Dia Kim San Ha yang kukenal dan Yang Hae Jun.
Entah kenapa, mereka terasa seperti orang yang berbeda.
Ini sudah satu dekade.
Wajar saja kamu merasa aneh dan canggung di dekat mereka.
Hae Jun dan aku kembali untuk selamanya.
Kami tidak akan pergi ke mana-mana sekarang.
Ju Won. Sepertinya
ulang tahunmu akan meriah setelah sekian lama. Benar, bukan?
Kata siapa?
Aku tidak senang melihat kalian berdua.
Aku tidak tahu apa yang kalian pikirkan saat kembali.
Apa pun itu, jangan libatkan aku dalam rencana kalian.
Dia benar-benar membenci kita sekarang.
Kaki Hae Jun cedera.
Hei, kamu sudah gila?
Yang mana? Kaki yang mana?
Ini salahku.
- Itu anting-anting. - Selamat ulang tahun.
Kamu bisa memakainya malam ini.
Seorang pria di angkatanku. Dokter magang dermatologi.
Dia bersemangat makan malam dengan Ju Won hari ini dan aku membencinya.
Aku punya firasat buruk tentang itu.
Kurasa dia akhirnya mengajak Ju Won berpacaran.
Jangan pergi.
Jangan pergi, Yoon Ju Won.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu. Aku butuh
sepuluh tahun untuk mengatakan itu.
Jadi...
Jangan pergi.
Aku tahu. Aku juga menyukaimu.
Ayah, Pak Kim, dan Hae Jun juga menyukaimu.
Mereka sangat menyukaimu.
Apa karena aku kejam kepadamu?
Itu hanya...
Itu
hanya...
Kamu tidak bodoh.
Kamu paham maksudku.
Sampai jumpa.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu. Aku butuh
sepuluh tahun untuk mengatakan itu.
Hei. Kenapa kamu sudah pulang?
Bukankah kamu pergi makan malam?
Apa?
Kenapa kamu membeli banyak bir?
"Seharusnya kamu menolakku saja"
Entahlah.
Ini semua karena Kim San Ha.
Kamu tidak buka lebih awal hari ini.
Kenapa tidak? Beberapa hari berbeda.
Kamu tahu sikapmu aneh sejak semalam?
Siapa? Aku?
Aku pergi lebih awal untuk melakukan sesuatu.
Ayo pergi.
"Episode 11"
Hei.
Kamu pergi lebih awal.
Ada apa?
Yoon Ju Won! Kenapa kamu kembali ke dalam?
Aku melupakan sesuatu. Pergilah lebih dahulu.
Halo.
Hai.
Jadi...
Bagaimana Ju Won semalam?
Semalam?
Dia sangat aneh.
Dia bahkan melupakan kencan makan malamnya.
Dia pulang membawa banyak bir.
Benarkah?
Ini semua karena Kim San Ha.
Kamu melarang dia pergi?
Ya.
Kenapa? Dia tampak seperti pria idaman.
Begini...
Apa kamu
menyukai Ju Won?
Benarkah?
Kudengar kamu menjadi pengacara.
Kamu menghargai kerahasiaan, bukan?
Ya...
Bagus.
- Aku menyukaimu. - Jangan dipikirkan.
- Aku menyukaimu. - Jangan dipikirkan!
Siapa itu?
Ini aku.
Kamu sudah makan? Mari makan.
Baiklah.
Apa yang kamu inginkan?
Orang Amerika makan roti atau sereal?
Atau kita bisa makan nasi. Kami punya lauk.
Ayah menyuruhku makan nasi di rumah
karena aku makan roti di toko.
Baiklah.
Ada sup tulang sapi dan acar daun perilla.
Aku menyukainya.
Apa?
Aku menyukainya.
Aku menyukaimu.
Aku suka acar daun perilla.
Kenapa mengakui cintamu pada daun perilla?
Apa lagi yang harus kukatakan tentang apa yang kusukai?
Makanlah apa pun yang kamu mau.
Astaga.
Apa?
Kamu hampir tidak memasak apa pun karena anak-anak tidak ada di sini,
dan kamu bilang tidak berselera?
Tidak, begini...
Kurasa aku bahagia belakangan ini.
Seperti inikah rasanya kenyang tanpa makan?
Kenapa kamu bahagia, padahal mereka tinggal di tempat lain?
Mereka cukup dekat hingga aku bertemu mereka tiap hari,
dan kita bisa makan bersama kapan pun kita mau.
Aku akan pergi ke tukang daging dan membeli potongan daging yang bagus.
Kedengarannya bagus.
Berhenti tertawa dan makanlah.
"Panggilan tidak terjawab, Ibu"
San Ha!
Ju Won tidak datang kemarin. Dia menemui pria itu.
Aku tahu.
Kamu tahu?
Aku punya tebakan kenapa itu terjadi.
Kamu punya tebakan?
Aku memberi dia bunga pada hari ulang tahunnya.
Aku menyadari dia sangat menyukainya.
Kurasa saat itulah dia jatuh cinta kepadaku.
Benarkah? Menurutmu begitu?
San Ha.
Bisakah kamu menanyakannya untukku? Kenapa dia tidak datang makan malam?
Apa karena bunganya?
Atau aku?
Apa pun alasannya, kurasa itu tidak melibatkanmu.
Kenapa? Tidak bisakah kamu menanyakan itu untukku?
Meski aku kabur darinya pagi ini,
kenapa dia tidak meneleponku setelah menakutiku seperti itu?
Halo.
Selamat datang.
"Penatu Ahli Suk"
"Kalguksu Yoon, Selamat Datang"
Bu.
Kamu lama sekali baru menunjukkan wajahmu.
Kamu minum ramuan peremajaan?
Kamu tampak lebih muda daripada sepuluh tahun lalu.
Jangan menggodaku.
Yoon, taburkan garam untukku!
Aku sangat haus.
Yoon. Kamu harus segera menikahkan Ju Won.
Apa maksudmu?
Aku pergi ke pemakaman seorang pria yang hanya punya satu putri.
Aku khawatir bagaimana dia akan bertahan.
Tapi saat tiba di sana, aku melihat
meski putrinya
kehilangan akal sehat, suaminya yang mengurus semuanya.
Aku masih muda, Bu.
Usia tidak menentukan kapan kamu mati.
Itu tidak seperti mengantre di bank.
Kamu benar, tapi tetap saja...
Maksudku bukan hanya acara penting keluarga.
Bukankah menyenangkan jika ada orang lain yang bisa diandalkan?
Ada Ju Won, San Ha, dan Hae Jun di sini.
Kenapa aku harus khawatir?
Dia orang asing.
Kenapa aku orang asing?
Aku putranya.
Baiklah. Anggap saja kamu putranya.
Putra zaman sekarang tidak ada gunanya.
Setelah menikah, dia akan setia kepada keluarga istrinya.
Kalau begitu, aku tidak akan menikah.
Yang benar saja.
"Makelar"
Halo?
Dia juga ditelepon?
Kamu cenderung meremehkan Hae Jun
dan menggodanya kapan pun kamu bisa.
Sertifikat hubungan keluarga?
Kamu harus membuktikan bahwa kamu berkerabat
jika ingin pajaknya dikurangi.
Baiklah. Aku akan memeriksanya dan mengabarimu.
Sertifikat hubungan keluarga?
"Pusat Medis Darurat"
"Kim San Ha"
Satu, dua, tiga.
- Ada apa? - Kamu sudah makan?
Ya. Aku sudah makan.
Halo?
Kamu tidak akan bertanya kepadaku?
Lihat pukul berapa ini. Kamu pasti sudah makan.
Kamu selalu bertanya apakah aku sudah makan.
Jika aku bilang belum, kamu akan menyuruhku makan.
Jika aku bilang sudah, kamu akan bertanya apa yang kumakan.
Pak Yoon menyuruh kita datang untuk makan besok.
Tidak. Mari kita pergi terpisah.
Aku harus melakukan riset pasar besok.
- Sampai jumpa. - Ju...
"Ju Won"
Haruskah aku ikut denganmu?
Apa?
Kamu melakukan riset pasar.
Begini...
Itu tidak terlalu penting.
Lupakan saja.
- Siapa itu? - Kim San Ha.
Benarkah?
Kenapa kamu canggung sekali?
Apa terjadi sesuatu di antara kalian?
Aku menyukaimu. Aku butuh
sepuluh tahun untuk mengatakan itu.
Apakah terlihat jelas?
Ya. Terlihat jelas.
Beberapa klien berkata, "Aku sungguh tidak tahu,"
tapi sudah jelas mereka berbohong.
Caramu berbicara terdengar persis seperti itu.
Kamu tidak bodoh.
Kamu paham maksudku.
Aku sungguh tidak tahu.
Tidak.
Bagaimana dengan toko yang kamu lihat?
Kenapa tidak memberi tahu Pak Yoon saja?
Tidak. Aku menemukan cara.
Cara apa?
Bicaralah denganku dahulu jika kamu melakukan hal bodoh.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Ada sesuatu yang tidak kamu katakan juga.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Kamu membuat apa pun menjadi masalah besar.
Kenapa lidahmu masih tajam?
Sudah kubilang jangan terlibat masalah.
Kapan aku dalam masalah?
Kamu tidak ingat saat Ju Won jatuh ke kolam?
Kakak macam apa yang menyebut adiknya psikopat?
- Itu sudah bertahun-tahun lalu. - Kakak-kakakku tersayang.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Aku menunggu kalian. Ayo makan daging.
Ini sudah lama sekali. Pasti enak sekali.
Daging sapi hari ini dari sapi Korea.
Ini daging sapi. Daging sapi Korea.
Daging.
Kakak. Berikan garamnya.
Siapa? Aku?
Ya.
Baiklah.
Kakak. Berikan bawang bombainya.
Kamu pasti rindu mengucapkan kata "kakak".
Ya. Jadi, aku akan mengatakannya sesering mungkin.
Agar kita terbiasa.
Ada yang ingin kukatakan.
Ada apa?
Kamu.
Menikahlah denganku.
Sial.
Apa?
Itu bukan tidak masuk akal.
Dahulu kamu bilang kita tidak akan pernah mendapatkan warisan
dan memenangi lotre akan sia-sia.
Kita bisa melupakan Ayah dan Pak Kim mengadopsi salah satunya.
Jika kita menikah, itu akan menyelesaikan semua masalah kita.
Pak Yoon hanya punya restorannya,
dan kita tidak perlu mewarisi itu.
Dan aku tidak lagi punya impian semu
seperti ingin memenangi lotre.
Jika kamu menginginkan keluarga yang sah,
kenapa salah satu dari kalian tidak mengadopsinya?
Tidak. Aku tidak mau menjadi putra seseorang.
Wanita itu bilang menantu lebih baik daripada putra.
Apa?
Jika kamu ingin menjadi menantunya, minta Ayah mengadopsi putri lain.
- Kenapa melibatkanku? - Cukup.
Jangan katakan itu, Hae Jun.
Dan Ju Won, tertawakan saja.
Harus kuakui, itu pendekatan yang unik.
- Lumayan, bukan? - Hentikan
dan makanlah.
Hae Jun...
Aku tahu kenapa Kang Hae Jun...
Tidak, kenapa Yang Hae Jun mengatakan itu.
Jangan menganggap ucapannya terlalu serius.
Tidak akan.
Aku juga tidak akan menganggap serius perkataanmu.
Kamu tidak ingat?
Saat masih SD, kubilang aku akan menikahimu.
Itu sama saja.
Kita saling menyukai. Kita adalah dunia satu sama lain.
Kita tidak bisa membayangkan berpisah.
Lalu?
Jadi,
aku akan melupakan perkataanmu.
Aku tidak akan menganggapnya serius.
Kalau begitu, mari mulai dari awal.
Seperti ucapanmu, mari berpura-pura itu tidak terjadi dan mulai lagi.
Anggap Yoon Ju Won berusia 27 tahun adalah orang pertama yang kutemui,
bukan kamu yang berusia tujuh tahun
atau kamu yang berusia 17 tahun.
Biar kumulai dari sana.
Beri aku kesempatan.
Beri aku, yang seluruh dunianya adalah Yoon Ju Won, kesempatan.
Aku akan turun lebih dahulu.
Kamu.
Kamu sungguh menyukai Ju Won?
Ya.
Bukan suka semacam itu, Berandal.
Kamu pasti punya pacar di Amerika.
Mereka berbeda dari Ju Won.
"Mereka"?
Berapa kekasih yang kamu punya?
Hanya beberapa.
Astaga.
Ju Won jauh lebih penting daripada mereka.
Apa yang kamu katakan kepadanya?
Kalian berdua anak-anak ayah yang ayah beri makan dan besar sendiri.
Siapa pun yang dipilih Ju Won,
kalian berdua akan tetap menjadi putra ayah.
Mengerti?
- Hei. - Aku mengerti.
Kamu tidak memahamiku.
Kamu kembali dengan percaya diri karena ayahmu ada di sini.
Tapi sejujurnya aku sangat ragu sebelum datang ke sini.
"Bolehkah aku kembali?"
"Benarkah tidak apa-apa?"
Setelah ada hubungan hukum di antara kami,
aku tidak perlu berpikir seperti itu lagi.
Lalu apa arti diriku bagimu?
Kamu? Kamu adalah
adikku. Dan aku kakakmu.
Ulang tahunku lebih dahulu daripada ulang tahunmu.
Kamu butuh hubungan hukum denganku?
Aku tidak butuh hal semacam itu.
Siapa itu?
Sebulan?
Ya. Aku memberinya cuti satu bulan. Tidak bisa lebih lama daripada itu.
Kamu tahu aku harus ke rumah sakit untuk rehabilitasi.
Bagaimana rehabilitasinya?
Aku hampir tidak bisa pergi,
tapi sulit untuk pergi ke rumah sakit tanpa San Ha.
Aku bisa mengatasi situasi sulit. Bagaimana dengan So Hee?
Dia masih di bawah umur.
Bagaimana bisa dia meninggalkan anak itu,
hanya untuk mempermudah segala sesuatu bagi dirinya?
Itu sangat egois.
- Dia juga sudah melalui banyak hal. - Aku tahu.
Dia pasti juga stres.
Itu sebabnya aku membiarkan dia pergi.
Dia tidak perlu menunggu sebulan penuh.
Jika dia tampak lebih baik, tolong suruh dia kembali ke Seoul.
Apa maksudmu "satu bulan"?
Dia mengirim San Ha hanya untuk cuti sebulan.
"Cuti sebulan?" Kukira dia dipindahkan ke rumah sakit di sini.
Benar.
Dia bekerja di sana.
Aku tidak tahu
apa yang mereka sepakati.
Jangan khawatir.
Pasti ada kesalahpahaman.
Aku akan menemui San Ha dan menanyakannya.
Ini.
- Apa ini? - Teh jujube.
Ayah menyeduh dan mendinginkannya kemarin.
Tapi ayah lupa memberikannya kepada San Ha tadi.
Dahulu dia kesulitan tidur, tapi kurasa sekarang tidak.
Kamu tidak pernah tahu. Pasti sulit juga bekerja di rumah sakit.
Ayah.
Apa menurut Ayah dia berbohong ke ibunya bahwa itu hanya sebulan
untuk kembali?
Apa yang akan dia lakukan setelah sebulan?
Ayahnya bilang akan menanyakannya.
Jadi, jangan tunjukkan kamu tahu saat bersama San Ha.
Dia sibuk. Ayah tidak mau dia mencemaskan kita. Pergilah.
Baiklah.
Hati-hati di jalan. Pakai sabuk pengamanmu.
Selalu periksa lampu lalu lintas.
Baiklah.
Dia selalu bilang baik-baik saja meski tidak baik-baik saja.
Jadi, awasi dia untuk melihat apakah terjadi sesuatu.
Baiklah.
Kenapa?
Apa gunanya mengawasinya?
Entah dahulu atau sekarang,
dia tidak pernah membicarakan kesulitannya.
"So Hee, Kakak sibuk?"
Ibu dan aku baik-baik saja.
Ibu menjalani rehabilitasi dengan baik
hingga dia sama sekali tidak membutuhkanku.
Kakak akan kembali ke Seoul sebulan lagi, bukan?
Tolong beri tahu Ibu aku mau ikut kamp bahasa Inggris.
Semua temanku ikut.
Kamu menghancurkan hidup ibu!
Selamat pagi.
- Ada apa? - Apa?
Benar juga. Tunggu sebentar.
Ayah menyuruhku memberikannya kepadamu.
- Apa ini? - Teh jujube.
Apa tidurmu nyenyak belakangan ini?
Kamu mengkhawatirkanku?
Itu karena Ayah dan Pak Kim khawatir.
Sama seperti dokter residen lainnya.
Tetap saja, aku tidur lebih nyenyak dari yang lain. Aku baik-baik saja.
Kamu sungguh baik-baik saja?
Jika ada yang memberiku kesempatan, aku akan merasa lebih baik.
Pergilah.
Ju Won.
Sampai nanti.
Tidak.
Tidak perlu malu.
Dia pernah melihat hal yang lebih buruk.
Sial.
Kamu dan Ju Won? Pernikahan?
Tidak!
Pemikiran itu hanya terlintas sebentar di benakku.
Hanya sebentar.
Sebentar atau tidak,
itu tidak mustahil. Kalian tidak berkerabat.
Setelah kamu memikirkannya, kenapa kamu tidak memeriksanya?
Memeriksa apa?
Bisakah kamu
- mencium Ju Won? - Ayolah.
Untuk apa aku melakukan itu?
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu tidak memikirkan itu saat berpikir untuk menikahinya?
Itu masalahmu.
Tidak ada proses berpikir.
Menurutmu apa yang lebih penting sebelum menikah?
- Pendaftaran pernikahan? - Berpacaran.
Apa yang kamu lakukan saat berpacaran?
Kenapa kamu terus bertanya?
Kamu berpegangan tangan dan menciumnya.
- Astaga. Itu dasar-dasarnya. - "Berpegangan tangan"?
"Menciumnya"? - Tutup matamu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu gila? Pejamkan matamu
dan pikirkan Ju Won, bukan aku.
Ju Won ada di depanmu.
Wajahnya makin dekat denganmu.
Di mana?
Di sini! Mari lakukan lagi.
Ju Won ada di depanmu.
Wajahnya makin dekat dengan wajahmu.
Pegang wajahnya.
Baiklah.
Dia mendekat perlahan.
Sangat
perlahan.
Aku membencinya!
Tidak.
Ini tidak benar.
Ada apa denganmu?
Kamu bilang ingin menikahiku.
Dia bilang wajahku makin dekat.
Apa itu membuatmu gugup? Kamu mau menikahiku?
Jangan sentuh aku.
Mereka bisa mendengarmu. Ini tempat yang kecil.
Kamu guru yang berdiri di podium suci.
Apa ini pantas?
Aku tahu kalian tidak akan pernah menjadi pasangan sejak awal.
- Apa? - Apa?
Aku menyarankan terapi kejut ini
agar dia segera menyadarinya.
- Tidak. - Jangan berbohong.
Jae Hun menungguku. Aku akan pergi lebih dahulu.
- Aku menikmati minumannya. - Astaga.
Maksudku, dia memaksaku.
Situasi ini. Dan perasaanku. Bagaimana kamu akan ganti rugi?
Apa yang harus kulakukan? Kamu ingin aku melakukan apa?
Kamu tidak menyeka dengan baik. Kamu tidak melakukan yang terbaik.
- Lap secara menyeluruh! - Sampai bersih!
Kamu ingin aku memegang tanganmu lagi?
Kali ini, aku mengatakannya dengan baik dan tidak bertindak.
Ya, aku tahu. Terima kasih.
Di mana aku harus membuang ini?
Ayah tidak mau melepaskanmu.
Kamarmu masih sama meski kamu pergi ke Amerika.
Ayah sering membersihkan kamarmu.
Aku yakin dia melakukannya tiap kali memikirkanmu.
Kusarankan kami memakai kamarmu sebagai gudang, tapi dia menolak.
Dia bilang kamu harus tidur di sana saat kembali.
Dia bilang kamar itu milikmu.
Benarkah?
Lupakan bahwa aku bilang kita bukan keluarga.
Jujur saja. Wajar jika seorang adik marah
dan mengatakan hal itu saat kakaknya kembali setelah sepuluh tahun.
Semua yang kamu katakan benar.
Sebagai permintaan maaf, aku akan selalu memanggilmu kakakku.
Kakak.
Lupakan saja. Aku...
Kamu tidak perlu memanggilku seperti itu.
- Kakak Hae Jun. - Jangan lakukan ini.
- Kakak. - Jangan.
Kakak.
Jangan lakukan itu.
- Jangan mendekat! - Kakak Hae Jun!
- Jangan mendekat, Yoon Ju Won! - Jangan pergi, Kang Hae Jun!
Jangan lakukan ini.
"Kalguksu Yoon"
Dia tahu aku sudah pindah.
Aku memberitahunya.
Kenapa dia bilang itu hanya sebulan?
Ayah mengenal Ibu.
Dia pikir aku akan mendengarkan
hanya karena dia bilang begitu.
Jadi, kamu tidak akan kembali ke Seoul?
Itu keputusan besar bagiku.
Aku tidak akan kembali.
Apa yang akan kamu lakukan setelah sebulan?
Dia tidak akan menyeretku ke Seoul.
Sudah kuduga. Kupikir itu aneh.
Dia tidak pernah datang bahkan saat liburan.
Dan tiba-tiba dia bilang akan kembali untuk selamanya.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak.
Apa lagi yang dilakukan ibumu kepadamu?
Katakan!
Tidak.
- Tidak terjadi apa-apa. - Astaga!
Dia bilang tidak terjadi apa-apa.
Cukup.
Aku sudah berusaha semampuku.
Sungguh.
Kamu pikir ayah tidak tahu itu?
Kamu harus memberi tahu ayah apa itu!
Aku sudah mengatakan semuanya.
Aku tidak akan membuat Ayah khawatir.
Hei, ini bukan tentang ayah khawatir atau tidak.
Jika ada masalah, kamu harus memberi tahu ayah!
Astaga.
Lupakan saja. Pergilah!
Aku akan pergi lebih dahulu.
San Ha.
- Lihat perbuatanmu. - Apa?
Bagus.
San Ha.
Pak Yoon.
Kamu yakin tidak terjadi apa-apa?
Bisakah setidaknya kamu memberitahuku?
Baiklah. Jika kamu bilang begitu, aku akan memercayaimu.
Itu karena ayahmu marah.
Dia berpikir kamu tidak mengatakan apa pun
karena dia sama sekali tidak bisa diandalkan.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Aku sudah bicara dengan ibuku.
Baiklah.
- Masuklah. - Kamu harus pergi lebih dahulu.
Bisakah kamu datang ke rumah sakit besok?
Aku akan membuat janji untukmu.
Tidak apa-apa.
Wajar jika tubuh nyeri saat sudah tua.
Jadi, itu nyeri.
Sampai jumpa di rumah sakit besok. Aku akan meneleponmu.
Baiklah.
Mereka bilang kamu harus menyerang selagi ada kesempatan.
Mari perbaiki semua masalah kali ini.
Ayah harus sehat agar tidak terlalu sulit bagiku nanti.
Apa kamu harus mengatakannya seperti itu?
Kamu cukup rewel saat bicara dengan ayah belakangan ini.
Yang benar saja. Aku ke rumah sakit bersama Ayah seperti ini.
Aku bahkan menutup toko rotiku hari ini.
Saat pemilik bisnis kecil menutup toko mereka untuk seseorang,
itu artinya mereka mencintai orang itu.
Ayah setuju, bukan?
Ayah setuju.
- Pak Yoon Jung Jae. - Ya.
Baiklah.
Jadi, kamu merasa geli.
Ya. Sedikit.
Bagaimana dengan kaki satunya?
Terkadang mati rasa, bukan?
Itu terjadi pada malam hari, tapi tidak terlalu serius.
Sepertinya kamu bukan hanya sakit otot.
Mari kita lakukan rontgen.
"Departemen Radiologi"
"Toilet tutup untuk perbaikan"
Aku tidak berpikir jernih sebelumnya.
Itu bukan salahmu,
tapi aku marah saat kamu bilang ayahku mungkin tidak bisa berjalan.
Aku khawatir dia tidak akan bangun lagi,
yang membuatku mengkhawatirkan diriku sendiri
dan merasa tidak berdaya.
Dan merasa seperti itu
membuatku merasa bersalah.
Awalnya,
kamu pasti bertanya-tanya kenapa itu terjadi kepadamu.
Itu membuatmu marah, dan kamu mungkin berpikir itu tidak adil.
Dan itu pasti sangat menyakitkan.
Tapi dia masih hidup.
Kurasa hanya itu yang penting.
Karena itu yang paling kamu inginkan.
Semuanya akan membaik.
Terima kasih.
Kamu benar-benar dokter.
Aku lulusan terbaik dari fakultas kedokteran.
Apa mereka juga mengajarimu cara bersimpati?
Apa kamu juga lebih baik daripada orang lain dalam hal itu?
Ulurkan tanganmu.
Tidak, tangan kirimu.
Begitu rupanya.
Bagaimana kamu tahu pergelangan tangan kiriku sakit?
Itu jelas bagi mereka yang memperhatikan.
Aku akan mulai.
Apa ini tidak apa-apa? Tidak terlalu panas, bukan?
Bagaimana? Ini tidak berlebihan, bukan?
"Rumah Sakit Universitas Myungjoo"
Kamu baik-baik saja?
Ini hangat, jadi, cukup nyaman di pergelangan tanganku.
Perawat akan datang ke sini nanti dan menyelesaikan ini.
- Kenapa membisikkan itu kepadaku? - Tidak apa-apa.
Tunggu di sini sebentar.
Ya. Apa kata dokter? Semua baik-baik saja?
Syukurlah. Aku akan pergi ke lobi.
Hei. Ayolah. Hae Jun punya pacar atau tidak?
- Dia tidak punya pacar. - Benarkah?
Tapi sepertinya ada gadis yang ingin dia nikahi.
Nikahi? Siapa?
Siapa gadis ini? Apa mereka sudah lama berpacaran?
Kamu tinggal dengannya. Kamu pasti tahu siapa gadis itu.
- Aku sungguh tidak tahu siapa dia. - Kamu pernah melihatnya, bukan?
Aku yakin begitu.
- Belum. - Apa dia cantik?
- Hei. Kamu terlalu kejam. - Apa?
Maksudku...
Kenapa Ayah menyeringai seperti itu?
Mereka berdua pasangan yang manis.
Sepertinya San Ha akan menjadi yang pertama menikah.
Benar. Setelah kalian menikah,
ayah akan segera punya cucu.
Ayah akan menjadi kakek.
Ayah ingin menjadi kakek semuda itu?
- Entahlah. - Ayolah. Katakan saja.
Nanti kita bicara lagi. Pak Yoon.
Apa semuanya sudah berakhir?
Rasanya punggungku sudah pulih sepenuhnya.
Jika kamu menjalani pengobatan beberapa kali lagi,
punggungmu tidak akan sakit.
Baiklah. Aku harus berterima kasih kepadamu untuk itu.
Omong-omong,
dokter muda itu membungkuk kepadaku dan pergi. Siapa dia?
Kalian tampak dekat.
Tidak. Kami hanya satu SMA.
Kami juga satu universitas.
Benar juga. Ju Won, aku yakin kamu ingat Hee Ju.
- Aku ingat dia. - Benarkah?
Melihat kalian bekerja bersama,
hubungan di antara kalian berdua pasti cukup kuat.
Tentu saja. Kuat sekali.
- Dia pernah memacari Hae Jun. - Begitu rupanya.
Apa? Hae Jun?
Dia meninggalkan Hae Jun dan mencoba memacari pria lain, tapi gagal.
Begitukah?
Pria lain mana?
Aku juga penasaran tentang itu.
Astaga!
Kamu sudah pulang.
Sedang apa kamu di sana?
Kamu tidur di sini?
Tidak.
Apa ada masalah dengan Pak Yoon?
Tidak. Dia baik-baik saja.
Senang mendengarnya.
"Ibu"
Ibuku melakukannya lagi.
Lagi? Kencan buta lagi?
Ya. Kencan buta lagi.
Dia tahu aku malu di dekat orang yang tidak dekat denganku.
Begitu aku duduk, mereka bertanya
tentang hobiku, bakat istimewaku, gaji tahunan,
dan rencana pensiun seperti wawancara kerja.
Bagaimana aku bisa merasa gugup karena pria seperti itu?
Gugup?
Itu jelas bagi mereka yang memperhatikan.
Gugup?
Gugup... Ya, itu masalahnya.
Kenapa itu menjadi masalah?
Kurasa baru-baru ini kamu merasa gugup.
Kenapa jika benar?
Itu bukan masalah besar!
Aku merasa gugup saat memanggang kue enak untuk pelangganku.
Aku gugup saat pelanggan pertama memuji kueku.
Aku selalu merasakannya.
Itu tidak sama.
Apa kamu tahu? Setelah klienku mengatakan hal-hal seperti,
"Aku sungguh tidak tahu,"
langkah mereka berikutnya adalah,
"Aku pasti salah."
Ini dia.
Salah?
Ya, aku pasti salah.
Benar! Aku salah.
Dia membuatnya terlihat sangat jelas.
Sampai kapan aku harus berpura-pura tidak tahu?
Ya.
Merasa gugup bukan masalah besar.
Aku mungkin gugup karena mengkhawatirkan San Ha.
Atau mungkin
karena dia bilang baik-baik saja berkat aku.
Ucapannya menyentuh. Itu sebabnya aku merasa gugup.
Itulah cinta keluarga.
Aku tidak bisa salah mengira itu sebagai ketertarikan romantis!
Ya.
Kapan sifmu di rumah sakit selesai besok?
Kamu mau makan malam?
Dari semua sumber energi yang kita gunakan,
sebagian besar energi kita berasal dari listrik.
Di fasilitas ini, kami memanfaatkan
tenaga air dan energi nuklir untuk menghasilkan listrik.
Bola kuning yang kalian lihat di sini adalah uranium.
Saat kita menghasilkan listrik dengan uranium,
itu disebut energi nuklir.
Bukankah berbahaya jika ada gempa bumi?
Sama seperti kamu, orang mungkin khawatir
ini akan runtuh jika gempa bumi melanda.
Itu alasan kami memasukkan sesuatu yang disebut desain seismik.
Dengan desain seismik, sebuah fasilitas dibangun
untuk menahan atau menyerap guncangan gempa bumi.
Seperti yang kalian lihat, listrik diproduksi dengan aman di sini.
Jadi, kalian tidak perlu khawatir. Benar, bukan?
- Ya. - Ya.
Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Baiklah. lkuti aku.
Ini dia. Berpegangan tangan, Semuanya.
- Bagus. - Bibi.
"Pembangkit Listrik"
Astaga. Benarkah ini kamu, Hae Jun?
Kamu belum berubah sedikit pun.
Bibi makin keren.
Bibi luar biasa dalam menjelaskan semua itu.
Ayo.
Bibi akan mentraktirmu makanan enak.
Bibi juga harus makan.
Orang mungkin mengkritikku karena membiarkan Bibi memanjakanku.
Haruskah bibi memesan satu lagi?
Biar kuhabiskan satu dahulu.
Kenapa tidak? Makanlah satu lagi.
Kamu selalu bilang makanan favoritmu di dunia adalah burger bulgogi.
Mereka tidak punya burger bulgogi di Amerika.
Saat kamu pergi ke Amerika,
bibi tidak bisa berhenti mencemaskanmu.
Bibi.
Ya?
Ada apa?
Bukan apa-apa. Bibi harus kembali. Aku akan pergi.
Dia tidak meneleponmu, bukan?
Bibi bertanya untuk berjaga-jaga.
Aku punya nomor baru. Jadi, hanya beberapa orang yang punya.
Aku tidak menunggu telepon.
Bibi harus kembali.
- Bibi akan pergi. - Baiklah.
Astaga, kenapa dia harus membahas Ibu?
Tentu saja.
Itu singkat karena ayah hanya mendapatkan resep obat hari ini.
Ya. Ayah membeli semua yang ayah butuhkan.
Ayah harus pulang dan membuka restoran untuk makan malam. Ya.
Ayah akan meneleponmu kembali.
Bukan apa-apa.
- Astaga. Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Tidak ada yang mudah pecah.
- Tapi tetap saja. - Astaga, maafkan aku.
Sedang apa kamu di sini?
Begini...
Apa?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kamu akan memberi tahu Ju Won?
Aku tidak berniat memberitahunya.
Kamu tidak ingat?
Aku juga tidak memberitahunya sepuluh tahun lalu.
Benar. Kamu tidak melakukannya.
Tapi kali ini, kamu harus melakukan sesuatu sebagai balasannya.
Kalau begitu, apa?
Bisakah kamu
menjadi pacarku?
Kalau begitu, kamu bisa memintaku
untuk merusak kencan butamu saja.
Kamu mengejutkanku saat memintaku menjadi pacarmu.
Kamu akan menjadi pacarku selama sehari.
Tapi haruskah kamu melakukan itu?
Tidak bisakah kamu memberitahunya bahwa kamu tidak tertarik?
Kamu bisa jujur saja.
Aku sudah mencobanya beberapa kali.
- Beberapa kali? - Ibuku terus mengatur
kencan buta itu.
Astaga.
Jadi,
kamu mau melakukannya atau tidak?
Pacar seperti apa yang kamu inginkan?
Yi Hyun memberitahuku
bahwa Hae Jun datang ke Korea.
Kurasa kamu tetap berhubungan dengan adikmu.
Tidak.
Tidak juga.
Aku ditelepon olehnya setelah bertahun-tahun.
Dia berpikir aku harus tahu bahwa Hae Jun kembali.
Jangan lakukan ini. Aku akan menelepon Hae Jun sekarang.
Tidak.
Aku kemari bukan untuk menemuinya.
Aku hanya ingin melihat dia dari jauh.
Kamu pasti datang jauh-jauh kemari karena merindukan Hae Jun.
Tidak. Bukan begitu.
Kamu tahu kaki Hae Jun terluka di Amerika?
- Apa? - Itu alasan dia berhenti basket.
Bisakah kamu membayangkan betapa sulitnya menghadapi itu
seorang diri, begitu jauh dari rumah?
Benar.
Temui dia sebelum kamu pergi. Itu tidak terlalu sulit.
Tidak. Berpura-puralah tidak pernah melihatku di sini hari ini.
Seo Hyun. Tunggu.
Astaga.
Kamu khawatir Hae Jun akan marah?
Dia tidak akan marah.
Jika kamu memeluknya,
dia akan lupa kamu tidak pernah meneleponnya selama bertahun-tahun.
Kenapa kamu tidak mengenal putramu sendiri?
Aku tidak peduli.
Kenapa kamu kejam sekali?
Berhentilah mengejarku.
- Kubilang aku tidak mau menemuinya. - Tidak.
Aku tidak bisa berhenti.
Aku sangat menyesalinya sepuluh tahun lalu.
Jika aku menghentikanmu,
Hae Jun bisa saja melihatmu, setidaknya sekali.
- Aku... - Ya?
Aku membunuh seseorang.
Kamu yakin ini yang kamu inginkan?
Makanan di sini luar biasa.
Astaga, rasanya selalu sama di sini.
Sudah kubilang aku akan mentraktirmu makanan enak.
Kurasa aku sangat bahagia belakangan ini.
Memang benar aku baik-baik saja tanpa kalian.
Keadaan juga berjalan lancar bagiku.
Tapi dibandingkan sebelumnya,
aku jauh lebih bahagia setelah kalian kembali.
Saat kita bertiga bersama,
rasanya seperti kembali ke SMA.
Tapi kita bukan anak berusia 17 atau 19 tahun lagi.
Rasanya seperti kembali, tapi sebenarnya tidak.
Aku tidak mau hubungan kita menjadi tidak nyaman.
Jadi, aku bahkan tidak akan memberimu
kesempatan yang kamu minta.
- Ju Won. - Kamu adalah kakakku.
Kita tidak bisa menjadi lebih dari sekadar saudara.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan pergi ke toserba dan membeli payung.
Ayo lari ke tempat parkir saja.
Kita akan segera sampai.
Tidak, hujannya deras. Ju Won.
Astaga.
Kenapa kamu berlari tanpa peringatan seperti itu?
Kukira hujannya akan berhenti.
Coba kulihat. Kamu basah kuyup.
Astaga, tidak.
Biar aku saja.
Ju Won.
Yoon Ju Won.
Bisakah kamu melihatku?
"Family By Choice"