"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Hewan direkam sesuai panduan"
Paman.
Kenapa Paman di sini?
Begini...
Halo.
Se Mi.
Ibu harus memberitahumu...
Aku di sini.
"Episode Terakhir"
Masuklah.
Paman datang. Sutradara Ju Nam.
Kenapa kamu di sini?
Kamu bahkan tidak menelepon kakak.
Senang bertemu denganmu.
Duduklah.
Sulit bertemu denganmu belakangan ini.
- Persiapan drama berjalan lancar? - Ya.
Halo, aku banyak dengar tentangmu.
Dia pamanku.
Senang bertemu denganmu.
"Tidak! Dia sungguh tidak sopan"
Paman akan segera punya kabar baik.
Benar, bukan?
Kamu mengencani seorang aktris?
- Tidak. - Kami akan kedatangan tamu.
Tidak apa-apa. Dia keluarga.
Paman ada urusan dengan nenekku?
Ya.
Diskusikan pekerjaan dengan Tim Drama.
Ini bukan soal pekerjaan.
Hari ini...
Lalu lintasnya lancar?
Ya.
Dia datang sekitar 30 menit lebih awal.
Dia
tamu hari ini.
Ibu bercanda.
Itu benar.
Ju Nam. Tentang apa ini?
Penjelasannya
akan panjang.
Bagaimana kalian berdua...
Bahkan jika itu panjang,
Ibu harus menjelaskan.
Pada hari Senin,
kami mendaftarkan pernikahan kami tanpa pesta.
Jika tidak percaya,
kalian bisa memeriksa dokumennya.
Ini tidak masuk akal!
Jangan memaksakan diri untuk memahaminya.
Terserah masing-masing,
dan kamu tidak bisa menjalani hidup ibu untuk ibu.
Kalian berdua memakai...
Tidak mungkin.
Terima kasih.
Koktail dengan tequila.
Bersulang dari sini.
- Dasar psikopat! - Beraninya kamu.
- Ibu juga! - Apa?
- Beraninya kamu memelototi... - Apa Ibu sudah gila?
Beraninya kamu mengatakan itu kepada ibu mertuamu.
Kamu sudah gila!
Ya! Aku gila!
Bagaimana tidak?
Sayang.
Bahkan anak-anak tidak akan melakukan lelucon seperti ini.
Ini bukan lelucon.
Apa pernikahan Kakak lelucon?
Beraninya kamu.
Dia ayah mertuamu sekarang!
Jika kamu ayah mertuaku, kakak ibumu!
Kamu bilang begitu agar ibu mendengarnya!
Bawa dia pulang.
Kamu harus menemui psikiater.
- Ibu juga! - Astaga.
Ibu tidak bisa berkata-kata.
Dasar licik.
Ibu tidak bisa menemukan yang lebih baik,
jadi, Ibu kasihan pada orang bodoh seperti dia?
Jaga ucapanmu di dekat Deung Myung.
Dia sudah dewasa, tapi meski sudah dewasa,
apa yang akan dia pikirkan tentang situasi ini?
Berhentilah mempermalukan dirimu dan pulanglah.
Ini perintah dari ibu mertuamu.
- Kamu segila itu karena uang? - Apa?
Jangan berpikir dari level Kakak.
Level apa?
- Kamu berani bahas level kakak? - Berhenti!
Begitukah kamu diajarkan?
Karena aku dibesarkan oleh ibu tiri!
Kamu juga menyindir sekarang?
Apa hakmu membuat keributan?
Semua orang diam.
Deung Myung, ibumu kehilangan ketenangannya hari ini.
Nenek yang menikah,
tapi alih-alih menyelamati nenek...
Ibu.
Dia mengincar uang Ibu dan yang bisa Ibu tawarkan.
Bisakah kamu memanggilnya "Ayah"?
Kamu akan memanggilnya apa?
"Paman"? "Kakek"?
Katakan sesuatu, meski kalian tercengang!
Nanti saja.
Kakak sudah mengenalmu selama 40 tahun. Kakak tahu siapa kamu.
- Dia haus uang. - Ibu.
Aku selalu punya cukup makanan.
Jangan menghina orang tuaku. Mereka bukan orang asing bagi Kakak.
Kami bertengkar hebat beberapa waktu lalu.
Jadi, dia sengaja mendekati Ibu
untuk membalasku.
Kamu berani mengejek keluarga kami dengan silsilah yang berantakan?
Kakak bicara omong kosong. Berhentilah bersikeras.
Kamu tidak tahu apa-apa, jadi, tutup mulutmu.
Apa Ibu mengencaninya selama satu atau dua tahun?
Bahkan ada pepatah untuk ini!
"Manusia memang paling menakutkan."
Ibu lebih takut padamu sekarang.
Ibu tidak bisa membedakan apel dari jeruk?
Dia makhluk paling jahat dan licik.
- Semua yang kamu punya... - Jangan merendahkannya!
Ibu sudah muak.
Kamu punya dendam terhadap kakak.
Itukah yang Kakak sebut mengungkapkan kekesalan Kakak?
Jika Kakak berada di posisiku...
Jika Ibu adalah janda miskin...
Kak Se Mi.
Tolong hentikan.
Kalian tidak lapar?
Kemarahanmu membuat ibu lelah.
Ibu menikahinya karena dia sepadan.
Apa ibu butuh izin kalian?
Tetap saja, Ibu.
Ini agak berlebihan.
Dia bukan orang asing bagi kita.
Kami berdua tidak tahu.
Kami baru tahu setelah dokumennya beres.
Itu benar.
Kalau begitu, kamu mau menariknya kembali?
Untuk membatalkan semuanya.
Berpisah setelah menikah?
Kalian tidak tinggal bersama.
Hanya pasangan itu sendiri yang tahu perasaan mereka.
"Pasangan itu sendiri?"
Pernikahan harus berdasarkan cinta.
Kami bertemu dengan niat tulus,
dan itu berubah menjadi cinta.
Kami sungguh tidak tahu apa pun tentang satu sama lain.
Begitulah situasinya.
Di luar, mungkin.
Kamu merencanakan setiap detail...
Apa kekuranganku?
Jika aku bertekad,
aku bisa mengencani aktris terkenal.
Aku lebih mencintai pekerjaanku daripada wanita.
Aku syuting beberapa drama,
tapi sepertinya hidup lebih dramatis.
Seperti yang kalian tahu,
ibu bahkan tidak pernah berpikir untuk menikah lagi.
Orang-orang di sekitar ibu terus mendorong ibu.
Pimpinan Gangsan
terus merayu ibu sampai dia harus menyerah.
Jangan khawatir.
Ibu kalian sekarang punya aku.
Aku akan membuat kalian tenang seiring waktu.
Kedalaman kasih sayang seseorang
tidak sebanding dengan waktu.
Beberapa perlahan mendekat seperti bara yang bersinar
Namun, ada yang seperti kami juga.
Ada sesuatu yang disebut takdir.
Takdir menyatukan kita semua.
Aku mengerti apa artinya saat orang bilang,
"Pasangan itu satu hati dan tubuh."
Kamu bahkan tidak bersamanya selama setahun.
Jika lamanya waktu yang penting,
bagaimana dengan pasangan yang bercerai di usia tua?
Apa kamu bahkan tahu usia Ibu?
- Dia lahir tahun 1954. - Dan kamu tahun 1984!
Ya.
Saat usiamu 60 tahun,
usia Ibu 90 tahun!
Bagi sebagian orang, itu masa emas mereka. Zaman telah berubah.
Akan kupastikan dia tidak menua.
Penampilan tidak penting.
Kamu lebih kecewa
saat hadiah dengan kemasan mencolok ternyata jelek.
Dengan ibu mertua Kakak,
semuanya cocok.
Saat bersamanya,
aku merasa sangat bahagia.
Benar.
Jangan terlalu khawatir,
dan jangan mengomentari ini lagi.
Haruskah aku membuka sampanye untuk merayakannya?
Terserah kamu saja, selama kamu serius.
Omong-omong, kalian harus tinggal untuk makan malam.
Ibu rasa itu sudah siap.
Mari makan.
Ibu menyuruh kita pindah ke rumah Desa Seorae.
Sungguh?
Kamu senang?
Aku merindukanmu, meski hanya satu pekan.
- Kamu pasti lelah. - Aku baik-baik saja.
Rumah Gahoe-dong sepertinya rumah kedua semua orang.
Kamu harus mengundang mereka untuk tinggal.
Saat ayahku sudah lebih baik.
Apa So Jeo dan ibunya bepergian dengan Nona Ma?
Aku sangat terkejut saat mendengar Ibu menikah lagi.
Kurasa kita harus menerimanya.
Lalu Kak Se Mi?
Seharusnya aku ada di sana.
- Mau alkohol? - Tidak.
Baiklah.
Pada malam kamu berakhir di masa kini,
apa itu malam hari juga di masa lalu?
Ya.
Di masa lalu, kamu pasti
bicara santai denganku.
Aku merasa
aku tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Kamu dari era Joseon mana?
Kamu bisa bicara dengan bebas, seperti dahulu.
Ini lebih nyaman.
Ini zaman yang berbeda,
dan posisi kita telah berubah.
Senang bertemu denganmu sekarang.
Aku memanggilmu
apa saat itu?
Panggilanmu.
"Nona."
Pasti itu alasannya.
Aku merasa harus memperlakukanmu dengan baik.
Kurasa itu selamanya di alam bawah sadarku.
Bagaimana dengan putra kita?
Putraku di sini?
Kamu bersama Du Ri An.
Ibu mau menemui seseorang?
Sutradara Ju Nam.
Dia akan segera datang.
- Kami bisa bergabung denganmu. - Tentu.
Apa kimchi barunya sudah siap?
Ya. Berkat dia.
Selama rasanya seperti buatanmu,
itu akan sangat populer.
Tim Pengembangan percaya diri.
Kamu ternyata adalah berkah.
Anda menyanjungku.
Apa para pembeli akan datang besok?
Ya.
Kamu akan sibuk untuk sementara.
Mereka kebetulan ada di sini.
Bisakah kita bergabung dengan mereka?
Kamu mengenalnya, bukan?
Ya.
Seharusnya aku berterima kasih lebih awal.
So Jeo terlahir untuk menjadi aktris.
Sutradara akan sedikit terlambat.
Syutingnya baru saja berakhir.
Apa dia datang dari Sangam-dong?
Tidak, dari rumahnya.
Bukankah dia terlalu mendalami dunia hiburan?
Apa kain itu baru?
Ya.
Aku bisa membantu Anda memilih jika Anda sibuk.
Aku akan menunggu Sutradara.
Baiklah.
Hanbok yang kamu berikan masih baru.
Bisa dibilang begitu karena hanya dipakai sekali atau dua kali.
Namun, saat ibuku memberikan pakaian bekas,
dia juga selalu memberikan pakaian baru.
Itu tampak terlalu mahal.
Harganya sepadan.
Aku juga memesan klinik.
Setelah kalian diukur di sini,
aku akan membawa kalian untuk mendapatkan vaksin HPV.
Kami tidak sakit.
Wanita harus menjalani pemeriksaan rutin
untuk menjaga kesehatan feminin mereka.
- Aku juga? - Tentu saja.
Aku berpikir
menemui ginekolog hanya untuk wanita paruh baya.
Jika aku melakukan pemeriksaan rutin...
Aku merasa gugup.
Ini bukan masalah besar.
Kim So Jeo.
Ya?
"Manajer"
Jaga dirimu.
- Kamu mau apa untuk ulang tahun? - Kamu kembali dengan selamat.
Jangan melirik wanita pirang yang cantik.
Aku tidak peduli dengan mereka.
Kamu sudah akan memasak makan malam?
Aku harus menyiapkan ayamnya.
Dengar.
Aku ditelepon rumah sakit.
Mereka bilang menemukan sesuatu
dan butuh tes tambahan.
Kapan haidmu berakhir?
Jangan khawatir.
Meskipun itu buruk, kamu bisa diobati.
Aku akan menyuntik bokong Anda. Ini akan sakit untuk sementara.
Baek Do Yi, dasar rubah perak.
Itu mimpi ramalan.
Rahim dan tuba falopi sangat sehat.
Kadar hormonnya juga normal.
Dia bisa hamil bahkan bulan ini.
So Jeo ada di halaman depan setiap situs portal.
Jangan berdiri terlalu dekat dengannya di presentasi produksi.
Kami hanya berpura-pura akrab.
Pokoknya jangan.
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
Ju Nam tidak akan datang.
Ini hari peringatan kematian kakeknya.
Kamu bisa pergi sendiri.
Itu tidak benar.
Eun Sung memandu pesta ulang tahunmu.
Lakukan tugasmu sebagai kakaknya.
Eun Sung tidak bisa disalahkan atas apa pun.
Ini kepiting bumbu ibu mertuaku.
Kesukaanmu.
Ibu membawa semuanya.
Astaga.
Dia pasti membuatkannya untuk Ibu.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi.
Tentu.
Kita semua punya dan menggunakan hal yang sama,
tapi apa kamu butuh atau ingin sesuatu?
Sebagai hadiah ulang tahun.
Ibu, usia ibu mertua Ibu...
Apa artinya aku dan dia?
Ibu mertua Ibu...
Entahlah.
Ibu mau minum?
Tidak.
Dia ibu mertua Ibu.
Kalau begitu, dia nenekku. Nenek mertua, ya?
Kamu putra ibu.
Kamu mau menggoda ibumu sendiri?
Tidak. Aku sangat penasaran.
Setidaknya aku harus tahu silsilah keluarga.
Dia ibu dari ayah tiriku.
Namun, dia juga bibi kakak iparku.
Cukup.
Anggap saja dia melahirkan ayah tiriku di usia 30 tahun.
Kalau begitu, dia seusia dengan Ibu.
Tapi orang-orang punya anak pertama jauh lebih muda dari itu saat itu.
Dasar kamu...
Dasar anak nakal. Hentikan itu.
Haruskah kubilang Ibu beruntung?
Atau sebaliknya?
Bagaimana Ibu membujuknya untuk menikahi Ibu?
Ibu tidak membujuknya melakukan apa pun. Jaga nada bicaramu.
Aku tidak mengerti.
Ibu tetap membesarkanmu padahal tidak bisa memahamimu.
Jadi, tidak apa-apa jika kamu menggoda wanita,
tapi ibu tidak boleh menikah lagi karena sudah tua?
Ibu pernah mendengar cerita tentang pria yang menikahi wanita
yang 10 atau 30 tahun lebih muda dari mereka.
Namun, orang-orang di Korea belum berpikiran terbuka.
Bagaimanapun, baguslah.
Pencapaian Ibu luar biasa.
Mertua Ibu luar biasa karena menerima Ibu.
Kalian di sini.
Lama tidak bertemu, Kak Se Mi.
Hei.
Cantik sekali.
Kamu bahkan tidak akan menyapa sekarang?
Aku tahu Ibu baik-baik saja.
Bagaimana kamu bisa tahu ibu baik-baik saja atau tidak?
Aku hanya punya firasat.
Di mana So Jeo dan Ri An? Kenapa mereka tidak membantumu?
Mereka pergi ke pabrik di Gapyeong.
So Jeo bilang dia juga penasaran.
Begitu rupanya.
Sayang sekali suamimu tidak bisa hadir di sini.
Tidak ada yang tidak bisa kulakukan.
Di mana Ohyiji?
Dia menderita radang usus.
Kenapa?
Kamu mungkin hanya memberinya makanan enak.
Dokter hewan bilang stres bisa menjadi penyebabnya.
Stres apa?
Dia juga tidak punya siapa pun yang mengganggunya.
Kakak juga harus menunjukkan cinta yang keras pada anjing.
So Jeo dan ibu mertuanya pasti datang.
Astaga.
Ibu kira kamu akan kembali Sabtu ini.
Aku berhasil mengubah jadwalku dan pulang untuk ini.
Salah satu pegawai menjemputmu, bukan?
Ya.
Sejujurnya, aku agak kesal.
Itu sebabnya aku pulang lebih awal.
Bukankah "kecewa" lebih pas di sini?
Kamu benar.
Kamu kembali dengan lebih banyak barang.
Yang ini untukmu. Ini hadiahmu.
- Seluruh koper? - Ya.
- Astaga. - Halo.
Kenapa kamu naik tangga?
- Untuk berolahraga? - Ya.
Lama tidak bertemu, Bi.
Benar.
Halo, Cucu nenek.
Astaga, Bu.
Selamat ulang tahun, Bibi Eun Sung.
Kudengar kamu terluka. Kamu sudah sembuh sekarang?
Ya. Terima kasih sudah mengurusku.
Kenapa kamu kemari?
Bukankah ini hari ulang tahun Anda?
Bagaimana kamu tahu?
Kamu ingat itu hari ulang tahunku?
Anda muncul dalam mimpiku semalam.
Aku memikirkannya dan menyadari ini hari ulang tahun Anda.
Aku membawa semur iga.
Ini makanan favoritku.
Astaga.
Astaga. Waktu yang kalian habiskan bersama tidak hilang.
Bagaimana jika kamu tinggal untuk makan malam?
Di mana Pak Dan?
Dia sedang mandi.
Aku merasa tidak enak kamu harus memasak sup rumput laut sendiri.
Aku menelepon layanan katering.
Baiklah. Biar kulihat, Tuan Deung Myung.
Tawarkan aku sesuatu.
Kamu bisa melihat sekarang?
Astaga. Aku tidak percaya ini.
- Ada apa? - Di mana So Jeo?
Di pabrik di Gapyeong.
Apa yang dia lakukan?
So Jeo adalah istrimu di kehidupanmu sebelumnya.
Apa maksudmu?
Kamu di sini.
Halo.
Astaga.
Kamu juga menerima cek, bukan?
"Cek, 100 dolar"
Apa yang terjadi?
Katakan.
"Dia istriku di kehidupan sebelumnya"
Ada apa?
Apa aku
mengenalnya di kehidupan sebelumnya?
Kalian menikah.
Mereka menikah?
Ya.
Namun...
Tidak apa-apa. Katakan saja apa yang kamu lihat.
Anda tampak sangat sakit.
Anda berbaring dan tampak terlalu sakit untuk bergerak.
Aku sakit?
Ya.
Hei.
Kamu sungguh bisa melihat sesuatu?
Itu tidak masuk akal.
Tidak mungkin mereka menikah dengan So Jeo dan Ri An.
Anda ingin aku melihat Anda juga?
Dia harus membayarmu dengan uangnya, bukan?
Benar.
Astaga.
Entah aku harus memercayainya atau tidak.
Astaga. Apa yang kamu lakukan?
Itu mata pencaharianku!
Kamu menipu mereka.
Ini dianggap karma buruk dan juga dosa.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku hanya mengatakan yang kulihat.
Kamu yakin itu yang kamu lihat?
Ya. Tuan Deung Myung dan So Jeo
adalah pasangan yang rupawan.
Putra bungsu Anda berbaring, terlalu sakit untuk bergerak.
Serta Ri An merawatnya dengan sangat hati-hati.
Bu!
Aku tidak bisa membohongi mereka.
Aku tidak bisa mengarang cerita dan berpura-pura tidak melihat itu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku melihatnya sendiri, tapi masih sulit dipercaya.
Du Ri An.
So Jeo, beri tahu kami.
Itu tidak benar, bukan?
Apa semua itu benar?
Aku tidak tahu.
Ayo pergi.
Kalian mau ke mana?
Tolong duduk.
Apa yang baru saja terjadi?
Astaga.
Dari mana kamu mendapatkan kipas?
- Di vila. - Di mana tepatnya?
Ada batu di samping kolam.
Apa itu hanya tergeletak di samping batu?
Apa lagi yang tersisa untuk kamu sembunyikan saat ini?
Kipasnya ada di bawah bebatuan.
Bagaimana kamu tahu itu ada di sana?
Entahlah. Aku hanya punya firasat.
Malam itu,
semuanya basah kuyup, dan Eun Sung menaruhnya di mobilnya.
Apa?
Apa mereka menjelajahi waktu dan datang ke vila kita dari masa lalu?
Benar. Aku ingat sekarang.
Bukankah kamu bilang kamu dari Joseon?
Bukankah kamu bilang begitu?
Du Ri An.
Bicaralah pada kami. Apa yang terjadi?
Jelaskan sudut pandangmu.
Sayang.
Sayang!
Eon.
Eon!
Mengambil mata pencarian seseorang harus dianggap kejahatan.
Tidak bisakah kamu menyatukannya kembali?
Kamu tahu? Terus pegang kipasnya.
Aku tidak merasakan energi dari kipas ini.
Apa ada sesuatu yang kamu tidak ingin aku ketahui?
Tidak. Aku hanya...
Lalu kenapa?
Kenapa kamu merusak kipasnya?
Astaga.
Seharusnya aku tidak datang. Aku hanya kehilangan kipas berhargaku.
Kenapa kamu harus muncul dalam mimpiku?
Biar kuringkas apa yang dia katakan.
Kalian berdua menikah.
Deung Myung dan So Jeo juga menikah.
Astaga.
Aku harus memercayainya atau tidak?
Benarkah itu?
Dari raut wajahnya, pasti begitu.
Benar.
Itu sebabnya aku mendengar sesuatu saat mereka di rumahku.
"Makananmu sudah siap."
Aku mendengarmu mengatakan itu.
Kamu mungkin salah.
Aku tidak pernah membayangkan itu. Bagaimana aku bisa salah?
Aku yakin itu. Aku mendengarnya dengan jelas.
Sekarang, semuanya masuk akal.
Semuanya masuk akal.
Kalau begitu, di kehidupan sebelumnya,
Chi Jung dan aku...
Siapa yang akan bicara?
Karena rahasia sudah terbongkar, beri tahu kami semuanya.
Aku tidak tahu.
Kamu terus mengatakan itu.
Karena itukah mereka terus berterima kasih kepada Buddha dan semua dewa?
Kamu ibu mertuanya.
Itu menjadikan Deung Myung putramu dan suami So Jeo.
Dia bertemu putra dan suaminya dari kehidupan sebelumnya.
Dia pasti sangat gembira dan terkejut.
Aku mengerti kenapa kamu berterima kasih kepada Buddha dan semua dewa.
Kamu menangis, lalu tertawa.
Benar.
Karena sudah mendengar semuanya...
Kalau begitu, Deung Myung adalah putraku di kehidupan sebelumnya.
Kamu putraku saat itu.
Deung Myung adalah putraku.
Bukan.
Kenapa kamu bilang bukan?
Jika itu tidak benar, beri tahu kami.
Kami tidak akan menyakitimu jika kamu mengakui semuanya
dan mengatakan yang sebenarnya.
Tunggu.
Apa yang harus kulakukan dengan Woo Mi?
Apa maksudmu?
"Apa dia akan menikahi Ri An alih-alih Woo Mi?"
Itukah alasanmu diam saja?
Siapa yang akan percaya ini?
Bahkan aku pun kesulitan memercayainya.
Bagaimana kamu bisa
berakhir di sini?
Aku berdoa.
Bagaimana kamu berdoa?
Berdoa untuk apa?
Suamiku tiba-tiba...
Lanjutkan.
Saat aku bangun,
dia meninggal.
Apa yang kamu lakukan saat itu?
Alih-alih tidur,
aku menggunakan setiap saat sadarku
untuk berdoa kepada Buddha.
Aku meminta Buddha untuk membawaku bersamanya.
Aku tidak bisa lagi hidup tanpanya.
Kurasa aku tertidur saat memberi hormat.
Kita harus memercayai mereka, bukan?
Mereka tidak mungkin mengarang seluruh ceritanya.
Itu tidak terbayangkan.
Aku bertanya kepada seorang sejarawan.
Nama desa mereka
sama dengan nama lama desa tempat vila kita berada.
Itu sebabnya mereka tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Mereka tahu kita akan berpikir bahwa mereka gila.
Deskripsi sejarah mereka tentang Rezim Sunjo juga benar.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang dunia modern.
Hanya memiliki pengetahuan sejarah akan aneh.
Pengetahuan mereka lebih akurat daripada kita.
Ibu tidak ingin menggunakan ungkapan seperti ini.
Haruskah ibu bilang mereka menghancurkan keluarga kita?
Ayahnya di kehidupan sebelumnya adalah pamannya sekarang.
Itu aku, Ibu.
Aku ayah kandung Deung Myung di kehidupan sebelumnya.
Pembantu kami adalah sumber masalah ini.
Itu tetap akan terungkap.
Bagaimana bisa?
Mereka berdua tetap diam.
Apa yang kamu pikirkan, Deung Myung?
Kamu pasti lebih bingung daripada siapa pun.
Kamu merasa kesal?
Bukan begitu.
Aku ingat satu hal lagi.
Pada hari mereka bangun di rumah kami,
So Jeo menatap Deung Myung
dan memanggilnya "sayang".
Dia menangis.
Ibu.
Aku terjaga semalaman memikirkan ini.
Aku berniat menikahi Du Ri An.
Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
Woo Mi dan aku tidak bertunangan.
Pada dasarnya kamu bertunangan jika berjanji akan menikah.
Kita secara resmi mengakuinya sebagai menantu.
Namun, itu belum menjadi berita publik.
- Jika aku bisa membuatnya paham... - Bagaimana dia bisa mengerti?
Apa kamu akan memberitahunya kamu tiba-tiba berubah pikiran?
Bahkan jika aku melanjutkannya, pada akhirnya akan berakhir.
Aku tahu diriku.
Itu akan menyedihkan bagi kami berdua.
Kamu tidak boleh memutuskan hal itu berdasarkan perasaan sesaat.
Ini bukan perasaan sesaat.
Jiwaku merasa tertarik kepadanya.
Akhirnya kamu berkata jujur.
Ini seperti naluri wanita.
Deung Myung.
Ini tidak akan menyebabkan masalah
dan membuatmu berubah pikiran, bukan?
Bagaimana bisa?
Kurasa
akan tepat bagiku untuk menikahi So Jeo.
Bagaimana dengan Ayla?
Mereka belum mengadakan pesta, jadi, tidak apa-apa, Bu.
Itu lebih baik daripada putus setelah menikah.
Pikirkan perasaan Ayla dan Woo Mi.
Mereka akan sangat terluka.
Ada alasan kenapa orang bilang,
"Lebih baik membuka plester langsung."
Selalu ada bagian dari diriku
yang tidak nyaman dengan Woo Mi.
Anggap saja aku bukan dari keluarga kaya.
Dia tidak akan mau menikahiku.
Itu bukan tentang cinta dan lebih tentang latar belakangku.
Kamu bilang begitu sekarang?
Dahulu kamu bilang itu cinta sejati.
Aku akan menikahi Du Ri An. Itu tindakan yang tepat.
Kamu tidak terdengar seperti dirimu.
- Dia istri asliku. - Di kehidupan sebelumnya.
Hidup yang bahkan tidak kamu ingat.
Itu sebabnya dia bahkan tidak bisa menatap mataku.
Aku suami yang dia cintai dan layani dengan sepenuh hati.
Hatinya pasti sangat terluka.
Dia bahkan tidak bisa memberitahuku.
Itu yang dikatakan hatiku makin aku memikirkannya.
Bagaimanapun, ini bukan keputusan yang bisa dibuat dengan mudah.
Berpikirlah rasional.
Wajar jika mereka merasa terguncang.
Jika aku tahu
kami terhubung di kehidupan sebelumnya, aku juga akan begitu.
Benar?
Pikirkanlah dari sudut pandang kami, Bu.
Hai. Ini aku.
Kamu kenal seseorang yang bekerja di Daily Patch, bukan?
Beri tahu aku nomor teleponnya.
Aku punya berita eksklusif untuk mereka.
Kita tidak boleh mempersulit Deung Myung.
Ya, Ibu.
Tidak akan ada yang berubah
tentang perasaanku.
Itu pasti benar untukmu,
tapi dia pasti sangat bingung.
Dia mungkin tidak bisa memercayainya.
Ya.
Terima kasih.
Penulis akan datang.
Apa ada cokelat?
Kenapa? Kamu gugup?
Haruskah aku pergi membelinya?
Apa kata semua orang?
Chi Jung...
Duduk saja.
Kakak langsung kemari?
Tidak. Kakak ada rapat singkat.
Aku membuat teh jahe dingin.
Silakan duduk.
Entah apa Kak Chi Gam sudah memberitahumu,
tapi kami memutuskan untuk memercayaimu.
Kami percaya padamu.
Keadaan pasti sangat sulit
bagimu.
Putra dan suamimu, yang meninggal begitu muda,
ada di depan matamu.
Namun, kamu bahkan tidak bisa mengatakan apa pun.
Kurasa ini semua sudah ditakdirkan,
termasuk pembantu di sini menjadi dukun.
Aku sudah memberi tahu Ibu soal ini hari ini,
tapi aku akan menikahimu.
Asal kamu tahu saja.
Entah aku paman Deung Myung atau ayahnya dari kehidupan sebelumnya,
itu tidak penting. Kami tetap keluarga.
Orang tuanya di kehidupan ini juga penting.
Aku telah memperlakukanmu
dengan santai
dan sedikit nyaman.
Tolong mengerti.
Aku tidak meremehkanmu.
Itu pasti karena
aku merasa terhubung denganmu dari jiwa, tapi kamu terasa nyaman.
Halo.
Pimpinan Cho?
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Baiklah.
Perasaan memang sangat aneh.
Hanya dalam satu hari,
aku mulai merasa kita sudah lama saling mengenal.
Rasanya seperti itu.
Aku akan mengakhiri hubungan dengannya sebelum akhir pekan ini.
Bagaimana caranya?
Jangan khawatir.
Ini bukan sesuatu yang bisa kamu putuskan dan lanjutkan sendiri.
Orang-orang putus setelah berkencan bertahun-tahun.
Kak Eun Sung belum kembali?
Dia memindahkan Ohyiji ke rumah sakit lain.
Tidak parah, bukan?
Kamu butuh sesuatu?
Tidak, aku tidak butuh apa pun.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Aku akan mengurusnya.
Bagaimana caranya?
Bagaimana dengan Bu Lee?
Kita selalu bisa mencari cara.
Kami akan menyebabkan kekacauan bagi semua orang di keluarga ini.
Aku merasa letih.
Kamu tahu apa arti letih?
Itu artinya Paman lelah.
Sebuah artikel berita baru saja diterbitkan.
Artikel apa?
"Dan Deung Myung dan Ayla Pacaran, Dari Teman menjadi Kekasih"
Terima kasih.
Ya.
Ya. Sampai nanti.
"Deung Terbaik"
- Hai. - Apa yang terjadi?
Seseorang dari Daily Patch meneleponku sekitar pukul 15.00.
Mereka sudah tahu semuanya dan hanya memastikan.
Bagaimana aku bisa menyangkalnya?
Aku tidak bisa menghubungimu karena kamu sedang latihan.
Menyangkalnya akan menjadikanku target seumur hidup.
Kenapa kamu menghela napas?
Haruskah aku menyangkalnya?
Tidak.
Kurasa seseorang yang kita kenal melaporkannya.
Jika tidak, dia tidak akan tahu banyak detail.
Siapa itu?
Mungkinkah itu salah satu stafmu?
Kurasa ini akan mengatasi masalah kita dengan Deung Myung.
Apa yang bisa kita lakukan?
Syukurlah.
Yang penting adalah perasaan Deung Myung.
Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
Begitu mereka menikah, perasaannya akan kembali.
Keluarga Ayla sudah meneleponmu?
Kami sudah bertelepon tadi.
Pak Dan tidak bisa pulang sebelum ulang tahun?
Tidak bisa.
Tolong dengarkan aku dengan pikiran terbuka.
Aku akan jujur.
Apa pendapatmu tentang Chi Gam?
Dari yang kurasakan, menurutmu dia tidak buruk, bukan?
Sepertinya dia merasakan hal yang sama.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Aku bisa merasakannya.
Wanita bisa melihatnya.
Aku memikirkan apa yang terbaik untuk kita semua.
Aku sudah menyerah
untuk punya anak.
Namun,
melihatmu mengubah pikiranku.
Apa kamu tertarik punya anak?
Bayi Chi Gam.
Hidupmu bisa makmur.
Aku mewarisi cukup banyak dari orang tuaku
saat mereka pergi ke Amerika.
- Bagaimana kamu bisa bilang begitu? - Pikirkanlah.
Kamu tidak merasa kasihan
pada Chi Gam?
Dia orang yang perhatian dengan hati yang hangat.
Itu alasan dia masih tinggal denganku, bukannya mengusirku.
Maksudku, aku akan menerimamu sebagai bagian dari keluarga kami.
Kamu bisa punya anak, bukan?
Kamu punya pengalaman melahirkan suami So Jeo.
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Apa kamu akan menua sendirian dan kesepian?
Bagaimana jika kamu berakhir dengan pria jahat?
Dunia ini penuh bahaya dan godaan.
Aku punya So Jeo.
So Jeo akan menjadi sukses mulai sekarang.
Lihat saja nanti.
Dia pasti akan menjadi populer dengan drama ini.
Hidupnya yang penuh warna sebagai wanita dan aktris akan dimulai.
Kamu berencana menahannya
dan menjadi beban baginya seumur hidupmu?
So Jeo tidak akan berpikir begitu.
Orang selalu berubah pikiran
bergantung pada lingkungan dan keadaan mereka.
Apa kamu akan menghalangi saat dia bertemu pria hebat?
Kamu akan menyuruhnya mengurus ibu mertuanya yang janda selamanya?
Tidak.
"Woo Mi pasti sudah tidur"
Dia pasti sudah tidur.
Lusa adalah gerhana matahari.
Haruskah kita mempelajari gerhana matahari dan bulan hari ini?
Kami tahu soal itu.
Benarkah?
Tahun ini anehnya ada gerhana matahari dan bulan.
Selamat pagi.
Ibu yang melapor ke Daily Patch?
Aku sudah jelas dengan pikiranku.
Kamu tidak mengencani So Jeo.
Kamu kenal Ayla hampir 20 tahun, sejak kecil.
Ini janji yang dibuat keluarga kita.
Perasaanku telah berubah.
Itu bisa berubah lagi seperti sebelumnya.
Anggap saja kalian bersama di kehidupan sebelumnya.
Kenapa itu penting? Kamu bahkan tidak ingat.
Perasaanku lebih penting daripada yang kupikirkan.
Hati kita mengatakan kebenaran dan membimbing hati nurani kita.
So Jeo pasti berdoa dengan tulus kepada Buddha.
Itu hanya kisah So Jeo.
Anggap saja kita memercayainya.
Namun,
bagaimana jika ada masalah lagi saat tinggal dengan So Jeo?
Ibu tidak bisa membiarkanmu bersama So Jeo, apa pun yang terjadi.
Beberapa wanita mengutuk suami mereka.
Aku akan makan siang dengan Woo Mi.
Kamu sungguh akan melakukannya?
Kamu selalu menyebabkan masalah, dan ibu selalu harus membereskannya.
Aku akan membuatnya mengerti dan membereskan semuanya.
Bahkan ibu tidak akan bisa memahamimu.
Kata-kata saja tidak cukup.
Kita harus membayar ganti rugi dalam situasi ini.
Dia bukan tipe orang yang meminta hal seperti itu.
Namun, jika dia mau, aku bisa memberinya uang.
Jika menjadi kamu, ibu akan tinggal dengan Woo Mi.
Tubuhnya bagus.
Itu hanya akan bertahan satu bulan.
Lalu apa lagi? Kamu sungguh peduli dengan pendapat dan perasaan wanita?
Dia jodohku yang datang dari kehidupan lampau untuk mencariku.
Begitulah perasaanmu sekarang.
Setelah beberapa tahun, kamu akan tertarik dengan wanita lain.
Tidak akan. Lihat saja nanti.
Kebiasaanmu tidak akan pernah berubah.
Namun, kenapa dia merusak kipasnya?
Aku pasti punya hubungan dengannya di kehidupan sebelumnya.
Ibu bisa menanyakannya nanti.
Apa itu Sutradara Ju Nam?
Ibu juga memanggilnya begitu saat kalian berdua?
Panaskan sebungkus nasi instan.
Apa kita punya sup?
Aku bisa membuat sup mentimun dingin dengan cepat.
Baiklah.
Apa itu?
Ginseng liar.
- Ginseng liar? - Dari Lee Sung A.
Kakeknya adalah penggali ginseng di Yanggu.
Dia menggali ini.
Ini bukan ginseng liar budi daya. Ini ginseng liar sungguhan.
- Harganya mahal. - Astaga.
Lee Sung A menjadi bintang berkat aku.
Dia selalu mengirimiku pesan, berterima kasih sebab dia kubantu.
Itu bukan hanya omong kosong.
Kamu harus memakannya.
Kamu yang harus memakannya.
Aku penuh energi, bahkan tanpa itu.
Kamu sudah sarapan?
Belum. Aku baru mau sarapan.
Itu bagus. Makanlah ini dengan perut kosong.
Aku akan mencucinya untukmu.
Astaga.
Itu bukan sesuatu yang bisa dibeli dengan mudah.
Pak.
Tolong antar aku ke alamat ini.
- Yongin, Singal? - Ya.
Maaf.
Lalu lintas macet karena ini hari Sabtu, bukan?
Ya. Begitulah Gangnam.
Akhir pekan seperti itu karena pernikahan.
Apa pendapatmu tentang tinggal di vila kami di Singal?
Itu dekat dengan lapangan golfmu.
- Mari makan sesuatu yang ringan. - Baiklah.
- Tolong Jamuan D. - Baik, Pak.
- Kamu sudah menyiapkan kacamatamu? - Kacamata apa?
Hari ini gerhana matahari.
Kita tidak bisa menyaksikannya dengan mata telanjang.
Benar juga.
Di mana kamu akan membelinya sekarang?
Pak Cho.
Belikan aku kacamata gerhana matahari.
Kami mungkin tidak bisa kembali.
"Untuk ujian SIM"
Bagus sekali.
Jangan pegang terlalu erat. Mari belok kanan di sana.
Belok.
Bagus.
Bagus. Teruskan.
Itu bagus.
Kamu sangat pandai dalam hal ini.
- Halo? - Halo.
Ya, ada apa?
Aku tidak diberi tahu,
tapi ibu mertua So Jeo di sini.
Aku menelepon untuk memeriksa apa Anda tahu soal itu.
- Begitukah? - Ya.
Haruskah aku menyuruhnya pergi?
- Apa dia sendirian? - Ya.
Apa yang dia lakukan?
Dia di kolam seperti sebelumnya.
Baiklah.
Haruskah kubiarkan dia tinggal?
- Ya. - Baiklah.
Apa butuh sekitar 20 menit ke pondok Singal?
Ya.
Aku akan mengemudi.
Waktu kita 30 menit lagi.
Apa ibumu dan Sutradara Ju Nam akan bersama
saat kita menikah?
- Ya. - Aku tidak bisa membayangkannya.
Kenapa kamu tidak makan?
Aku tidak suka makanan manis.
Namun, kamu juga tidak membencinya.
Kamu suka es krim.
Ada apa? Apa ada sesuatu di wajahku?
Mari...
Ada apa?
Lupakan pernikahan kita.
- Kenapa? - Sulit menjelaskannya.
Kalau begitu, lupakan saja.
Aku tidak akan mendengarkanmu.
Sayang.
Aku hamil.
Benarkah?
Menurut alat tes, ya.
Akan gegabah jika menemui dokter secepat ini.
Aku akan pulang sebentar.
Baiklah.
Kamu akan tetap di sini?
Ya.
Aku tertidur.
Kurasa ginseng liarnya manjur.
Anda terus mendapat pesan.
Ada adegan kolam di naskah,
jadi, aku akan ke vila Singal untuk memeriksanya.
Aku lupa butuh kacamata gerhana matahari.
Jangan melihatnya meski kamu memakai kacamata hitam.
Dia manis sekali.
Apa gerhana matahari sudah berakhir?
Tidak, itu hampir dimulai.
Ada gerhana bulan saat pesta kali terakhir.
Anda sungguh bisa merasakan efek ginseng?
Ya. Aku merasa segar.
Aku juga merasa lebih hangat.
Kurasa suami adalah obat terbaik saat sudah tua.
Maaf jika ini terdengar kasar, tapi Anda menikah dengan baik.
Aku tahu.
Apa kita punya durian?
Hanya yang beku.
Tidak apa-apa.
Kenapa kamu kemari?
Tidak ada alasan khusus.
Aku mampir dalam perjalanan pulang setelah bermain golf.
Aku datang untuk melihat kolam karena ada kolam di naskah.
Kenapa hari ini panas sekali?
"Eun Sung"
Halo.
Sedang apa kamu di dalam sana?
Pastikan kamu memakai ini saat pergi berburu.
Jika tidak, kamu akan terkena katarak saat sudah tua.
"Panggilan tidak terjawab"
"Eun Sung"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Anda akan dikenakan biaya.
Ayam jantan sudah berkokok.
Nyonya.
Ya?
Ada apa?
Nona Ri An tidak ada di kamarnya.
Apa maksudmu?
Dia tidak ada di mana-mana, bahkan di halaman belakang.
Masuklah.
Aku bahkan mencari di gudang, tapi...
Dia tidak bisa ditemukan?
Itu mustahil.
Kamu yakin dia tidak keluar untuk mencari udara segar?
Dol Soe juga menghilang.
- Kamu yakin? - Ya.
Terima kasih.
Banyak wajah muncul
di benakku sekarang.
"Anugerah Aktris Terbaik, Kim So Jeo"
"Anugerah Film Great Dragon"
Ini putraku, Dan Bin.
Terima kasih.
"Anugerah Film Great Dragon"
Saat mengerjakan film ini,
aku menjadi sangat dekat dengan para pemeran.
Kami syuting selama sepuluh bulan, termasuk syuting di luar negeri.
Kami benar-benar bekerja keras.
Selain diriku,
film ini adalah sesuatu yang besar
dan bermakna
bagi kami semua.
"Hasil Tes DNA Ayah"
Ini berarti dia bukan putriku.
"Hasil Tes DNA"
"Tidak cocok"
"Dan Chi Jung dan Dan Han Na tidak berhubungan darah"
Pak!
Jangan memanggilnya
begitu lagi.
Dia ayahmu.
Nyalakan untukku.
Itu ibuku.
Bukankah dia cantik?
Ya.
Apa itu Chi Gam?
Bukan.
Suruh putraku cepat pulang. Katakan ibunya menunggu.
Bagaimana jika leherku bengkok?
Kamu mengabaikanku lagi?
Ini putra bungsu Anda. Ayah Han Na.
Aku merindukan Chi Gam.
Cepat bawa dia kemari.
Sepertinya dia harus dirawat lagi.
Jangan bertengkar dengan Chi Gam saat dia tiba di sini.
Jangan memperlakukan kakakmu seperti itu.
Dol Soe,
maaf.
Aku tidak punya pilihan lain.
Tolong maafkan aku.
Nyonya.
Aku tidak membencimu.
Aku tidak akan membencimu.
Berkat kamu
aku bisa melihat
Nona Ri An-ku tersayang.
Bagaimanapun,
aku bisa bermalam dengannya.
Jika Nona Ri An
akan mengingatku,
itu sudah cukup bagiku.
"Terima kasih sudah mendukung dan menonton Durian's Affair"