku sekarang.
Aku tahu itu sangat menyakitkan...
Tapi kurasa ini baik untukmu kedepannya.
Ketika ini cinta tak berbalas lebih cepat kau berhenti lebih baik.
Cinta mereka benar-benar luar biasa.
3 tahun lalu ia meninggalkannya dengan kebohongan yang kejam...
Tapi dia goyah hanya dengan melihatnya lagi.
Akulah yang menunggunya meskipun tahu tentang penyakitnya...
Tapi itu sia-sia.
Apa yang kau bicarakan? Penyakit?
Apa yang terjadi padanya tiga tahun lalu?
Apa hubungannya dengan perpisahan mereka?
Ada penyakit keturunan di dalam keluarganya.
Itulah yang terjadi padanya 3 tahun lalu.
Gun sengaja meminta putus...
Jadi Kim Mi Young tak perlu menderita karena dia.
Akankah Kim Mi Young tetap tinggal denganmu...
Bahkan setelah dia tahu?
Wasiat dan keinginan terakhir
Membuat studio Kim Mi Young
Gae Ddong.
Apa kau senang tinggal dengan ibu?
Ellie.
Itu membuatku benar-benar senang...
Untuk mengingat...
Momen paling indah dalam hidupku.
Karena dirimu dan lukisan ini.
Kukembalikan ini padamu.
Tapi hatiku akan selalu ingat padamu.
Sebelum aku pergi kukembalian lukisan ini.
Bagiku...
Itu hanya sebuah lukisan.
Momen yang paling indah dalam hidupmu.
Mungkin karena lukisan ini kau yang buat Ellie Kim...
Aku suka tinggal di tempat yang sama seperti Ellie...
Apa kau punya anak?
Ya aku punya anak.
Anak yang sangat cantik.
Sisi kosong hatimu...
Aku kenal seorang gadis...
... dimasa laluku.
Bagi aku...
Dia sangat sangat cantik.
Ini tidak masuk akal.
Bagaimana bisa semua ini kebohongan?
Mi Young!
Daniel!
Kau ingin berlomba siapa yang bisa lari lebih cepat?
Yang kalah beli minum.
Jangan konyol.
Ini tidak konyol.
Aduh capeknya!
Bagaimana kau bisa berlari cepat?
Terima kasih telah membelian sepatu ini.
Sejujurnya sekarang aku ​​menyesal membelikan untukmu.
Mengapa?
Kudengar ada yang bilang...
Jika kau membelikan sepatu kekasihmu dia akan lari.
Setelah mendengar itu, aku mulai menyesal.
Jika aku kehilangan ingatanku tiba-tiba...
Aku alihkan semua hakku sebagai Presdir Jang In Chemical…
Pada ketua Wang Bok Soon.
Aku ingin Tak Ku Dae menjadi Presdir berikutnya...
Dan mendukung Ketua Wang...
Sebagai anggota eksekutif.
Aku juga ingin saudara tiriku Manajer Lee Young...
Dipromosikan menjadi direktur.
Jadi dia bisa belajar manajemen bisnis.
Bahkan jika aku tiba-tiba kehilangan kesadaran...
Dan langsung meninggal setelah itu...
Aku tegaskan mantan istriku..
Kim Mi Young tak perlu tahu tentang kondisiku.
Selamanya.
Aku ingin keinginanku ini...
Dilaksanakan tanpa sepengetahuannya.
Ini keinginan yang dibuat 3 tahun lalu...
Berdasarkan rekaman suaramu.
Membangun Yayasan Kim Mi Young.
Transfer 50% aset pada Kim Mi Young.
Kau bilang ingin menambahkan.
Aku membeli sebuah studio di Prancis beberapa waktu lalu.
Apakah ada cara ...
Aku bisa memberikan padanya?
Mengapa kau tak berhenti menulis suratmu...
Dan memberitahu Mi Young yang sebenarnya?
Aku...
Aku tak berhak melakukan hal itu.
Mi Young...
Bukan orang yang mudah tersentuh dengan hal seperti ini.
Dia hanya akan menderita dan menyalahkan dirinya sendiri.
Ini bukanlah untuk Kim Mi Young.
Presdir seniman Ellie Kim ada disini.
Kita lanjutkan nanti.
Mi Young.
Kerjasama kita sudah berakhir.
Jadi mengapa kau kemari hari ini Nona Ellie Kim?
Aku di sini mengembalikan uang lukisan yang kau beli.
Maaf Ellie Kim.
Aku punya banyak uang.
Kau tak perlu datang untuk ini.
Itu karena kesalahanku...
Jadi aku memberi tambahan sebagai uang kompensasi.
Perhitungan yang akurat...
Kurasa baik untuk kita berdua.
Ini apaan?
Catatan ini...
Ini hanya...
Kata-kata tak berarti...
Yang kau tulis saat menjadi Young Ja, kan?
Ya.
Apa ada yang salah dengan itu?
Baiklah.
Ngomong-ngomong aku berangkat ke Paris besok.
Itu lebih cepat dari yang dijadwalkan.
Kurasa hidup di Seoul tidak cocok bagiku.
Mungkin saja.
Tapi...
Saat kau mengatakan padaku...
Bahwa kau senang tinggal di kota yang sama...
Itu adalah kata-katamu bukan kata-kata Young Ja.
Kata-kata itu...
Juga palsu kan?
Kau tampak sangat aneh hari ini Kim Mi Young.
Kenapa kau terus bertanya seperti itu?
Kulihat kembali percakapan kita setelah aku mengetahui...
Kau bukan Lee Young Ja...
Dan ada banyak hal-hal aneh.
Hey Ellie Kim.
Aku tak punya waktu membahas hal ini.
Silakan pergi sekarang.
Ini sangat aneh./ Apa?
Kenapa kau terlihat gugup di depanku?
Kau sudah mengungkapkan padaku bahwa kau Young Ja.
Kau tak mau pergi?
Tn Hong.
Hey Mi Young.
Aku menunggumu karena kupikir kau takkan lama.
Kudengar kau akan kembali ke Paris.
Ya.
Menurut kontrak dengan agensi...
Kau harus tetap di Seoul.
Seharusnya seperti itu.
Untungnya pemili agensi mengijinkanku pergi lebih awal.
Jadi begitu...
Aku menghargaimu telah membantu dengan kontrak Tn Hong.
Ini bukan apa-apa..
Kita kan teman.
Yah.
Mi Young./ Ya.
Apa kau tak ingin...
Kembali bersama dengan Presdir Lee Gun?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?
Kalian berdua tampak serasi bersama-sama.
Aku hanya ingin tahu mengapa kau putus.
Sebenarnya aku juga tak tahu.
Hah?
Tiga tahun yang lalu...
Alasan dia meninggalkanku...
Aku masih tidak tahu.
Saat itu...
Aku sangat menderita sehingga tak bisa berfikir tentang hal itu.
Tapi sekarang...
Aku penasaran denga hal itu.
Kau tahu Mi Young...
Tidak tidak. Lupakan saja.
Apa ada sesuatu yang ingin kau beritahu?
Tidak.
Prancis... Paris!
Kuharap kau segera kembali.
Ya. Aku juga.
Hmm.
Kau normal.
Kau sangat sehat.
Kau pasti menjaga kesehatan dengan baik sejauh ini.
Ya.
Aku bekerja keras...
Dan aku berkencan dengan senang hati!
Begitulah aku menjalani hidup.
Tapi dokter...
Kenapa kau tiba-tiba khawatir padaku?
Aku dokter keluargamu...
Dan kau keturunan keluarga Lee.
Tentu saja aku memikirkanmu.
Dokter terima kasih banyak.
Tapi...
Penyakit keturunanmu bisa timbul kapan saja...
Seperti yang terjadi pada saudaramu.
Kau harus selalu berhati-hati...
Dan jaga kesehatanmu dengan baik seperti sekarang.
Ya.
Apa?
Penyakit Keluarga kita sudah timbul pada saudaraku?
Ketua.
Gun tampaknya memiliki masalah.
Kurasa dia terkena penyakit keturunan.
Penyakit keturunan?
Yong pergi ke dokter keluarga untuk check-up dan mendengar hal itu.
Aku menyadari penyakit itu...
Tapi aku tak tahu bahwa itu sudah menyerang Gun.
Ibuku...
Bukan. Wanita tua itu akan terkejut jika dia tahu...
Jadi jangan biarkan orang lain tahu. Jaga rahasia.
Tentu saja.
Aku takkan buru-buru mengeksposnya.
Ini adalah kelemahan keluarga kita.
Jadi aku takkan buru-buru mengeksposnya ke publik.
Maaf menghubungimu secara tiba-tiba.
Aku harus memberitahumu sesuatu hari ini.
Baiklah silakan.
Apa kau ingat...
Ketika kita bertemu 3 tahun lalu?
Ya.
Kau ingat surat-surat yang kutunjukan padamu?
Perjanjian Perceraian
Gun lebih suka mengakhiri hubungan dengan memberikan bayi.
Tentu saja.
Bagaimana aku bisa lupa?
Apa kau masih berpikir bahwa...
... Gun menulisnya?
Ya./ Kau salah tentang itu Kim Mi Young.
Aku...
Aku menulisnya.
Apa yang kau bicarakan?
Kupikir aku bisa memilikinya kembali...
Jika kau meninggalkannya.
Jadi aku membuat surat itu.
Se Ra.
Aku tidak memintamu untuk memaafkanku.
Aku ingin memperbaiki yang aku bisa sekarang.
Jika terjadi apa-apa karena aku.
Dan Gun juga.
Tidak.
Aku lebih suka berhenti di situ.
Kehormatanku hanya memungkinkanku untuk memberitahumu sebanyak ini.
Untuk memperbaiki masalah yang rumit ini, itu terserah dirimu.
Itulah yang bisa kukatakan.
Hallo.
Silakan duduk.
Iklanmu sangat bagus.
Hallo./ Hallo.
Ini adalah Presdir Han.
Hallo.
Kau tampak cantik.
Oh halo.
Hallo Nona Ellie Kim.
Kau bahkan lebih cantik daripada di fotomu.
Hallo.
Ngomong-ngomong...
Apa?
Oh kau akan bilang bahwa aku mirip seseorang yang kau kenal?
Aku kenal beberapa orang yang mirip sepertimu.
Tentu saja kita mirip.
Kita kembar tiga.
Aku anak tertua dari 3 anak. Jadi aku kakak mereka.
Aku terlalu berlebihan.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Kau tahu bahwa akan ada sesi pembicaraan singkat.
Ya.
Aku bukan pembicara yang baik jadi aku takut itu takkan menyenangkan.
Aku bertanggung jawab atas bagian yang menyenangkan jadi jangan khawatir!
Kita masih ada waktu.
Mengapa kita tak minum teh dulu?
Oh, tentu.
Permisi.
Tarianku bagus, kan?/ Ya.
Malam Para Pengiklan Wanita.
Sebagai wanita yang dipilih oleh organisasi kita bulan ini...
Kita akan mulai sesi bicara dengan seniman Ellie Kim.
Karyanya dengan Jang In Chemical yang baru saja kalian lihat...
Seperti angin di musim semi...
Yang membangunkan batin para wanita yang tidur.
Aku ingin menanyakan satu pertanyaan lagi Nona Ellie Kim.
"Seorang gadis tinggal dalam setiap hati wanita."
Bagaimana kau bisa dapat konsep mempesona seperti itu?
Ini...
Konsep ini...
Tapi konsep ini...
Sebenarnya bukan ideku.
Orang lain menginspirasiku.
Inspirasi.
Hadirin sekalian! Inspirasi.
Ini adalah kata yang berharga bagi pengiklan seperti kita.
Lalu siapa?
Siapa yang memberimu inspirasi kewanitaan itu?
Aku punya Unni yang sangat sukai.
Aku percaya dan meminta saran padanya.
Awalnya...
Aku bertemu dengannya sebagai seorang penggemar...
Saat dia membeli lukisan.
Tiap kali aku mengalami kesulitan...
Atau buntu dalam melakukan pekerjaan...
Dia selalu mendengarkanku dan berada di sisiku.
Dia selalu bisa menghiburku...
Jadi aku benar-benar berterima kasih padanya.
Tidak semua orang memiliki orang istimewa dalam hidup mereka.
Apa kau masih berhubungan dengan dia?
Tidak.
Terjadi sesuatu sehingga aku tak bisa menghubunginya lagi.
Tapi...
Aku masih ingin bilang padanya betapa aku menghargai dia.
Aku tak tahu tentang dia...
Tapi aku selalu tulus padanya.
Hadirin sekalian...
Beri tepuk tangan.
Ini.
Kau bilang ingin tinggal lebih lama lagi.
Kenapa kau tiba-tiba pergi?
Aku lebih merasa nyaman di Paris.
Kau tinggal di rumah juga di sana.
Ya.
Ini membuatku senang melihat anakku begitu sering...
Tapi itu hanya untuk sementara.
Gadis Ssambap!
Tak ada orang ya?
Hari ini bukan hari biasanya kau datang.
Ada apa?
Keluar!
Apa?
Memang kenapa?
Ibu.
Siapkan makanan untuk pelangganmu.
Kau tak boleh mengusir pelanggan tanpa makan terlebih dahulu.
Mi Young.
Aku akan ke sana setelah makan.
Aku boleh makan, kan?
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Terima kasih makanannya gadis Ssambap.
Itu sangat lezat.
Dan... Setelah hari ini...
Aku takkan pernah kemari lagi jadi katakan padanya jangan khawatir.
Jangan khawatir dan berbahagialah. Katakan padanya.
Aku akan memintanya untuk tidak ke sini lagi...
Bahkan setelah makan ini.
Katakan padanya.
Ini adalah Korea.
Aku bebas untuk makan di restoran yang aku ingin...
Tapi dia memperlakukanku dengan kejam! Kejam kejam!
Katakan padanya.
Jika aku mengatakan padanya untuk tidak mengunjungi ibuku...
Ia setidaknya berpura-pura untuk mendengarkanku.
Katakan padanya.
Aku sudah menahan diri sampai melewati batas yang kubisa.
Katakan padanya!
Diam! Apa sih yang kalian lakukan?
Apa kalian main-main denganku?
Kalian berdua!
Jika sudah selesai makan keluar dari sini sekarang.
Aku satu-satunya...
Orang yang boleh bicara seperti itu pada kalian berdua.
Bagaimana kau bisa bicara dengan pelanggan seperti itu?
Gadis Ssambap.
Jaga diri.
Gila...
Kenapa dia berbicara seperti dia takkan pernah datang ke sini lagi?
Ibu.
Jangan melayaninya lagi.
Ini tak baik untuk kalian berdua.
Jika kalian sungguh ingin seperti ini tidak masalah...
Tapi jangan terlalu membencinya.
Membenci seseorang lama-lama bisa berubah menjadi suka.
Aku akan mampir lagi besok sebelum aku berangkat ke bandara.
Aku yakin bahwa ada sesuatu di antara mereka.
Gae Ddong.
Ibu meninggalkan Korea lagi besok.
Gae Ddong anakku.
Kau akan menunggu ibu...
Sampai Ibu menjadi kuat lagi...
Seperti dulu, kan?
Gae Ddong anakku.
Ibu sangat merindukanmu.
Gae Ddong.
Ibu...
Sangat sayang padamu.
Gae Ddong.
Ibu meninggalkan Korea lagi besok.
Ayah terlalu serakah jadi Ibu menghukum Ayah.
Rekaman ini tak berhubungan dengan Kim Mi Yong jadi jangan didengarkan.
Tak ada yang perlu dilakukan untuk Kim Mi Young.
Jika kau tekan tombol di tengah itu akan dimainkan...
Tapi jangan tekan.
Kumohon!
Jika aku kehilangan ingatanku tiba-tiba...
Aku alihkan semua hakku sebagai Presdir Jang In Chemical…
Pada ketua Wang Bok Soon.
Aku ingin Tak Ku Dae menjadi Presdir berikutnya...
Dan mendukung Ketua Wang sebagai anggota eksekutif.
Aku tegaskan mantan istriku..
Kim Mi Young tak perlu tahu tentang kondisiku.
Selamanya.
Aku ingin keinginanku ini...
Dilaksanakan tanpa sepengetahuannya.
Seharusnya tak ada masalah mendirikan yayasan Kim Mi Young...
Dan merayakan ulang tahunnya...
Setiap tahun dengan benar!
Mengapa kau tak berhenti menulis suratmu...
Dan memberitahu Mi Young yang sebenarnya?
Aku...
Aku tak berhak melakukan hal itu./ Mi Young.
Oh Daniel.
Apa yang kau lakukan? Kita harus cepat pergi.
Aku sedang berkemas.
Ayo.
Mi Young.
Aku bilang aku menyesal membelikanmu sepatu, kan?
Ya benar.
Aku sudah memikirkannya...
Dan aku menyadari bahwa aku orang yang paling bodoh di dunia.
Aku tahu bahwa aku akan menyesal tapi...
Aku terus mengulangi kesalahan yang sama...
Hanya untuk melihatmu tersenyum.
Apa yang kau lakukan Daniel?
Jika kau pergi seperti ini kau takkan pernah bisa melupakannya.
Cari tahu sekarang...
Bagaimana perasaan dirinya...
Dan mengapa dia sembunyi darimu.
Mengantarmu padanya sekarang...
Adalah hal terbaik yang bisa kulakukan untukmu...
Dari semua hal bodoh yang telah kulakukan.
Ikan Teri Ssambap
Mi Young tak datang terakhir kali...
Dan hari ini dia terlambat juga.
Dia harus mengejar penerbangannya.
Dia akan segera datang.
Tidak.
Aku punya perasaan dia takkan datang.
Dia pandai memprediksi sesuatu.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Jika nanti Mi Young tak datang...
Bolehkah aku meminta...
Makanan yang kau buat untuknya?
Jangan bicara omong kosong dan diamlah.
Dia akan terlambat untuk mengurus segalanya.
Ibu.
Ini adalah cucumu.
Namanya Gae Ddong dan dia agak bandel.
Ibu.
Aku punya hari yang buruk hari ini.
Wanita yang paling kusuka...
Selain ibu.
Wanita yang paling kucintai setelah Ibu...
Pergi meninggalkan negara ini hari ini.
Aku membiarkan dia pergi dengan cara yang hebat...
Jadi...
Aku ingin menutup hidupku saat ini...
Dan pergi dari sini juga.
Jika aku tinggal di sini...
Aku akan bertemu dia suatu hari nanti.
Dan jika aku melihatnya lagi...
Aku takkan bisa menyembunyikan...
Kebahagiaanku...
Meskipun aku tahu aku tak seharusnya seperti itu.
Bagaimana Ayah melakukannya?
Aku...
Tak bisa menangani seorang wanita...
Dan aku tak punya keberanian memintanya...
Untuk tinggal denganku...
Dan berjuang melawan penyakit ini bersamaku.
Bagaimana Ayah bisa melakukan hal seperti itu untuk dua wanita?
Sifat tak tahu malu Ayah sebagai keuntungan baginya.
Ibu.
Tinggallah di sana dengan bahagia...
Dan bersama anakku Gae Ddong...
Sampai aku datang.
Aku harus pulang sekarang jadi temuilah dia langsung.
Jika kau menghubunginya dulu dia akan menghindarimu.
Pikirkan ini sebagai kejutan. Kau bisa, kan?
Daniel.
Maaf... dan terima kasih.
Pergilah sekarang.
Jika kau ragu aku bisa berubah pikiran.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Ya.
Kau melakukan hal yang benar.
Hey Mi Young!
Selamat Datang!
Apa yang membawamu kemari?
Maaf aku berkunjung dengan tiba-tiba nenek.
Jangan minta maaf.
Kau dipersilakan kemari kapan saja...
Saat pagi atau malam.
Silakan duduk.
Nenek.
Dimana Gun?
Gun pergi melakukan sesuatu pagi ini.
Apa?
Tapi, mengapa kau ingin bertemu Gun?
Ada yang mau kutanyakan padanya.
Apa yang mau kau tanyakan?
Kau bisa bertanya padaku.
Aku tahu semua hal tentang Gun.
Tidak apa nenek.
Kurasa lebih baik bertanya langsung padanya.
Ya ya.
Jika ini berkaitan dengan hubunganmu...
Kau harus berhati-hati dengan dia.
Kau tahu...
Mi Young kau bisa membuat ...
Rumah ini lebih berwarna.
Nenek.
Boleh aku menunggu di kamarnya?
Tentu saja.
Daripada menunggunya kau langsung masuk saja!
Hmm. Aku punya perasaan yang bagus tentang hal ini.
Bisakah mereka bersama lagi?
Ya Tn Tak. Ada apa?
Ketua! kita ada masalah!
Apa yang kau ributkan sekarang?
Presdir telah mengadakan konferensi pers.
Aku berusaha keras untuk menghentikannya...
Tapi dia tak mau mendengarku sama sekali.
Apa yang kau bicarakan?
Aku seharusnya memberitahumu lebih awal...
Bisakah kau menyalakan TV sekarang?
Apa yang dia bicarakan?
Akan ada perubahan besar dalam kepemimpinan Jang In Chemical...
Karna Presdir Lee Gun telah didiagnosa dengan penyakit keturunan.
Sebuah konferensi pers akan segera diadakan.
Wartawan sudah berkumpul...
Dikantor pusat Jang In Chemical.
Aku Lee Gun.
Jika kau melihat ini...
Kau akan kehilangan pikiranmu...
Karena penyakit gila ini.
Kau akan kehilangan ingatanmu juga.
Jika kau tanya Dr Octopus dia akan menjelaskan rinciannya.
Dengarkan aku baik-baik sekarang.
Ini sangat penting, paham?
Ada wanita yang kau cintai.
Namanya Kim Mi Young dan dia dari Pulau Yeowol.
Dia terlihat seperti orang bodoh tapi dia wanita yang baik hati....
Yang pandai menghibur orang sakit.
Wanita yang sangat cantik.
Bagaimana kau bertemu dengannya...
Kau bertemu di Macau secara tidak sengaja...
Dan punya bayi cantik dengan dia seperti takdir.
Nama anakmu adalah Gae Ddong...
Tapi Gae Ddong tak ada di sini lagi.
Gae Ddong pergi ketempat yang sangat jauh...
Tapi...
Kau tak pernah lupa Gae Ddong. Bahkan sekalipun.
Gae Ddong tinggal dengan Ayah...
Sampai beberapa waktu yang lalu...
Karena Gae Ddong mengkhawatirkan ayah.
Sekarang aku harus merelakan...
Merelakan Gae Ddong.
Lupakan?
Atau tidak? Lupa atau ingat?
Hey kau...
Kau duduk di meja itu...
Dan menyelinap menatapnya sambil makan nasi.
Kau hampir tersedak sehingga kau minum air...
Tapi tetap tersedak.
Kau tahu...
Aku sungguh ingin duduk dengannya...
Tapi aku takkan pernah bisa duduk dengan dia lagi.
Mana bisa aku memintanya untuk tinggal denganku?
Mana bisa aku memintanya pergi atau tinggal denganku?
Sial.
Ayah Gae Ddong
Tapi bisakah kau bersamaku seperti kita sebelumnya?
Maafkan aku.
Kau sudah memberikan semua hakmu...
Pada Gae Ddong sebelum kecelakaan.
Kau bahkan menyerah cintamu untuk Gae Ddong.
Dia ada di sini!
Konferensi Pers mendadak Presdir Lee Gun Jang In Chemical
Aku Presdir Jang In Chemical...
... Lee Gun.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew