Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"
"Dan insiden dalam drama ini adalah fiksi"
"Episode 12"
Tunggu. Astaga.
Sial. Siapa kamu?
Seorang perokok.
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu bertanya?
Di sini area dilarang merokok?
Apa masalahmu? Kamu pikir ini lucu?
Ini lucu?
Aku butuh pemantik untuk merokok.
Aku...
Pergilah selagi kuminta baik-baik.
Kapan kamu meminta baik-baik? Kamu bersikap kasar sejak tadi.
Sial! Enyahlah!
Kamu tahu siapa aku?
Aku tidak peduli siapa kamu.
Sial.
Astaga.
Berengsek. Hei.
Hei!
Hentikan.
Kenapa... Hei.
Tidak.
- Kamu ingin - Tidak.
- aku menyalakannya? - Tidak.
Tidak apa-apa jika tidak mau.
Astaga. Lepaskan aku.
Siapa kamu?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Aku?
Seorang korban yang haknya telah diganggu.
Apa kamu pemilik gedung ini atau semacamnya?
Bukan.
Jika benar, aku tidak akan memberimu kesempatan untuk bicara.
Apa? Berengsek.
Hei. Apa yang kamu lakukan?
Itu hanya baterai. Sial!
Sial.
Awalnya, kamu membunuh kucing. Berikutnya, kamu membakar gedung.
Setelah itu, kamu akan mengincar anak-anak, lansia, dan wanita.
Seperti itulah untuk bedebah sepertimu.
Tapi itu tidak ada hubungannya denganmu.
Pergi saja dan lupakan ini.
Lagi pula, mereka pecundang. Membunuh beberapa dari mereka
tidak akan ada bedanya.
Aku menyuruhnya menyingkirkan orang sepertimu,
tapi dia bahkan tidak bergerak.
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, ini penawaran yang lebih baik.
Orang-orang rendahan itu yang memulainya. Mereka sangat berisik.
Aku...
Benar. Berisik sekali.
Apa yang kamu lakukan? Hentikan.
Kenapa kamu melakukan ini?
Anjing tidak berguna.
Hei. Aku baru tiba di rumah sakit.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Halo. - Halo.
Halo, Bu Tak. Masuklah.
Kamu datang.
Kamu akan mulai dirawat inap besok,
menjalani biopsi, dan segera mulai perawatannya.
Aku akan mendiagnosis penyakitmu dengan lebih akurat
setelah biopsi,
tapi biasanya, orang-orang memulai dengan kemoterapi dan terapi radiasi.
Mendengarkan rencana perawatanku masih terasa tidak nyata.
Kamu tidak perlu gugup.
Jika lancar, kamu bisa dirawat sebagai pasien rawat jalan.
Kamu masih sangat muda.
Dan mengingat kamu belum mengalami gejala apa pun,
aku yakin ada harapan.
Baik, Pak Jung.
Tunggu, tidak. Aku harus memanggilmu Dokter Jung sekarang, bukan?
Dokter Jung Seung Jun.
Ya. Aku akan bicara denganmu sebagai doktermu mulai sekarang.
Sebagai pasienku, sebaiknya kamu bersiap.
Kamu dokter yang menakutkan.
Pembohong.
Jika benar, kamu pasti sudah lama di sini.
Kamu tahu seberapa khawatirnya aku?
Aku punya alasan.
Alasan apa?
Aku benar-benar punya alasan,
tapi tidak terlalu ingat.
Begini,
kamu mungkin kesulitan mengingat sesuatu.
Itu salah satu gejalamu.
Gejala.
Benar juga. Kamu suka apel?
Aku tidak mau datang dengan tangan kosong.
Makanlah bersama calon pengantin wanitamu.
Seorang wanita tua menjual apel di depan rumah sakit,
tapi seorang pria bersepeda menabrak keranjangnya.
Ini tidak jatuh ke tanah. Ini apel bersih.
Apel dari tanah...
Ada di sini. Ini untukku.
Kamu terlalu memedulikan orang lain.
Apa?
Aku memintamu untuk lebih egois.
Tapi kurasa itu sesuatu yang tidak bisa kamu ubah.
Hiduplah sesukamu.
Jika ingin membantu seseorang, lakukanlah,
meski itu berarti kamu akan rugi.
Agar aku tidak memiliki penyesalan apa pun?
Bukan.
Hanya saja aku senang melihatmu selalu baik.
Pada akhirnya,
kebaikan selalu menang.
Bu Tak, kamu baik hati.
Mari lakukan yang terbaik untuk melalui ini.
Baik.
Kenapa para manusia yang sangat kamu cintai ini
makin buruk seiring waktu?
Lihat dirimu.
Kamu benar-benar berpikir mereka sepadan dengan semua ini?
Ya.
Mereka tidak tahu. Mereka tidak tahu apa-apa.
Kamu juga tidak tahu.
Aku tahu. Aku tahu karena sudah terlalu sering mendengarnya.
Aku tahu taman itu bukan milikmu.
Juga tentang aku hanya kupu-kupu di taman itu.
- Benar. - Kupu-kupu bukan tukang kebun.
Aku pilih-pilih dengan bunga yang kuhinggapi.
Itu artinya kamu dan aku berbeda.
Tidak ada satu bunga pun yang aku sukai.
- Tidak satu pun? - Tidak satu pun.
Kamu tidak merasa kasihan kepada mereka?
Sama sekali tidak.
Menurutmu mereka tidak menawan?
Tidak sekali pun aku merasa seperti itu.
Begitu rupanya.
Aku pergi sekarang.
Maafkan aku.
Sudah terlambat untuk itu.
Maafkan aku.
Maaf...
Kenapa dia...
Aku memang tampan, tapi aku sibuk.
Ini. Aku tidak bisa datang dengan tangan kosong.
Ini bersih.
Apa maksudmu ini bersih?
Ini pemberianmu, jadi, aku tidak peduli meski ini tidak bersih.
Apel. Bagaimana kamu bisa tahu aku suka apel?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kamu sudah memutuskan untuk dirawat?
Ya.
Tapi memikirkan pemeriksaan
dan perawatan di rumah sakit mulai membuatku takut.
Lihat aku.
Operasiku berjalan lancar.
Kamu akan baik-baik saja.
Syukurlah kamu bisa pulih.
Kenapa kamu tampak sedih? Dahulu kamu ceria dan riang.
Siapa? Siapa yang membuatmu seperti ini?
"Cerah dan ceria"? Aku?
Kamu bilang kamu menikmati kehidupan.
Kupikir kamu memilih dirawat di rumah sakit
agar bisa terus menikmati kehidupanmu.
Tapi kenapa kamu tampak murung sekali? Aku menjadi ikut sedih.
Sepertinya aku bilang aku menikmati kehidupanku.
Sejujurnya, aku tidak terlalu ingat.
Aku menjadi sangat pelupa.
Kudengar itu karena penyakitku.
Aku takut untuk membayangkan
bahwa aku mulai melupakan semua kenangan indahku.
Tapi ternyata, aku cukup sehat dan dalam kondisi baik.
Jika beruntung, aku bisa menjadi pasien rawat jalan.
Jadi, aku akan mencoba bersikap positif.
Tentu saja. Aku akan mendoakanmu yang terbaik.
Terima kasih sudah datang, Bu Tak.
Begitu memulai kemoterapi,
kurasa aku tidak akan bisa menemuimu untuk sementara waktu.
Aku akan mengunjungimu. Aku akan sering berkunjung.
Aku akan mengunjungimu dengan membawa makanan lezat
dan barang-barang cantik.
Meski kamu melupakan semuanya,
aku akan memastikan kamu terus membuat kenangan indah.
Baiklah.
Kamu suka tulip?
Tulip?
Seseorang membawakanku ini tadi,
tapi aku tidak punya vas.
Aku tidak mau membuangnya karena bunganya sangat cantik.
Ambillah.
Ini satu kenangan indah untuk hari ini.
Sepertinya aku cukup sibuk.
Hari ini tanggal berapa?
Astaga, susu ini sudah lama kedaluwarsa!
Apa susu ini sangat berharga bagimu?
Itukah alasanmu menyimpannya begitu lama?
Astaga.
Kakak masih berhubungan dengan bedebah ini?
- Siapa? - Mantan pacar Kakak.
- Hei! - Dong Kyung.
Kamu punya pacar?
Bukan, itu mantan pacarnya. Bibi tidak akan percaya...
Aku tidak punya pacar. Dia hanya bedebah gila.
Aku sudah mendengar beritanya.
Itu sungguh membuatku berpikir.
Aku bahkan bertanya-tanya apakah kamu sakit karena aku menyulitkanmu.
Setelah bercerai dan rambutku dijambak karenamu,
aku harus menjalani perawatan rambut rontok,
tapi sekarang, aku memutuskan untuk memaafkanmu.
Astaga.
Apa dia sudah gila?
Aku tidak percaya dia mengirimiku pesan.
Joon Woo, aku mencintaimu.
Kamu tahu? Mari bersikap baik. Aku memaafkannya.
Aku memaafkan semuanya.
Aku juga harus melupakan kenangan buruk.
"Memaafkan"?
Memaafkan apanya.
Kenapa kamu tidak memblokir nomornya?
Dia benar-benar pernah punya pacar?
Dia tidak pernah menjadi pacarku. Dia hanya sampah.
Astaga, yang benar saja.
"Blokir"
Bagus.
Beri tahu aku jika dia menghubungi Kakak lagi.
Aku akan segera mengurusnya.
Diam.
Aku mungkin akan mengurusmu sebelum kamu sempat melakukannya.
Kenapa Kakak mudah marah? Aku hanya menjaga Kakak.
Tapi bukankah Kakak juga mengencani pria lain?
Apa maksudmu?
Maksudku...
Kenapa rasanya Kakak juga mengencani orang lain?
Dong Kyung, kamu pasti cukup populer.
Dua pria sekaligus?
Tidak, jangan bersikap konyol.
Kurasa aku salah. Kakak tidak mampu melakukannya.
Kamu benar-benar membuatku kesal. Kemari.
Berandal. Kamu tidak pernah belajar kecuali setelah dipukul.
Tapi maksudku, itu benar.
Kemari. Berandal.
Ada apa?
Kamu gelisah?
Tidak, hanya saja
memikirkan tempat itu kosong untuk sementara waktu...
Bibi harus mampir sesekali dan memeriksanya.
Jika butuh sesuatu,
aku akan segera membawakannya.
Bagaimana dengan Paman?
Paman?
Dia akan pergi ke Kanada untuk mengurus semuanya dan pindah ke sini.
Jangan khawatir.
Karena aku...
Hei.
Jangan berpikir begitu, mengerti?
"Cinta Seperti Hujan Gerimis, Episode Dua"
Biarkan saja. Jangan dibersihkan.
Hei. Bagus. Kamu cocok memakai pakaian pasien.
Itu warna yang dingin atau hangat?
Bibi turun untuk mengambil beberapa barang.
Dia bilang akan segera kembali.
Kamu tidak perlu datang.
Hei.
Jika aku tidak datang, siapa yang akan datang?
Aku pekerja lepas, ingat?
Kamu kesulitan bangun di pagi hari.
Kamu bisa tidur? Bagaimana dengan ceritamu?
Aku sudah menyelesaikannya.
Jangan bohong.
Aku memeriksanya tiap hari,
tapi tidak ada episode terbaru.
Kenapa? Buntu?
Aku masih menulisnya.
Aku terus menulis dan menghapus.
Hatiku tidak ada di dalamnya.
Sadarlah, Bu Penulis.
Kamu tidak menulis dengan hatimu.
Kamu menulis dengan kata-katamu.
- Apa arti penulis? - Teknisi.
Ya. Jadi, minumlah kopi yang kuat,
bangun, dan tulislah.
Kamu tidak bisa minum kopi.
Kamu harus minum jus. Yang baru diperas.
Ya. Baiklah.
Itu sebabnya orang bilang
rumah sakit ini dibangun di lahan mencurigakan.
Mungkin dahulu ini rumah duka.
Kudengar mereka merobohkan sebuah gedung
dan mendirikan bangunan baru.
Benar juga. Rumah duka itu baru.
Astaga.
Kamu benar.
Jadi, pasti ada lebih dari satu hantu.
Ada lebih dari satu?
Ya. Terkadang, dia sangat tinggi, lalu berubah mungil.
Terkadang tua, terkadang muda.
Itu yang kudengar.
- Perawat melihat seorang wanita. - Astaga.
Aku merinding.
Jadi, kalian harus berhati-hati. Jangan berjalan-jalan di malam hari.
Kudengar hantu itu juga berkeliaran di siang hari.
Apa gunanya berhati-hati di malam hari?
Tetap saja, lebih menakutkan di malam hari karena gelap.
Tentu, kamu ada benarnya.
Kudengar kamu sering datang ke rumah sakit ini.
Kamu tidak pernah melihat sesuatu yang membuatmu takut?
Yang membuatku takut?
Aku pernah bertemu dokter yang sangat tampan.
Dokter yang tampan?
Pasti dia hantu itu.
Apa? Kenapa?
Aku sudah di sini lebih dari setahun,
tapi belum pernah melihat ada dokter yang tampan.
Tidak mungkin kami tidak ingat.
Kami jarang melihat pria tampan.
Mari kita lihat.
Berapa banyak pria tampan yang pernah kulihat dalam kehidupanku?
Satu, dua,
tiga, empat, lima.
Itu dia. Hanya lima.
Berapa banyak dari mereka yang kulihat di rumah sakit ini?
Nol.
Itu tidak benar. Aku melihatnya di sini.
Dia memakai jas lab.
Aku tidak bisa mendengarkan lagi. Terlalu menakutkan.
Kenapa?
Semua hantu di sini
menyamar menjadi dokter.
Lihat. Di sana.
- Astaga. - Menakutkan sekali.
Astaga.
Aku merinding.
- Dia hantu? - Dia manusia.
Kamu tahu dari mana?
Dia tidak tampan.
Kembalilah ke atas. Dingin.
Aku akan pergi setelah melihatmu pergi.
Bagaimana jika kamu melihat hantu?
Tidak. Aku akan mengantarmu ke kamarmu...
Astaga. Hantu itu tidak ada.
Orang yang kulihat tadi adalah manusia.
- Kamu yakin? - Ya.
Dia tahu dia tampan.
Jadi, tidak diragukan lagi.
Pria tampan yang sadar dirinya tampan.
Bagus sekali. Juga berbahaya.
Pulang dan tulis ceritamu, mengerti?
Jangan kembali sampai kamu selesai.
Hei.
Jangan memanggilku "Hei".
Tulis saja ceritamu.
Semoga berhasil, Ji Na.
Bukan berarti aku tidak bisa. Aku memilih tidak melakukannya.
Baiklah. Aku akan segera menulis dan kembali besok.
Aku suka semangatmu.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kamu mengenal putraku?
Aku datang untuk melihat
ayah macam apa yang memukuli anaknya sampai mati.
Jadi, seperti ini rupanya.
Siapa kamu?
Apa ibunya mengutusmu kemari?
Aku tidak tahu apa yang kamu dengar,
tapi wanita itu sudah gila.
Ini yang kudengar darimu.
"Aku bebas."
"Aku sudah menyingkirkan beban menyebalkan."
"Aku bisa mulai dari awal selama tidak ketahuan."
"Salahnya sendiri terus mengeluh."
- Kamu membunuhnya. - Omong kosong...
Hei.
Wanita jalang itu bilang akan membayarmu jika kamu mengatakan itu?
Aku tidak akan berbagi sepeser pun
dari uang asuransi atau kompensasi.
Berikan saja uang dukamu dan pergilah.
Siapa yang memberitahumu omong kosong itu?
Tulang patah di kaki kananmu.
Dua tulang rusuk patah.
Kamu menginjak dan mematahkan
tubuh kecil itu sampai benar-benar hancur.
Kamu senang berbuat sesukamu, bukan?
Kenapa aku tidak bisa meraihnya?
Sial.
Aku yakin kamu tidak tahu.
Aku yang berhak menghancurkan, bukan kamu.
Kamu menyalahgunakan wewenangku tanpa izin,
jadi, aku berencana membalas budi.
Bagaimana menurutmu?
Merepotkan sekali.
"Memuat ulang"
"'Cinta Seperti Hujan Gerimis', Episode Satu"
"Memuat ulang"
"Iklan, S Jung Capital"
Sial.
Dia seharusnya mematikannya sebelum pergi.
"'Kamu sangat menyukainya?'"
"Setelah terus menunggu seseorang yang tidak akan datang"
"Ji Woo akhirnya menyadari alasannya setelah bicara dengan orang asing"
"'Cinta Seperti Hujan Gerimis', Episode Satu, Lee Hyun"
Penulis Lee Hyun?
Ada apa?
Ada apa? Kenapa kamu di sini?
Ceritamu mandek, bukan?
Apa pedulimu?
Kamu bilang kita tidak akan bertemu, bahkan untuk pekerjaan.
Itulah yang kamu katakan.
Benar.
Aku sepertinya tidak bisa menepati perkataanku.
Jadi, kenapa kamu terus muncul di benakku?
- Kamu menyalahkanku? - Ya.
Aku sudah berhenti bekerja.
Kenapa? Karena aku? Karena aku membuat keributan?
Sebagian, ya.
Jadi, kamu ingin aku bertanggung jawab?
Apa hubungannya dengan tulisanku?
Tidak. Aku merasa bertanggung jawab
karena aku mungkin menjadi penyebab pikiranmu buntu.
Berhenti bicara omong kosong. Pergilah.
Aku pemeran utama pria itu.
Kamu tahu aku akan membacanya.
- Itu... - Aku...
Silakan bicara lebih dahulu.
Kamu bukan pemeran utama prianya.
Sekarang giliranmu.
Aku akan menanyakan hal penting sekarang.
Kamu menyukaiku?
Aku menginginkan jawaban yang jelas.
- Kenapa? - Agar sikapku jelas.
Entah itu mencurimu darinya...
- Atau melupakanku? - Tidak.
Atau bertepuk sebelah tangan.
Aku yakin kamu butuh waktu untuk berpikir.
Pikirkanlah dan kabari aku.
Kamu mau pergi ke mana sekarang?
Pulang.
- Sekarang? - Untuk episode berikutnya,
tuliskan bagaimana kamu bertemu dia lagi setelah sembilan tahun.
Dia benar-benar tidak bisa dipercaya.
Aku tidak minum minuman seperti ini.
- Kamu tidak bisa minum kopi? - Tidak.
Karena berasal dari mesin penjual otomatis?
Seleramu tinggi.
Sebenarnya, aku tidak makan apa pun.
Kamu "tidak" makan atau "tidak bisa" makan?
- Tidak makan. - Kalau begitu, apa kamu makan
dari altar persembahan?
- Apa? - Maaf, tapi aku boleh menyentuhmu?
Astaga. Aku bisa menyentuhmu.
Kalau begitu, kamu bukan hantu.
Kalau begitu, bagaimana caramu melakukan itu tadi?
- "Itu"? - Klakson mobil mulai berbunyi
lalu lampunya menyala dan mati.
Itu keahlianmu?
- Keahlian? - Kamu pengendali mesin?
Atau listrik?
Maksudku, aku memikirkan hal yang sama saat melihatnya tempo hari.
Tapi bagaimana bisa hantu terlihat sangat tampan?
Kamu.
Kamu pernah melihatku?
Apa?
Kita tidak sengaja bertabrakan di rumah sakit
saat kamu memakai jas doktermu. Kamu tidak ingat?
Kamu ingat wajahku?
Tentu saja.
Wajahmu tidak mudah dilupakan.
Itu sebabnya para wanita itu bilang mereka tidak melihat pria tampan.
Risiko pekerjaan. Aku banyak membaca novel web.
Jadi, aku terbiasa dengan situasi yang tidak normal.
Jangan hiraukan aku.
Baiklah. Memang tidak perlu.
Tapi kenapa aku tiba-tiba bisa melihat hantu?
Apa halusinasi adalah gejala tumor otak?
Apa dia hantu atau aku berhalusinasi?
- Itu mungkin lebih baik. - Apa?
Berpura-puralah berhalusinasi.
Baiklah. Apa?
Kamu baru saja membaca pikiranku?
Aku tidak membaca pikiran orang. Aku hanya mendengarnya.
Kenapa kamu menguping pikiranku?
Apa pentingnya sekarang?
Kamu mulai berhalusinasi sekarang.
Benar.
Menurutmu kenapa aku berhalusinasi?
Kamu perlu bicara denganku?
Atau haruskah aku membantumu melepaskan dendammu?
Tadi aku melihatmu mengejar seseorang.
Haruskah aku membantumu?
Aku tidak butuh rasa ibamu. Tampaknya kamu akan berakhir seperti dia.
- Apa? - Kamu akan segera mati.
Kamu akan mati.
Apa pun usahamu, kamu ditakdirkan untuk mati.
- Aku akan mati? - Ya.
Aku harus pergi. Aku sedang ada urusan.
Meski kamu membicarakanku dengan orang lain,
mereka akan berpikir itu salah satu gejalamu.
Jadi, tutup mulutmu.
Tunggu. Sebentar. Hei!
Dasar bedebah menyebalkan.
Kenapa dia bicara santai denganku?
Astaga.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kenapa aku mengantuk sekali?
Ada orang di luar sana?
Ada orang di sini!
Tolong!
Bagaimana rasanya dikurung?
Maafkan aku. Maaf, Pak.
Maafkan aku. Kumohon.
Kamu tidak pernah mendengarkan tidak peduli seberapa keras dia memohon.
Maafkan aku!
Tidak! Maafkan aku! Tidak!
Kamu sudah dengar tentang apa yang terjadi di rumah sakit kemarin?
Seorang pria datang ke UGD karena meminum racun tikus.
Dia sudah gila
dan terus berkata, "Maafkan aku."
Dia terus mengulanginya.
Ada juga pria gila
yang masuk ke kamar mayat semalam.
Dia benar-benar tidak waras saat mereka menemukannya pagi ini.
Dia terus mengatakan bahwa dia membunuh putranya sendiri.
Tampaknya, dia terus bicara omong kosong.
Jadi, itu sebabnya polisi datang ke sini.
Ya.
Bibi, haruskah kita pindah ke rumah sakit lain?
Tidak, aku harus tetap bersama Pak Jung sebagai dokterku.
Tapi tempat ini sangat aneh.
Di mana-mana juga sama.
Tidak akan jauh berbeda di rumah sakit yang lebih besar.
Lagi pula, lebih baik di sini karena kamu mengenal doktermu.
Sumpah,
ada hantu di sini.
Ini dia! Kakak!
Hei, bukankah seharusnya kamu bekerja?
Sedang apa kamu di sini sepagi ini?
Aku mampir untuk menemui Kakak
sebelum pergi bekerja.
Dan bibiku yang cantik.
- Astaga. - Kamu benar-benar pintar memujiku.
Itu kue kenari.
Aku berlari ke sini agar tidak dingin.
Itu masih cukup hangat.
- Halo. - Hai.
Kuharap kalian akur dengan kakakku.
- Terima kasih. - Astaga, terima kasih.
Kalian juga harus mencobanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kamu pria yang tampan.
Astaga, tidak juga.
Kamu pria paling tampan yang pernah kulihat di rumah sakit ini.
Aku setuju.
Sering-seringlah datang.
Baiklah. Terima kasih.
Aku pergi sekarang. Aku akan kembali setelah bekerja.
- Tidak perlu datang. - Kamu sibuk sekali.
- Dong Kyung. - Pergilah bekerja.
Astaga.
- Dia kedua terbaik. - Nomor dua.
Kamu tahu seberapa sibuknya aku?
Ya.
Kenapa pria sibuk sepertimu datang ke rumah sakit?
Aku yakin kamu datang bukan untuk makan kue kenari.
Aku ada pekerjaan di dekat sini, jadi, kupikir bisa berkunjung.
Aku hanya mampir.
Tapi apa yang membuatmu mampir?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku bertanya kepada ibuku.
Kurasa dia bertanya kepada Pak Park.
Kurasa Pak Park menanyai Bu Jo.
Kenapa kamu di sini?
Bukankah sudah jelas?
Aku datang untuk membantumu menikmati waktu yang lebih nyaman di sini.
Bagaimana bisa penulis sepertimu...
Maksudku, bagaimana kamu bisa membantuku menikmati
waktu yang lebih nyaman di sini?
Kamu tidak lihat semua orang melihat kita?
Bahkan para ibu tadi
tiba-tiba melihat kita dengan senyuman.
Penggemarku bilang ketampananku seperti kesejahteraan.
Benar.
Kurasa aku tinggal di negara dengan kesejahteraan luar biasa.
Jujur saja. Kamu datang untuk memeriksa popularitasmu, bukan?
Itu sebagian alasannya.
Astaga.
Bagaimana kelanjutan cerita itu?
Cerita apa?
Kisah dunia akan hancur jika pemeran utama memilih
orang yang dia cintai,
dan jika dia melindungi dunia, cintanya akan mati.
Si penulis sudah memutuskan akhirnya?
Apa? Aku menanyakan itu kepadamu?
Apa? Kamu sudah lupa?
Astaga, aku penasaran bagaimana akhirnya.
Aku sudah memikirkannya,
dan kurasa itu akan menjadi kisah perjalanan waktu yang bagus.
Kamu memutar kembali waktu
agar tidak perlu membuat pilihan itu.
Kamu berusaha keras menghindari situasi itu,
tapi takdir membuatmu jatuh cinta lagi.
Lalu, kamu tidak punya pilihan selain membuat pilihan.
Aku paham kenapa novel perjalanan waktumu
berhasil masuk sepuluh besar.
Kamu benar-benar menyia-nyiakan bakatmu.
Kamu benar-benar tidak mau terus menulis?
- Tidak juga. - Benarkah?
Tapi aku akan melakukannya diam-diam.
Astaga, aku harus bekerja.
Aku akan berkunjung lagi.
Apa? Kamu akan berkunjung lagi?
Kenapa? Tidak perlu.
- Aku akan datang. - Kenapa?
Aku tidak punya teman.
- Kamu tidak punya teman? - Ya.
Benarkah? Kenapa?
- Aku pemalu. - Kamu pemalu?
Bagaimana tepatnya? Kamu yakin kamu pemalu?
Atau kamu hanya bercanda?
Kamu lucu sekali.
Aku menyukaimu karena kamu lucu.
Aku tidak bermaksud melucu. Itu pertanyaan serius.
Astaga, kamu lucu sekali.
Astaga.
Apa yang lucu?
Kamu menyukaiku?
Dia pikir aku gila?
"'Dia Selalu Beraroma Sabun'"
Lee Hyun.
Lee Hyun?
- Kyu! - Kamu mengejutkanku.
Apa?
Kamu melupakan namamu sendiri?
Kenapa terus menggumamkan namamu sendiri?
Kyu.
Lee Hyun Kyu?
Kyu... Hyun Kyu.
Ya, aku mengerti sekarang.
Itu Lee Hyun Kyu.
Ya, benar. Namamu Lee Hyun Kyu.
Ayo makan.
Temui aku di Stupid Tteokbokki, tempat yang selalu kita kunjungi.
Hei, aku harus pergi ke suatu tempat.
- Bekerjalah tanpa aku. - Kamu mau pergi ke mana?
Halo? Pak?
Kamu mau pergi ke mana?
Aku tahu dia akan menemui seorang wanita.
Astaga, semua orang berkencan kecuali aku.
- Terima kasih sudah datang. - Bukan masalah.
Aku akan berkunjung lagi di tengah jadwal padatku.
Sampai jumpa.
Bertahanlah, Dong Kyung.
Dia Park Young, bukan?
- Kamu benar. - Dia Park Young.
Pintu akan segera ditutup.
Turun.
Mau kubantu membukanya?
Ini.
Hei, tunggu.
Kamu pernah pergi ke atap?
- Atap? - Di sana bagus.
Kamu harus mencobanya.
Baiklah.
Kamu mau tanda tanganku?
Siapa kamu?
- Kamu tidak tahu siapa aku? - Apa aku harus tahu?
- Lalu kenapa kamu menatapku? - Apa pedulimu?
Astaga. Kekanak-kanakan sekali.
- Apa? - Kamu kekanak-kanakan.
Jika kamu tidak tahu siapa aku, kenapa menghentikanku?
Ada cukup ruang untuk lewat karena kamu masih kecil.
- Kenapa kamu memancingku? - Entah kenapa aku mau melakukannya.
Jangan menghalangiku.
Berandal menyebalkan itu tampak tidak asing. Bocah itu.
Aneh sekali.
Seseorang mengenaliku.
- Siapa? - Bukankah itu aneh?
Tidak pernah ada yang mengenaliku.
Aku sedang bersenang-senang,
tapi seorang gadis aneh memergokiku.
Tapi itu tidak penting. Dia akan mati bulan depan.
Omong-omong, tentang tanaman itu...
Tanaman apa itu? Kenapa kamu sangat merawatnya?
Sudah hampir mati.
Kamu.
Kenapa itu aku?
Kupikir kamu benci tteok.
Memang.
Aku berusaha mengatasi trauma.
Bagaimana jika kita makan tempura cumi-cumi?
Kamu suka tempura cumi-cumi di sini.
Itu enak,
tapi aku tidak bisa makan cumi-cumi lagi.
Kenapa tidak?
Saat usiaku 23 tahun,
pencernaanku terganggu usai memakannya. Kini aku gatal jika memakannya.
Benarkah?
Jika kamu mau, pesanlah.
Tidak apa-apa.
Kamu tidak makan tteokbokki saat masih berenang dahulu
karena harus tetap bugar, tapi kurasa tidak lagi.
Itu...
Aku tidak berenang lagi, jadi...
Tidakkah kamu berpikir makanan mereka terasa berbeda sekarang?
Benarkah?
Aku tidak tahu. Masih enak.
Benarkah?
Seharusnya ada di sekitar sini, bukan?
Kita juga menulis di dinding, bukan?
Kurasa anak-anak masih melakukannya sampai sekarang.
Manis sekali.
Ini tulisan lima tahun lalu.
- Mungkin tulisan kita juga ada. - Tidak ada.
Aku mencarinya saat datang kemari dahulu.
Terlalu banyak orang yang menulis, jadi, kamu tidak bisa melihatnya.
Apa kegiatanmu besok?
Besok? Mungkin aku akan pergi ke rumah sakit.
Kenapa? Kamu sakit?
Tidak, seseorang yang kukenal.
Aku juga mengenal orang itu?
Tidak.
Aneh sekali
berada di mobil yang kamu kemudikan.
Pikirkan usia kita.
Kenapa kamu tidak membawa mobilmu?
Apa? Itu...
Karena rumahku dekat?
Rumahmu jauh.
Kenapa kamu membawa mobilmu padahal tinggal begitu dekat?
Agar aku tidak minum miras.
Karena jika meminumnya, aku menjadi jujur.
Jika jujur, aku akan membuat kesalahan.
Aku tidak ingin membuat kesalahan.
Kamu merokok?
Ya.
Aku tidak tahu.
Kamu tidak akan tahu
karena aku memulainya pada usia 20 tahun.
Benar. Jika kamu mulai merokok saat usiamu 20 tahun...
Kamu benci bau asap rokok.
Benar.
Aku juga tidak pernah membayangkan akan menjadi perokok.
Kamu tidak merokok?
Aku merokok beberapa waktu lalu, tapi sudah berhenti.
Begitu rupanya. Benar. Atlet biasanya tidak merokok.
Aku bukan atlet lagi.
Benar.
Terima kasih untuk tumpangannya.
Masuklah. Aku akan menghubungimu.
Baiklah.
Hei.
Kamu bilang kamu penulis, bukan?
Ya.
Apa nama penamu?
- Kenapa? - Mungkinkah Lee Hyun?
Bagaimana kamu tahu?
- Apa Cha Joo Ik... - Rupanya memang kamu.
Dia tidak memberitahuku.
Karakter utama dalam ceritamu...
Kamu sudah membacanya?
- Beberapa. - Jangan baca lagi.
Kenapa tidak? Semuanya tentang aku.
Kenapa aku tidak boleh membacanya?
Itulah alasannya.
Karena kamu tahu ceritanya.
Bagaimana dengan cerita barumu?
Cerita barumu
mengisahkan sesuatu yang tidak aku ketahui.
Begini... Itu...
Sampai jumpa.
Seharusnya aku tidak bertanya.
Lee Hyun Kyu.
Mari minum kapan-kapan.
Aku akan menjadi seseorang yang bisa menerima kesalahanmu,
seseorang yang bisa menerima kejujuranmu.
Aku tidak siap hari ini.
Hati-hati di jalan.
Bulan malam ini terang sekali.
Cantik sekali.
Kamu lagi?
Jangan merokok di rumah sakit.
Pikirkan saja urusanmu sendiri.
Ini urusanku sendiri. Karena pada akhirnya kamu akan menyakitiku.
Kamu yang akan menyakiti orang lain.
Jika kamu ingin mati, matilah di tempat lain.
Apa kamu pemilik seluruh atap ini?
Ya, benar.
Jadi, matilah di tempat lain.
Aku mengatakannya dua kali sekarang.
Kenapa kamu terus mengatakan aku akan mati?
Padahal kamu sendiri sudah mati.
Aku bukan hantu.
Kalau begitu, seharusnya kamu lebih tahu.
Semua manusia akan mati.
Aku juga tidak pernah bilang aku manusia.
Kamu pasti benar-benar sakit.
Jangan memancing emosiku.
Aku berharap
seluruh dunia akan hancur sekarang.
Aku menyukainya.
Apa? Apa yang kamu sukai?
Bahwa kamu berharap seluruh dunia akan hancur.
Kamu tahu? Aku menyukaimu.
Kamu punya potensi.
Apa yang kamu lakukan? Kamu membuatku takut.
Kamu takut? Sekarang kamu takut?
Agak terlambat, bukan?
Orang-orang bilang kamu bodoh, bukan?
Astaga. Kamu pasti benar-benar ingin aku pergi dari atap ini.
Baiklah, aku akan pergi.
Aku akan pergi karena kamu membuatku jijik dan takut.
Sial.
Kenapa kamu mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu.
Bicara formal atau santai. Pilih satu.
Baiklah. Aku memilih santai.
Lantai berapa?
Siapa yang tahu?
Lantai empat. Turun.
Kamu akan segera kesakitan.
Apa?
Apa maksudmu...
Lihat? Sudah kubilang.
Tidak. Hei. Tolong aku.
Itukah permohonanmu?
Tolong aku.
Aku bertanya apakah itu permohonanmu.
Jika aku membantumu, apa yang bisa kamu lakukan untukku?
Kamu baik-baik saja?
- Ya. - Jika kamu baik-baik saja,
mintalah kepadaku untuk menghancurkan dunia.
Apa?
Mintalah kepadaku untuk mengabulkan permohonanmu.
- Apa yang kamu... - Kamu akan segera mati.
Kamu tidak merasa itu tidak adil?
Gadis baik sepertimu akan mati muda,
tapi mereka yang jahat akan hidup jauh lebih lama.
Saat kamu meninggalkan dunia ini, mari singkirkan orang-orang jahat
dan dunia ini juga.
Anggap saja aku membuat permohonan itu.
Apa kamu punya kekuatan untuk mengabulkannya?
Kenapa kamu terus mengatakan omong kosong seperti itu?
Bagaimana kamu akan menjelaskan ini?
Kamu tidak kesakitan lagi karena aku memegang tanganmu.
Ini kebetulan.
Begitu rupanya. Kebetulan?
Baiklah.
Pintu terbuka.
Kalau begitu, bagaimana kamu menjelaskan tempat ini?
Ini juga kebetulan?
Apa maksudnya...
Bagaimana bisa...
Kamu menginginkannya.
Siapa kamu?
Kamu bukan hantu atau manusia.
Kehancuran yang kamu minta.
Apa aku sudah mati?
Aku sudah mati dan meninggalkan dunia?
Tidak sekarang. Itu akan segera terjadi.
Jadi, aku ingin membantumu sedikit.
Aku akan membebaskanmu dari rasa sakit sampai kamu mati.
- Bagaimana? - Seperti tadi, kupegang tanganmu.
- Sebagai gantinya, apa keinginanmu? - Sebuah kontrak.
Kamu bisa memintaku menghancurkan dunia sebelum kamu mati.
Kamu bisa melakukannya sendiri. Kenapa memintaku melakukannya?
Jika bisa, aku sudah melakukannya sejak lama.
- Kamu pikir aku bisa membantumu? - Mungkin.
- Kenapa? - Entahlah.
Entahlah. Aku hanya
berpikir begitu.
Jika setuju, pegang tanganku.
Tidak.
Sepertinya aku akan merasa sakit
di bagian lain jika menggenggam tanganmu.
Kupikir kamu bukan tipe orang yang meragu.
Aku sempat tergoda untuk sesaat.
Aku suka tempat ini.
Kamu datang ke sini saat ingin menangis.
Aku membuat banyak kenangan indah di sini.
Seperti apa?
Aku tidak melihat kenangan indah apa pun.
Pasti karena penyakitku.
Aku datang ke sini dengan seseorang,
tapi tidak bisa mengingatnya.
Kurasa aku sangat bahagia di sini.
Seperti yang kamu tahu, otakku sedang tidak bekerja dengan baik.
- Bagaimana dengan gelang ini? - Gelang?
Ini?
Entahlah.
Aku hanya merasa gelisah saat tidak memakainya.
Apa?
Kamu melakukan sesuatu kepadaku, bukan?
Katakan.
Apa yang kamu lakukan kepadaku?
Aku tidak melakukan apa pun kepadamu. Aku melakukan sesuatu kepadanya.
Aku melakukan sesuatu
kepada Tak Dong Kyung.
Sudah kuduga.
Beberapa hal tidak bisa dihindari.
"Kamu memiliki 54 kontak"
"Pencarian, tidak ada pencarian terkini"
"Sa Ram"
Tak Dong Kyung.
Bagaimana kamu bisa tahu namaku?
Siapa kamu?
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Doom At Your Service"
Ini perbuatanmu, bukan?
Kenapa kamu terus mengikutiku?
Astaga.
Biar kuperiksa.
Kenapa kamu selalu tersandung?
Ada yang ingin kutanyakan.
Kamu menciumnya?
Aku tidak ingin menjadi pengecut bersamamu.
Kematian tidak ada artinya.
Bagaimana...
Rasanya sangat sepi
melihat sesuatu menghilang.
Jangan menangis.
Maafkan aku.