(EPISODE 2)
Ini gila.
Sungguh gila.
Aku harus bagaimana?
Apa aku kabur saja?
Apa yang sudah kuperbuat?
Kenapa kulakukan itu?
Tapi itu menyenangkan…
Tidak. Jangan berpikir yang aneh-aneh.
Hentikan.
Ya ampun.
Tampaknya ada yang gemetaran.
Kau pasti menikmatinya, ya?
Apa?
Hei, Da-rim!
Kau kembali.
Ya ampun, kau sampai lemas begitu.
Bicara apa kau ini?
Kau mabuk. Minumlah air putih.
Sial.
Waktunya berdansa!
Jeong-gwon, ayo ke sana.
Kau sudah sempoyongan.
Ayolah!
Kau tak tertantang setelah melihat pasangan mesra ini?
Baiklah.
Mau berdansa?
Ayo ikut berdansa.
Baiklah.
Ayo.
Kau benar.
Bisa dilihat bahwa Kim Jeong-gwon
mencurigai kita.
Jangan lihat.
Sepertinya kita jelas terlihat kikuk.
Ikuti gerakanku.
Permisi, ya.
Tak usah.
Mulutmu kering saat gugup.
Lepaskan aku.
Memakai gaun yang tak cocok, bahkan berdansa.
Kau benar-benar berupaya keras.
Kau mau itu semua sia-sia?
- Apa? - Tapi itu tak sepenuhnya sia-sia.
Melihatmu sampai nekat mencium pria lain demi menarik perhatianku,
aku jadi bersemangat.
Temui aku nanti.
Apa?
Aku memberimu kesempatan karena masa lalu kita.
Aku akan pesan kamar. Nanti kukabari.
Sepertinya kau sudah menjadi
bajingan tak tahu diri sejak terakhir jumpa.
Aku tak mau berhubungan denganmu lagi.
Aku menjadi bagian dari para elite.
Aku sepenting itu sampai pacarmu
bersusah payah mendapatkanku.
Makin kau kooperatif dengan tawaranku,
aku akan makin terbuka
dengan tawaran perekrutan dari dia.
Jadi, mari bekerja sama.
Kau juga akan dapat bagian.
Dasar berengsek.
Cukup jual mahalnya. Akui saja kau juga menikmatinya.
Kau gila.
Lepaskan aku!
Sial. Apa-apaan?
Kau tahu apa akibatnya bagimu?
Tidak.
Kukira kau bilang satu triliun.
Satu triliun tak berarti bagimu?
Bahkan untuk 100 triliun pun,
aku tak akan sudi bekerja denganmu.
Enyahlah.
Sialan!
Selesai.
Terima kasih.
- Pergelangan tanganmu tak apa? - Tak apa.
Tapi aku khawatir lukamu makin parah.
Sudah dirawat.
Maafkan aku.
Aku tak terlalu membantu, ya?
Kau membantu, kok.
Bekerja dengan orang seperti dia
bawa masalah yang lebih besar.
Bagaimanapun, dia orang yang pernah kucintai.
Cukup mengecewakan.
Kau terkecoh.
Kau mengira itu cinta.
Lagi pula, memangnya cinta sejati sungguh ada?
Ayolah. Itu berlebihan.
Tentu saja cinta sejati ada.
Pasti ada.
Hanya saja,
ada juga yang gagal mempertahankannya sampai akhir.
Apa itu?
Indah sekali.
Airnya bersinar.
Cantiknya.
Itu plankton bioluminesens.
Jika terkena ombak atau faktor eksternal,
mereka terkejut dan memancarkan sinar biru.
Begitu, ya. Keren.
Seperti aurora.
Cantik sekali.
Aku terlalu bergembira, ya?
Kinerjaku buruk untuk gaun ini, tapi aku malah bergembira.
Mungkin sebaiknya kita
tetap jadi pasangan sehari lagi.
Apa ada orang lain yang ingin kau rekrut?
Tapi kau pasti sudah sadar, aku tak pandai berakting.
Kau salah.
Aktingmu bagus. Seolah-olah kita pasangan sungguhan.
Kau menciumku…
Aku melakukannya karena situasi memaksa.
Itu mendesak,
dan bagian dari kesepakatan.
Apalagi kau juga membalas ciumanku.
Itu bukan pekerjaan.
Apa?
Kulakukan itu dari hati.
Besok aku ingin seharian bersamamu.
Bukan urusan pekerjaan,
tapi urusan pribadi.
Itu…
Kalau begitu…
Apakah kau…
Ayo pergi berkencan.
Sulit dipercaya dia mengajakku berkencan.
Ini gila!
"Itu bukan pekerjaan.
Kulakukan itu dari hati."
Dia melakukannya dari hati!
Astaga!
Tunggu dulu.
Besok aku pakai baju apa?
CARA BERCIUMAN YANG BENAR
GYEONG-MIN
Hei, Ji-hyeok. Bagaimana tadi?
Menurutmu ciuman yang sempurna itu bagaimana?
Apa? Kau tanya apa?
Ciuman…
Adalah saat dua hati bertautan
menjadi satu.
Seperti paduan asam nitrat dan asam sulfat,
seperti dinamit.
Duar.
Kau mencium Kim Jeong-gwon?
Hei, apa kau mau mati?
Orang itu benar-benar berengsek.
Dia dicoret.
Berarti kau tak mendapatkan dia.
Pulanglah sekarang. Kita harus memulihkan keadaan.
Aku akan urus Hassan, jadi tenanglah.
Aku harus mengejar orang lain sekarang.
Apa? Siapa?
Seseorang.
Aku tidak akan pulang besok.
Dah.
Kenapa matahari lama sekali terbitnya?
- Ta-da! - Lihat ke sini!
AYAH SAYANG KAU
IBU SAYANG KAU
Bisa lihat ke sini?
Lihat itu.
Bagus sekali. Sekali lagi. Lihat ke sini.
Bagus.
Lihat ke sini.
- Satu kali lagi. - Lihat ke sini.
Lihat ke sini.
Senyum!
Kerja bagus hari ini.
Zaman sekarang, seorang bos dituntut serbabisa.
Bagaimanapun, itu eksposur yang bagus.
Video Ayah mengganti popok bayi jadi viral,
dan pengikut bertambah 10.000.
Permintaan wawancara juga berdatangan.
Benar.
Tapi apa itu?
Rencana strategi lima tahun untuk ekspansi luar negeri.
KETUA GONG CHANG-HO
Ini detail sekali.
Kita baru membahasnya.
Bagaimanapun, aku anak Ayah.
Ini saatnya Natural BeBe
jadi primadona untuk produk bayi, tak cuma di Asia, tapi seluruh dunia.
Di Eropa, Amerika Selatan, dan bahkan Afrika.
Menurutku itu akan terwujud dengan jaringan distribusi yang tepat.
Itu masalahnya.
Apa perlu bekerja sama dengan Ketua Yu dari Taeyu C&T?
Mereka sudah bekerja sama dengan perusahaan lain.
Ayah pikir mereka mau pertimbangkan kita?
Makanya Ayah akan menikahkan Ji-hyeok dengan anak Ketua Yu.
Apa?
Pernikahan?
Halo, Nona Yu.
Karya-karya kita mewah sekali, bukan?
Tentu saja.
Direktur menyukai seni yang cantik.
Itu masalahnya.
Cantik.
Ini semua selera ibuku.
Tapi apa yang salah dengan itu?
Itu mengintimidasi.
Saat melihat karya-karya ini,
kita merasa harus lebih baik, menghasilkan lebih banyak uang,
memakai pakaian mahal.
Kesan mewah memang misi galeri seni kita.
Itu sebabnya demografi audiens kita sempit.
Bisakah kita sedikit tidak mewah dan tidak cantik?
Aku ingin mengadakan pameran yang membawa rasa damai kepada pengunjung.
Yang mengingatkan
pada masakan seorang ibu,
misalnya sup kimci?
- Tunggu. - Tunggu.
- Bagus. Ini. - Ya ampun.
Permisi. Maaf.
Boleh geser sedikit?
Baik.
- Maaf. - Maaf.
Udaranya segar sekali.
Seolah rasa sesak di dada menghilang.
Banyak yang kau pendam?
Ya, banyak.
Jujur saja, aku mengurung diri bertahun-tahun.
Sudah lama sekali aku tak bepergian.
Bertahun-tahun? Kenapa?
Ujian yang ku…
Maksudku,
ada masalah keluarga.
Masalah itu juga yang membuatku ikut trip ini.
Masalah keluarga apa?
Pohon itu cantik sekali.
Sama cantiknya seperti Pohon Kakek di dekat rumahku.
"Pohon Kakek"?
Ya.
Itu jadi tempat ikonik di sana.
Aku ke sana tiap kali merasa stres.
Di sebelahnya ada toko kecil.
Aku beli es krim cokelat di situ dan memakannya di bawah pohon.
Itu membantu menenangkan pikiranku.
Aku jadi iri.
Aku tak punya tempat seperti itu.
Ada semanggi.
Ya ampun.
Biar kucari.
Mana, ya?
Aku dapat.
Wah, aku dapat!
Semanggi berdaun empat.
Ini.
- Apa? - Ambillah.
Kau memberiku ini?
- Ya. - Kenapa tak kau simpan?
Kau yang susah payah cari.
Aku sudah temukan keberuntunganku.
Kau, Tuan Gong Ji-hyeok.
Kim Jeong-gwon
sudah lama menjadi duri dalam hidupku.
Berkat dirimu, aku bisa balas dendam.
Aku beruntung sekali.
Jadi, kaulah yang seharusnya menerima ini.
Apa kau punya keinginan?
Yang membutuhkan keberuntungan?
Aku ingin…
Saat ini tidak ada.
Tapi…
Mungkin tak lama lagi.
Tunggu!
Kau yakin
boleh bersantai seperti ini?
Misi kita gagal kemarin.
Semoga perusahaanmu tak mengomelimu.
Siapa yang berani?
Aku bosnya.
Oh, sungguh?
Pantas saja.
Kau dengan santainya pakai kartu
di toko dengan penuh karisma.
Itu hal biasa.
Keren sekali.
Kita sebaya dan kau sudah punya bisnis sendiri.
Kalau aku, pasti takut untuk memulainya sendiri.
Itu tak mudah.
Tapi…
Coba pegang di sini.
Sangat berotot.
Kau pasti rajin berolahraga.
Benar. Aku abaikan rasa sakitnya dan berolahraga setiap hari.
Kita harus siksa otot kita agar otot menjadi kuat.
Aku yakin bekerja juga begitu.
Jika kita terus maju tanpa henti,
kelak…
Kita menjadi kuat.
Kau benar-benar
tidak sepertiku.
Ada lumba-lumba!
Lucunya!
Da-rim.
Dari sini lebih bagus.
- Benar juga. - Kemarilah.
Lucu sekali.
Ayo.
- Da-rim! - Aku tak bisa renang…
Tolong…
Aku tak bisa renang…
Kau baik-baik saja?
Tunggu.
Apa?
Aku baru ingat,
kita belum mandi.
Benar.
Masa, mencebur ke laut bukan mandi?
Bukan.
Oke. Tunggu.
- Ya. - Tunggu.
Tetap di sini.
Ya.
Upacara pernikahan Tuan Kang Min-guk dan Nona Go Da-jeong akan segera dimulai.
- Para tamu dipersilakan… - Sudah dimulai.
- …memasuki aula dan duduk. - Silakan masuk.
- Kuulangi. - Ya ampun.
Di mana Min-guk?
- …dan Nona Go Da-jeong segera dimulai. - Aneh sekali.
Para tamu dipersilakan memasuki aula dan duduk.
Mari doakan mereka dengan tepuk tangan meriah.
KOIN BLUEBIRD
Astaga. Di mana Kang Min-guk sialan itu bersembunyi?
Apa dia kabur?
Tak mungkin telantarkan pestanya sendiri.
Dia akan muncul di upacara.
Tapi bagaimana kalau dia kabur?
Apa kita perlu ambil kado uangnya?
Kau bisa serius, tidak?
Jika kita menangkapnya,
ginjal, jantung,
dan matanya akan terjual untuk membayar utangnya.
Benar, kita lakukan segalanya.
Min-guk!
Da-jeong!
- Kenapa kau ini? - Sial.
Apa kau sudah gila?
Upacaranya lima menit lagi.
Ya. Ayo pergi sekarang.
Kalau tidak, pernikahan ini jadi pemakaman.
- Apa? - Cepatlah.
- Apa maksudmu? - Ayo.
Tunggu.
Cepatlah!
Min-guk!
Ada apa ini?
Pergi ke mana dia?
Dia juga tak di sini.
Ada apa? Pergi ke mana mereka?
Permisi.
Kalian siapa? Sedang apa di sini?
Aduh!
Bu. Di mana kau sembunyikan putrimu?
Di mana kau sembunyikan tukang tipu itu?
Astaga. Siapa yang kau sebut tukang tipu?
Lepaskan aku.
Lepaskan!
Sial.
Bajingan itu benar-benar kabur.
Dia pikir kita bodoh.
Jangan diam saja.
Geledah tempat ini!
- Baik. - Baik.
Apa yang sebenarnya terjadi…?
Sebentar.
Pelan-pelan.
Akan kuambilkan minum.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ibu.
Min-guk bilang akan segera bayar,
jadi kuberi dia tabungan Ibu, pinjaman agunan rumah,
dan bahkan ambil pinjaman dari rentenir.
Tapi semuanya habis di kripto.
Seon-u…
Bu?
Bagaimana…
Bu?
Bu!
Jangan grogi.
SEON-U
Halo, Seon-u. Ada apa?
Kau harus cepat pulang. Ibumu jatuh pingsan.
Apa?
Da-jeong dan tunangannya menghilang, dan pernikahannya dibatalkan.
Ibumu pingsan karena syok.
Aku langsung mengantarnya ke rumah sakit.
Katanya kena serangan jantung.
Sekarang sedang dioperasi.
Da-rim?
Da-rim, kau di dalam?
Da-rim?
Kau baik-baik saja, 'kan?
Da-rim?
RUANG OPERASI
Bagaimana kondisinya?
Kata dokter, kita belum terlambat.
Kita cuma perlu menunggu.
Seon-u.
Aku tak mau ibuku pergi seperti ini.
Tak bisa. Aku belum pernah membelikannya apa-apa.
Ya, 'kan?
Tak apa-apa.
Dia sosok yang kuat.
Dia bisa melewati ini.
Kau benar.
Dia akan baik saja.
Kau ini di mana?
Aku sudah di Seoul.
Sedang di jalan.
Bagaimana dengan Hassan?
Sudah kubereskan.
Sepertinya dia juga memeriksa latar belakang Kim Jeong-gwon.
Dia berterima kasih sudah menyingkirkannya.
Untunglah.
Akan kususun daftar pengembang untuk penggantinya.
Baiklah.
Omong-omong, kau kemarin bilang apa?
Sesuatu tentang ciuman dan hati.
Sepertinya ada wanita.
Lupakan.
Tak usah dibahas.
Ayolah. Kenapa?
Katamu rasanya seperti ledakan.
Amarahku yang meledak! Puas? Dah!
Cinta dan hati yang menyatu? Omong kosong.
Sama cantiknya seperti Pohon Kakek di dekat rumahku.
"Pohon Kakek"?
Aku ke sana tiap kali merasa stres.
Di sebelahnya ada toko kecil.
Aku beli es krim cokelat di situ dan memakannya di bawah pohon.
Itu membantu menenangkan pikiranku.
Sedang apa aku ini?
RS UNIVERSITAS KANGKUK NAMA: JEONG MYEONG-SUN
Hei.
Aku akan menjaganya.
Pulanglah. Mandi, lalu istirahat.
Kau belum tidur.
Tidak, aku baik-baik saja.
Turuti kata-kataku.
Operasinya berjalan lancar, jadi tak usah cemas.
Baiklah.
BIAYA: 10.100.067 WON
Apakah wajar tagihan rumah sakit
sebanyak ini?
Itu biaya operasinya.
Nanti juga akan ada biaya rawat inap.
Kami akan berikan tagihan rawat inap setelah pasien dipulangkan.
Untuk saat ini, kau cuma perlu bayar biaya operasinya.
Kau bisa bayar pakai kartu, uang tunai, atau transfer.
Mau bayar pakai apa?
Da-rim.
- Kau tak apa? - Ya.
Kau lihat mereka merundung Da-jeong dan membalas mereka?
Benar.
Aku bahkan suruh mereka minta maaf.
Ya ampun. Kau jadi kakak yang bisa diandalkan.
Aku akan jadi lebih kuat lagi
untuk melindungi Ayah dan Ibu juga.
Baiklah. Ayah merasa aman berkat anak Ayah.
Ayah rasakan kekuatannya!
- Kakak hebat! - Hebat!
Kakak hebat!
Ada yang bisa dibantu?
Ini kediaman Nona Go Da-jeong?
Ya, dia adikku.
Aku dari Bank First Class.
Nona Go meminjam uang dengan agunan rumah ini,
dan dia telat bayar.
Kalau begini terus, rumahnya akan disita.
GO DA-JEONG
Nomor yang Anda hubungi tidak aktif.
Anda akan diteruskan ke pesan suara,
dan dikenai biaya setelah suara "bip".
Apa kau sudah gila?
Sepertinya begitu.
Bisa-bisanya kau mengorbankan rumah kita?
Kalau rumah disita,
apa aku dan Ibu harus jadi gelandangan?
Hei.
Ibu pingsan!
Aku harus bagaimana?
Apa yang harus kulakukan?
TAGIHAN LISTRIK, ASURANSI, TRANSPORTASI
TAGIHAN TELEPON, BIAYA SUPLAI RUMAH TANGGA
TOTAL PENDAPATAN, TOTAL PENGELUARAN, TABUNGAN
SISA UANG: 18.900 WON
Kalau dipikir-pikir,
aku bahkan tak sempat pamit.
Dia pasti berpikir aku aneh.
LOKET 3, PINJAMAN
Karena tak bekerja dan skor kredit rendah,
kau bisa mendapatkan maksimal dua juta won.
Apakah mau diproses?
PINJAMAN AGUNAN APARTEMEN
PINJAMAN EKSPRES UNTUK KARYAWAN
Selamat datang.
Gunting kukunya di mana?
Biar kuambilkan.
Maaf!
Astaga!
Tak apa-apa.
Minta air dingin.
Baik. Segera diantar.
BIAYA RAWAT INAP: 5.475.320 WON
Permisi. Aduh, gawat.
Da-jeong, semoga pesanku sampai.
Kau pasti sangat ketakutan.
Apa kau sudah baik-baik saja?
Tapi kau tahu,
sepertinya itu juga mengejutkan bagi Ibu.
Ibu pingsan.
Kena serangan jantung.
Kata dokter, operasinya lancar.
Mestinya sebentar lagi sadar.
Untuk saat ini, jangan cemaskan kami.
Pastikan kau aman.
Aku akan cari uang entah bagaimana caranya,
jadi jangan khawatir.
Di mana pun kau berada, jangan lupa makan yang banyak.
Kau harus jaga diri dan kesehatan. Oke?
Itu lagi?
Berapa kali kau mau dengarkan…
Kau bisa makan?
Bagaimana kau bisa makan di waktu seperti ini?
Ternyata portofolio yang kita terima masih sedikit.
Kalau kau menerima fotografi, mau coba lihat?
Mereka mungkin tidak tenar,
tapi aku punya katalog favorit pribadi.
WAKIL DIREKTUR YU HA-YEONG
Karyanya bernuansa menyenangkan.
Benar.
Karena modelnya cantik?
Dia mendapat kasih sayang.
Lihat. Hanya yang mendapat kasih sayang yang punya sorot mata seperti itu.
Siapa fotografernya?
Namanya Kim Seon-u.
Dulu itu karya peraih penghargaan.
Sejak itu dia tak aktif lagi.
Mungkin tidak di fotografi lagi?
Untuk saat ini, carikan kontaknya dan cari tahu kesibukannya.
Baik.
Aku ke sana tiap kali merasa stres.
Di sebelahnya ada toko kecil.
Aku beli es krim cokelat di situ dan memakannya di bawah pohon.
Itu membantu menenangkan pikiranku.
Ketemu.
POHON HACKBERRY, POHON ZELKOVA, POHON GINGKO
Ya.
Apa yang terjadi?
Pencarianmu gagal lagi?
Kau gigih sekali.
Ini sudah berhari-hari.
Memangnya apa yang spesial darinya?
Dia membuatku terpukau.
Kau sendiri yang bilang. Reaksi kimia.
Kau menemukan pasanganmu!
Berarti kau harus menemukannya!
Akan kubantu.
Mata berbentuk kacang almon tanpa lipatan kelopak.
Dan hidung mancung.
Apa lagi?
Dia imut.
Imut sekali saat tersenyum.
Mata berbentuk almon, senyum imut.
Itu agak rumit.
Omong-omong…
Ayam goreng datang.
Halo.
Cepat sekali.
Ini.
- Gyeong-min. - Ya?
- Kau mau bir? - Boleh.
Oke!
- Silakan. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bu, kami akan mengantarmu.
RUMAH SAKIT JIWA JUMYEONG
Tampilannya seperti apa?
Itu…
Kulitnya putih mulus.
Ya.
Berwajah imut.
- Matanya berbinar seperti ini. - Ya.
Tapi saat tersenyum, jadi seperti bulan sabit.
Oh, aku tahu dia.
Apa? Sungguh?
Itu aku.
Aku persis seperti itu waktu masih muda.
Sampai jadi rebutan para pria.
Dasar konyol.
Lalu, siapa namanya?
KEPALA PERAWAT RUMAH SAKIT JIWA JUMYEONG
Permisi sebentar.
Halo?
Sekarang?
Baiklah.
Selamat, merek produk bayi nomor satu
20 tahun berturut-turut.
Apa rahasia di balik bertahannya popularitas ini?
Tidak ada rahasia.
Aku selalu…
Membuat produk yang aku bayangkan akan dipakai istri dan anak-anakku.
Aku bersyukur para pelanggan melihat ketulusan kami.
Ternyata keluargamu sendiri yang jadi motivasi.
Ini pertemuan pertama kita,
dan harus kuakui, kau cantik sekali.
Kau mirip sekali dengan ibumu.
Bu.
Seperti apa Direktur Gong kalau di rumah?
Ibu.
Maaf, tapi kita akhiri saja wawancara ini.
Istriku sedang tak enak badan.
- Baik. - Terima kasih.
Ibu.
Ibu baik-baik saja?
Terima kasih.
Mari istirahat sebentar sebelum kembali.
Nanti kuantar ke rumah sakit.
Tangani situasi ini.
- Pastikan reporter itu tutup mulut. - Baik, Pak.
Sial.
Ayah tak punya hati, ya?
Ibu sudah menderita karena efek samping obat.
Haruskah Ayah membawanya ke sini untuk pencitraan?
Dia cuma perlu duduk diam
sebagai istri tak berguna!
Itu gara-gara Ayah.
Apa?
Kenapa Ibu jadi tidak berdaya?
Ayah yang membuatnya begitu!
Kurang ajar.
Lepaskan Ibu.
Ceraikan dia.
Cerai?
Kau lupa apa yang dijual perusahaan kita?
Produk bayi penuh cinta dan kebahagiaan.
Ayah menolak melepas Ibu untuk menjual citra itu.
Apakah itu lebih penting dari hidup seseorang?
Bagaimana jika Ibu coba…
Cukup ceraikan Ibu,
akan kuturuti kemauan Ayah.
Baiklah.
Kalau begitu,
hentikan kegiatanmu dan bekerjalah di perusahaan kita.
Selain itu,
nikahi anak Ketua Yu.
Dengan begitu,
Ayah mau melepaskan Ibu?
Apa Ayah pernah ingkar janji jika soal perusahaan?
Baiklah.
Aku akan sahkan perjanjiannya
dan serahkan ke Ayah.
Dokumen sah?
Itulah anakku. Cermat.
Kau dengar itu?
Buatkan posisi untuk Ji-hyeok di perusahaan.
Baik.
Tapi apa Ayah yakin?
Ayah akan bercerai.
Itu kesepakatan yang menguntungkan, tak mungkin ditolak.
Ibu.
Mestinya tak kubiarkan itu terjadi.
Maaf.
Kau minta maaf untuk apa?
Ibu?
Ibu.
Ibu!
Ibu.
Bertahanlah.
Aku janji Ibu akan segera bebas.
Bu, jangan lakukan itu di sini.
Kalau begitu, katakan kenapa aku ditolak.
Kau tidak punya pengalaman sama sekali.
Apa maksudmu?
Kenapa kau ini?
Semuanya kutulis dengan detail.
- Lihat? - Biar kulihat.
Halo, Nona.
Kau keluar dari perusahaan pertama setelah tiga bulan.
Aku langsung hamil setelah menikah, tiap pagi mual-mual.
Begitu.
Di perusahaan kedua,
keluar setelah dua bulan.
Anak keduaku sulit beradaptasi di penitipan anak.
Lalu di perusahaan ketiga hanya satu bulan.
Anak bungsuku mengidap radang paru dan aku harus merawatnya…
Benar.
Kau harus pulang dan merawat anak-anakmu.
Kami tak merekrut orang yang keluar seenaknya.
Itu akan membuat perusahaan kacau balau!
Itulah anakku.
Buatkan posisi untuk Ji-hyeok di perusahaan.
Apa katamu?
Kenapa menjadi ibu tak dianggap
sebagai pengalaman profesional terpenting
oleh perusahaan produk bayi?
Ya. Kau benar soal itu.
Apa?
Tidak bisa, Nona Gong.
Pekerjaannya tak mungkin beres.
Pasti merengek dan mengeluh seharian
sebelum dia keluar semaunya.
Kedengarannya bagus.
Mari rekrut lebih banyak wanita yang persis seperti dia
dan bentuk satu tim.
Tim?
Pelamar dengan paling sedikit pengalaman,
kepribadian tak menyenangkan,
dan perilaku yang tak menentu.
Ibu dengan anak di bawah 6 tahun boleh mendaftar.
Kenapa merekrut orang seperti itu?
Adikku akan gabung ke perusahaan ini.
Sebagai kakaknya,
bukankah sebaiknya kubuatkan posisi yang cocok untuknya?
RS UNIVERSITAS KANGKUK
Ibu.
Ibu…
Ibu akan baik-baik saja.
Operasinya berjalan lancar.
Dan aku ada di sini.
Kenapa Ibu menangis?
Ibu sedang sakit.
Maaf…
Kenapa minta maaf?
Ibu.
Tak perlu khawatir.
Aku akan urus semuanya.
Percayalah padaku.
Ya?
Syukurlah.
Kenapa Ibu terus menangis?
Ada apa?
Berhentilah menangis.
UNIT PERAWATAN INTENSIF
Terima kasih, Seon-u.
Ibuku selamat berkat dirimu.
Sudahlah.
- Da-rim. - Ya?
Aku sudah mempertimbangkannya,
kalau studio kututup,
uang depositnya bisa untuk bayar rumah sakit.
- Jadi… - Hei.
Apa maksudmu?
Untuk apa kau sentuh uang itu?
Dialah yang merawat Jun
saat hidupku berantakan usai bercerai.
Ibumu sudah seperti ibuku sendiri.
Makanya jangan.
Ibuku juga pasti menolaknya.
Kau pun masih harus membesarkan Jun.
Tidak. Jangan bersikap konyol.
Lalu bagaimana?
Lupakan paruh waktu.
Aku akan cari perusahaan yang gajinya cukup.
Setelah dapat pekerjaan, aku bisa ambil pinjaman.
Betapa tangguhnya dirimu sekarang.
Katanya otot kita
harus disiksa agar bisa tumbuh kuat.
Seberat apa pun,
aku harus punya otot yang kuat.
Kini aku tulang punggung keluarga.
Siapa yang bilang itu?
Seseorang yang kukenal.
Kalau usiaku memenuhi syarat, pengalamanku kurang.
Tak ada perusahaan yang mau menerimaku sebagai pemula.
Tamatlah aku.
"Tak ada syarat usia, pengalaman, atau pendidikan"?
"Syarat kualifikasi.
Seorang ibu yang merawat anak usia 6 tahun atau kurang."
Cuma itu?
Benar cuma itu.
Yang kubutuhkan cuma anak?
Lalu apa?
Aku tak mungkin tiba-tiba punya anak.
Kim Jun, sudah Ayah bilang jangan lari.
Ayah juga belum tidur. Aku masih mau main.
Kemari kau! Ayo!
Awas kau ya!
Sebenarnya,
memang ada seorang anak di rumah.
- Kemari kau. - Tidak mau!
Ya ampun, pikiranku jadi ke mana-mana.
Tapi juga,
aku cukup dekat dengan Jun.
Aku bisa jadi figur ibu baginya.
Kena kau!
UNDUH FORMULIR
Tidak bisa.
Aku akan jelas berbohong.
Hanya penipu yang berbuat seperti itu.
Astaga.
Da-rim.
Ayah.
Aku tahu ini salah.
Tapi aku harus bayar tagihan rumah sakit Ibu.
Kalau tak bisa bayar bunganya,
aku akan jadi gelandangan, jadi harus apa?
Aku benar-benar berpikir tak ada pilihan lain.
Jadi, kumohon.
Izinkan sekali ini saja agar aku bisa melindungi keluarga kita.
Ya?
Maafkan aku.
Berpalinglah.
INFORMASI PRIBADI
PASANGAN: KIM SEON-U ANAK: KIM JUN
KIRIM
Di usia 30 tahun, pengalaman dia cuma dilahirkan dan melahirkan.
Dia sempurna.
Hai, Ji-hyeok.
Kau memanggilku?
Selamat datang di perusahaan.
Aku jadi tenang ada kau di sini.
Jangan.
Aku tak punya minat ataupun pengetahuan soal produk bayi.
Kau mau mengerjakan apa? Ada tim khusus yang kau incar?
Tidak, taruh aku di tim paling santai dan tanggung jawab paling sedikit.
Tidak bisa.
Kau tak akan kusia-siakan.
Sebenarnya ada tim satuan tugas yang sudah lama kami garap.
- Tim satgas? - Ya.
Kami berencana membentuk satu tim berisi ibu-ibu.
Mereka akan kerja di pemasaran, layanan pelanggan,
dan bahkan pengembangan produk yang didasarkan
pengalaman pribadi.
Tim Ombudsman.
Kenapa harus aku?
Begini,
pemerintah punya program
untuk mendukung wanita yang kembali kerja.
Itu akan disorot secara internal dan eksternal.
Kau mau cek resume yang masuk?
Ini daftar kandidat final.
RESUME
Terserah.
Kau bisa rekrut siapa pun yang kau mau.
Aku pergi dulu.
Apa maksudmu? Kau akan memimpin tim ini.
Kau harus hadir di wawancara besok.
WAWANCARA PEREKRUTAN TIM SATGAS IBU BARU
Halo, aku ikut wawancara untuk Tim Satgas Ibu.
Aku ibu dua anak laki-laki dan satu anak perempuan.
Kerja paruh waktu pertamaku saat berusia 20 tahun
adalah di tempat bermain anak bernama Playground.
Aku yakin tak ada yang lebih penting dari pengalaman.
Dengan pengalamanku memakai berbagai produk bayi,
aku berharap bisa membuat produk yang juga menguntungkan Natural BeBe.
Produk alami bagi para ibu, Natural BeBe.
Mohon pertimbangannya.
Terima kasih.
Mohon pertimbangannya.
HASIL: LOLOS
RUANG TUNGGU PESERTA
NATURAL BEBE WAWANCARA PEREKRUTAN TIM SATGAS IBU
Nomor 51, Nona Go Da-rim.
Silakan masuk.
RESUME
Halo. Namaku Go Da-rim.
DYNAMITE KISS
Kenapa orang itu ada di sini?
Kenapa kau bilang tak punya pacar?
Aku tak punya pacar.
Tapi suami.
Aku muak dengan bualanmu. Pergilah.
Aku menolak untuk pergi!
- Kau menolak? - Aku tak akan pergi.
Apa kau sudah gila?
Pura-puralah jadi suamiku enam bulan.
Makan, nongkrong, bersantai, atau apa pun selama enam bulan ke depan.
Pastikan saja tidak menggangguku.
Kau pikir aku akan keluar?
Kita lihat saja siapa yang menang.
Tak perlu diskusi. Undurkan dirimu.
Pergilah.
Aku bukan anak manja yang hidup enak
tanpa pusing untuk bertahan hidup.
Sungguh? Kalau begitu, aku pergi.
Terjemahan subtitle oleh Pinka A. Kusuma