Buka pintu!
Tolong Buddha buka pintu.
Buka pintu!
Buka!
Siput.
Lee Gun.
Kenapa kau di sini?
Kim Mi Young.
Kenapa kau di kamarku?
Ini kamarku.
Ini menakjubkan.
Bagaimana mungkin?
Aku terlalu mabuk. Aku terlalu mabuk.
Bagaimana aku bisa bermimpi seperti ini?
Kim Mi Young...
Mi Young...
Kim Mi Young ~
Melihatmu dalam mimpiku setidaknya ..
Senang telah melihatmu.
Selamat tinggal sayang
Hatiku sudah tahu
Perasaan kesepian ini akan terkuak
Aku mencoba menyembunyikannya
Tapi tak bisa kusembunyikan
Gun.
Bangun.
Hatiku ...
Oh, aku tak bisa memilikimu
Aku tidak bisa menyentuhmu tapi aku baik-baik saja
Luka tak berakhir, tangis yang tak henti
Tapi jika kau senang, jika kau tersenyum
Semakin kulupakan dirimu semakin kurindu
Aku akan selalu menangis mulai hari ini
Bagaikan takdir, aku takkan memiliki orang sepertimu
Selamat tinggal sayang
Kepalaku sakit.
Aku merasa seperti sedang sekarat.
Beri aku air.
Tolong beri aku air.
Aku benar-benar merasa seperti akan mati.
Ah, aku hanya meminta air.
Apa ini?
Ahh, kepalaku ..
Aku memberitahumu takut kau lupa.
Kupindahkan dirimu ke kamarku setelah kau pingsan di lorong
Silakan tinggalkan kamarku sebelum aku kembali pagi ini
Akan lebih baik jika kita tak saling bertemu lagi. Kim Mi Young
Kim Mi Young?
Lee Gun./ Kim Mi Young.
Kim Mi Young?. Mi Young ~
Lalu...
Itu kemarin bukan mimpi?
Sekarang dia bahkan melihat wajahku.
Melihatmu dalam mimpiku setidaknya ..
Senang telah melihatmu.
Aku tak ingin mengejarnya walau dalam mimpiku.
Dia bukan lagi gadis catatan.
Dia adalah lem super. Lem super.
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Apa kau tak bisa tidur tadi malam?
Kau pasti sangat gugup tentang pamerannya.
Jujur,
Daniel aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Tadi malam, secara kebetulan, Lee Gun...
Tunggu.
Aku ingin bertanya dulu.
Orang yang kau temui kemarin, dia begitu penting ...
Sampai kau perlu menceritakannya padaku?
Kau sudah tahu?
Jadi tidak apa-apa.
Mengapa roti ini begitu lezat.
Begitu lembut, bagaimana menurutmu?
Menurutku juga sangat lezat.
Apa kau sudah menghubungi orang yang membeli lukisan?
Sudah, tapi aku tak bisa mendapatkannya kembali.
Apa kau merasa kesulitan. Mau kubantu?
Aku akan melakukannya.
Dia wanita. Dia tampak seperti orang yang baik. Akan kucoba lagi.
Sedikit sekali orang yang jahat dalam pikiranmu?
Begitukah?
Makanlah.
Sudah lama sekali, Presdir Lee Gun.
Lama tak bertemu, Daniel Pitt.
Aku ingin memberitahumu, aku kembali, tapi kupikir itu tak nyaman bagi Ellie.
Ellie.
Dia tampak baik-baik saja.
Tentu saja begitu,
Aku sadar bahwa kau, D. Pitt sudah menjaganya dengan baik.
Sekarang aku tak melakukan semacam itu.
Seperti aku menghiburnya ketika kau menyakitinya.
Aku sudah sering melakukannya.
Pastinya kau lebih baik dalam hal itu.
Orang yang melakukannya dari awal dia yang terbaik dalam hal itu.
Aku akan membiarkannya kali ini percaya bahwa itu hanya kebetulan,
Tapi jika kau muncul di depan Ellie lagi maka akan terjadi kesalahpahaman.
Tak perlu begitu sensitif, Daniel.
Aku hanya ...
Ingin mengatakan satu hal padamu.
Setelah menjaga Mi Young baik-baik.
Terima kasih.
Apa kau pikir kau punya hak untuk mengatakan hal itu?
Dan biar kutegaskan, aku tak menjaganya.
Aku bersamanya karena menyukainya dan dia berharga bagiku.
Aku merasa nyaman, mendengarmu mengatakan itu.
Aku punya banyak mata-mata.
Baiklah.
Bagus sekali. Pameran yang indah.
Terima kasih banyak.
Kim Mi Young...
Kuucapkan selamat pada pameran perdanamu.
Kau hanya perlu sedikit lebih maju.
Perlahan-lahan, langkah demi langkah.
Tapi aku...
Senang melihatmu.
Sampai jumpa.
Aku menunggu karyamu selanjutnya.
Antara percaya diri dan kehangatan, kami bertemu seniman Ellie Kim
Yong, gadis ini mirip Kim Mi Young yang dulu tinggal dengan kita, kan?
Ya, benar. Bahkan jika kuperhatikan itu memang dia.
Kakak ipar aku sungguh merindukanmu! Selamat!
Pada tingkat ini, dia akan cepat menjadi kaya.
Dia akan menjadi emas!
Menjadi emas?
Maksudmu "pulang ke rumah dalam kemuliaan."
Kau bahkan tak sadar dengan umurmu? Aigoo...
Memang benar, pendengaran kabur seiring dengan usia.
Ibu mertua memiliki telinga bagus dan sangat sehat.
Sehingga kau takkan bermasalah sampai berusia 100 tahun.
Apa yang kalian lihat?
Nenek, kau tahu siapa ini?
Siapa itu?
Apa ini Mi Young?
Tidak, mengapa Mi Young di sini?
Aigoo, Mi Young!
Dia pasti telah kembali ke Korea.
Apa itu benar-benar perjalanan bisnis?
Apa ada perjalanan bisnis palsu?
Maksud Nenek kau tak seperti habis mengunjungi sebuah pabrik.
Apa alasanmu tidur lebih malam.
Kau, secara kebetulan?/ Secara kebetulan, apa?
Apa kau menyebabkan masalah tanpa nenekmu tahu?
Halo, Nyonya Wang, apa yang kau harapkan?
Apa aku orang yang membuat masalah dan juga skandal kemanapun aku pergi?
Nenek. Kau pikir percakapan antara Nenek dan Cucunya tak bisa berjalan lancar?
Hei, brengsek. Nenekmu ini putus asa.
Apa kau sudah tahu?
Apa?
Tidak, karena kau lelah istirahatlah.
Cepat istirahatlah.
Baik, aku akan istirahat.
Apa gunanya memberitahunya.
Hatinya hanya akan tersakiti.
Bagus sekali./ Bagus sekali.
Ya, silahkan bicara.
Huh? Benarkah?
Benarkah? kau yakin, kan?
Nona, kurasa kita harus memberikan lukisan ini besok.
Benarkah?
Baiklah.
Daniel...
Apa ada masalah?
Apa itu?
Aku baru mendapat telepon dari Seoul. Kurasa adikku benar-benar ketemu kali ini!
Semuanya cocok!
Benarkah?
Sudah kubilang, kau pasti menemukannya.
Aku berencana bertemu mereka besok. Kau mau ikut?
Tentu saja.
Menemukan adiknya, membuatnya senang.
Halo, aku Lee Young Ja.
Apa kau sudah sehat?
Ya, merasa lebih baik karena kau bertanya.
Syukurlah.
Tapi, Nona Lee Young Ja.
Pernahkah kau berpikir tentang permintaanku padamu?
Ah .. Itu .. Sedikit .. Belum.
Besok, kita harus mengirim lukisan itu.
Boleh aku mengirimkanya sendiri?
Aku ingin bertemu langsung dan berbicara.
Sepertinya itu sulit.
Pada wajahku ...
Banyak jerawat tumbuh di wajahku.
Wajahku sangat sensitif, sehingga wajahku berubah.
Aku bahkan tak bisa keluar rumah karena wajahku
Kau tahu, kulit wanita adalah kebanggaannya.
Oh, itu adalah masalah besar.
Kau pasti sangat khawatir.
Kau sudah menggunakan pohon teh?
Pohon teh?
Minyak pohon teh, itu bagus untuk pori-porimu.
Oh, pohon teh.
Sebenarnya aku telah mengoleskan wajahku dengan itu.
Pastinya sudah agak mendingan.
Lukisan segera dikirim kepadamu.
Tapi, tolong pikirkan tentang hal itu lagi.
Jika mau aku bisa melukis gambar lain.
Itu bukan tawaran yang buruk.
Aku akan memikirkannya.
Apa kau mungkin punya anak?
Anak?
Mengapa kau tiba-tiba bertanya seperti itu?
Dari semua lukisan, kau memilih lukisan anak-anak.
Ya, benar.
Seorang anak yang sangat cantik.
Jika ada kesempatan, aku ingin melihat anakmu juga.
Jika kita bisa melakukan itu ..
Pasti akan sangat menyenangkan.
Jika wajahmu sudah sembuh. Tolong hubungi aku.
Baiklah.
Selamat tidur.
Presdir! Bagaimana kabarmu?!
Tanpa sepengetahuanku kau mencuri perjalanan bisnis?
Pencuri katamu?
Beraninya kau bilang diriku pencuri?
Karena kau tiba-tiba pergi melakukan perjalanan bisnis.
Ketua bertanya semuanya tentang hal itu,
Namun aku tak bisa menjawab semua pertanyaannya.
Jangan pergi lagi tanpa sepengetahuanku, itu benar-benar membuatku marah.
Sekretaris Tak dan Dr Octopus, mengapa kalian berperang?
Mengapa kalian berdua terobsesi padaku?
Jika punya waktu luang pergilah mencari pacar.
Bagaimana bisa mencari pacar saat mencarimu saja aku kesulitan.
Pacar?
Tunggu...
Apa kau mungkin...
Mungkin, kan?
Apa kau pergi ke pameran yang aku beritahu?
Oh, tunggu, tunggu. Angkat kepalamu.
Lalu Nyonya...
Maksudku kau bertemu seniman Ellie Kim?
Jangan berani bicara yang tidak-tidak.
Aku mengirim sesuatu ke rumah ibumu ..
Jadi segera bawakan padaku.
Bagaimana barang rahasia ini dikirim ke rumah ibuku bukan kerumahku?
Jangan terlalu banyak bertanya mulai sekarang.
Bawakan barangku saja. Sekarang.
Aku tampak sedikit bodoh,ya?
Apa maksudmu bodoh?
Kau lucu./ Katakan sesuatu yang cocok untukku, aku ini besar.
Belum pernah kulihat sebelumnya, tapi ekspresi yang sekarang ...
Kau terlihat jauh lebih muda.
Ini momen yang baik, jadi jangan takut. Kau telah menunggu ini sejak lama.
Mi Young ..
Terima kasih sudah menemaniku.
Oppa...
Oppa, aku merindukanmu./ Oppa
Aku merindukanmu.
Oppa...
Mi Young...
Hasil DNA cocok 9,95% dan
Dia mengatakan bahwa dia punya bekas luka di punggung saat kecil.
Terima kasih banyak.
Di saat seperti ini aku merasa pentingnya pekerjaanku.
Selamat kepada kalian berdua.
Mi Young, kau bahagia?
Banyak yang ingin kuceritakan, Oppa.
Hello, tapi orang ini ..?
Ah, Kim Mi Young...
Namanya Ellie Kim, dia seniman yang bekerja denganku.
Dia orang yang paling dekat denganku.
Hello. Kim Mi Young.
Ya, halo.
Mi Young, kau lapar? mau makan? Aku akan membelinya untukmu.
Ayo pergi.
Tidak.
Kalian pasti punya banyak hal untuk dibicarakan.
Selamat kepada kalian berdua.
Aku akan menghubungimu nanti.
Kalian sungguh seperti ini? Mengapa kalian tak fokus.
Ini benar-benar panas. Mari kita istirahat dulu.
Guru Kang, itu sangat sulit. Aku tak ingin melakukannya.
Ayolah, kita istirahat sebentar.
Apa kalian tak ingin berhasil bersama?
Semuanya lepas sepatu kalian.
Wow! kayanya enak!
Keren!
Wow! Aku akan makan sampai kenyang.
Guru, bisa kita makan semua ini?
Tentu saja.
Kalian harus makan sampai kenyang.
Matahari masih akan terbit besok dan es krim takkan merusak hidup kalian.
Aku bisa menjamin itu.
Ya .Ini benar-benar bagaikan mimpi.
Mari makan sampai kenyang./ Mari makan sampai kenyang!
Ini benar-benar lezat.
Mengapa guru tak makan? Ayo makan sama-sama.
Aku sudah memesan es lain.
Makan, makan, makan./ Es krimmu.
Terima kasih.
Jika batu seperti Ahjussi
Menghubungiku lebih dulu, maka aku akan senang.
Cangkir ini tak cocok berada dirumahku.
Gun.
Mi Young...
Semua berjalan dengan baik..?
Butuh banyak energi untuk memerankan oppa dengan benar.
Kau menggambar.
Itu ibu dan anaknya?
Orang yang membeli lukisan Le Soupir memiliki anak.
Jadi aku akan menggambar yang baru untuknya.
Jadi kau akan mendapatkan lukisanmu kembali?
Aku yakin dia akan mengembalikannya.
Dia sepertinya orang yang baik.
Bagaimana kabar adikmu?
Dia pasti ingin melakukan banyak hal dengan kakaknya.
Aku diajak kemana-mana.
Tubuhku terasa sedikit lelah tapi aku merasa senang.
Apa salahnya sedikit lelah setelah menunggu sejak lama.
Aku tahu.
Lalu kita pastinya akan makan dengan adikku besok.
Baiklah./ Lanjutkanlah aku akan melihat-lihat.
Apa kau akan melihatku?
Tentu saja. Melihatmu menggambar salah satu kesenanganku.
Aku punya hak melakukannya.
Ya, guru.
Kau benar-benar berhak untuk melakukannya.
Wow, jika Gae Ddong lahir dia akan tampak seperti ini.
Gae Ddong, hi.
Ini pasti yang ibu pikirkan.
Tunggu sebentar.
Young Ja, aku akan segera kembali ke Perancis.
Apa kau sudah sehat?
Kembali? sudah mau kembali?
Ini pertama kalinya kembali setelah 3 tahun.
Apa gunanya datang kembali jika hanya beberapa hari?
Dia pasti sangat sibuk.
Apa yang harus kulakukan?
Duduklah di sini.
Ah, tidak apa-apa.
Ya, terima kasih.
Berapa umurnya?
Dia berumur dua tahun.
Ah, dia begitu lucu.
Ya.
Aku Ellie.
Rapat perusahaan?
Perusahaan saingan kita telah menargetkan wanita usia 20an selama tiga bulan terakhir.
Tingkat produk kita turun.
Aku sudah tahu semua itu. Jadi apa rencana kita?
Presdir. Menurut penelitian kami,
perempuan muda, melihat citra produk.
Jadi, bahkan jika kualitasnya sangat baik,
Jika efek visual lemah, maka tingkat produk kami
daya tahan kami jelas ditunjukkan.
Jadi, kita dapat model perempuan yang memahami perasaan wanita lain.
Apa pendapatmu tentang Iklan komersial bergambar?
Siapa saja finalisnya?
Pertama, Seniman Lee Bo Ra.
Kedua, Seniman Jang Jae Rin.
Ketiga, Artis Shin Su Ji.
Dan akhirnya, datang dari Paris...
Seniman Ellie Kim!
Dia sekarang populer, Ellie Kim.
Aku sangat sangat merekomendasikan dia.
Siapa yang mempromosikan Dragon itu?
Kau yang melakukannya./ Oh, aku?
Ini tak boleh Ellie Kim.
Walau dia diakui di luar negeri, tapi tidak didalam negeri.
Tidak peduli apapun alasannya, tidak .......!
Benarkah? lalu kita akan mengeliminasinya tentu saja.
Jadi, aku mempersiapkan ini.
File ini, ya file ini.
Presdir, lihat ini.
Di dalam negeri, kita mendapat peringkat bagus dari masyarakat.
Itu semua tertulis di sana.
Kau perlu memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi.
Membeku.
Itu...
Kami tak seharusnya bertemu lagi.
Mengapa kau tak makan?
Apa kau sedang diet?
Tidak!
Mengapa aku harus diet?
Aku ada rencana makan malam nanti.
Kau cuma beberapa hari lagi di Korea, kan?
Ya, waktu berlalu begitu cepat.
Tapi tetap saja, kau...
Kau suka di Prancis sekarang?
Kudengar kau dapat tawaran dari perusahaan Korea.
Wow, kau hebat Mi Young.
Kau tak bisa kerja di Korea?
Hamong, Hamong. Apa gunanya pergi ke luar negeri jika menderita?
Ketika keluargamu ada di sini. Aku di sini juga.
Masih ada hal yang harus diselesaikan di Paris.
Dan aku harus belajar lebih banyak lagi.
Itu benar. Tak perlu buru-buru.
Walau mereka menawarkan banyak uang, hidup nyaman adalah yang terbaik.
Siapa? Daniel si tampan?
Tidak.
Kakak ipar kau tahu betapa aku merindukanmu.
Aku selalu memikirkanmu juga.
Benarkah?
Kau mengubah namamu dan kau menjadi lebih cantik juga.
Tubuhmu menunjukkan kau sangat percaya diri.
Kau juga menjadi lebih keren.
Lebih matang dan percaya diri.
Seperti biasa, tiap kali aku bertemu denganmu aku selalu mendapat kekuatan.
Sini./ Apa ada yang datang?
Eh, kenapa kau...
Dragon, kau menyemburkan api padaku?
Aku secara resmi memperkenalkan pada seniman Ellie Kim.
Yong.
Kupikir kau benar-benar cocok untuk proyek ini.
Kurasa tidak benar kau mengeliminasinya hanya karna kau mengenalnya.
Proyek?
Sebagai bagian dari iklan dan pemasaran, kami akan bekerja dengan wanita.
Untuk meningkatkan pelanggan wanita.
Hentikan.
Baiklah, Presdir dan seniman Kim. Aku pergi sehingga kalian bisa berbicara.
Adik ipar ...
Anak nakal itu melakukan hal yang tak berguna.
Aku bertemu denganmu lagi.
Ya.
Alasanku ada di sana waktu itu ..
Kupikir ada kesalahpahaman.
Itu bukan kesalahpahaman.
Lee Gun, kau mabuk dan menggedor-gedor pintu.
Kau berteriak dan pingsan di depan pintu.
Aku tak bisa berpura-pura tak mengenalmu, tapi saat itu ..
Saat itu?
Ya, saat itu ..
Apa kau sehat?
Aku sehat seperti yang kau lihat.
Gayamu sangat berubah.
Kau sehat, kan?
Ya, aku sehat. Ya, sehat. Aku sehat.
Syukurlah.
Aku akan pergi duluan.
Tunggu, Nona Kim Mi Young.
Mumpung kau disini ...
Kupikir setidaknya aku akan menjelaskan tentang pekerjaan itu dulu.
Proyek itu ..
Silakan pergi mencari seniman lain.
Kurasa akan sulit bagiku.
Mengapa?
Aku lebih mahal daripada yang kupikir.
Itu bukan masalah sama sekali. Aku punya banyak uang.
Itu bukan masalah sama sekali.
Dan kurasa, akan lebih baik jika kita tidak saling bertemu lagi.
Sekarang aku bukan Kim Mi Young yang kau kenal sebelumnya.
Lee Gun sshi.
Kau juga tak seperti Lee Gun yang kukenal sebelumnya.
Bahkan jika kita tak bisa apa-apa dimasa lalu kita.
Mulai sekarang, kurasa kita tak perlu membuat situasi yang tidak nyaman.
Kurasa kau salah paham, Nona Kim Mi Young.
Aku sama sekali tak tertarik padamu.
Ya, cuma sekali saja.
Aku berharap kau menjalani kehidupan yang lebih baik.
Mulai sekarang, kita bertemu dan memulainya lagi ..
Jangan khawatir, Sama sekali jangan khawatir.
Ya, Jangan khawatir.
Itu melegakan.
Tolong jangan pernah merubah pikiranmu.
Siput kau telah banyak berubah.
Ini tidak manis.
Kau sudah melakukannya, Kim Mi Young.
Bagus.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Kau pasti bilang kau akan membagi 2 sampai 8.
Kau tak bisa mengatakannya nanti?
Dia adalah bagian dari sebuah perusahaan,
Dan dia bagaikan pangeran di daerah itu.
Semakin kau menjauhinya, keuntunganmu semakin besar.
Berusahalah.
Jadi itu tergantung kemampuanku untuk menyusup benteng, kan?
Serahkan padaku.
Wow, sejak aku bersama dua Mi Young yang kucintai,
Aku tak perlu makan. Aku kenyang.
Oppa,
Sebenarnya aku ingin bicara padamu.
Apa itu? Katakan padaku.
Aku akan menikah bulan depan.
Menikah?
Kau akan menikah?
Selamat.
Ya.
Seperti yang kau tahu, aku tak punya orang tua ...
atau memiliki keterampilan apapun.
Kupikir aku akan mulai bersedih dihari pernikahan.
Mi Young, mulai sekarang akan kuurus semua yang kau butuhkan untuk pernikahan.
Kurasa aku hanya menjadi beban bagimu.
Apa yang kau katakan? kau adalah satu-satunya adikku.
Jangan khawatirkan apa-apa.
Ini dari kepala ..
Lanjutkan makannya. Aku harus menerima telepon ini.
Mi young./ Ya, apa?
Dengarkan baik-baik yang aku katakan.
Apa yang kau katakan?
Anehnya kurasa kau bukan Mi Young yang asli.
Apa katamu?!/ Aku melihatmu.
Aku melihatmu dengan orang dari kantor detektif sebelumnya.
Itu...
Orang itu adalah calon suamiku.
Itu sebabnya aku dengan dia. Apa itu salah?
Tapi kenapa pada Daniel,
Kau bilang tak mengenalnya?
Aku mendengar bahwa tes DNA bisa dipalsukan.
Melakukan tes ulang membuatmu tak nyaman tapi tolong mengerti.
Itu...
Daniel telah mencari adiknya sudah cukup lama.
Dia bukan seseorang yang bisa kau tipu atau kau sakiti.
Bagiku, dia adalah orang yang sangat istimewa.
Aku takkan membiarkan hal itu terjadi.
Ini lucu.
Kudengar kau meninggalkan Korea, berhasil dan punya banyak uang.
Kau hanya membantunya mencari adiknya karena kau puas.
Apa salahnya mengingat kita berdua yatim piatu?
Lebih baik menodongkan pisau dan meminta uang padanya.
Kau tahu apa hal terburuk di dunia?
Memanfaatkan ketulusan seseorang.
Ini adalah sesuatu yang tak boleh dilakukan seseorang pada orang lain.
Kau pikir siapa berani ikut campur?
Apa ini...
Kau pasti terkejut.
Aku benar-benar berpikir ini adalah terakhir kalinya
Aku pasti telah dibutakan.
Aku terlihat benar-benar bodoh, kan?
Tidak, mengapa korban merasa bodoh?
Orang yang melakukan itu orang yang bodoh.
Tiap kali aku ke Korea, aku selalu datang ke sini.
Ketika aku duduk di sini,
Kupikir aku akan bertemu adikku.
Oppa, jika kita naik keatas sana ...
Kita bisa melihat Ayah dan Ibu, kan?
Tentu saja, kita bisa melihat mereka.
Ayo kita cari Ayah dan Ibu bersama Oppa
Baiklah.
Oppa, aku ingin makan es krim
Mi Young mau makan es krim?!/ Mhm
Duduklah di sini dan jangan pergi. Oppa akan beli es krim./ Ya.
Tunggu di sana!/ Baik!
Oh! penjualnya disana.
Oppa akan membeli es krim,
Jadi jangan pergi dan tunggu saja!
Baik Oppa.
Terima kasih.
Beli dua es krim.
Es Krim? Baik.
Mi Young!
Dimana kau Mi Young!
Mi Young!
Seperti dugaanku ...
Aku seharusnya tak pernah meninggalkan adikku sendiri.
Ini adalah salahku.
Itu pasti bukan salahmu.
Daniel, kau berada di usia di mana kau bisa mendapat cinta dan kasih sayang.
Anak kecil itu yang berpikir semua adalah salahnya...
Maafkan dia sekarang.
Terima kasih Mi Young.
Aku akan menjadi adikmu untuk hari ini.
Apa kau lupa? Namaku juga Kim Mi Young.
Mi Young.
Aku ingin berhenti sekarang.
Mencari adikku.
Aku ingin berhenti sekarang.
Aku hanya ingin percaya dia hidup sehat di suatu tempat,
dan menjalani hidupku sendiri sekarang.
Daniel,
Aku ingin membuat keluargaku sendiri.
Aku ingin bicara padamu sebelum pergi ke Paris.
Kita bertemu di teater.
Ini Lee Youngja. Wajahku akhirnya sembuh.
Oh benarkah? Syukurlah!
Minyak pohon teh sangat efektif.
Semua jerawat hilang seketika.
Kurasa Ellie memiliki masalah jerawat juga pada dirinya.
Tapi mengapa kau belum tidur?
Sejujurnya, aku khawatir.
Khawatir? khawatir apa? katakan padaku.
Aku akan mendengarkan semua sebagai penggemarmu nomor satu.
Ini tentang seseorang yang kau tak kenal. Jadi itu agak ...
Pastinya lebih nyaman karena aku tak tahu banyak.
Dan kita berdua wanita.
Sejujurnya, ada seseorang ...
Yang mengatakan padaku ia ingin membangun sebuah keluarga.
Sebuah keluarga? Apa artinya?
Orang itu sebenarnya melamarku.
Melamar? dia melamar ....
Melamar?
Ya.
Kim Mi-!
Bagaimana perasaanmu saat pertama kau mendengar kata-kata itu?
Bagaimana perasaan? rasanya?
Tiga tahun terakhir,
Jika aku harus membangun keluarga lain dengan seseorang,
Pastinya dengan orang itu.
Itulah yang kupikirkan.
Kau pikir? kau pikir?
Tapi ketika aku mendengarnya,
Kepalaku dipenuhi dengan banyak pikiran.
Pada apa yang harus kulakukan.
Jadi masalahnya dengan membuat keputusa ...
Kau harus benar-benar memikirkanya.
Jika tidak, orang akan memandang rendah dirimu.
Apa pernikahan main-main? Tidak, tidak.
Jadi kau harus berpikir lebih dari pikiranmu dan khawatir melebihi kekhawatiranmu.
Kau tahu sapi, kan? Mereka perlu mencerna makanan berulang-ulang.
Kau harus memikirkan keputusanmu berulang-ulang.
Jadi, kau putuskan apa? Apa yang kau simpulkan?
Aku tak tahu mengapa aku membicarakan ini denganmu.
Aku minta maaf karena membebanimu.
Tidak, kau tak perlu meminta maaf.
Kau benar-benar tak perlu minta maaf.
Ini yang harus dilakukan orang yang hidup lebih lama.
Apa kau lebih tua dariku?
Ya, benar. Beda jauh.
Aku penggemarmu nomor satu.
Aku tahu segala sesuatu tentang kehidupan pribadimu.
Lalu...
Boleh aku memanggilmu Unni?
Unni?
Unni.
Di mana ya! aku pernah mendengar ini sebelumnya?
Bagaimana aku harus menjawabnya?
Hyungnim.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa kau tak tidur dan menakuti orang?
Apa yang kau lakukan di sini?
Jangan khawatir, aku nanti masuk.
Hyungnim, bisa lakukan sesuatu ...
dan membuat Ellie Kim menjadi artis kami?
Lebih baik masuk ke dalam sebelum aku mencabikmu.
Dragon...
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih./ Terima kasih.
Aku tak bisa meminumnya karena ini begitu cantik.
Ini semua kulakukan untuk orang yang bekerja sangat giat untukku.
Kami sangat tersentuh kau mengingat kami secara pribadi.
Aku belum pernah bertemu orang sebaik dirimu ini.
Aku juga.
Terima kasih.
Lihat! Ini benar-benar mirip denganku.
Kau tak lupa kencan kita hari ini, kan?
Teater Doori jam 8!
Ellie Kim
Hei,
Kenapa kau khawatir dengan ini?
Kau tak berhak untuk mendekati gadis ini.
Jadi jangan SMS atau meneleponnya. Jangan lakukan apa-apa.
Hanya bertepuk tangan untuk kebahagiaannya.
Ya, untuk kebahagiaannya.
Ellie Kim
Aku meninggalkan Korea besok.
Aku percayakan lukisan itu dan meninggalkannya dalam perawatanmu.
Maaf aku tak bisa menemuimu sebelum pergi.
Jagalah kesehatan.
Apa kau benar-benar pergi seperti ini ??
Dimana kau sekarang?
Aku di depan Teater Doori sekarang.
Aku ingin mengembalikan lukisanmu. Ijinkan aku menemuimu sekarang
Terima kasih ingin mengembalikan lukisan itu.
Kupikir aku tak bisa melihatmu sebelum pergi.
Tolong beritahu aku ketika kau tiba.
Segalanya bagiku
Oh, aku tak bisa memilikimu Aku tidak bisa menyentuhmu
Tapi aku baik-baik saja
Luka tak berakhir, tangis yang tak henti
Tapi jika kau senang, jika kau tersenyum
Semakin kulupakan dirimu semakin kurindu
Aku akan selalu menangis mulai hari ini
Bagaikan takdir, aku takkan memiliki orang sepertimu
Setelah kehilangan adiknya, seorang pria kesepian
Bertemu dengan seorang wanita kesepian yang kehilangan anaknya.
Dua orang itu mulai saling berbagi kesepian mereka.
Kurasa aku sedang hamil!/ Permisi?
Kuatlah.
Pastur ...
Jangan takut dan kuatlah.
Menariknya, sulit mengatasi sendiri,
Tapi tak sulit sama sekali jika kita bersama.
Aku akan selalu menangis mulai hari ini
Dua orang akan mengatasinya bersama-sama sampai akhir.
Mereka akan membangun rumah kokoh, hidup bersama selamanya,
dan hidup bahagia selamanya.
Kau akan memikirkanku setidaknya sekali
Itu yang kubutuhkan, sampai kita bertemu lagi
Aku akan menunggu, itu hanya perpisahan sesaat
Selamat tinggal sayang
Mi Young .
Bisakah kau menjadi bagian dari keluargaku?
Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew