"Family By Choice"
Semuanya, bukankah menyenangkan
- berada di luar? - Ya!
Ibu juga merasa senang!
Astaga, lihat bunganya!
Astaga. Indah sekali.
Benar. Siapa di sini yang pernah membuat kincir angin?
- Aku! - Aku!
Astaga. Jadi, semua orang pernah membuatnya.
Sudah ibu duga.
Semuanya, tebak apa ini.
- Itu kacang pasang! - Kacang pasang!
Benar. Ini kacang pasang.
Lalu apa huruf vokal dalam kata "kacang pasang"?
- A! - A!
Baiklah. Hari ini, mari kita sebutkan
beberapa kata dengan huruf A di tengah seperti kata "kacang pasang".
- Baiklah. - Mulai!
- Aku! - Silakan.
- Jeruk peras! - Jeruk peras. Benar. Apa lagi?
- Bunga. - Bunga.
- Kapas. - Kapas.
- Ya. - Lumba-lumba.
- Anjing. - Pelangi.
- Benar. - Penginapan.
- Rambut. - Rambut!
Astaga, itu benar.
Ayo, Ju Won.
Dingin?
"Dingin"?
Tidak ada huruf A di tengahnya.
Ju Won.
Dadu.
Duda!
- Duda? - Duda?
- Bu, apa maksudnya? - Duda?
Itu?
Itu artinya...
Duda bisa melakukan apa pun!
Duda juga bisa memberi kakak laki-laki!
"Kalguksu buatan sendiri, bibim kalguksu"
- Ini dia. - Kamu sudah pulang, Ju Won.
Ju Won, itu ayahmu.
Ayah!
"Kalguksu Yoon"
Anak ayah.
Terima kasih.
- Kamu benar-benar duda? - Benarkah?
Kamu benar-benar duda?
Pak, apa kamu duda?
Pak, kamu sungguh bisa melakukan apa pun?
Ya.
Kalau begitu, apa Ju Won akan mendapatkan kakak?
Tentu saja!
Duda bisa melakukan apa pun!
Anak-anak, duduklah. Kencangkan sabuk pengaman kalian.
Siapa yang memberitahumu bahwa ayah adalah duda?
Bu.
"Kalguksu Yoon"
Apa dia
berbohong kepadaku?
Tidak. Itu tidak sepenuhnya bohong.
Tapi itu juga tidak sepenuhnya benar.
"Episode Satu"
Ju Won.
Kamu sungguh butuh kakak?
Kamu punya ayah.
Ayah sibuk menjual mi. Ayah tidak bisa bermain denganku.
Benar. Ayah harus menjual mi.
Tapi kamu tidak bisa tiba-tiba mendapatkan seorang kakak.
Aku tahu itu.
Benarkah?
Apa tetangga kita juga memberitahumu?
Ya. Dia mengatakan Ayah harus melakukan kencan buta.
Ayah. Apa itu kencan buta?
Ayah harus melakukan kencan buta?
Jadi, apa itu kencan buta?
Kencan buta...
Kencan buta adalah...
Itu...
Maksudnya, ayah harus melihat "matahari".
Kamu tahu, matahari di langit.
Apa mereka tetangga baru kita?
Tetangga baru kita?
Ya. Keluarga baru pindah ke unit di lantai tiga.
- Mungkin ada anak yang lebih tua. - Anak yang lebih tua?
Ayo.
Ayo!
"Peta Kompleks Wastu Oryun"
- Pada hitungan ketiga. - Astaga.
Ini lebih urban daripada dugaanku.
- Ya. - Seharusnya tidak terlalu urban.
Kita sengaja pindah ke perdesaan
yang tidak seorang pun mengenali kita.
- Benar. - Dia benar.
- Ada anak yang lebih tua! - Ya, ada.
Hai!
Kamu pindah ke lantai tiga, bukan?
Halo. Senang bertemu denganmu.
- Kami tinggal di lantai dua. - Begitu rupanya.
Sayang, mereka tinggal di lantai dua.
Halo.
- San Ha, sapa dia. - Halo.
San Ha.
Apa tanganku berkeringat?
Aku tidak yakin apakah kalian melihat restoran mi
tepat sebelum kamu berbelok.
Restoran dengan tangga panjang.
Aku pemiliknya.
Mampirlah untuk makan mi.
Aku yang traktir. Ini untuk menyambutmu di gedung ini.
Baiklah.
Kurasa hanya kalian bertiga.
Ya. Hanya kami bertiga.
Dua orang tinggal di lantai dua.
Tiga orang tinggal di lantai tiga.
- Itu menarik! - Ya, benar!
Apa yang lucu?
Apa?
Kenapa itu lucu sekali?
Apa yang lucu dari keluarga beranggotakan tiga orang?
Astaga, tidak.
Apa yang membuat dia berpikir bisa bicara dengan kita? Menyebalkan.
Sampai jumpa.
Itu wanita yang menakutkan.
- Dia menakutkan. - Ya.
Lalu apa? Apa aku harus tertawa dengan mereka?
Tidak perlu sekasar itu.
Haruskah kita menyesuaikan emosi untuk memenuhi kebutuhan sosial?
Apa? "Dahulu kami berempat, tapi sekarang hanya bertiga."
Kenapa kamu tidak mengatakan itu dan tertawa dengan mereka?
Dia hanya bertanya agar bisa bilang hanya ada dia dan putrinya.
Dia tidak mau putrinya memberi tahu kita bahwa dia tidak punya ibu.
Bagaimana kamu tahu?
Kita pindah kemari karena kamu ingin.
Kamu tidak mau orang-orang membicarakan kita.
Kamu mau hidup tenang di tempat yang tidak seorang pun mengenal kita.
Kamu yang mengatakan itu, bukan?
Jika mau hidup tenang, kamu harus akur dengan orang-orang.
Kita akan pindah lagi.
- Ke mana? - Ke mana saja!
Berhentilah bersikap tidak masuk akal!
Yang benar saja!
- Astaga. - Astaga.
- Halo. - Halo.
- Ayo pindah sekarang! - Astaga. Kamu membuatku gila!
Aku dipindahkan ke sini. Aku harus mulai bekerja besok.
- Kamu akan terus begini? - Ini bagus.
Jangan sia-siakan satu hari pun. Kamu bisa langsung berhenti!
Halo?
Kami menerima laporan mengenai unitmu.
Kami menerima...
Pak.
Kami tidak tahu ini rumahmu.
Boleh kujelaskan semuanya besok di kantor?
Ya. Kalau begitu, kita akan bicara besok.
Bisakah kita pergi seperti ini?
Dia tahu seseorang membuat laporan, jadi, semoga mereka tidak berisik.
Pak Kepala memberitahumu, bukan?
Apa? Memberi tahu apa?
Dia kehilangan putrinya tahun lalu di Seoul.
Jadi, mereka bertiga pindah ke sini.
Akan aneh jika pernikahan mereka tidak retak.
- Rahasiakan ini. - Baik.
Benarkah itu?
Astaga, apa mereka punya seorang putri?
Apa? Mereka punya seorang putri?
- Mereka juga punya seorang putri. - Kurasa begitu.
Astaga, apa yang kupikirkan?
- Aku sedang makan. - Apa?
Benar. Kamu tahu, memang terkadang berisik
pada hari pertama di rumah baru.
Ayo masuk kembali.
- Masuklah. - Baik.
Ayah. Apa artinya kehilangan seorang putri?
Kamu belum tidur?
"Polisi"
Jika kamu bertemu tetangga baru kita di atas,
jangan membahas adik anak itu. Mengerti?
Kenapa?
Tidakkah kamu sedih
- saat kita membicarakan ibumu? - Ya.
Benar.
Dia tidak di sini lagi.
Jadi, kamu pasti lebih merindukannya, bukan?
- Ya. - Itulah alasannya.
Keluarga di atas
kehilangan orang yang dicintai.
Jika seseorang menyinggungnya,
bukankah mereka akan sedih seperti kamu?
Benar. Mereka tidak boleh sedih.
Jika kamu bertemu anak itu besok, bawa dia pulang.
Ayah akan memasak sesuatu yang lezat.
Sesuatu yang lezat? Daging?
Tentu.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mau menonton TV di rumahku?
Kamu mau?
Tidak perlu.
Aku hendak kembali ke dalam.
Begitukah?
Ya.
Jauh di lubuk hatinya, ibumu tidak marah.
Kamu tahu itu, bukan?
Dia tidak marah?
Saat orang kesakitan,
mereka terlihat marah.
Kamu dan ayah tidak boleh marah.
Baik.
Kamu akan terluka.
Pegang saja ini.
Astaga.
Kudengar dia detektif pembunuhan di Seoul,
jadi, aku penasaran kenapa dia harus pindah ke sini.
Namun,
tiap keluarga punya kisah untuk diceritakan.
Tapi berpura-puralah tidak tahu saat bertemu mereka.
Mereka pindah ke lingkungan yang tidak seorang pun mengenal mereka
untuk melupakan semuanya dan melanjutkan kehidupan.
Terkadang, kamu membahas masalah orang lain seolah-olah itu sepele.
Kudengar kamu memberi tahu Ju Won bahwa aku duda.
Astaga, dengar.
Ini lingkungan kecil.
Kamu tidak bisa menyembunyikan apa pun hanya dengan diam.
Istrimu meninggal,
dan kamu sudah menduda selama tiga tahun.
Apa ada orang di lingkungan ini yang tidak tahu tentang itu?
Semua orang tahu!
Kamu harus terbiasa membicarakan semua masalahmu.
Lalu kamu akan sadar, "Hal yang membuatku stres
sebenarnya bukan masalah besar."
Itu membantumu mengatasinya.
Tapi apa yang dialami keluarga itu bukan sesuatu yang sering terjadi.
Benar, kudengar
itu terjadi saat anak-anak sendirian di rumah.
Apa?
Putra dan putri mereka berdua saja di rumah
saat itu terjadi.
Jadi, kurasa wanita itu menyalahkan putranya.
Pantas saja anak itu selalu terlihat sedih.
Astaga.
"Ramyeon Woori"
Boleh bicara dengan orang dewasa? Apa ada orang dewasa bersamamu?
Tidak ada.
Tidak ada orang dewasa di sini.
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja.
- Tunggu sebentar. - Kami hanya berdua di rumah...
Apa?
Ada camilan enak di rumahku.
Aku tidak lapar.
Begitu rupanya, kamu tidak lapar.
Jika kamu lapar, ketuk saja pintuku.
Anak-anak tidak boleh lapar. Mengerti?
Ramyeon?
Ya. Dia makan ramyeon, tapi mengatakan dia tidak lapar.
Putra dan putri mereka berdua saja di rumah
saat itu terjadi.
Jadi, kurasa wanita itu menyalahkan putranya.
Teruslah makan, Ju Won.
Ayah membuat apa?
Sesuatu yang kamu suka juga.
Daging goreng?
Benar!
Ini dia.
Ini lezat.
Masih ada lebih banyak di rumahku.
Baiklah.
Ini lezat. Enak sekali!
Itu tidak berhasil.
Dia melewatkannya.
"Pasar Boga Bahari Tradisional Haedong"
Jadilah anak baik dan sopanlah kepada semua orang.
Kamu bisa, bukan?
Hei, apa ini?
Sudah hilang.
Astaga! Kamu di sini.
Halo.
Kamu terlihat jauh lebih cantik secara langsung.
- Apa dia putramu? - Ya.
Halo!
Hai, kamu pasti lelah karena perjalanan panjang.
Itu sangat dekat.
- Baiklah. - Ayo.
"Kalguksu Yoon"
Kita sudah sampai. Ada di sana.
"Kalguksu Yoon"
Hei, apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Ayah!
Aku pulang!
Hai.
Dia mengelola salon rambutnya sendiri di Changwon
dan memiliki seorang putra.
Aku Kang Seo Hyun.
Halo, aku Yoon Jung Jae.
Astaga.
Kalian tampak sangat serasi, seperti keluarga.
"Seperti keluarga"?
Ju Won, bukankah kamu mengatakan ingin punya kakak?
- Kakak? - Ya.
Ayahmu harus menikah lagi
agar kamu bisa punya ibu dan kakak juga.
"Ibu"?
Kamu bisa memakai handuk kering ini.
- Ini. - Terima kasih.
Aku tidak butuh ibu! Aku hanya butuh seorang kakak.
Astaga.
Kalian berdua harus bicara.
Ju Won, kamu mau pergi ke toserba denganku?
Seperti perkataanku, aku tidak butuh ibu!
Astaga.
Kamu juga. Ikut kami. Ayo.
- Ayo. - Tidak mau!
Suruh dia pergi!
Baiklah, ayo. Ayo.
Aku akan mentraktirmu makanan enak.
"Bersiap"
Kalian berdua.
Jangan pergi ke mana-mana. Tetap di sini, ya?
Astaga. Perutku sakit.
Astaga, perutku...
Kamu bersekolah di TK?
Usiamu tujuh tahun?
Tidak, usiaku 100 tahun.
Sungguh? Apa usiamu benar-benar 100 tahun?
Jangan terlalu kejam.
Ibuku dan aku harus naik bus selama lebih dari satu jam
untuk datang ke sini untuk kencan buta ini.
Apa aku memintamu datang ke sini?
Apa itu kencan buta?
Itu adalah pertemuan sebelum mereka menikah.
Ayahku tidak akan menikah. Sudah kukatakan!
- Hei, kamu mau pergi ke mana? - Aku akan pulang!
Hei! Anak kecil tidak boleh berjalan sendirian!
Maaf aku menerobos masuk ke rumahmu, padahal baru bertemu.
Ya, kamu harus... Tidak, maksudku...
Pakaianmu basah kuyup karena aku.
Maafkan aku.
Rumahmu sangat bersih.
Saat kamu punya bisnis sendiri,
tidak mudah menjaga rumahmu sebersih ini.
Kebanyakan orang hanya bersih-bersih saat terjadi sesuatu.
Apa?
Itu...
Kamu sering memasak?
Kamu bekerja di restoranmu seharian,
jadi, kamu mungkin tidak mau memasak saat di rumah.
Sebenarnya, aku tidak keberatan.
Aku sudah terbiasa.
Aku membuat sarapan dan makan malam tiap hari.
Tapi tidak ada yang mewah.
Hanya dengan nasi, sup, dan beberapa lauk.
Itu sangat mengesankan.
Aku masih belum terbiasa memasak atau melakukan pekerjaan rumah.
Aku merasa kasihan kepada Hae Jun karena memiliki ibu seperti aku.
Begitu rupanya.
- Itu bagus. - Apa?
Aku punya iga.
Kamu harus makan malam bersama kami. Ya.
Hei, kamu tahu mau pergi ke mana?
Jangan ikuti aku!
Hei! Anak kecil seperti kamu tidak boleh berkeliaran sendirian!
Kamu tahu kenapa dia pindah kemari dari Seoul, bukan?
Semua orang tahu.
Kudengar orang tuanya bertengkar tentang itu tiap hari.
Ibuku mengatakan adiknya meninggal karena dia.
Ibuku melarangku berteman dengan dia.
Kenapa?
Ibuku mengatakan anak-anak dari rumah disfungsional
cenderung memiliki masalah serius
meski mereka mungkin tampak
tidak punya masalah dengan mereka.
Anak-anak tanpa ibu atau ayah memang seperti itu.
Hei!
Kamu!
Tidak ada yang salah dengan kakakku.
Ada yang salah denganmu!
Ada yang salah denganmu.
Dasar kamu...
Apa maksudmu ada yang salah denganku?
Aku juga punya ibu dan ayahku!
Kalau begitu, kurasa kamu sangat bodoh.
Apa? Aku bodoh?
Dasar kamu...
Kamu...
Jangan kejam kepada kakakku!
"Restoran Miram"
Apa masalahmu?
Kenapa kamu memukuli anak-anak seperti preman?
- Pertama, mari dengarkan alasan... - Astaga.
Maksudmu tidak apa-apa memukul seseorang jika kamu punya alasan?
Begitukah caramu mengajari anakmu?
Maafkan aku.
Ju Won, kamu juga harus minta maaf.
Sekarang!
Kamu tidak akan minta maaf?
Dia yang mulai! Dia mengejek San Ha dan mengatakan adik San Ha meninggal
dan mengatakan
ada yang salah dengan tiap anak yang tumbuh tanpa ibu atau ayah!
Aku tidak mengatakannya seperti itu.
Tapi kamu sungguh mengatakannya?
Astaga. Itu yang Ibu katakan!
Ibu melarangku berteman dengan dia meski aku mengasihaninya
karena dia bisa membawa kesialan!
Ayo, kita bicara.
Diamlah.
Minta maaf sebelum kamu pergi.
Apa?
Minta maaf kepadanya karena mengatakan hal-hal kejam.
Baiklah. Maafkan aku.
Astaga, maafkan aku.
Kamu juga harus minta maaf.
Sekarang.
Maafkan aku.
Semua baik-baik saja, bukan?
Sapalah aku saat kita bertemu lagi.
Aku akan mentraktirmu makanan lezat.
Maafkan aku.
Ayo.
Kamu mau pergi ke mana?
Apa? Aku akan pulang.
Datanglah ke rumahku dan makan malam.
Aku membuat galbi.
Galbi?
Galbi!
Cepatlah. Galbi kami enak!
Ayo masuk.
- Tentu. - Ini enak sekali.
Galbi!
- Astaga. - Astaga.
Silakan. Cicipilah.
Ini.
San Ha.
Enak?
Ini.
Hei.
Cicipi ini.
Tidak apa-apa.
Ini lebih berat daripada dugaanmu.
- Biar kuantar ke halte bus. - Baiklah.
Ju Won, kamu bisa tinggal dengan San Ha sebentar, bukan?
San Ha, kamu bisa tinggal bersama Ju Won sebentar?
- Ya. - Baiklah.
- Ayo. - Ya.
Kamu tidak menyukainya?
Akan menyenangkan punya ibu cantik seperti dia.
Aku punya ibuku.
Dan ibuku lebih cantik darinya.
Maaf.
Tapi kenapa kamu menggali?
- Aku akan memberimu hadiah. - Hadiah?
Bukankah ini manis?
Tidak!
Jangan mendekat!
Tidak!
Jangan lakukan itu! Jangan ikuti aku!
Astaga!
Hei!
Jangan mendekat!
Kamu mau melihatnya?
Aku sudah cukup melihat.
Bukan ini. Ibuku.
Apa?
Bagaimana menurutmu?
Dia mirip denganmu.
Aku hanya bisa melihatnya sesekali tanpa sepengetahuan ayahku.
Jika aku mengeluarkan foto-foto ini,
ayahku akan sedih.
Kenapa?
Karena dia tidak bisa menemui Ibu meski ingin.
Dia juga melarangku membicarakan adikmu.
Astaga.
Dia
tahu semuanya.
Ya. Ayahku duda,
jadi, dia tahu semuanya.
- Benarkah? - Ya.
Saat merindukan adikmu,
kamu bisa melihat fotonya sendiri.
Kamu punya fotonya?
Ya.
- Ya. - Baiklah.
Ini aku. Aku manis, bukan?
Benarkah?
Apa ini kamu?
Sampai jumpa, Hae Jun.
Sakit, bukan?
Aku baik-baik saja.
Ibu akan memasak ini di rumah?
Kamu menyukainya?
Makanan terbaik yang pernah kumakan, lebih enak daripada burger bulgogi.
Kalau begitu, itu artinya sangat enak.
Ya.
Tunggu sebentar.
Halo?
Ya. Ini Kang Seo Hyun.
Saat merindukan adikmu,
kamu bisa melihat fotonya sendiri.
Kamu ingin ayah menyanyikan ninabobo untukmu?
Aku sedang tidur.
"Selamat malam, Sayangku"
"Ju Won-ku"
"Bernapas sekali, bernapas dua kali, dan selamat malam"
- "Tidurlah dengan nyaman" - Ayah.
Ayah tidak akan menikah, bukan?
Tentu saja tidak.
Ayah tidak akan melakukan hal yang tidak disukai putri ayah.
"Kalguksu Yoon"
"Bersiap"
Jadi, dia mengganti nomor teleponnya?
Ya. Wanita tua itu berkata,
"Pria itu pasti membuatnya kesal."
Dia sangat yakin.
Kukatakan kamu bukan orang seperti itu,
dan tidak mungkin kamu melakukan itu.
Tapi dia hanya mengatakan apa yang ingin dia katakan.
Kukatakan aku ingin membatalkan pertemuan klub dan pergi.
Kamu mengatakan suka pertemuan, mengunjungi restoran bagus bersama.
Tidak perlu repot-repot. Kurasa kami tidak berjodoh.
Hanya karena kencan butanya tidak berjalan lancar,
siapa yang mengganti nomor telepon mereka
dan memutuskan kontak dengan semua orang di sekitar mereka?
Sesuatu yang besar pasti telah terjadi.
Bagaimana aku bisa mengurusnya sendirian?
Tolong jaga dia sebentar saja.
Aku akan membawanya setelah menetap di Seoul.
Saat ibu kembali,
ibu akan membawakan hamburger untukmu.
Aku tidak membutuhkannya.
Jangan beli apa pun dan cepatlah kembali.
- Halo. - Kamu yang tinggal di lantai tiga.
Kurasa kalian berdua berpartner sekarang.
- Ya. - Halo.
Duduklah. Aku akan memberimu teh jelai dingin.
- Aku mau dua. - Dua.
Jangan selalu bertengkar dengannya. Bersikap baiklah kepadanya.
- Bu. - Apa?
Kota ini pasti membosankan dibandingkan Seoul.
Ajak dia makan malam enak.
Kamu harus lebih perhatian dan menjaganya.
Sebesar apa pun masalahnya,
kamu harus menutupinya dengan masalah kecil.
Ya. Aku melakukan yang terbaik.
Aku pulang!
Ayah, mobil po-po ada di luar.
Ya.
Ternyata paman yang tinggal di lantai tiga.
Pak.
Astaga.
Ayah, dia polisi.
Kamu harus menyapa.
- Halo, Pak Polisi. - Hai.
Bisakah San Ha makan di rumah kami hari ini?
Dia juga makan di rumah kami sebelumnya.
San Ha makan di rumahmu?
Aku hanya menaruh sepasang alat makan lagi di meja kami.
Menurutmu dia punya makanan yang layak di rumah?
Bu.
Akan menyenangkan jika kamu tidak keberatan.
Tentu saja, aku tidak keberatan.
Dia membiarkan San Ha makan di rumah kita lagi.
- Benarkah? - Ya.
Hore! Aku bersemangat!
Baiklah.
Kamu datang, San Ha.
- Halo. - Ya.
San Ha!
- Makanlah mi. - Ayo.
Ayo masuk.
"Kalguksu Yoon"
Halo?
Ya.
Seo Hyun?
Ya. Bagaimana kabarmu?
Siapa yang mengganti nomor telepon mereka
dan memutuskan kontak dengan semua orang di sekitar mereka?
Sesuatu yang besar
pasti telah terjadi.
Semua baik-baik saja?
Apa kamu mungkin...
Lanjutkan.
Biasanya aku tidak mengatakan hal seperti ini,
tapi ini karena aku bisa kembalikan begitu salon rambutku terjual.
Aku membutuhkannya sebentar saja.
Begini...
Berapa yang kamu butuhkan?
Baiklah. Tunggu sebentar.
Itu 1020...
Apa Hae Jun baik-baik saja?
Pak Yoon.
Kenapa kamu di luar? Ini dingin.
Ibuku meneleponku dan mengatakan kamu akan datang.
Bagaimana dengan bibimu?
Pak Yoon. Kamu mau ramyeon?
Kamu hanya perlu menambahkan air.
Ini yang terbaik di dunia.
Hae Jun. Makan pangsitnya dahulu
selagi masih hangat.
Astaga.
- Ini. - Terima kasih.
Bibi!
- Halo. - Halo.
Kakakku mengirim pesan bahwa kamu akan datang.
Rumahku berantakan.
Tidak apa-apa.
Maaf aku masuk saat kamu tidak ada.
Seperti yang kamu tahu, kakakku pergi ke Seoul,
dan aku bersiap untuk ujian.
Aku tidak punya waktu untuk mengurus dia.
Tapi tetap saja,
Hae Jun bisa mengurus diri sendiri dan makan dengan baik sendiri.
Dia benar. Aku baik-baik saja sendirian.
Ibu mengatakan akan segera kembali saat sudah menghasilkan uang.
Begitu rupanya.
Kalau begitu...
Hae Jun, maukah kamu tinggal bersamaku sebentar?
Hanya sampai ibumu kembali.
Bisakah dia melakukan itu?
Ibuku.
Dia tidak marah.
Tidak?
Ya.
Dia hanya...
Dia sangat sedih.
Saat kamu sangat sedih, kamu bisa terlihat marah.
Baiklah.
Ajak dia makan malam enak.
Kamu harus lebih perhatian dan menjaganya.
Ada apa?
Ada apa lagi sekarang?
Lihat ini.
Apa San Ha memilikinya?
Sayang.
Kamu tahu...
Aku tidak bisa melupakan ini.
San Ha juga ada di sana.
Dia berdua saja dengan So Jeong.
Kenapa dia tidak melakukan apa pun?
Kenapa?
Kamu tidak pernah bertanya-tanya?
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kamu sungguh tidak pernah bertanya-tanya?
Kamu tidak pernah memikirkan itu?
- Bisakah kamu sadar? - Siapa, aku?
Masalahku adalah aku terlalu normal.
Pikiranku sangat jernih,
aku tidak bisa berhenti memikirkannya!
- Jung Hee. - Lebih baik aku menjadi gila
dan tidak ingat apa pun!
San Ha hanya berusia delapan tahun!
Bagaimana bisa anak delapan tahun menjaga seorang anak?
- Kenapa itu salahnya? - Lalu salah siapa?
Itu bukan salah siapa pun.
Kamu tahu apa yang membuatku gila?
Sejak kita pindah kemari,
San Ha tersenyum dan tertawa.
Aku hampir tidak bisa makan atau minum.
San Ha pergi ke tetangga kita untuk makan makanan panas
dan kembali dengan perut kenyang!
Aku tidak tahan melihat itu.
Tolong relakan aku.
Bisa tolong relakan aku?
Astaga...
Kumohon, relakan aku.
Biarkan aku bebas.
Ibu.
Maafkan aku, Ibu.
Aku tidak akan turun lagi.
Aku tidak akan tersenyum atau tertawa, dan tidak makan juga.
Ibu, maafkan aku.
Maukah Ibu memaafkanku?
Ayah akan bicara dengan Ibu. Pergilah ke kamarmu.
Aku tidak akan melakukannya lagi. Kumohon.
Ibu. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Maafkan aku.
Ya? Itu tidak akan terjadi lagi.
Maafkan aku.
Ibu.
Ibu!
Ibu.
Maafkan aku.
Ibu.
Tidak apa-apa.
San Ha tidak mengajaknya ke taman bermain sesuai janji.
Dia merajuk.
Baiklah.
Benda ini...
Jika kupindahkan semua itu ke balkon,
kamu akan punya cukup ruang untuk ranjang.
Ranjang?
Aku akan pergi saat Ibu menjemputku.
Dia mengatakan akan segera kembali.
Aku tidak akan membeli ranjang baru.
Wanita di rumah sebelah akan membawakannya untukmu.
Terima kasih, Pak Yoon.
Aku akan senang jika...
Jika
kamu mau menjadi ayahku.
Benarkah?
Apa?
Kalau begitu, kamu bisa memanggilku begitu selagi di sini.
Benarkah?
Ya.
Tidak!
Dia bukan ayahmu!
Bukan.
- Ayo makan malam. - Tidak!
Pelan-pelan saja.
Kenapa dia ada di sini?
Kamu tidak boleh menuding kakakmu.
Hae Jun akan tinggal bersama kita untuk sementara.
Tidak!
Pulanglah, Bodoh!
Aku punya ibu.
Ayahku tidak akan menikah!
Dia akan tinggal bersama ibunya.
Aku tahu itu. Aku tahu semuanya!
Tidak apa-apa. Makanlah.
Ju Won. Ayah akan menghabiskan semua makanannya.
Hentikan.
Ayah.
- Kenapa? - Tidak mau saja.
Aku tidak akan pergi ke rumahmu
atau ke restoranmu.
Jangan bicara denganku.
Aku tidak mau melakukan itu.
Bu. Kamu mau pergi ke mana?
Bisakah San Ha datang ke rumahku untuk bermain?
Bisakah dia datang
untuk menonton TV dan makan?
Jangan.
- Apa dia kakakmu? - Ya.
Baiklah.
Kamu bisa memilikinya. Begitu saja.
Aku bisa memilikinya? Benarkah?
Bisakah dia tinggal bersama kami selamanya?
Ya.
Hore! Ini hebat! San Ha!
San Ha!
Ambil pedangmu dan bertarunglah!
San Ha, ayo bermain!
Mari bermain. Bermainlah denganku!
Mari bermain!
Jika kamu tidak mau...
Rasakan ini!
Aku datang untuk membunuhmu, Penjahat!
Kemarilah!
"Permen Cacing"
Kelihatannya enak sekali.
- Kamu mau, Ju Won? - Ya.
- Dor. - Jangan.
- Apa aku menakutimu? - Ya.
"Toserba Lucky"
"September 2013"
"SMA"
"San Ha, Ju Won, Hae Jun"
"Masakan Ayah yang terbaik. Aku mau makanan"
"Dae Wook, Jung Jae"
- Ayah. Tahu. - Bagus.
Sarapan sudah siap.
Sial.
Sarapan sudah siap!
- Selamat pagi, Pak Kim. - Hei.
- Apa tidurmu nyenyak? - Tidak.
Aku baru selesai bekerja.
- Usaha yang bagus. - Terima kasih.
Pulang dan tidurlah.
Aku harus bergabung dengan kalian pada hari pertama sekolah.
Aku sudah mentransfer pengeluaran bulan ini.
Kalau begitu, cuci tanganmu.
Apa yang kamu lakukan?
- Ini kali terakhir aku membantu. - Apa?
Kenapa aku tidak bisa mengikat dasi?
Lalu...
Ini dia.
- Mari makan. - Baik.
Selamat pagi.
Astaga.
Senang semua orang ada di sini.
Mari makan.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Ini dia.
Kamu bisa makan lebih banyak.
Kalian sudah memikirkan tentang adopsi
yang kusebutkan sebelumnya?
Kamu masih belum menyerah?
Kamu tahu apa itu?
Ya.
Jika satu mengadopsi yang lain, meski tidak berhubungan darah,
mereka secara hukum menjadi orang tua dan anak.
Bagaimana menurutmu? Bukankah itu bagus? Tidak ada salahnya.
Siapa yang harus mengadopsi siapa?
"Usia 46 tahun"
"Usia 47 tahun"
Pak Kim lebih tua.
Bagaimana jika Ayah menjadi anak angkatnya?
Kamu menjadi putraku?
Itu sama mustahilnya dengan fisika kuantum.
Itu akan menjadikan Pak Yoon kakakku.
Dan aku akan menjadi pamanmu.
- Hei. Panggil aku "Paman". - Apa?
Apa?
Apa masalahnya? Dia sebagai paman kita...
Supnya lumayan hari ini. Makanlah sebanyak mungkin.
Maksudku,
kita butuh nama keluarga yang sama.
Hanya itu cara agar aku bisa hidup.
"Family By Choice"
Dramaday.me