Dal, bagus untukmu.
Cinta pertamamu tinggal di sebelah.
Kamu bisa menemui dia tiap hari.
- Kamu sungguh menyukai Hae Jun? - Apa?
Beri tahu aku jika kamu butuh bantuanku lagi.
Aku tidak akan cukup baik.
Kamu pria paling tampan
yang pernah kulihat selama 27 tahun hidupku.
Aku menyukaimu!
Kamu menghancurkan hidup ibu!
Ibu.
Haruskah kamu melihat ibu mati?
Kembalilah ke Seoul. Aku tidak akan ikut dengan Ibu.
Dia tidak boleh pergi.
Kamu memberikannya kepadaku saat kamu pergi.
Aku tidak akan membiarkan dia pergi lagi.
Ju Won. Aku mencintaimu.
Apa ini?
Seperti yang kamu lihat.
Kami berpacaran.
Kamu sudah gila? Lepaskan dia!
Dia Ju Won. Adik kita.
Dia adik kita!
Hae Jun. Ju Won dan aku sangat saling menyukai.
Ju Won,
jangan memacari pria ini. Aku jelas menentang ini.
Ayolah, Kakak.
Tolong terima aku.
- Aku akan bersikap baik. - Baiklah.
Gadis itu,
Hee Ju. Ayah cukup menyukainya.
Ya. Ayah juga.
Kami bukan tipe orang yang mengeluh atau tidak setuju.
- Benar, bukan? - Benar.
Kalau begitu, jangan menentang.
Kami berpacaran.
Apa?
Astaga.
Apa?
Aku suka ini.
Ini gambaran yang indah, bukan?
Ya, bagus. Tidak apa-apa.
Tidak.
Kenapa?
Ayah baru saja bilang tidak akan menentang.
Ayah bilang menyukai Hee Ju dan Jun Ho.
Ayah bilang siapa saja boleh.
Ayah bilang semua akan baik-baik saja.
San Ha bukan sembarang orang.
Itulah sebabnya Ayah bisa lebih memercayai dia.
Terkadang Ayah lebih menyukai dia daripada aku.
Ayah bilang tidak boleh.
Jangan langsung menolak.
Kenapa tidak meluangkan waktu untuk berpikir...
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Beberapa hal tidak bisa terjadi.
"Episode 15"
Ayah bingung, itu saja.
Dia tidak akan benar-benar menentang.
Awalnya aku juga terkejut dan menolak.
Aku mengerti perasaan Ayah.
Kamu kesal?
Tentu saja.
Kurasa aku tidak sebaik Jun Ho.
Itu tidak benar. Ayah mengatakannya demi kamu.
Mungkin karena aku tidak sebaik Hee Ju.
Benar. Pasti begitu.
Tutup mulutmu.
Dia tidak setuju saat aku ingin menikahimu.
Dia menyebutnya omong kosong dan tidak menganggapnya serius.
Karena itu benar-benar omong kosong.
Jangan memperlakukanku seperti ini.
Kamu tidak tahu betapa pentingnya peranku sekarang?
Aku percaya Kakak akan membantu.
Hei, kamu juga katakan.
"Aku memercayaimu, Kakak."
Sudah sepantasnya dia tidak setuju.
Dia tidak bisa merelakan putri seperti Ju Won.
Tidak ada orang yang cukup baik.
Aku akan merasakan hal yang sama.
Jangan khawatir.
Aku di sini.
Aku juga.
Astaga.
Kamu selalu bilang perasaan mereka penting.
Kenapa kamu pergi seperti itu hanya untuk merajuk di sini?
Astaga.
Apa karena ini begitu mendadak?
Apa kamu harus bereaksi sedingin itu?
Ada apa?
Kamu tidak merestui San Ha sebagai pacar Ju Won?
Ya. Aku tidak merestuinya.
Aku ayah tunggal yang membesarkan putrinya dengan cinta,
dan aku berhak merajuk.
Tapi aku merasa bersalah dan kesal sebab kurasa aku tidak akan merajuk.
Jika dia memacari San Ha, aku tidak bisa membela Ju Won.
Karena itu aku kesal.
Merajuklah sesukamu.
Silakan.
Menurutmu San Ha akan menyulitkan Ju Won?
Terlepas siapa yang salah,
baik San Ha maupun Ju Won
mendatangi kita saat mereka punya masalah.
Agar tidak membuat kita kesal,
mereka tidak akan meminta kita memihak.
Kenapa...
Kenapa kamu berasumsi mereka akan selalu bertengkar dan kesulitan?
Pasangan mana yang tertawa seharian tiap hari?
Kenapa kamu lajang sekarang?
Mereka tidak seperti ibu San Ha dan aku.
Lagi pula, mereka tidak meminta restu untuk menikah.
Itu masalahnya.
Bagaimana jika mereka berpacaran dan sadar itu tidak ditakdirkan?
Kamu akan menyuruh mereka
kembali menjadi kakak dan adik dan akur seperti dahulu?
Kamu tahu mereka tidak akan membahasnya dengan mudah.
Itu alasanku tidak merestuinya. Itulah alasannya.
Ini hubungan serius pertama mereka.
Apa pun yang terjadi di masa depan, pastikan jangan pernah putus.
Kamu akan membuat mereka berjanji?
Jika putriku merasa sedih dan kesulitan,
aku ingin bisa memberitahunya bahwa
dia selalu bisa mendatangi ayahnya dan aku akan selalu memihaknya.
Bagaimana aku bisa bilang begitu jika San Ha terlibat?
Aku hanya akan memikirkan Ju Won-ku.
Jadi, jangan membahasnya lagi.
Yoon.
Baiklah.
Aku juga hanya akan memikirkan San Ha.
Aku hanya akan mencemaskan dia.
Jika ini yang dia inginkan, aku mendukung dia sepenuhnya.
Sial.
"Ayah"
"Putriku"
- Ayah. - Ya.
Ayah sungguh menentangnya?
Setidaknya Ayah harus mengatakan alasannya.
Bisakah Ayah memberi San Ha dan aku petunjuk
bagaimana cara meyakinkan Ayah?
Ayah.
Ya?
Saat aku masih kecil,
Ayah ingat apa kata para wanita di lingkungan?
Mereka memanggilmu putri dari pria kalguksu lajang.
Ya.
Bahkan gadis yang punya ibu datang ke sekolah dengan rambut berantakan.
Tapi entah bagaimana rambutku bisa tetap rapi.
Dan pakaianku selalu bersih.
Mereka bertanya-tanya
bagaimana seorang pria bisa bertahan sendirian.
Ayah tidak ingin menunjukkan bahwa kamu tidak punya ibu.
Benar sekali.
Ayah membesarkanku dengan baik hingga tidak ada yang tahu.
Ayah memberiku banyak cinta dan membesarkanku jadi orang baik.
Jadi, Ayah bisa memercayaiku.
Ayah.
Ya?
Maafkan aku.
Ayo pulang.
- Kamu mau makan apa? - Ayam.
- Mau makan ayam? - Ya.
- Baiklah. - Ya!
- Kamu mau makan berapa banyak? - Dua.
- Sebanyak itu? - Ya.
Bisakah kamu
memasak untukku?
Kamu mau minum?
Ya.
Aku bertanya-tanya
bagaimana cara memberitahumu bahwa kami berpacaran.
Kupikir mungkin kamu akan langsung bilang bahwa itu bagus
dan memberikan restumu.
Aku berharap begitu.
Kamu tidak berpikir aku tidak akan setuju?
Aku melakukannya karena ada banyak alasan kamu tidak setuju.
Aku takut tidak bisa menemukan solusi
jika kamu bilang tidak akan pernah setuju.
Aku bilang kepada Ju Won jangan khawatir,
tapi sebenarnya aku takut tidak bisa melakukan apa pun.
Jadi, aku hanya berharap
kamu tidak akan menentang kami.
Kenapa kamu melakukan ini jika tahu itu?
Kenapa bahkan memulainya?
Seharusnya kamu menolak dahulu.
Seharusnya kamu bilang
kalian harus tetap bersaudara dan dekat seperti sebelumnya.
Meski Ju Won bilang dia menyukaimu lebih dahulu,
seharusnya kamu menghentikannya.
Aku tidak bisa.
Aku hanya tidak bisa.
Jadi, aku bertahan dan memohon.
Jangan Ju Won-ku.
Jangan putriku yang berharga.
Aku akan berusaha semampuku.
Aku akan menunggu
selama satu atau dua tahun sampai kamu merestui.
Aku akan membereskan
semua yang kamu cemaskan.
Kamu akan membereskannya?
Apa yang bisa kamu bereskan?
Kamu tidak tahu apa yang dia alami.
Agar aku tidak marah,
dia mengintip foto ibunya.
Terlihat seolah-olah dia tidak punya ibu,
berpura-pura tidak keberatan dengan yang orang bisikkan soal kami
bersikeras kamu kakaknya meski marganya berbeda,
dia memasang wajah berani. Kamu pikir itu mudah baginya?
Seperti itulah Ju Won-ku.
Menurutmu apa yang bisa kamu bereskan?
Aku berjanji Ju Won tidak akan pernah kesulitan.
Dia tidak akan pernah kesal.
San Ha.
Kamu tahu,
aku hanya ingin dia hidup normal.
Aku tidak mau Ju Won-ku harus berusaha keras menjalani hidup baik.
Itu saja.
Maafkan aku.
Aku baik-baik saja.
Sejak menyadari aku menyukai Ju Won,
aku meyakinkan diriku
bahwa aku ingin segera menjadi orang dewasa
agar Ju Won dan aku bisa membangun
kehidupan normal bersama, seperti orang lain.
Aku ingin hidup seperti itu dengan Ju Won,
Pak Yoon.
Ini.
Astaga. Kamu tidak perlu membawa apa pun.
Ibu mungkin melewatkan sarapan lagi.
Ibu tidak pernah menyarap, jadi, tidak apa-apa.
Benar sekali. Ibu harus mulai menyarap tiap pagi.
Baiklah. Mari makan.
Astaga. Ini tampak sangat enak.
Mari makan. Ini.
Ibu mau tinggal denganku?
Tidak, aku akan tinggal bersama Ibu.
Aku berniat kembali ke rumah Ayah,
tapi Ibu di sini sendirian.
Lagi pula, Ayah punya Pak Kim dan yang lain juga.
Tidak.
Ibu sudah lama tinggal sendirian, jadi, ibu lebih suka hidup sendiri.
Terserah. Aku tidak akan tertipu lagi.
Mari pindah ke lingkungan Ayah bersama.
- Astaga, Hae Jun. - Aku akan menuruti Ibu.
- Apa itu? - Ini.
Jung Jae mengirimi ibu beberapa fotomu.
Ibu tidak punya yang lain? Ini memalukan.
Kenapa? Begini...
Ini, lihat.
- Bagaimana dengan yang ini? - Ayolah. Tidak.
- Yang ini? - Tidak, pilih yang lain.
Bagaimana dengan yang ini? Ibu suka yang ini.
Semuanya foto yang bagus.
Kamu tidak bermain basket lagi?
- Tidak. - Kenapa?
Aku bahkan tidak bisa bermain secara profesional, jadi, apa gunanya?
Kamu tahu, wajah ini. Dahulu kamu berekspresi seperti ini saat bayi.
Kamu membuat ekspresi yang sama saat bersemangat ketika masih bayi.
Benarkah?
Apa kamu harus bermain secara profesional?
Itukah alasanmu belajar bermain basket?
Kenapa kamu tidak mau melakukannya, padahal itu membuatmu bersemangat?
Ada yang mencurigakan. Sebaiknya kamu jujur kepadaku.
Di mana kamu semalam sampai terus berusaha mengubah topik?
Kamu di toko sekarang?
Kamu mengunjungi ayahku?
Kamu sangat mengenalku.
Kamu tidak mendapat restunya?
Tidak.
- Dia memarahimu? - Tidak.
Datanglah ke toko roti saat makan siang.
Kenapa?
Karena aku ingin bertemu denganmu?
Kamu bisa melihatku sekarang.
Lalu? Dia di rumah sakit sekarang?
Aku datang sekarang.
Tidak apa-apa.
Hanya ada memar di dahinya dan sedikit goresan di samping.
Lihat, Hee Ju mengobatinya.
Dia tidak butuh dokter penyakit dalam, jadi, jangan khawatir.
Dan...
Hei, aku di sini.
Sudah kubilang aku tidak perlu pergi ke rumah sakit.
Bisakah kamu mendengarkan pacarmu, Yoon Ju Won?
Pelan-pelan.
Tunggu.
Sungguh? Benarkah?
Dokter Lee, kamu punya banyak waktu luang?
Kamu tahu kita melakukan pemeriksaan kesehatan kelompok hari ini.
- Ikut aku. - Pergilah, Bung.
Baiklah, Ibu-ibu. Silakan kemari dan isi kuesioner ini.
Jika ada pertanyaan, aku bisa membantu kalian.
"Pemeriksaan Kesehatan Umum"
Bukankah itu Yoon?
Yoon bilang dia terlalu pengar untuk diperiksa hari ini.
"Pusat Medis Darurat"
Hei.
Apa yang terjadi? Kenapa? Kepalamu terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
Hei, apa yang kamu lakukan
sampai wajah San Ha terlihat seperti ini?
Aku hanya...
Itu bukan salah Ju Won. Itu salahku
Bahkan jika Ju Won melakukannya, kamu akan menyangkalnya.
Jika ayahmu melihat ini, dia akan sangat marah.
Aku baik-baik saja.
Astaga.
Hei, apa yang akan kamu lakukan tentang ini?
Pakai ini kembali.
"Pusat Medis Darurat"
Memang kamu! Kukira aku melihatmu, jadi, aku mengikutimu.
Astaga. Ada apa dengan wajahnya?
Kamu yang melakukan ini?
Ya. Ini ulahku, tapi...
- Kamu datang untuk pemeriksaan? - Ya.
Sebentar lagi giliranmu. Kamu harus bergegas kembali.
Astaga. Tidak sehari pun berlalu dengan tenang.
Astaga, bagaimana jika itu membekas? Astaga.
Ini bukan masalah serius. Kurasa semua baik-baik saja. Ayah pamit.
Ayah.
Kini tidak ada orang di restoran, jadi, ayah harus bergegas kembali.
Seberapa parah lukamu?
Aku sungguh tidak perlu bergegas ke rumah sakit,
tapi Ju Won bersikeras. Itu sebabnya aku di sini.
Baiklah. Kalau begitu, kamu baik-baik saja.
Ju Won pasti sangat khawatir.
Hei, kenapa kamu datang cepat sekali?
Kamu bilang hanya akan memikirkan Ju Won.
Aku harus pergi.
Jika kamu kemari mencemaskan San Ha, tinggallah dan makan bersama kami!
Apa maksudmu? Aku punya restoran sendiri untuk dikelola.
Astaga.
Aku harus kembali ke rumah sakit.
Para lansia ada di sana. Aku akan menelepon Ayah nanti.
Baiklah. Kamu harus kembali.
Ayah akan mengantar Ju Won.
Kamu pasti sangat khawatir.
Tidak apa-apa.
San Ha tidak pernah patah tulang karena dia berhati-hati,
tapi lihat Hae Jun. Dia punya banyak bekas luka dan memar.
Itu normal bagi anak laki-laki. Jangan khawatir.
Maafkan aku.
Kamu minta maaf? Untuk apa? Jangan bilang begitu!
Mau makan?
Mau kumasakkan sesuatu di toko roti? Bagaimana dengan sarapan siang?
Dengan senang hati. Ayo. Ayolah. Mari pergi ke toko roti.
Kakimu baik-baik saja?
Ya. Tidak apa-apa.
Mari bicara.
Aku terlambat menghadiri rapat.
Astaga. Taksi!
Kita bisa bicara di jalan.
Masuklah.
Kamu pergi begitu saja, jadi, aku bahkan tidak bisa memeriksanya.
Apa? Memeriksa apa?
Jadi, kamu menyukaiku?
- Ya. - Kamu tidak pernah menyukai San Ha?
Benar.
Lalu kenapa kamu merahasiakannya dariku selama ini?
Karena aku tahu kamu tidak menyukaiku.
Benarkah?
"Benarkah?"
Lalu kenapa kamu tiba-tiba mengatakannya?
Apa?
Kamu diam saja sepuluh tahun lalu. Kenapa kamu tiba-tiba mengatakannya?
Begini... Itu terucap begitu saja tanpa kusadari.
Aku terbawa suasana dan mengatakannya.
Setelah memberitahumu seperti itu, aku sangat menyesalinya.
Baiklah, kalau begitu.
Jika tiba-tiba seperti itu, aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Anggap saja aku sebagai kakak Ju Won.
Pak, bisa menepi?
Apa? Di sini? Di tengah jalan?
Ya, tidak apa-apa. Tolong menepi saja.
Lupakan saja semuanya. Kamu adik favorit keduaku setelah Ju Won.
Dan akan selalu seperti itu.
- Terima kasih. - Antar dia pulang dengan selamat.
Coba kulihat. Apakah sakit sekali?
Ya, sakit.
Tunggu di sini. Aku akan mengambil es...
Tadi, saat kita melihat ayahmu,
seharusnya aku bilang, "Ju Won memukulku, dan kepalaku sakit."
"Ju Won harus mengurusku sekarang." Seharusnya aku mengatakan itu.
Hentikan. Jika kamu terluka parah,
Ayah akan memukuliku habis-habisan.
- Aku meragukan itu. - Tidak, sungguh.
Kamu tidak melihat ekspresi wajah ayahku tadi?
Sudah kubilang. Bukan kamu yang tidak bisa dia restui.
Aku yakin akulah yang tidak bisa Ayah restui.
Ju Won.
Aku sangat menyukai ayahmu.
Aku ingin mencintaimu lebih dari ayahmu.
Aku tidak boleh kalah darinya,
tapi dia sangat mencintaimu, jadi, aku harus berusaha lebih keras.
Ya, berusahalah lebih keras.
Benar juga. Apa ayahku makan di sini?
Ya. Dia bilang sarapan siang yang kubuat untuknya jauh lebih enak
daripada hidangan Korea yang Ayah buat tiap hari.
- Dia tidak pernah menyarap roti. - Itu tidak benar.
Dia bilang ingin aku memasakkannya sarapan siang tiap hari.
Astaga, itu menyegarkan. Enak sekali.
Pak, kupikir kamu sudah makan sebelum bertemu denganku.
- Ini hidangan penutupku. - Apa?
Kamu tahu, Ju Won
memasakkanku sarapan siang atau semacamnya.
Dia memberiku roti dengan makanan kelinci, jadi, aku memakannya.
Tapi aku berbalik dan lapar.
Mereka bilang pria tinggal sendiri kesulitan makan tiga kali sehari.
Tapi kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu berkat Pak Yoon.
Benar.
Asal kamu tahu, aku tidak peduli itu roti atau makanan kelinci.
Aku akan makan apa pun yang diberikan padaku.
Harus kuakui, bukan hanya San Ha yang diurus Pak Yoon.
Dia juga membesarkanmu.
Hei.
Apa hadiah yang bagus untuk meminta calon besanmu
agar menjaga anakmu dengan baik?
"Melon, Delapan Dolar"
Saat aku bertemu orang tua istriku untuk kali pertama,
ibuku sangat khawatir.
Dia khawatir mereka tidak akan merestui seorang polisi biasa.
Kenapa mereka tidak menyetujuimu?
Ini bukan tentang aku. Mereka hanya sedih melepaskan putri mereka.
- Benarkah? - Jadi, aku datang
dengan tangan penuh hadiah. Kubeli hal-hal yang orang tuanya suka.
Ya. Si bodoh itu datang dengan tangan kosong dan berkata,
"Kami berpacaran." Tentu saja, itu tidak akan cukup. Astaga.
Astaga, seharusnya aku mengajarinya hal-hal ini sebelumnya.
Permisi. Berapa harga yang itu?
Astaga.
Apa yang kamu pikirkan?
Astaga.
Apa karena Ju Won membuat masalah lagi?
"Lagi"? Jangan bicara seolah-olah Ju Won pembuat onar.
Dia mengurus kakak-kakaknya dengan baik.
Benar.
Tadi, saat aku melihat San Ha
mengurus tetangga
dengan jubah dokter putihnya, aku terus berpikir,
"Anak itu tumbuh dengan baik."
Bahkan aku merasa sangat bangga.
Ya.
Ini semua berkat kamu dan Ju Won.
Pikirkan saat dia datang ke lingkungan ini.
Saat wajahnya
dipenuhi kekhawatiran
dan dia menunjukkan sikap dingin,
dia mirip ibunya.
Bu, tolong jaga mulutmu.
Tolong jangan berpikir seperti itu.
Saat kamu terus mengatakannya...
Lupakan saja.
"Kalguksu Yoon"
Astaga.
- Itu mengejutkanku. - Begini...
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Baiklah.
Maaf aku mengejutkanmu.
Tidak, aku yang datang tanpa pemberitahuan.
Kalian sedang syuting film?
Bu, kamu sudah selesai menyiapkan sawi putih?
- Tentu saja. - Begitu rupanya.
Bagaimana dengan ikan terinya?
Aku sudah menyelesaikannya sejak lama.
Kamu sama sekali tidak menua. Bagaimana kamu bisa tetap sama?
Aku tidak tetap sama.
Ya, kamu tetap sama. Saat kamu datang tadi,
kamu terlihat seperti saat datang kali pertama, dan itu mengejutkanku.
Kukira kamu hantu.
Astaga.
Kenapa ada
seekor lalat?
Aku tidak bisa berterima kasih dengan pantas selama ini.
Terima kasih.
Aku tidak mengatakan ini untuk dipuji,
tapi tahukah kamu betapa khawatirnya aku
setelah membuat kesalahan dengan menjodohkan dia denganmu?
Bu.
Kamu harus pulang sekarang.
- Kamu harus pulang lebih awal. - Apa?
Kamu sudah diperiksa dan menjalani tes darah.
Jangan berdiri terlalu lama.
Kamu harus pergi.
Jadi, kamu harus bertanggung jawab
atas Pak Yoon yang menua karena membesarkan Hae Jun.
Sampai jumpa.
Begini...
Kudengar Park Dal menyatakan perasaannya di depan orang-orang.
Apa yang dikatakan Hae Jun?
Kenapa kamu tidak menanyakannya langsung?
Kenapa Ju Won menyukai pria kasar itu?
- Dia memang terlalu baik untukku. - Tentu saja.
Hee Ju, jangan bertanya kepada orang-orang.
Beri tahu saja Hae Jun dengan benar dan cepat ditolak.
Hei.
Satu hal yang pasti.
Tidak mungkin hubungan kalian akan berhasil.
Relakan dia sebelum kamu dicampakkan dan akhirnya dipermalukan.
Karena temanku hanya sedikit,
aku harus jujur kepadamu.
Si berengsek itu.
Baiklah.
Apa kelas basket yang kamu sebutkan sebelumnya masih berlaku?
Kamu serius?
Kamu sungguh akan mulai bermain basket lagi?
Ya.
Aku akan menelepon mereka sekarang.
Sekarang.
Tapi apa yang membuatmu tiba-tiba berubah pikiran?
Kenapa kamu tiba-tiba membuat keputusan sepenting itu?
Apa karena Dal?
Kenapa kamu membicarakan dia sekarang?
Semua orang di lingkungan ini tahu dia bilang dia menyukaimu.
Kenapa?
Kalian berpacaran sekarang?
Itu sebabnya kamu memutuskan untuk mengejar impianmu lagi, bukan?
Kamu menulis novel?
Itu karena ibuku.
Dia ingin melihat aku bersenang-senang.
Aku juga...
Itulah alasannya.
Begitukah?
Tapi apa semua orang benar-benar tahu tentang itu?
Aku yakin semua orang di Haedong tahu.
Kenapa? Kamu menolak dia?
Apa dia ditolak?
Apa maksudmu dia ditolak?
Bukan seperti itu.
Jika kamu tidak menerimanya, artinya kamu menolak dia.
Astaga.
Jae Eun memberitahuku
ibu Dal membuat keributan saat memutuskan datang ke Haedong
setelah Dal menjadi pengacara kompeten.
Dal datang ke perdesaan,
alih-alih bekerja untuk firma hukum terkenal di Seoul.
Itu sebabnya dia bersikeras putrinya harus menikah dengan baik
dan selalu menyuruh Dal mengikuti kencan buta.
Sejujurnya, meski kamu memacarinya, itu tidak akan bertahan lama.
Ibunya tidak akan membiarkannya.
Aku menyukaimu!
Jika dipikir-pikir, aku kasihan meski dia tampak baik-baik saja.
Ini membuatku gila. Kenapa aku sangat terganggu?
Lupakan saja. Lagi pula, dia dan aku tidak cocok.
Kenapa dia harus mengalami ini dengan menyukaiku?
Siapa itu?
Kamu membatalkan kencan buta karena memacari seseorang.
Seberapa tidak cakapnya dia sampai kamu tidak bisa membawanya ke ibu?
Park Dal.
Itu karena aku yang tidak cakap, bukan dia.
Apa?
Dia tidak menyukaiku.
Apa pekerjaannya?
Kamu pasti bersikap bak orang bodoh sampai dia bilang tidak menyukaimu.
Apa yang ibu katakan?
- Kamu sangat menyedihkan... - Karena Ibu bersikap seperti ini.
Karena Ibu selalu bilang aku menyedihkan, tidak cakap, dan bodoh.
Itu alasanku tidak bisa membicarakan perasaanku ke orang yang kusukai.
Aku bersikap seperti orang bodoh,
berusaha mencari waktu yang tepat, lalu aku mengacaukan semuanya.
Ibu juga berpikir aku tidak berharga,
jadi, Ibu mencoba menilaiku dan mengirimku ke kencan buta.
Siapa yang akan menyukaiku?
Ibu hanya ingin kamu bertemu seseorang yang setara denganmu
dan menjalani kehidupan yang berstandar tinggi.
Ibu khawatir kamu akan membawa orang yang tidak berharga
- dan menghancurkan hidupmu. - Ibu!
Orang yang kusukai
tidak menyukaiku.
Karena itulah
aku sedih.
Aku patah hati.
Aku tidak peduli dengan level atau standar.
Rasanya hidupku gagal karena dia tidak menyukaiku.
Gipsnya akan dilepas besok sesuai jadwal.
Dia bisa pulang dalam dua pekan jika terus begini.
Terima kasih, Dokter.
Terima kasih.
Akan jauh lebih nyaman setelah hari ini.
Bagaimana dengan Ibu?
Apa dia juga akan merasa lebih nyaman?
Ibu bilang
paling nyaman saat aku di perutnya
dan aku menyusahkan Ibu karena selalu menyebabkan masalah.
Kalau begitu, kamu akan kembali ke perut ibu?
Ibu bilang sudah lama tidak merasa nyaman
karena aku tetap diam selagi memakai gips.
Jadi, kamu akan memakai gips seumur hidupmu untuk ibu
tanpa bermain sepak bola atau pergi ke taman bermain?
Kamu tidak mau menyusahkannya?
Aku juga.
Aku juga bilang tidak akan pernah melakukan sesuatu
jika itu menyusahkannya.
Jadi, Dokter tidak bermain sepak bola
atau mengendarai sepeda meski mau?
Tidak.
Benarkah?
Ya.
Aku tidak bermain sepak bola atau mengendarai sepeda.
Tapi ibuku sama sekali tidak bahagia.
Kenapa?
Kurasa
bukan itu alasan dia kesulitan.
Lalu apa?
Kurasa kamu harus membicarakannya dengan ibumu.
Jadi,
apa itu artinya aku bisa bermain sepak bola?
Mungkin.
- Sampai jumpa besok. - Terima kasih.
Selamat malam.
"Ibu"
Apa?
Aku hanya ingin memeriksa keadaan Ibu.
Kamu meninggalkan ibu di sini
agar kamu bisa hidup sesukamu. Kenapa kamu memeriksa ibu?
Aku akan mengunjungi Ibu pekan depan.
Ada yang ingin kukatakan.
"Ibu"
Kamu juga bertugas malam ini?
Ya. Hati-hati dan jangan pulang terlalu larut.
Tidurlah sebentar.
Jangan khawatir.
Kirimi aku pesan saat kamu tiba di rumah.
Baik.
Aku berharap kamu masih di sini,
dan aku melihat lampunya menyala.
Silakan duduk di sini.
Kamu mau minum?
Tidak perlu.
Kamu berpacaran dengan San Ha?
Ya.
Duduklah.
Dia bilang akan pulang untuk mengatakan sesuatu.
Kukira itu tentang kamu.
Aku tidak akan memberitahunya bahwa aku tidak merestui hubungan kalian.
Dia tidak akan mendengarkanku meski aku melarangnya.
Jadi,
aku ingin kamu putus dengan San Ha.
Panggilan tidak dapat tersambung. Mengalihkan ke kotak suara.
"Ju Won"
Ya?
Begini...
Ju Won tidur di toko rotinya semalam.
Dia pasti terjaga semalaman di toko rotinya.
"Kue mangkuk"
- Ju Won. - Kamu di sini.
- Kamu tidur di sini? - Ya.
Aku tidak suka menu baru untuk musim panas.
Kenapa kamu tidak bilang akan tidur di sini?
Apa aku tidak memberitahumu?
Ju Won.
Aku pemilik toko roti,
tapi aku mengabaikannya untuk bercengkerama denganmu.
Tidak ada masalah, bukan?
Tentu saja tidak ada.
Sudah selarut ini.
Kamu sudah makan? Kita mau makan apa?
Kamu baik-baik saja?
Kurasa aku bekerja terlalu keras.
Aku baik-baik saja.
Kamu juga demam ringan.
Ju Won.
Minum obatnya sebelum kamu tidur.
Tidurlah.
Aku ingin kamu putus dengan San Ha.
Kamu mungkin bisa menghiburnya
saat San Ha kesulitan
karena kamu melakukan itu saat masih kecil.
Aku mengerti dia mungkin ingin mengandalkanmu
saat mengurus aku terasa sulit baginya.
Namun,
bagaimana jika aku berhenti mengganggu San Ha?
Aku akan mempermudah San Ha sekarang.
Bukankah lebih baik San Ha bertemu seseorang
yang tidak tahu masa lalunya dan hidup normal?
Dengan seseorang yang membuatku nyaman sebagai keluarga.
Tapi kamu dan aku tidak bisa menjadi keluarga. Kamu setuju, bukan?
Aku tidak merestuimu sebagai istrinya.
Kamu akan merebut ibunya dari dia seumur hidupnya?
Yang kalian rasakan bukanlah cinta.
Kamu salah.
Itu karena kalian sudah melalui banyak kesulitan.
"Pemiliknya sakit"
"Aku hanya bisa membuat minuman sederhana. Maafkan aku"
Terima kasih.
Hei, kamu di sini.
Halo. Ju Won memintaku mengambilkan sesuatu untuk dia.
Begitu rupanya. Begitukah?
Dia seharusnya bertanya kepadaku.
Apa ada yang hilang?
Aku akan mencarinya.
Aku akan pergi sekarang.
Baiklah.
Omong-omong,
aku tidak membutuhkanmu.
Apa?
Kamu tidak perlu bilang aku adikmu seperti Ju Won.
Terima kasih sudah menolakku dengan lembut.
Aku di sini untuk melawan Ibu.
Apa?
Aku ingin menangis di depan Ibu, mengamuk,
dan meminta Ibu membiarkan aku mendapatkan keinginanku.
Aku ingin Ibu melihat betapa terlukanya aku.
Jadi, aku datang untuk memohon.
Ibu.
Aku tidak membenci Ibu.
Aku hanya
benci bahwa Ibu sedih.
Kamu melakukan ini pada hidup ibu!
Aku benci bahwa Ibu menderita.
- Panas! - Astaga.
So Hee. Ada apa? Astaga.
- San Ha, ambil esnya. Cepat! - Astaga.
Duduklah.
- Astaga. - Ambil esnya sekarang!
Seharusnya kamu lebih berhati-hati.
- Sakit sekali. - Astaga.
Jadi, aku tidak pernah
bisa jujur kepada Ibu.
- Bahwa itu membakarku. - Kamu baik-baik saja?
- Aku tidak ingin memberi tahu Ibu. - Bahwa itu sangat menyakitkan.
Merah sekali.
Aku bahkan tidak bisa menunjukkan bekas lukaku.
Kenapa baru bilang sekarang?
Ibu.
Ibu!
Begitu Ibu tidak kesakitan
atau sedih,
kupikir kita juga akan baik-baik saja.
Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak berpura-pura baik-baik saja
atau bersikap seperti orang dewasa.
Seharusnya aku memberi tahu Ibu semuanya.
Bahwa aku menderita
dan juga sedih.
Bahwa aku takut
dan ingin dipeluk oleh Ibu.
Aku menderita
karena rasanya So Jung meninggal juga merupakan salahku.
Aku
juga merindukan So Jung.
Jadi, seharusnya aku memberi tahu Ibu lebih awal
bahwa kita harus saling mendukung.
Ibu.
Tidak apa-apa bagi kita
untuk bahagia.
Tidak apa-apa jika kita bahagia.
Kenapa kamu datang selarut ini?
Aku merindukan Ayah.
Kamu seharusnya masuk. Kenapa kamu duduk di sini?
Ada apa denganmu?
- Kamu sakit? - Aku terlalu banyak bekerja.
Mengelola bisnis sangatlah sulit.
Benar sekali. Sudah ayah bilang pekerjakan beberapa orang.
Kurasa aku sudah mengatakan itu kepada Ayah selama 20 tahun.
Ayah.
Jika ini tentang memberi kamu dan San Ha restu ayah...
Bukan tentang itu.
Lalu apa?
Apa itu cinta?
Cinta?
Bagaimana Ayah bisa sangat mencintai Hae Jun?
Ayah menentang hubungan kamu dengan pacarmu.
Menanyakan apa itu cinta bukanlah langkah yang tepat.
Aku putri Ayah.
Kita berkerabat.
Jadi, wajar jika Ayah mencintaiku.
Tapi San Ha dan Hae Jun tidak berhubungan dengan Ayah.
Tapi bagaimana Ayah bisa menyayangi mereka seperti anak Ayah sendiri?
Ayah mengasuh mereka dan melakukan semua untuk mereka dari memandikan,
memakaikan pakaian, dan memberi mereka makan.
Apa kaitannya hubungan darah dengan cinta?
Bagaimana dengan Ibu?
Seperti apa rasanya saat Ayah mencintai Ibu?
Ayah tidak mengasuh Ibu.
Rasanya dia seluruh dunia ayah.
Apa semua orang juga begitu?
Mungkin.
Rasanya ayah tidak bisa hidup tanpa dia.
Dengan dia di sisi ayah,
rasanya semua akan baik-baik saja.
Begitu rupanya.
"Begitu rupanya"?
Kamu membuat ayah mengalami ini,
padahal San Ha tidak terasa seperti seluruh duniamu?
Begitu rupanya. Semua orang seperti itu.
Aku lega sekali.
Dia dan aku memiliki kehidupan yang berbeda dari orang lain.
Hidup kami rumit.
Jadi, rasanya kami hanya punya satu sama lain.
Aku khawatir akan mengira itu cinta.
Itu tiba-tiba terlintas di benakku.
San Ha
tidak bisa hidup tanpa aku.
Aku sudah lama memikirkannya, tapi aku juga tidak bisa hidup tanpa dia.
Syukurlah.
Aku senang mendengar semua orang juga seperti itu.
Terima kasih, Ayah.
Ayah belum memberimu restu.
Aku tahu.
Kapan kamu tumbuh sebesar ini?
Di mana kamu?
"Di mana kamu?"
Aku akan tiba satu jam lagi. Aku akan pergi ke kafemu.
"Kim San Ha, Aku akan tiba satu jam lagi. Aku akan pergi ke kafemu"
Baiklah. Aku akan menunggumu.
San Ha!
Aku merindukanmu.
Aku juga.
San Ha.
Ya.
Aku menyadari sesuatu kemarin.
Apa itu?
Itu tentang kamu, San Ha. Itu...
Aku sangat mencintaimu.
Luar biasa, bukan?
Itu saja?
"Family By Choice"