1 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 (Jangan Panggil Aku Nyonya) 2 00:00:28,002 --> 00:00:29,003 (Drama ini adalah karya fiksi. Nama dan isi orang, tempat, ) 3 00:00:29,003 --> 00:00:30,004 (organisasi, acara, dan latar belakang tidak terkait dengan kehidupan nyata.) 4 00:00:30,004 --> 00:00:31,005 (Aktor cilik difilmkan di bawah pengawasan wali di lingkungan yang aman.) 5 00:00:36,244 --> 00:00:38,846 (Episode 6) 6 00:00:50,758 --> 00:00:51,626 Sayang? 7 00:00:53,161 --> 00:00:53,961 Hai. 8 00:00:55,263 --> 00:00:56,631 {\an8}Apa yang kamu lakukan di sini? 9 00:00:57,732 --> 00:00:59,367 {\an8}Apa yang kamu lakukan di sini, sayang? 10 00:01:02,470 --> 00:01:04,338 Halo, Ibu Cho. 11 00:01:04,338 --> 00:01:07,241 {\an8}Saya Kim Seon Min, seorang pembawa acara yang dulu bekerja... 12 00:01:07,241 --> 00:01:08,843 {\an8}dengan Produser Noh di Sweet Home Shopping. 13 00:01:14,649 --> 00:01:18,119 Begitu. Sepertinya kita pernah bertemu sebelumnya. 14 00:01:19,353 --> 00:01:20,755 Tapi dengan suamiku... 15 00:01:20,755 --> 00:01:23,758 - Sebenarnya... - Aku tidak bisa memperbarui kontrakku. 16 00:01:25,426 --> 00:01:28,229 Jadi saya datang untuk bertanya kepada Produser Noh apakah dia bisa membantu saya mencari pekerjaan. 17 00:01:29,330 --> 00:01:31,399 Tetapi saya jadi begitu kesalnya hingga saya menangis. 18 00:01:33,201 --> 00:01:34,902 Jadi begitu. 19 00:01:35,203 --> 00:01:37,205 Kalau begitu, saya akan pergi dulu. 20 00:01:37,939 --> 00:01:39,473 Produser Noh, terima kasih untuk hari ini. 21 00:01:39,473 --> 00:01:41,409 Oke. Kita ngobrol lagi nanti. 22 00:01:42,577 --> 00:01:43,544 Selamat tinggal. 23 00:01:49,884 --> 00:01:51,018 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 24 00:01:51,385 --> 00:01:53,354 Apakah dia benar-benar datang untuk meminta pekerjaan? 25 00:01:53,354 --> 00:01:54,689 Tentu saja dia melakukannya. 26 00:01:55,056 --> 00:01:56,924 Ide aneh apa saja yang kamu dapatkan? 27 00:01:59,427 --> 00:02:00,294 Dengan serius? 28 00:02:02,663 --> 00:02:04,932 Seseorang dari perusahaan akan datang. Mari kita bicara di rumah. 29 00:02:10,905 --> 00:02:12,240 Mengapa kamu hanya berdiri di sana? 30 00:02:12,540 --> 00:02:13,374 Duduk. 31 00:02:17,345 --> 00:02:19,213 Mengapa kau menyeretku seperti ini? 32 00:02:20,047 --> 00:02:21,849 Hei, apakah kamu mendengar... 33 00:02:21,849 --> 00:02:23,151 bahwa kamu mencuri tempatku di siaran? 34 00:02:24,552 --> 00:02:25,753 Brengsek. 35 00:02:25,753 --> 00:02:27,855 Kembali ke Produser Kim sekarang, 36 00:02:27,855 --> 00:02:29,290 dan katakan padanya kau akan menyerahkannya padaku. 37 00:02:29,290 --> 00:02:30,258 Apa? 38 00:02:30,258 --> 00:02:32,760 Anda sudah mengudara sekali. 39 00:02:32,760 --> 00:02:35,062 Apa itu belum cukup? Seberapa serakahnya dirimu? 40 00:02:35,963 --> 00:02:36,898 Aku tidak melakukan itu. 41 00:02:37,265 --> 00:02:38,332 Apa? 42 00:02:38,966 --> 00:02:39,867 Mengapa tidak? 43 00:02:40,401 --> 00:02:42,236 Melakukan siaran juga penting bagi saya. 44 00:02:42,236 --> 00:02:44,405 Aku sudah bekerja keras untuk kesempatan ini. Siapa kamu yang menyuruhku melepaskannya? 45 00:02:47,275 --> 00:02:49,710 Jjon Na Jeong. 46 00:02:49,710 --> 00:02:50,611 Kamu sudah berani. 47 00:02:51,012 --> 00:02:54,649 Apakah Anda lupa di mana Anda tinggal saat ini? 48 00:02:56,083 --> 00:02:58,252 Haruskah saya mengingatkan Anda? 49 00:02:59,387 --> 00:03:01,055 Sulit dipercaya. 50 00:03:01,055 --> 00:03:02,423 Gadis penjahat ini... 51 00:03:02,423 --> 00:03:04,959 mencoba menyelesaikan segalanya dengan ancaman. 52 00:03:04,959 --> 00:03:06,928 Kau pikir aku takut padamu? 53 00:03:07,195 --> 00:03:08,262 Tunggu dan lihat saja. 54 00:03:08,262 --> 00:03:10,431 Aku akan menyelesaikan ini dengan keterampilan murni. 55 00:03:10,765 --> 00:03:12,767 Dia bahkan tidak meneliti produk, 56 00:03:12,767 --> 00:03:15,136 dan hanya berbicara saja. 57 00:03:20,908 --> 00:03:22,910 Sayang, kamu sudah di rumah. 58 00:03:24,579 --> 00:03:26,814 Pembawa acara yang tadi. 59 00:03:26,814 --> 00:03:29,784 Dia menangis tersedu-sedu di hadapanmu. 60 00:03:29,784 --> 00:03:31,953 Yah, seperti yang dikatakan Seon Min sebelumnya, 61 00:03:31,953 --> 00:03:34,355 dia tidak memperbarui kontraknya. 62 00:03:34,355 --> 00:03:35,723 Jadi dia mencoba mencari pekerjaan baru, 63 00:03:35,723 --> 00:03:37,925 tetapi segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik, jadi dia stres. 64 00:03:38,826 --> 00:03:40,761 Anda juga mengalaminya, jadi Anda tahu bagaimana rasanya. 65 00:03:40,761 --> 00:03:42,063 Perekonomiannya sedang buruk, 66 00:03:42,063 --> 00:03:44,732 dan hampir tidak ada yang mempekerjakan pembawa acara, jadi ini sulit. 67 00:03:44,732 --> 00:03:45,867 Aku tahu. 68 00:03:45,867 --> 00:03:49,337 Meski begitu, mengapa dia menangis tepat di hadapanmu, sayang? 69 00:03:50,805 --> 00:03:52,607 Apakah karena Anda tidak bisa mengatakan tidak lagi... 70 00:03:52,607 --> 00:03:54,609 ketika orang meminta bantuan? 71 00:03:55,209 --> 00:03:56,577 Ya, seperti itu. 72 00:03:57,078 --> 00:03:59,780 Atau apakah Anda dan wanita itu ada hubungan apa-apa? 73 00:04:00,414 --> 00:04:01,649 Dengan serius? 74 00:04:02,016 --> 00:04:03,217 Percayalah pada suamimu, ya? 75 00:04:04,552 --> 00:04:05,520 Bergerak. 76 00:04:07,421 --> 00:04:08,422 Sungguh pemarah. 77 00:04:09,790 --> 00:04:13,127 Seolah-olah orang pemalu seperti dia punya nyali. 78 00:04:16,998 --> 00:04:19,534 Ngomong-ngomong, bagaimana aku harus menangani Yang Mi Sook... 79 00:04:19,534 --> 00:04:21,669 dan rencana kecilnya? 80 00:04:21,669 --> 00:04:24,572 Dia membuatku sakit kepala parah. 81 00:04:25,239 --> 00:04:26,407 Mengapa ini bergerak begitu cepat? 82 00:04:31,546 --> 00:04:34,849 Terhadap seseorang yang hanya banyak bicara, pendekatan langsung adalah cara terbaik. 83 00:04:35,616 --> 00:04:37,051 Aku akan menunjukkan padanya apa yang bisa kulakukan. 84 00:04:38,586 --> 00:04:39,587 Oke. 85 00:04:43,024 --> 00:04:45,893 Kompor gas, induksi. 86 00:04:47,528 --> 00:04:51,265 Langsung di plating... 87 00:04:52,066 --> 00:04:54,535 (Belanja Rumah Manis) 88 00:05:02,610 --> 00:05:03,611 Halo. 89 00:05:03,611 --> 00:05:05,446 Silakan gunakan ini. 90 00:05:05,446 --> 00:05:06,247 - Terima kasih. - Produser Kim. 91 00:05:07,181 --> 00:05:08,749 Ini untuk kalian berdua. 92 00:05:08,749 --> 00:05:09,817 Terima kasih. 93 00:05:10,651 --> 00:05:12,086 Nona Yang, apakah ini nyata? 94 00:05:12,787 --> 00:05:13,855 TIDAK. 95 00:05:13,855 --> 00:05:15,923 Itu barang tiruan yang kami jual di situs web kami. 96 00:05:15,923 --> 00:05:17,425 Saya membawanya agar kalian semua bisa menggunakannya tanpa merasa terbebani. 97 00:05:17,425 --> 00:05:19,794 Sekalipun itu palsu, Anda tidak seharusnya memberi kami barang seperti ini. 98 00:05:19,794 --> 00:05:20,928 Ayolah, itu hanya tipuan. 99 00:05:20,928 --> 00:05:22,363 Gunakan saja dengan nyaman. 100 00:05:22,363 --> 00:05:24,098 Terima kasih, saya akan melakukannya. 101 00:05:24,899 --> 00:05:26,267 Sulit dipercaya. 102 00:05:26,267 --> 00:05:27,502 Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan kepada saya kapan saja. 103 00:05:27,502 --> 00:05:29,103 Benarkah? Terima kasih. 104 00:05:29,103 --> 00:05:30,371 Tidak, akulah yang seharusnya berterima kasih padamu. 105 00:05:30,371 --> 00:05:31,639 - Sampai jumpa nanti. - Ya, sampai jumpa. 106 00:05:31,639 --> 00:05:32,607 - Ya. - Terima kasih. 107 00:05:32,607 --> 00:05:33,608 Semoga harimu menyenangkan. 108 00:05:33,608 --> 00:05:34,909 Terima kasih. 109 00:05:40,014 --> 00:05:40,882 Kemarilah. 110 00:05:42,283 --> 00:05:43,718 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 111 00:05:43,718 --> 00:05:45,786 Mengapa Anda menyuap staf? 112 00:05:46,187 --> 00:05:48,356 Bukankah Anda menginginkan pertandingan yang adil dan jujur? 113 00:05:48,356 --> 00:05:49,991 Apakah Anda menyebut ini adil dan jujur? 114 00:05:49,991 --> 00:05:51,592 Kamu sungguh konyol. 115 00:05:51,759 --> 00:05:53,261 Anda sudah menjadi karyawan di sini. 116 00:05:53,261 --> 00:05:54,829 Jadi ini tidak bisa berlaku adil dan jujur. 117 00:05:55,429 --> 00:05:57,832 Aku cuma punya uang. Mau kamu apakan? 118 00:06:02,236 --> 00:06:04,805 Aku bahkan tidak bisa. 119 00:06:05,306 --> 00:06:08,009 Saya punya keponakan. 120 00:06:08,009 --> 00:06:11,012 Dia mengambil jurusan seni. 121 00:06:11,012 --> 00:06:13,481 Dia seorang pelajar, 122 00:06:13,481 --> 00:06:15,016 tapi nilainya... 123 00:06:16,050 --> 00:06:16,818 Benar-benar? 124 00:06:17,852 --> 00:06:20,822 Saya tidak tahu Anda membutuhkan nilai ujian masuk perguruan tinggi yang bagus. 125 00:06:21,823 --> 00:06:23,291 Dia seharusnya mempersiapkan diri dengan baik, tapi... 126 00:06:26,160 --> 00:06:27,061 Ibu Cho. 127 00:06:28,462 --> 00:06:29,297 Ya? 128 00:06:29,764 --> 00:06:32,433 Kapan saya menjatuhkannya? 129 00:06:32,433 --> 00:06:33,734 Saya bahkan tidak menyadarinya. 130 00:06:34,202 --> 00:06:35,136 Tunggu sebentar. 131 00:06:37,305 --> 00:06:38,606 Ini... 132 00:06:39,774 --> 00:06:42,477 Anda tidak perlu melakukan semua ini. 133 00:06:42,477 --> 00:06:43,911 Aku tahu kamu akan baik-baik saja. 134 00:06:45,346 --> 00:06:47,949 Kau tahu apa satu-satunya senjataku. 135 00:06:48,149 --> 00:06:49,217 Kerja keras! 136 00:06:49,484 --> 00:06:51,452 Hanya kerja keras yang kumiliki. 137 00:06:51,452 --> 00:06:53,488 Ini dia. Kerja kerasmu! 138 00:06:54,088 --> 00:06:55,256 Kerja keras! 139 00:06:56,491 --> 00:06:57,492 Kerja keras. 140 00:07:05,132 --> 00:07:09,470 (Jadwal Acara Belanja Rumah Manis) 141 00:07:12,473 --> 00:07:14,141 {\an8}(Shin Yu Ra, Cho Na Jeong) 142 00:07:17,778 --> 00:07:19,113 Brengsek. 143 00:07:24,218 --> 00:07:26,821 (18181818) 144 00:07:37,698 --> 00:07:38,966 Mengapa kamu menelpon saat aku sedang bekerja? 145 00:07:40,201 --> 00:07:41,569 Mengapa Anda perlu tahu hal itu? 146 00:07:44,172 --> 00:07:46,073 Mengapa saya tidak akan menghasilkan uang? 147 00:07:46,541 --> 00:07:47,375 Hai. 148 00:07:48,643 --> 00:07:50,511 Jika suatu saat kau menyentuh putriku, 149 00:07:50,511 --> 00:07:51,913 Aku akan membunuhmu. 150 00:07:53,781 --> 00:07:55,149 Jika bukan karena aku, 151 00:07:55,149 --> 00:07:58,386 Anda tetap saja penipu ulung yang menipu orang di Dongdaemun. 152 00:07:58,886 --> 00:08:01,022 Berikan aku uangku selagi aku masih memintanya dengan baik-baik. 153 00:08:01,222 --> 00:08:03,191 Kalau tidak, aku akan pergi ke Tiongkok dan memburu kamu, 154 00:08:03,191 --> 00:08:04,225 dan menyeretmu keluar seperti... 155 00:08:13,935 --> 00:08:16,404 Bu, ini saya ibunya Ri Ae. 156 00:08:16,404 --> 00:08:18,806 Jika ada yang datang ke taman kanak-kanak dan... 157 00:08:18,806 --> 00:08:21,409 Jadi kau bisa menunjukkannya padaku, bukan? 158 00:08:21,409 --> 00:08:22,477 Apa yang terjadi diantara kalian berdua? 159 00:08:22,477 --> 00:08:24,078 Mengapa Anda ingin melihat teks saya? 160 00:08:24,078 --> 00:08:24,846 Aku istrimu. 161 00:08:24,846 --> 00:08:27,348 - Jadi kau tidak menunjukkannya padaku? - Maksudku, ini data pribadi... 162 00:08:27,348 --> 00:08:28,683 Kenapa kamu tidak bisa menunjukkannya padaku? 163 00:08:29,417 --> 00:08:31,752 Tidak. Sayang, oke. 164 00:08:31,752 --> 00:08:33,788 Aku akan melakukannya. - Benarkah? Tunjukkan padaku. 165 00:08:33,788 --> 00:08:35,189 - Akan kutunjukkan padamu. - Oke. 166 00:08:35,189 --> 00:08:36,691 Lepaskan. Tetap diam. 167 00:08:36,691 --> 00:08:38,192 - Cepat dan buka kuncinya. - Oke. 168 00:08:51,272 --> 00:08:52,573 Mengapa kamu hanya berdiri di sana? 169 00:08:58,312 --> 00:08:59,780 Tenanglah. - Tunggu sebentar. 170 00:09:00,481 --> 00:09:01,883 Tunggu sebentar. 171 00:09:01,883 --> 00:09:03,351 Dengan serius? 172 00:09:08,055 --> 00:09:08,890 Ibu Hong. 173 00:09:10,191 --> 00:09:11,959 Anda pasti kesal karena tidak bisa menjadi pembawa acara bersama. 174 00:09:13,060 --> 00:09:14,762 Namun, tidak ada yang dapat kita lakukan. 175 00:09:15,062 --> 00:09:17,632 Anda akan segera mendapat kesempatan lain. 176 00:09:18,099 --> 00:09:19,433 Tidak apa-apa. 177 00:09:19,433 --> 00:09:22,603 Mendapatkan kesempatan itu entah dari mana terlalu berat bagi saya. 178 00:09:22,904 --> 00:09:25,506 Cho Na Jeong memiliki lebih banyak pengalaman. 179 00:09:26,107 --> 00:09:27,041 Tetapi... 180 00:09:27,341 --> 00:09:30,845 Cho Na Jeong sudah menikah, kan? 181 00:09:31,345 --> 00:09:32,313 Mengapa kamu bertanya? 182 00:09:33,414 --> 00:09:34,448 Tidak ada apa-apa. 183 00:09:36,184 --> 00:09:39,220 Apakah Anda mendengar sesuatu yang aneh tentangnya? 184 00:09:40,755 --> 00:09:41,956 Bukan itu maksudnya. 185 00:09:43,524 --> 00:09:46,027 Hanya saja aku melihatnya di atap... 186 00:09:46,027 --> 00:09:48,896 dengan seorang pria, dan suasananya genit. 187 00:09:48,896 --> 00:09:52,466 Apakah orang itu terlihat seperti jerapah? 188 00:09:52,900 --> 00:09:53,968 Kamu tahu? 189 00:09:55,336 --> 00:09:57,872 Pria itu adalah suami Nona Cho. 190 00:09:57,872 --> 00:09:59,073 Dia seorang produser di sini. 191 00:09:59,273 --> 00:10:00,141 Benar-benar? 192 00:10:09,650 --> 00:10:10,718 Apakah Anda sudah selesai untuk hari ini? 193 00:10:12,019 --> 00:10:12,820 Ya. 194 00:10:13,788 --> 00:10:15,556 Menulis laporan pemantauan... 195 00:10:15,556 --> 00:10:17,892 dan duduk menonton siaran itu melelahkan. 196 00:10:17,892 --> 00:10:19,760 Saya lebih suka melakukan siaran. 197 00:10:19,760 --> 00:10:21,195 Berapa lama mereka akan terus mengawasi kita? 198 00:10:22,196 --> 00:10:23,364 Aku tau, kan? 199 00:10:23,364 --> 00:10:25,733 Seseorang sudah ada di jadwal siaran, 200 00:10:25,733 --> 00:10:27,301 sementara yang lain terjebak sebagai figuran. 201 00:10:27,735 --> 00:10:28,736 Tepat. 202 00:10:29,303 --> 00:10:32,340 Tapi tahukah kalian berdua... 203 00:10:32,340 --> 00:10:35,343 bahwa suami Cho Na Jeong adalah seorang produser di sini? 204 00:10:35,910 --> 00:10:37,011 Benar-benar? 205 00:10:37,011 --> 00:10:39,714 Dia sedang bercanda dengan seorang pria di atap, 206 00:10:39,714 --> 00:10:42,083 dan ternyata itu adalah suaminya. 207 00:10:42,083 --> 00:10:43,851 - Aku mengerti. - Aku mengerti. 208 00:10:47,889 --> 00:10:51,292 Apakah Anda tidak mengerti apa yang saya coba katakan? 209 00:10:51,792 --> 00:10:54,362 Bukankah aneh bahwa hanya dia yang terus mendapat kesempatan? 210 00:10:54,762 --> 00:10:56,697 Dia dulu bekerja di sini, dan suaminya adalah seorang produser di sini. 211 00:10:57,331 --> 00:10:59,734 Tentu saja, dia akan mendapatkan perlakuan khusus. 212 00:10:59,734 --> 00:11:00,668 Benarkah begitu? 213 00:11:01,235 --> 00:11:02,236 Kamu benar. 214 00:11:03,371 --> 00:11:04,906 Sekarang aku memikirkannya, 215 00:11:04,906 --> 00:11:06,307 selama tes masuk, 216 00:11:06,574 --> 00:11:10,077 Rasanya dia benar-benar siap dan menjawab dengan sangat lancar. 217 00:11:10,545 --> 00:11:12,780 Menurutku dia hanya baik, 218 00:11:13,514 --> 00:11:16,417 tetapi mungkin dia sudah tahu pertanyaannya. 219 00:11:16,417 --> 00:11:17,718 Baiklah, benarkah? 220 00:11:17,718 --> 00:11:18,586 Benar-benar? 221 00:11:19,053 --> 00:11:20,154 Ya. 222 00:11:20,888 --> 00:11:22,223 Sekarang aku memikirkannya, 223 00:11:22,223 --> 00:11:24,258 ada beberapa hal aneh. 224 00:11:24,258 --> 00:11:25,927 Bahkan ketika kita sudah makan siang sebelumnya, 225 00:11:25,927 --> 00:11:28,930 Pembawa acara lainnya mengatakan mereka mendengar dia akan kembali, 226 00:11:28,930 --> 00:11:30,364 bukan? 227 00:11:30,798 --> 00:11:32,166 Lalu apa yang kita lakukan di sini? 228 00:11:32,166 --> 00:11:34,001 Apakah kami hanya figuran yang pada akhirnya akan menghilang? 229 00:11:36,404 --> 00:11:37,638 Itu tidak mungkin terjadi. 230 00:11:38,306 --> 00:11:40,241 Saya datang ke sini dengan tekad untuk mewujudkan ini. 231 00:11:41,742 --> 00:11:42,844 Sejujurnya, 232 00:11:43,044 --> 00:11:45,346 Kita mungkin tidak seharusnya membiarkan hal ini berlalu begitu saja. 233 00:11:46,347 --> 00:11:48,716 Saya akan membuat grup obrolan terpisah. 234 00:11:49,150 --> 00:11:50,885 Mari kita bicara di sana. 235 00:11:51,819 --> 00:11:53,054 Kedengarannya bagus. - Ya. 236 00:12:00,595 --> 00:12:02,763 Aku tahu ada sesuatu yang terasa aneh. 237 00:12:02,763 --> 00:12:04,765 Pemimpin tim bermain favorit dengan Ibu Cho, 238 00:12:05,032 --> 00:12:06,834 dan dia satu-satunya yang diundang ke jamuan makan malam perusahaan. 239 00:12:06,834 --> 00:12:09,704 Dan dia selalu memiliki aura superioritas. 240 00:12:09,704 --> 00:12:12,940 Sepertinya dia berbeda dari orang-orang yang berprofesi sebagai pedagang langsung. 241 00:12:12,940 --> 00:12:14,675 Apakah menurut Anda saat tes masuk, 242 00:12:14,675 --> 00:12:16,310 mereka memberinya pertanyaan terlebih dahulu? 243 00:12:16,644 --> 00:12:18,613 Mi Sook berkata sepertinya begitu. 244 00:12:18,613 --> 00:12:21,516 Tapi jika kita hanya punya kecurigaan dan tidak ada bukti, 245 00:12:21,516 --> 00:12:23,184 bukankah kita akan menuduh orang yang tidak bersalah? 246 00:12:24,218 --> 00:12:25,353 Saya punya buktinya. 247 00:12:25,353 --> 00:12:27,255 Benarkah? Buktinya apa? 248 00:12:27,255 --> 00:12:30,158 Saya dulu bekerja sebagai pembawa acara, 249 00:12:30,158 --> 00:12:32,026 tapi setelah punya anak, 250 00:12:32,026 --> 00:12:33,895 Saya berhenti sekitar enam tahun lalu. 251 00:12:34,362 --> 00:12:37,732 Bahkan ketika saya ingin bekerja lagi, saya tidak pernah mendapat kesempatan. 252 00:12:37,732 --> 00:12:40,501 Kemudian saya mendengar Sweet Home Shopping mengadakan sesi informasi, 253 00:12:40,501 --> 00:12:41,869 jadi saya melamar. 254 00:12:41,869 --> 00:12:43,671 Bukankah ini buktinya? 255 00:12:43,671 --> 00:12:47,141 Ini menunjukkan dia sudah menghubungi perusahaan tersebut. 256 00:12:47,141 --> 00:12:47,875 Mustahil. 257 00:12:47,875 --> 00:12:48,843 Sulit dipercaya. 258 00:12:48,843 --> 00:12:49,844 Gila. 259 00:12:49,844 --> 00:12:51,879 Jadi semuanya sudah diatur sejak awal? 260 00:12:52,580 --> 00:12:55,316 Kalau begini terus, dia sudah terpilih sejak awal. 261 00:12:55,316 --> 00:12:56,450 Ya. 262 00:12:56,717 --> 00:12:57,785 Tepat. 263 00:12:57,785 --> 00:12:58,953 Aku bahkan tidak bisa. 264 00:12:58,953 --> 00:13:00,087 Setiap orang. 265 00:13:00,087 --> 00:13:02,456 Kita semua sepakat kita tidak bisa membiarkan hal ini begitu saja, bukan? 266 00:13:03,257 --> 00:13:04,992 Besok, tanpa Cho Na Jeong, 267 00:13:04,992 --> 00:13:07,061 mari kita bertemu dan berbincang satu sama lain. 268 00:13:11,566 --> 00:13:12,500 - Ibu. - Ya? 269 00:13:12,500 --> 00:13:14,869 Seorang gadis baru bergabung dengan taman kanak-kanak kami, 270 00:13:14,869 --> 00:13:16,537 dan dia sangat cantik. 271 00:13:16,537 --> 00:13:17,572 Apa? 272 00:13:17,572 --> 00:13:20,875 Apakah anakku sekarang punya pacar yang lebih disukainya daripada Ibu? 273 00:13:20,875 --> 00:13:21,876 Siapa namanya? 274 00:13:21,876 --> 00:13:22,710 Joo Ri Ya. 275 00:13:22,710 --> 00:13:26,514 Ayahnya tinggal di China, dan ibunya tinggal di Korea. 276 00:13:26,514 --> 00:13:28,216 Lalu apakah ayahnya orang China? 277 00:13:28,216 --> 00:13:30,918 Tidak, tapi Ri Ae bilang dia tidak ingin pergi ke China. 278 00:13:30,918 --> 00:13:32,220 Dia bilang ibu tirinya menakutkan. 279 00:13:32,220 --> 00:13:33,254 Jadi begitu. 280 00:13:33,721 --> 00:13:34,755 Joo Ri Ya. 281 00:13:35,122 --> 00:13:36,257 Bukan Min Woo. 282 00:13:39,694 --> 00:13:41,395 Bu, ini pacarku. 283 00:13:41,395 --> 00:13:43,231 Bu, ini pacarku. 284 00:13:45,967 --> 00:13:46,901 Apa? 285 00:13:47,168 --> 00:13:49,203 Kamu ibunya Joo Ri Ae? 286 00:13:50,004 --> 00:13:51,672 Bagaimana mungkin... 287 00:13:51,672 --> 00:13:53,908 apakah takdir bekerja seperti ini? 288 00:13:53,908 --> 00:13:55,643 Itulah yang ingin saya katakan. 289 00:13:55,643 --> 00:13:58,079 Katanya, kau selalu bertemu musuhmu di bawah pohon kesemek. 290 00:13:58,079 --> 00:13:59,080 Pohon kesemek? 291 00:14:00,581 --> 00:14:03,017 Leluconmu sungguh payah. 292 00:14:04,619 --> 00:14:08,189 Bagaimana pun, Min Woo tampaknya semakin dekat dengan Ri Ae. 293 00:14:08,189 --> 00:14:10,491 Jadi kapan pun Anda punya waktu, kirimkan dia ke tempat saya. 294 00:14:11,459 --> 00:14:12,493 Kamu gila? 295 00:14:15,563 --> 00:14:16,297 Ayo pergi. 296 00:14:17,331 --> 00:14:19,600 Bu, aku ingin bermain dengan Noh Min Woo. 297 00:14:20,234 --> 00:14:21,169 Diam. 298 00:14:21,169 --> 00:14:22,770 Kamu tidak akan bermain dengannya lagi. 299 00:14:22,770 --> 00:14:23,871 Oke? Kemarilah. 300 00:14:27,875 --> 00:14:29,811 Joo Ri Ya. 301 00:14:31,412 --> 00:14:32,680 Bukan Min Woo. 302 00:14:41,322 --> 00:14:42,156 Mama. 303 00:14:42,857 --> 00:14:44,859 Bu, apakah ini berarti aku tidak bisa bermain dengan Joo Ri Ae lagi? 304 00:14:45,226 --> 00:14:46,127 Mengapa tidak? 305 00:14:46,127 --> 00:14:48,129 - Baiklah... - Kenapa tidak? 306 00:14:48,863 --> 00:14:49,764 Maksud saya... 307 00:14:53,401 --> 00:14:55,770 Ayo, kita pergi saja. Ayo. 308 00:14:58,973 --> 00:15:00,374 - Selamat menikmati makanan Anda. - Terima kasih. 309 00:15:06,180 --> 00:15:07,548 Halo. 310 00:15:07,548 --> 00:15:08,716 Bolehkah saya duduk di sini? 311 00:15:11,786 --> 00:15:14,322 Menulis laporan itu melelahkan, bukan? 312 00:15:14,789 --> 00:15:17,925 Begitu kita mulai menyiarkannya, keadaannya akan makin gila. 313 00:15:19,126 --> 00:15:20,294 Kalau dipikir-pikir, 314 00:15:20,294 --> 00:15:23,197 Aku rasa kita belum pernah minum bersama. 315 00:15:23,197 --> 00:15:25,166 Haruskah kita merencanakan pertemuan magang? 316 00:15:25,833 --> 00:15:26,667 Ya? 317 00:15:27,001 --> 00:15:28,402 Anda melakukan pertemuan itu sendirian. 318 00:15:30,204 --> 00:15:32,907 Kami bahkan tidak tahu apakah kami akan menjadi karyawan penuh. 319 00:15:33,541 --> 00:15:36,077 Baiklah, kita minum kopi saja karena kita sudah selesai makan. 320 00:15:46,754 --> 00:15:47,989 Ini sulit. 321 00:15:55,129 --> 00:15:56,797 Na Jeong belum tahu, kan? 322 00:15:56,797 --> 00:15:58,833 Tentang Produser Noh dan Seon Min yang seperti itu. 323 00:15:58,833 --> 00:16:00,601 Dia tidak. 324 00:16:00,601 --> 00:16:01,936 Dia akan kehilangan kendali jika dia tahu. 325 00:16:01,936 --> 00:16:03,070 Pintunya sedang ditutup. 326 00:16:03,771 --> 00:16:05,306 Tunggu. 327 00:16:06,274 --> 00:16:08,276 Kalian mau pulang? 328 00:16:08,276 --> 00:16:09,110 Ya. 329 00:16:13,581 --> 00:16:14,715 Apakah kamu akan pergi ke pertemuan itu? 330 00:16:16,050 --> 00:16:18,386 Mi Sook bertanya padaku kemarin... 331 00:16:18,386 --> 00:16:20,154 di mana tempat yang bagus untuk berkumpul. 332 00:16:20,154 --> 00:16:21,689 Jadi aku ceritakan padanya tentang Million Hof. 333 00:16:21,956 --> 00:16:23,191 Anda akan ke sana sekarang, bukan? 334 00:16:24,292 --> 00:16:26,627 Ya, benar sekali. 335 00:17:08,236 --> 00:17:09,203 Halo. 336 00:17:10,004 --> 00:17:11,606 Bolehkah aku ikut minum juga? 337 00:17:13,040 --> 00:17:16,043 Saya mendengar dari pembawa acara Hong Seon Young... 338 00:17:16,043 --> 00:17:18,079 bahwa semua orang ada di sini. 339 00:17:19,380 --> 00:17:21,249 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 340 00:17:21,249 --> 00:17:23,484 Saya hampir tersinggung, lho. 341 00:17:24,185 --> 00:17:25,586 Kau tidak meninggalkanku dengan sengaja, kan? 342 00:17:26,220 --> 00:17:27,121 Saya minta maaf, 343 00:17:27,855 --> 00:17:29,123 tapi kami sengaja meninggalkanmu. 344 00:17:29,891 --> 00:17:30,958 Mengapa? 345 00:17:30,958 --> 00:17:33,694 Suami Anda seorang produser di Sweet Home Shopping, kan? 346 00:17:33,694 --> 00:17:35,296 Ya, terus kenapa? 347 00:17:35,663 --> 00:17:37,031 Kemudian... 348 00:17:37,031 --> 00:17:39,534 bagaimana Anda bisa mengatakan itu tidak ada hubungannya dengan Anda menjadi tuan rumah utama... 349 00:17:39,534 --> 00:17:41,302 dan menjadi pembawa acara bersama sepanjang waktu? 350 00:17:41,536 --> 00:17:43,471 Apa yang Anda maksud? 351 00:17:46,374 --> 00:17:48,509 Jadi Anda mengatakan saya mendapat perlakuan khusus... 352 00:17:48,810 --> 00:17:50,845 karena suamiku? 353 00:17:52,947 --> 00:17:55,883 Apakah itu sebabnya kalian semua bersikap dingin padaku? 354 00:17:58,486 --> 00:17:59,220 TIDAK. 355 00:17:59,220 --> 00:18:02,423 Demi Tuhan, aku tidak pernah mendapat perlakuan istimewa. 356 00:18:02,423 --> 00:18:06,194 Dan suamiku bahkan tidak memiliki kekuatan semacam itu. 357 00:18:06,194 --> 00:18:09,997 Dia benar-benar mencoba menghentikan saya bergabung di sini. 358 00:18:09,997 --> 00:18:12,667 Tapi kita semua hanya duduk di pinggir lapangan... 359 00:18:12,667 --> 00:18:15,069 sementara Anda satu-satunya yang mendapat kesempatan melakukan siaran utama. 360 00:18:15,069 --> 00:18:18,773 Itu hanya terjadi karena pembawa acara utama mengalami kecelakaan. 361 00:18:18,773 --> 00:18:20,975 Lalu mengapa Anda diundang... 362 00:18:20,975 --> 00:18:22,510 ke acara makan malam bersama pasangan yang bahkan tidak bisa kami hadiri? 363 00:18:23,044 --> 00:18:24,212 Juga, 364 00:18:24,212 --> 00:18:26,314 mengapa pembawa acara lainnya mengatakan, 365 00:18:26,314 --> 00:18:28,082 "Perekrutan Anda pada dasarnya terjamin?" 366 00:18:29,250 --> 00:18:31,419 Itu hanya sekadar sopan santun. 367 00:18:31,752 --> 00:18:35,289 Dan makan malam perusahaan bukanlah perlakuan khusus, tetapi hanya sekadar pekerjaan. 368 00:18:35,289 --> 00:18:37,925 Bagaimana Anda bisa menyebut itu perlakuan khusus? 369 00:18:37,925 --> 00:18:39,160 Bagaimana "pekerjaan" itu? 370 00:18:39,160 --> 00:18:40,561 Bagi para pekerja magang, ini adalah kesempatan yang berharga. 371 00:18:40,862 --> 00:18:42,363 Dengan serius? 372 00:18:42,363 --> 00:18:43,798 Lalu jelaskan ini. 373 00:18:43,798 --> 00:18:47,134 Bahkan ketika saya ingin bekerja lagi, saya tidak pernah mendapat kesempatan. 374 00:18:47,134 --> 00:18:49,904 Kemudian saya mendengar Sweet Home Shopping mengadakan sesi informasi, 375 00:18:49,904 --> 00:18:51,339 jadi saya melamar. 376 00:18:51,339 --> 00:18:53,374 Apakah Anda berharap kami percaya ini juga suatu kebetulan? 377 00:18:54,408 --> 00:18:55,843 Itu benar-benar suatu kebetulan. 378 00:18:56,244 --> 00:18:58,579 Itu hari ulang tahunku, dan aku pergi keluar menemui teman-teman. 379 00:18:58,579 --> 00:19:00,148 Lalu mereka bilang orang yang diwawancarai membatalkan. 380 00:19:00,148 --> 00:19:02,216 Jadi saya mengisinya di menit terakhir. 381 00:19:03,417 --> 00:19:06,454 Dan apa hubungannya wawancara itu dengan ini? 382 00:19:06,621 --> 00:19:07,955 Bagaimana tidak? 383 00:19:07,955 --> 00:19:10,124 Saat pertama kali kita bertemu, 384 00:19:10,124 --> 00:19:12,660 Anda mengatakan Anda sudah mulai bekerja di Sweet Home Shopping. 385 00:19:15,129 --> 00:19:17,865 Jadi, saya menerima tawaran pekerjaan. 386 00:19:17,865 --> 00:19:18,733 Benar-benar? 387 00:19:20,601 --> 00:19:21,636 Dari mana? 388 00:19:21,636 --> 00:19:22,837 Belanja di Rumah Manis. 389 00:19:27,375 --> 00:19:28,409 Menerangkan bahwa. 390 00:19:28,743 --> 00:19:30,711 Apakah Anda akan mengatakan itu bohong juga? 391 00:19:35,750 --> 00:19:37,652 Saya minta maaf atas hal itu. 392 00:19:39,554 --> 00:19:40,922 Sejujurnya, saat itu, 393 00:19:41,522 --> 00:19:44,325 Saya malu mengatakan yang sebenarnya, jadi saya berbohong. 394 00:19:44,325 --> 00:19:46,727 Ya, benar. 395 00:19:47,128 --> 00:19:49,597 Mereka sudah memilihmu, tetapi menyuruhmu berpura-pura... 396 00:19:49,597 --> 00:19:51,566 untuk mengikuti ujian, kan? 397 00:19:51,566 --> 00:19:52,733 TIDAK. 398 00:19:52,733 --> 00:19:54,669 Malulah sedikit, Cho Na Jeong. 399 00:19:54,669 --> 00:19:56,938 Kok tiap kali buka mulut, yang ada selalu bohong? 400 00:19:56,938 --> 00:19:59,507 Apakah menurutmu kita menitipkan anak-anak kita pada orang lain... 401 00:19:59,507 --> 00:20:01,809 hanya untuk menjadi latar belakang Anda? 402 00:20:13,187 --> 00:20:14,822 (Pusat Seni Seon) 403 00:20:22,563 --> 00:20:25,099 Saya punya sesuatu untuk ditanyakan. 404 00:20:25,099 --> 00:20:25,766 Ya? 405 00:20:26,567 --> 00:20:28,870 Apakah ada rumor di perusahaan bahwa saya akan bercerai? 406 00:20:30,104 --> 00:20:31,606 Siapa yang memberitahumu hal itu? 407 00:20:33,241 --> 00:20:34,642 CEO bertanya... 408 00:20:35,476 --> 00:20:37,478 jika saya linglung karena perceraian saya. 409 00:20:38,379 --> 00:20:40,448 Jika CEO memang mengatakan hal itu, 410 00:20:41,315 --> 00:20:43,751 bukankah itu berarti semua orang sudah bergosip tentangnya? 411 00:20:44,952 --> 00:20:45,987 Siapa ini? 412 00:20:46,821 --> 00:20:48,856 Siapa yang memulai rumor tak berdasar itu? 413 00:20:49,090 --> 00:20:52,026 Sebenarnya, Ketua Tim Shin berkata... 414 00:20:52,527 --> 00:20:54,028 dia melihatmu keluar dari motel... 415 00:20:54,028 --> 00:20:56,130 di seberang perusahaan saat istirahat makan siang, 416 00:20:56,831 --> 00:20:59,767 dan kamu membeli pakaian dalam seksi, 417 00:20:59,767 --> 00:21:02,770 dan setiap kali Anda berbicara dengan suami Anda lewat telepon, Anda bertengkar. 418 00:21:03,504 --> 00:21:05,640 Jadi dia bilang kamu pasti berselingkuh. 419 00:21:11,345 --> 00:21:12,713 (Motel Hanmaeum Mewah) 420 00:21:20,121 --> 00:21:21,322 Apakah dia sudah gila? 421 00:21:22,190 --> 00:21:24,325 Bagaimana bisa Ketua Tim Shin menyebarkan rumor seperti itu... 422 00:21:24,325 --> 00:21:25,893 tanpa perlu menanyakannya kepada saya? 423 00:21:29,163 --> 00:21:30,031 Ketua Tim Gu. 424 00:21:31,899 --> 00:21:33,234 Kamu mau pergi ke mana? 425 00:21:33,534 --> 00:21:34,802 Ketua Tim Gu! 426 00:21:35,069 --> 00:21:36,003 Ya. 427 00:21:37,672 --> 00:21:39,507 Ibu, nanti aku telepon lagi. 428 00:21:48,683 --> 00:21:49,851 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 429 00:21:50,151 --> 00:21:51,953 Ayo keluar dan bicara. 430 00:21:52,153 --> 00:21:53,154 Ucapkan di sini. 431 00:21:54,021 --> 00:21:54,922 Mengapa? 432 00:21:55,389 --> 00:21:58,693 Apakah terlalu sensitif untuk dikatakan di depan orang lain? 433 00:21:59,694 --> 00:22:01,095 Apa yang sedang kamu bicarakan? 434 00:22:01,729 --> 00:22:03,764 Saya dengar Anda sudah memberi tahu orang-orang... 435 00:22:03,764 --> 00:22:05,233 bahwa saya berselingkuh dan bercerai. 436 00:22:06,767 --> 00:22:10,938 Kataku, sepertinya kalian mungkin akan bercerai. 437 00:22:11,339 --> 00:22:14,175 Jadi kau memang berkeliling mengatakan aku berselingkuh? 438 00:22:14,175 --> 00:22:16,410 Dengan siapa sebenarnya aku berselingkuh? 439 00:22:17,078 --> 00:22:18,980 Kamu lihat? Kamu lihat aku curang? 440 00:22:22,116 --> 00:22:24,785 Ketika seorang wanita yang sudah menikah pergi ke motel... 441 00:22:24,785 --> 00:22:26,621 daripada pulang, bukankah itu sudah menjelaskan semuanya? 442 00:22:26,621 --> 00:22:28,489 Konfirmasi apa lagi yang saya perlukan? 443 00:22:30,024 --> 00:22:32,527 Jika Anda hendak berbuat curang, setidaknya lakukanlah secara diam-diam. 444 00:22:33,694 --> 00:22:36,297 Dan banyak orang telah melihatmu... 445 00:22:36,297 --> 00:22:38,099 membentak suami Anda di telepon. 446 00:22:38,833 --> 00:22:40,234 Apakah mereka semua hanya membayangkan sesuatu? 447 00:22:41,335 --> 00:22:43,538 Dan akulah yang salah paham? 448 00:22:46,774 --> 00:22:48,242 Jadi sekarang saya penasaran. 449 00:22:50,778 --> 00:22:53,447 Siapa cowok baru yang kamu temui? 450 00:22:54,148 --> 00:22:56,717 Orang yang ikut audisi itu? 451 00:23:01,322 --> 00:23:02,456 Hati-hati. 452 00:23:03,357 --> 00:23:05,159 Anda mungkin akan dilaporkan. 453 00:23:05,159 --> 00:23:06,627 TIDAK. 454 00:23:06,627 --> 00:23:08,196 Berapa kali aku harus memberitahumu? - Berhenti. 455 00:23:08,496 --> 00:23:09,597 Kau bajingan. 456 00:23:09,597 --> 00:23:11,766 Saya akan menuntut Anda atas pencemaran nama baik. 457 00:23:12,834 --> 00:23:14,669 Seseorang hentikan dia. 458 00:23:14,669 --> 00:23:15,803 Aku tidak akan membiarkan ini terjadi. 459 00:23:16,304 --> 00:23:17,371 Kau sampah. 460 00:23:18,239 --> 00:23:20,241 Anda benar-benar telah melewati batas. 461 00:23:21,108 --> 00:23:22,243 Mengapa dia panik? 462 00:23:25,847 --> 00:23:27,348 Lihat ini. 463 00:23:29,283 --> 00:23:31,519 - Warnanya merah banget. - Kalian berdua sudah dewasa. 464 00:23:31,519 --> 00:23:35,022 Kalian berdua seharusnya sudah dewasa. Ada apa ini? 465 00:23:35,022 --> 00:23:38,025 Mengapa Anda pergi ke motel di siang bolong, Ketua Tim Gu? 466 00:23:41,829 --> 00:23:44,665 Saya sedang mempersiapkan kehamilan, 467 00:23:45,466 --> 00:23:47,702 dan hari itu kebetulan adalah hari ovulasi saya. 468 00:23:48,336 --> 00:23:49,337 Hari ovulasi? 469 00:23:53,808 --> 00:23:56,344 Sudah berapa kali kukatakan padamu? 470 00:23:56,344 --> 00:23:57,845 Anda perlu memperhatikan apa yang Anda katakan. 471 00:23:58,446 --> 00:23:59,881 Apakah Anda tidak malu di depan karyawan? 472 00:24:02,950 --> 00:24:03,818 Aku hanya... 473 00:24:04,719 --> 00:24:06,087 Kenapa kamu tidak pulang? 474 00:24:20,535 --> 00:24:21,602 Ya, Tae Jeong. 475 00:24:27,208 --> 00:24:28,042 Apa? 476 00:24:34,549 --> 00:24:35,416 Jadi... 477 00:24:36,651 --> 00:24:40,655 Para pekerja magang menduga ada korupsi dalam proses perekrutan. 478 00:24:40,655 --> 00:24:41,622 Apakah ini yang kamu katakan? 479 00:24:42,023 --> 00:24:43,257 Ya. 480 00:24:43,257 --> 00:24:46,460 Beberapa peserta magang bertanya kepada saya tentang hal itu kemarin. 481 00:24:48,062 --> 00:24:50,531 Bagaimana mereka bisa membayangkan... 482 00:24:50,531 --> 00:24:51,666 kita akan memiliki sistem yang ceroboh? 483 00:24:52,667 --> 00:24:53,768 Kami membuka pintu kami... 484 00:24:54,202 --> 00:24:56,537 untuk membantu perempuan yang meninggalkan kariernya untuk kembali ke masyarakat, 485 00:24:56,537 --> 00:24:58,239 dan beginilah cara mereka membalas kita? 486 00:24:59,407 --> 00:25:01,576 Apakah mereka pikir tempat ini adalah toko kelontong lokal? 487 00:25:04,712 --> 00:25:06,781 Jika saya menyinggung Anda, saya benar-benar minta maaf. 488 00:25:07,248 --> 00:25:08,449 Tetapi... 489 00:25:08,449 --> 00:25:11,385 Magang Cho Na Jeong benar-benar memberitahuku... 490 00:25:11,385 --> 00:25:13,321 bahwa dia sudah siap bekerja di sini. 491 00:25:13,321 --> 00:25:15,256 Mengapa kamu mengatakan sesuatu seperti itu bahkan sebelum mengikuti ujian? 492 00:25:16,290 --> 00:25:17,391 Saya minta maaf. 493 00:25:18,025 --> 00:25:19,861 Tanpa berpikir, 494 00:25:19,861 --> 00:25:21,496 Saya hanya berbohong karena malu. 495 00:25:21,496 --> 00:25:24,432 Saya tidak pernah membayangkan hal itu akan menyebabkan kesalahpahaman sebesar ini. 496 00:25:25,132 --> 00:25:26,067 Saya minta maaf. 497 00:25:28,603 --> 00:25:29,470 Produser Kim. 498 00:25:30,004 --> 00:25:30,838 Ya? 499 00:25:31,239 --> 00:25:33,875 Untuk saat ini, hapus Cho Na Jeong dari jadwal sepenuhnya. 500 00:25:36,210 --> 00:25:39,580 Kalau aku menuruti perasaanku, aku akan memecatmu saat itu juga. 501 00:25:40,047 --> 00:25:41,415 Tapi Anda menjaga pertunjukan itu agar tidak berantakan, 502 00:25:41,415 --> 00:25:43,351 Jadi, saya akan membahasnya kali ini saja. 503 00:25:43,551 --> 00:25:44,719 Dan Ibu Yang, 504 00:25:45,753 --> 00:25:48,222 tampaknya Anda tidak terlalu mempercayai perusahaan ini. 505 00:25:48,222 --> 00:25:49,323 Dalam kasus tersebut, perusahaan tidak punya alasan... 506 00:25:49,323 --> 00:25:51,425 untuk memperlakukanmu seperti seorang pemula yang istimewa. 507 00:25:52,059 --> 00:25:54,195 Anda akan mengudara mulai minggu depan. 508 00:25:54,962 --> 00:25:57,298 Tapi jika kamu tidak melakukan pekerjaan dengan baik, 509 00:25:57,732 --> 00:25:59,167 Anda akan membayar harganya. 510 00:26:00,668 --> 00:26:01,435 Produser Kim. 511 00:26:02,103 --> 00:26:03,938 Siarkan semua pekerja magang lainnya juga. 512 00:26:03,938 --> 00:26:06,340 Dan jika ada yang tidak memiliki kemampuan yang dibutuhkan, pecat saja mereka sekarang juga. 513 00:26:06,340 --> 00:26:07,975 Orang-orang yang meracuni perusahaan... 514 00:26:07,975 --> 00:26:10,444 lebih baik disingkirkan segera demi kebaikan semua orang. 515 00:26:12,747 --> 00:26:14,115 Direktur Eksekutif. 516 00:26:40,241 --> 00:26:42,376 Tuan Lee Jeong Ho? 517 00:26:45,246 --> 00:26:46,614 Dia lebih baik dari dugaanku. 518 00:26:49,350 --> 00:26:51,319 Anda mau minum apa? 519 00:26:51,319 --> 00:26:52,787 Saya sudah memesan milik saya. 520 00:26:53,454 --> 00:26:55,122 Anda dapat memesan di sana. 521 00:26:57,558 --> 00:26:58,793 Oke. 522 00:27:14,275 --> 00:27:17,712 Tuan Lee, apa yang biasanya Anda lakukan di waktu luang? 523 00:27:20,248 --> 00:27:21,149 Saya tidak yakin. 524 00:27:21,516 --> 00:27:24,385 Nah, jika Anda pekerja kantoran, akhir pekan adalah waktu untuk mengejar ketertinggalan tidur. 525 00:27:25,052 --> 00:27:27,455 Tapi dengan jenis pekerjaan yang saya miliki, 526 00:27:27,455 --> 00:27:30,958 Saya bekerja keras agar tidak ketinggalan tren. 527 00:27:30,958 --> 00:27:34,395 Saya mencoba pergi ke pameran atau pertunjukan dan semacamnya. 528 00:27:36,164 --> 00:27:37,031 Mengapa? 529 00:27:40,101 --> 00:27:41,802 Dalam foto Anda, 530 00:27:42,470 --> 00:27:44,372 Kamu terlihat sangat muda. 531 00:27:44,372 --> 00:27:46,407 Tapi melihatmu secara langsung, 532 00:27:46,407 --> 00:27:48,009 Kamu terlihat sesuai usiamu. 533 00:27:49,310 --> 00:27:50,478 Apa maksudnya itu? 534 00:27:52,046 --> 00:27:53,414 Hanya sekedar mengatakan. 535 00:27:56,584 --> 00:27:58,920 Tuan Lee, apakah Anda tidak penasaran tentang apa pun tentang saya? 536 00:28:00,588 --> 00:28:01,455 Tidak terlalu. 537 00:28:03,991 --> 00:28:05,293 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 538 00:28:05,293 --> 00:28:07,461 Saya sudah bicara sepanjang waktu, dan kamu hanya sibuk dengan teleponmu. 539 00:28:08,329 --> 00:28:10,298 Maaf, saya agak kewalahan dengan pekerjaan. 540 00:28:10,298 --> 00:28:12,066 Saya pikir saya harus pergi. 541 00:28:12,066 --> 00:28:12,867 Apa? 542 00:28:13,568 --> 00:28:14,468 Senang bertemu dengan Anda. 543 00:28:21,275 --> 00:28:22,643 Ada apa dengan orang itu? 544 00:28:29,517 --> 00:28:30,618 Sulit dipercaya. 545 00:28:31,352 --> 00:28:33,087 Kalau begitu, mengapa repot-repot keluar? 546 00:28:33,955 --> 00:28:36,090 Dia menilai saya dan memutuskan saya tidak layak, begitukah? 547 00:28:37,325 --> 00:28:38,993 Dia tidak ingin membuang-buang waktunya. Begitukah? 548 00:28:48,703 --> 00:28:49,937 Serius? Bajingan itu. 549 00:28:52,340 --> 00:28:56,310 Setelah selesai, mungkin pasta nanti? 550 00:28:56,310 --> 00:28:57,445 Apakah kamu ada waktu makan malam? 551 00:28:57,445 --> 00:28:58,479 Ya, saya senang sekali. 552 00:28:58,980 --> 00:29:00,848 - Bagaimana dengan anggur? - Aku juga suka anggur. 553 00:29:00,848 --> 00:29:02,316 Kamu suka? Aku juga sangat suka. 554 00:29:02,316 --> 00:29:03,351 Ya, saya juga. 555 00:29:07,922 --> 00:29:09,023 Apa ini? 556 00:29:09,023 --> 00:29:10,892 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 557 00:29:11,459 --> 00:29:13,427 Kamu membuat rencana denganku belum lama ini. 558 00:29:13,427 --> 00:29:14,829 Jadi apa yang kamu lakukan di sini? 559 00:29:15,663 --> 00:29:17,431 Apakah Anda seorang model katalog... 560 00:29:17,431 --> 00:29:18,799 dari agen perjodohan? 561 00:29:20,101 --> 00:29:22,103 Anda mendaftar untuk berapa sesi? 562 00:29:22,103 --> 00:29:25,306 Apakah mereka mendorong Anda ke paket premium dan membujuk Anda ke paket yang mahal? 563 00:29:26,040 --> 00:29:28,142 Aku benci mengatakannya, tapi kamu dan aku... 564 00:29:28,142 --> 00:29:29,977 benar-benar tertipu. 565 00:29:30,711 --> 00:29:31,913 Benar-benar? 566 00:29:31,913 --> 00:29:33,514 TIDAK. 567 00:29:33,514 --> 00:29:35,416 Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 568 00:29:35,416 --> 00:29:36,651 Singkirkan tanganmu dariku. 569 00:29:37,251 --> 00:29:39,921 Kamu terlalu pelit untuk membayar secangkir kopi, 570 00:29:40,121 --> 00:29:41,255 dan Anda pikir Anda tahu apa itu rasa malu? 571 00:29:42,790 --> 00:29:43,658 Lalu bagaimana dengan Anda? 572 00:29:43,825 --> 00:29:45,927 Anda? 573 00:29:45,927 --> 00:29:47,895 Anda pikir Photoshop akan menghapus usia Anda? 574 00:29:49,030 --> 00:29:50,498 Ada apa dengan usiaku? 575 00:29:50,498 --> 00:29:51,866 Kamu juga tidak muda lagi. 576 00:29:51,866 --> 00:29:53,367 Kamu bisa menjadi tua, 577 00:29:53,367 --> 00:29:55,670 Tapi aku tidak bisa? Dasar brengsek. 578 00:29:56,370 --> 00:29:59,006 Ada apa dengan wanita ini? 579 00:30:00,274 --> 00:30:01,843 - Sialan. - Leherku. 580 00:30:01,843 --> 00:30:02,777 Nona Woo Joo. 581 00:30:03,077 --> 00:30:03,878 Brengsek. 582 00:30:23,898 --> 00:30:25,633 ((Iklan) Anda memenangkan kupon kopi.) 583 00:30:26,167 --> 00:30:27,869 Iklan bodoh lainnya. 584 00:30:29,770 --> 00:30:31,706 {\an8}(Naraeng) 585 00:30:31,706 --> 00:30:34,609 {\an8}Lee Il Ri, kamu benar-benar tidak akan mengangkatnya? 586 00:30:44,619 --> 00:30:45,720 Selamat datang. 587 00:30:54,195 --> 00:30:56,864 Satu bir draft dan satu salad siput pedas, silakan. 588 00:30:56,864 --> 00:30:58,399 Ya, tunggu sebentar. 589 00:31:04,572 --> 00:31:05,873 Selamat datang. 590 00:31:05,873 --> 00:31:07,074 - Halo. - Kamu berapa? 591 00:31:07,074 --> 00:31:08,810 - Lima. - Lima. 592 00:31:08,810 --> 00:31:10,845 Di sana, satu, dua, tiga... 593 00:31:10,845 --> 00:31:12,747 Dia menempati meja besar sendirian. 594 00:31:12,747 --> 00:31:13,815 Ada ruang di sini. 595 00:31:13,815 --> 00:31:15,183 Mohon tunggu sebentar. 596 00:31:15,183 --> 00:31:16,250 Mari kita berbagi meja. 597 00:31:16,250 --> 00:31:17,652 Berbagi dengannya? 598 00:31:17,652 --> 00:31:18,820 Tidak bisakah dia pergi? 599 00:31:18,820 --> 00:31:21,556 Aku bilang kamu menjual ayam goreng yang enak dan mengajak teman-temanku ke sini. 600 00:31:21,556 --> 00:31:22,924 Tunggu sebentar saja. 601 00:31:24,992 --> 00:31:26,093 Panas sekali. 602 00:31:27,228 --> 00:31:28,729 Mengapa di sini begitu panas? 603 00:31:30,064 --> 00:31:32,767 Bu, batalkan pesanan saya. 604 00:31:33,634 --> 00:31:34,735 Beri dia ruang. 605 00:31:34,735 --> 00:31:35,570 Maaf, Bu. 606 00:31:37,104 --> 00:31:38,439 Terima kasih. 607 00:31:38,439 --> 00:31:39,941 - Cepat. - Ayo duduk. 608 00:31:41,843 --> 00:31:44,345 Tiga ayam goreng, satu salad siput pedas, 609 00:31:44,345 --> 00:31:45,446 dan lima bir, tolong. 610 00:31:47,482 --> 00:31:48,316 Ini kelihatannya enak sekali. 611 00:31:48,583 --> 00:31:50,885 Sudah kubilang, ini bagus. - Kelihatannya menakjubkan. 612 00:32:17,512 --> 00:32:18,246 Sang Raja. 613 00:32:29,590 --> 00:32:30,358 Apakah kamu baik-baik saja? 614 00:32:36,964 --> 00:32:37,932 Apakah terjadi sesuatu? 615 00:33:00,688 --> 00:33:03,257 Hei, pelan-pelan saja. 616 00:33:03,991 --> 00:33:06,127 Kamu kerasukan atau apa? Kenapa kamu makannya cepat sekali? 617 00:33:12,867 --> 00:33:14,202 Saya merasa jauh lebih baik. 618 00:33:22,410 --> 00:33:23,878 TIDAK. 619 00:33:24,779 --> 00:33:26,113 Maafkan aku, bung. 620 00:33:26,514 --> 00:33:28,182 Mengapa aku begitu ceroboh? 621 00:33:28,182 --> 00:33:31,686 Aku tahu itu akan terjadi. Itu sebabnya aku memberimu jaketku. 622 00:33:32,186 --> 00:33:34,188 Sejak kamu masih sekolah, 623 00:33:34,188 --> 00:33:36,657 Anda selalu mengenakan apa pun yang Anda makan pada pakaian Anda. 624 00:33:36,657 --> 00:33:38,793 Tteokbokki, sup mie seafood pedas, dan sebagainya. 625 00:33:39,093 --> 00:33:39,994 Berhenti. 626 00:33:42,864 --> 00:33:45,233 Sekarang bicara padaku. 627 00:33:46,701 --> 00:33:47,702 Apa yang sedang terjadi? 628 00:33:48,369 --> 00:33:50,071 Apa yang telah terjadi? 629 00:33:50,071 --> 00:33:51,906 Mengapa kamu menangis seperti anak kecil di jalanan? 630 00:33:53,107 --> 00:33:54,041 Dengan baik, 631 00:33:55,710 --> 00:33:57,378 Aku bertarung dengan Na Jeong. 632 00:33:58,646 --> 00:34:00,781 Apa? Dan di sinilah aku pikir itu sesuatu yang besar. 633 00:34:02,016 --> 00:34:04,318 Kalian sudah cukup umur sekarang, dan masih saja bertengkar? 634 00:34:04,585 --> 00:34:06,220 Terserahlah. Kamu tidak tahu apa yang terjadi. 635 00:34:14,896 --> 00:34:16,631 Lihatlah dirimu. 636 00:34:20,301 --> 00:34:21,502 Lihatlah cara dia makan. 637 00:34:22,470 --> 00:34:23,437 Dia makan terlalu banyak. 638 00:34:24,839 --> 00:34:26,507 Bukankah Jae Hyeon lucu? 639 00:34:26,507 --> 00:34:27,642 Sama sekali. 640 00:34:28,042 --> 00:34:31,546 Bagaimana dia membuatnya terlihat begitu lezat saat dia makan? 641 00:34:31,546 --> 00:34:33,581 Dia akan menjadi orang hebat, aku katakan padamu. 642 00:34:33,581 --> 00:34:36,517 Dia sudah jauh lebih tinggi daripada anak-anak lain seusianya. 643 00:34:36,517 --> 00:34:38,152 Dan Joo Hyeon melihat bahwa... 644 00:34:38,152 --> 00:34:41,489 dan terus makan seperti orang gila, sambil berkata dia harus tumbuh setinggi dia. 645 00:34:42,156 --> 00:34:44,625 Saya benar-benar harus menghasilkan banyak uang. 646 00:34:44,625 --> 00:34:46,227 Bekerja keras dan beri mereka makan dengan baik. 647 00:34:46,227 --> 00:34:48,029 Itulah kebahagiaan terbesar... 648 00:34:48,863 --> 00:34:51,532 dan investasi terbaik yang ada. 649 00:34:53,935 --> 00:34:54,802 Joo Young. 650 00:34:55,336 --> 00:34:56,804 Apakah kamu melihat Instagramku? 651 00:34:58,506 --> 00:34:59,507 Apa yang sedang kamu bicarakan? 652 00:35:00,775 --> 00:35:04,412 Anda tidak pernah meninggalkan komentar apa pun. 653 00:35:05,313 --> 00:35:07,949 Kamu posting di obrolan grup setiap hari. Apakah aku juga harus meninggalkan komentar? 654 00:35:08,382 --> 00:35:09,951 Mereka berbeda. 655 00:35:11,052 --> 00:35:13,554 Tidakkah Anda merasa keponakan Anda menggemaskan? 656 00:35:14,889 --> 00:35:16,224 Apa yang ingin kamu katakan? 657 00:35:17,258 --> 00:35:20,628 Katanya, Anda harus cemburu pada anak-anak... 658 00:35:20,628 --> 00:35:23,431 agar Anda memilikinya sendiri. 659 00:35:23,431 --> 00:35:26,501 Kalau begitu, kamu akan berusaha lebih keras, kan? Jadilah lebih proaktif. 660 00:35:26,501 --> 00:35:27,602 Sudah cukup. 661 00:35:28,236 --> 00:35:29,871 Dia pasti sudah frustrasi. 662 00:35:33,174 --> 00:35:34,342 Jadi... 663 00:35:34,342 --> 00:35:36,677 apa sebenarnya masalahnya, Joo Young? 664 00:35:37,845 --> 00:35:39,614 Apakah Sang Min tidak bisa tampil? 665 00:35:40,281 --> 00:35:41,782 Atau Anda masalahnya? 666 00:35:43,217 --> 00:35:44,819 Aku pergi dulu. Kamu selesai makan. 667 00:35:44,819 --> 00:35:46,053 Ibu, aku pergi dulu. 668 00:35:47,655 --> 00:35:49,056 Terima kasih atas makanannya. 669 00:35:53,094 --> 00:35:54,095 Berapa harganya? 670 00:35:54,095 --> 00:35:55,429 Harganya 170 dolar. 671 00:35:58,199 --> 00:35:59,167 Tunggu sebentar. 672 00:36:03,237 --> 00:36:06,641 Saya katakan padamu, itu berarti masalahnya ada pada suaminya. 673 00:36:06,641 --> 00:36:07,508 Mengapa? 674 00:36:07,909 --> 00:36:10,978 Kalau tidak, mengapa Joo Young selalu gelisah? 675 00:36:12,180 --> 00:36:14,448 Mereka bilang ada banyak pria di bidang IT... 676 00:36:14,782 --> 00:36:18,219 dengan masalah di sana. 677 00:36:19,320 --> 00:36:22,190 Dia tidak dapat memuaskan keinginannya dan juga tidak dapat memiliki anak. 678 00:36:22,456 --> 00:36:25,026 Seberapa frustasinya hal itu? 679 00:36:25,026 --> 00:36:27,695 Lihat, apa yang kukatakan? 680 00:36:28,095 --> 00:36:30,498 Sudah kubilang, masalahnya bukan pada Joo Young. Masalahnya ada pada suaminya. 681 00:36:30,798 --> 00:36:32,767 Itulah sebabnya saya katakan... 682 00:36:32,767 --> 00:36:36,103 Aku punya firasat buruk terhadap orang-orang yang mengoleksi mainan. 683 00:36:36,103 --> 00:36:37,438 Tepat. 684 00:36:37,438 --> 00:36:40,575 Saya pun tidak menyukainya sejak pertama kali melihatnya. 685 00:36:44,045 --> 00:36:44,979 Apa yang barusan kamu katakan? 686 00:36:45,847 --> 00:36:46,948 Katakan lagi. 687 00:36:47,615 --> 00:36:49,717 Mengapa Anda menyebut pria yang sangat sehat sebagai impoten? 688 00:36:49,717 --> 00:36:51,486 Joo Young, bukan itu maksudku. 689 00:36:51,486 --> 00:36:52,453 Pernikahan kami... 690 00:36:53,020 --> 00:36:54,622 tidak memiliki masalah. 691 00:36:54,622 --> 00:36:56,958 Sang Min sangat baik padaku. 692 00:36:56,958 --> 00:36:58,826 Dan saya tidak punya keluhan sama sekali. 693 00:36:59,494 --> 00:37:02,396 Hanya karena kita akan punya bayi nanti, apakah kau pikir kau bisa mengarang cerita yang tidak-tidak? 694 00:37:02,797 --> 00:37:04,131 Apakah kami semudah itu bagi Anda? 695 00:37:04,131 --> 00:37:06,934 Kenapa kamu jadi sensitif sekali? 696 00:37:06,934 --> 00:37:08,703 Itu bahkan bukan masalah besar. 697 00:37:14,075 --> 00:37:15,943 Dia benar-benar impoten. 698 00:37:15,943 --> 00:37:16,878 Diam. 699 00:37:47,608 --> 00:37:49,410 Buka pintunya. Ini aku. 700 00:37:53,114 --> 00:37:55,349 Aku tahu kamu di dalam. Buka! 701 00:38:20,741 --> 00:38:21,943 Mengapa kamu tidak pulang? 702 00:38:24,979 --> 00:38:26,714 Apakah kamu akan tetap tinggal di sini? 703 00:38:26,714 --> 00:38:27,715 Dengan mereka? 704 00:38:31,452 --> 00:38:32,286 Bagus. 705 00:38:33,554 --> 00:38:35,590 Saya tidak datang ke sini untuk bertarung, jadi saya akan berhenti. 706 00:38:38,159 --> 00:38:39,126 Rebecca. 707 00:38:40,761 --> 00:38:42,163 Maaf, aku mematahkan lengannya. 708 00:38:42,964 --> 00:38:45,199 Namun pikirkanlah dari sisi saya. 709 00:38:45,533 --> 00:38:47,802 Itu bahkan bukan figur kecil, melainkan manekin yang besar. 710 00:38:48,436 --> 00:38:50,037 Itu sungguh menyeramkan. 711 00:38:50,037 --> 00:38:52,006 Dan jika ada sesuatu yang menganggu pikiranmu, kau bisa bicara padaku. 712 00:38:52,006 --> 00:38:53,441 Mengapa kamu berbicara dengan boneka? 713 00:38:53,741 --> 00:38:56,244 Mengapa kamu seperti ini? 714 00:38:56,711 --> 00:38:58,613 Katakan sesuatu! 715 00:39:04,018 --> 00:39:06,187 Oke, baiklah. 716 00:39:07,421 --> 00:39:10,791 Namun alasan saya datang ke sini adalah untuk mengatakan ini. 717 00:39:12,226 --> 00:39:14,562 Kita harus pergi ke rumah sakit. 718 00:39:15,563 --> 00:39:16,797 Dari apa yang bisa kulihat, 719 00:39:16,797 --> 00:39:19,200 Aku pikir kamu terluka dalam hati. 720 00:39:19,901 --> 00:39:22,069 Saat ini, jika Anda memeriksakan diri dan mendapatkan perawatan, 721 00:39:22,069 --> 00:39:23,538 mereka mengatakan sebagian besar hal dapat diperbaiki. 722 00:39:23,538 --> 00:39:25,640 Baiklah, mari kita pergi bersama, oke? 723 00:39:32,280 --> 00:39:33,281 Mengapa? 724 00:39:35,583 --> 00:39:37,685 Apakah kamu merasa kalau aku memperlakukanmu seperti orang gila? 725 00:39:37,685 --> 00:39:38,653 Apakah itu membuat Anda kesal? 726 00:39:40,021 --> 00:39:41,622 Bukan itu maksudnya. 727 00:39:42,390 --> 00:39:45,293 Saya melakukan ini karena saya ingin membantu Anda semampu saya. 728 00:39:59,807 --> 00:40:01,642 Aku sangat menyesal mengatakan ini padamu, 729 00:40:02,844 --> 00:40:03,811 Tetapi... 730 00:40:05,980 --> 00:40:08,115 jangan tanya apa pun padaku, ceraikan saja aku. 731 00:40:09,417 --> 00:40:10,351 Apa? 732 00:40:14,021 --> 00:40:15,256 Ada apa denganmu? 733 00:40:16,457 --> 00:40:17,692 Aku bilang aku akan memaafkanmu. 734 00:40:17,692 --> 00:40:19,727 Hak apa yang Anda miliki hingga menjadi orang yang mengajukan perceraian? 735 00:40:22,463 --> 00:40:23,364 Kamu benar. 736 00:40:23,965 --> 00:40:25,199 Aku tahu, aku tidak punya hak. 737 00:40:25,500 --> 00:40:28,603 Seperti yang kau katakan, aku bahkan tidak waras. 738 00:40:29,770 --> 00:40:31,706 Tapi tinggal bersamamu... 739 00:40:34,609 --> 00:40:35,877 terasa sesak. 740 00:40:36,944 --> 00:40:39,080 Yang kamu pedulikan hanyalah kehamilan. 741 00:40:39,080 --> 00:40:40,348 Aku ini apa, semacam mesin pembuat bayi? 742 00:40:41,182 --> 00:40:42,049 Apakah saya? 743 00:40:43,417 --> 00:40:44,519 Aku sungguh... 744 00:40:46,554 --> 00:40:48,055 Rasanya benar-benar seperti saya akan kehilangan akal. 745 00:41:31,566 --> 00:41:32,934 {\an8}(Anda memiliki pemberitahuan baru.) 746 00:41:32,934 --> 00:41:35,536 {\an8}(Hari ovulasi, Peluang kehamilan tinggi) 747 00:42:13,941 --> 00:42:17,445 Waktuku telah berlalu sekarang. 748 00:42:18,312 --> 00:42:20,114 Ini sudah sepenuhnya berakhir. 749 00:42:21,015 --> 00:42:23,451 Yang tersisa untukku sekarang... 750 00:42:24,318 --> 00:42:26,187 adalah menjadi orang tua yang kesepian... 751 00:42:26,687 --> 00:42:29,257 dan mati sendirian di rumah yang kosong. 752 00:42:29,257 --> 00:42:32,827 Masa depanmu masih panjang. Kenapa kamu bilang hal-hal menyedihkan seperti itu? 753 00:42:32,827 --> 00:42:33,761 Bung. 754 00:42:35,429 --> 00:42:37,198 Ketika aku meninggal, 755 00:42:38,399 --> 00:42:40,701 karena kamu tinggal tepat di seberangku, 756 00:42:42,236 --> 00:42:44,405 sebelum aku membusuk sepenuhnya, 757 00:42:45,373 --> 00:42:46,874 sebelum aku benar-benar pergi, 758 00:42:47,742 --> 00:42:50,344 maukah kau menguburkanku di suatu tempat yang cerah? 759 00:42:51,312 --> 00:42:52,446 Saya tahu ini akan terjadi. 760 00:42:54,415 --> 00:42:56,384 Aku tahu kamu bakal bikin masalah. Tunggu di sini, ya? 761 00:43:04,992 --> 00:43:05,827 Apa? 762 00:43:07,295 --> 00:43:08,696 Apakah kamu baru saja menertawakanku? 763 00:43:10,398 --> 00:43:11,299 Mengapa? 764 00:43:11,999 --> 00:43:13,000 Apakah saya terlihat lucu bagi Anda? 765 00:43:14,302 --> 00:43:16,337 Apa sebenarnya yang lucu? 766 00:43:18,206 --> 00:43:20,541 - Maaf, dia hanya sedikit... - Tunggu sebentar. 767 00:43:20,541 --> 00:43:22,043 Saya benar-benar mendengarmu. 768 00:43:22,877 --> 00:43:24,812 Anda berkata, "Wanita itu lucu sekali." 769 00:43:24,812 --> 00:43:25,913 Sudah cukup. 770 00:43:25,913 --> 00:43:28,850 Kenapa kau panggil aku lucu? 771 00:43:28,850 --> 00:43:29,851 Baiklah. 772 00:43:29,851 --> 00:43:31,986 Maaf, dia sedang tidak sehat. 773 00:43:32,153 --> 00:43:33,621 Ayo, Lee Il Ri. Ayo pulang. 774 00:43:33,621 --> 00:43:35,923 Hei, menurutmu kamu mau pergi ke mana? 775 00:43:35,923 --> 00:43:37,124 Menurutmu, kamu mau pergi ke mana? 776 00:43:37,124 --> 00:43:39,126 Aku seorang petarung, kau tahu. 777 00:43:39,126 --> 00:43:40,595 Dia benar-benar tidak sehat. - Hei. 778 00:43:41,596 --> 00:43:42,597 Hai! 779 00:43:45,533 --> 00:43:46,901 Nona muda. 780 00:43:46,901 --> 00:43:49,103 Beritahu saja aku kode pintunya, ya? 781 00:43:49,103 --> 00:43:51,506 Tidak, aku tidak mau. Aku tidak akan memberitahumu. 782 00:43:51,506 --> 00:43:54,742 Bagaimana jika saya beritahu, dan Anda masuk begitu saja kapan pun Anda mau? 783 00:43:54,742 --> 00:43:56,344 Kalau begitu aku akan menyeretmu ke tempatku saja. 784 00:43:56,344 --> 00:43:58,713 Mustahil. 785 00:43:58,980 --> 00:44:01,682 Kau punya motif tersembunyi terhadapku, bukan? 786 00:44:01,682 --> 00:44:03,384 Sejak kapan? 787 00:44:03,384 --> 00:44:04,852 Kamu binatang. 788 00:44:08,356 --> 00:44:11,025 Tapi kamu pakai cologne apa? 789 00:44:12,093 --> 00:44:13,361 Mengapa kamu seperti ini lagi? 790 00:44:14,729 --> 00:44:15,830 Baunya harum. 791 00:44:15,830 --> 00:44:17,899 Benar, bahkan saat itu, 792 00:44:17,899 --> 00:44:20,268 Aku selalu membuatmu menggendongku di punggung karena aku menyukai aroma ini. 793 00:44:21,068 --> 00:44:22,470 Saya ingat. 794 00:44:23,337 --> 00:44:24,505 Bagus sekali. 795 00:44:25,173 --> 00:44:26,607 Hei, tolong. 796 00:44:26,607 --> 00:44:29,143 Masukkan saja kodenya! 797 00:44:29,710 --> 00:44:31,546 Hei, kita dimana? 798 00:44:32,413 --> 00:44:34,482 Kau membawaku kemana? 799 00:44:34,482 --> 00:44:36,050 Kami sudah sampai rumah sekarang. 800 00:44:44,358 --> 00:44:45,626 Akhirnya. 801 00:44:46,294 --> 00:44:47,929 Kamu lebih berat daripada saat kamu masih anak-anak. 802 00:44:50,898 --> 00:44:53,601 Hei, apakah kamu melepas sepatuku? 803 00:44:54,268 --> 00:44:56,204 Mereka adalah desainer, lho. 804 00:44:56,204 --> 00:44:57,104 Tunggu. 805 00:44:58,039 --> 00:44:59,874 Ini benar-benar mahal. 806 00:44:59,874 --> 00:45:00,575 Mengerti. 807 00:45:01,108 --> 00:45:02,944 Jangan mencurinya. - Aku tidak akan mencurinya. 808 00:45:08,850 --> 00:45:09,684 Tunggu sebentar. 809 00:45:10,384 --> 00:45:11,285 Ayo naik. 810 00:45:22,063 --> 00:45:24,232 Kamu benar-benar tidak berubah sama sekali. 811 00:45:25,700 --> 00:45:27,235 Hai, Byeon Sang Gyu. 812 00:45:27,802 --> 00:45:29,203 Kamu menyukaiku, bukan? 813 00:45:31,539 --> 00:45:32,473 Apa yang kamu katakan? 814 00:45:33,040 --> 00:45:34,842 Kamu benar-benar mabuk sekarang. 815 00:45:34,842 --> 00:45:36,511 Kita bicarakan lagi besok saat kamu sudah sadar, oke? 816 00:45:36,511 --> 00:45:38,579 Izinkan saya katakan ini sekali lagi. 817 00:45:39,247 --> 00:45:40,781 Aku tidak menyukaimu. 818 00:45:41,549 --> 00:45:44,552 Tapi aku merasa sungguh kesepian hari ini. 819 00:45:45,553 --> 00:45:46,387 Tunggu. 820 00:46:05,640 --> 00:46:07,308 Anda tidak perlu menyukai saya saat ini. 821 00:46:08,843 --> 00:46:10,077 Karena aku akan membuatmu jatuh cinta padaku. 822 00:46:30,398 --> 00:46:33,000 (Belanja Rumah Manis) 823 00:46:34,468 --> 00:46:35,937 Selamat pagi. 824 00:46:36,370 --> 00:46:38,105 - Apa yang harus aku lakukan? - Tidak apa-apa. 825 00:46:38,105 --> 00:46:40,608 Tidak apa-apa. Hal-hal seperti ini memang terjadi. 826 00:46:41,642 --> 00:46:42,810 Jangan menangis. 827 00:46:43,644 --> 00:46:45,012 Jangan menangis karena hal seperti ini. 828 00:46:45,513 --> 00:46:46,714 Apa yang telah terjadi? 829 00:46:47,415 --> 00:46:48,516 Tanyakan saja sendiri padanya. 830 00:46:48,516 --> 00:46:49,383 Ayo pergi. 831 00:46:56,691 --> 00:46:58,092 Apakah terjadi sesuatu? 832 00:46:59,560 --> 00:47:01,729 Produser menyuruhnya untuk segera pergi... 833 00:47:01,729 --> 00:47:02,930 karena merusak siaran. 834 00:47:03,297 --> 00:47:04,232 Apa? 835 00:47:04,532 --> 00:47:06,634 Ini semua karena kamu. 836 00:47:06,634 --> 00:47:09,203 Jika kamu tidak mengatakan kebohongan bodoh itu, kita tidak akan berada di pihak yang jahat, 837 00:47:09,203 --> 00:47:11,739 dan kita tidak akan terlempar ke udara secara tiba-tiba seperti ini. 838 00:47:11,739 --> 00:47:13,508 Bagaimana itu bisa menjadi salahku? 839 00:47:14,342 --> 00:47:15,510 Dan... 840 00:47:15,510 --> 00:47:18,179 kalian adalah orang-orang yang ingin lebih sering mengudara. 841 00:47:18,179 --> 00:47:21,115 Bukannya aku ingin masuk ke sini tanpa persiapan. 842 00:47:22,383 --> 00:47:23,951 Nona Cho, ini salahmu. 843 00:47:24,252 --> 00:47:26,888 Karenamu, semua orang di perusahaan membenci kita sekarang. 844 00:47:28,122 --> 00:47:30,324 Apa yang seharusnya kita lakukan? 845 00:47:35,163 --> 00:47:37,131 Apa yang harus saya lakukan? 846 00:47:38,633 --> 00:47:39,333 Tidak apa-apa. 847 00:47:39,333 --> 00:47:42,103 (Rebusan Kedelai Fermentasi Sanmaeul) 848 00:47:48,342 --> 00:47:50,978 (Rebusan Kedelai Fermentasi Sanmaeul) 849 00:48:04,025 --> 00:48:06,227 Kalian sudah siap, kan? 850 00:48:07,195 --> 00:48:09,330 Karena ini adalah siaran pertama Nona Yang, 851 00:48:09,330 --> 00:48:10,665 jangan mencoba melakukan terlalu banyak hal. 852 00:48:10,665 --> 00:48:12,834 Dan jangan lewatkan satu kata pun dari instruksi saya. 853 00:48:12,834 --> 00:48:14,535 Bahkan jika Anda mendengar sesuatu di telinga Anda, 854 00:48:14,535 --> 00:48:16,204 jangan kehilangan fokus. 855 00:48:16,204 --> 00:48:17,205 Oke. 856 00:48:17,205 --> 00:48:19,273 Baiklah, ayo berangkat. 857 00:48:21,142 --> 00:48:22,610 Kami akan siaran langsung dalam lima detik. 858 00:48:26,948 --> 00:48:29,750 Tiga, dua, satu. 859 00:48:30,952 --> 00:48:31,853 Selamat datang. 860 00:48:31,853 --> 00:48:33,955 Ini adalah Rebusan Kedelai Fermentasi Sanmaeul yang lezat. 861 00:48:33,955 --> 00:48:35,356 Saya Hong Seon Young. 862 00:48:35,356 --> 00:48:37,792 Dan saya pembawa acara Yang Mi Sook. 863 00:48:37,792 --> 00:48:40,728 Akhir-akhir ini, dengan tren makanan sehat, 864 00:48:40,728 --> 00:48:43,831 Makanan apa yang paling banyak mendapat perhatian? 865 00:48:43,831 --> 00:48:46,200 Rebusan kacang kedelai yang difermentasi. 866 00:48:46,200 --> 00:48:47,768 Sebagai hidangan dengan protein tinggi dan rendah kalori, 867 00:48:47,768 --> 00:48:50,238 itu digemari semua orang, pria dan wanita, muda dan tua. 868 00:48:50,238 --> 00:48:52,773 Dan sebagai makanan fermentasi, ini sangat baik untuk kesehatan Anda. 869 00:48:52,773 --> 00:48:54,575 Karena sulit untuk membuatnya di rumah, 870 00:48:54,575 --> 00:48:56,944 jika Anda menyimpannya di lemari es Anda sekarang, 871 00:48:56,944 --> 00:48:58,546 Anda akan merasa benar-benar siap. 872 00:48:58,546 --> 00:48:59,747 Ya, jadi... 873 00:48:59,747 --> 00:49:01,282 Dan jika Anda melihat di sini, 874 00:49:01,282 --> 00:49:04,685 kami secara khusus menyiapkan Rebusan Kedelai Fermentasi Sanmaeul hari ini. 875 00:49:04,685 --> 00:49:07,588 Kalian semua tahu kalau sampai sekarang ini cuma bisa dapetin ini di toko, kan? 876 00:49:07,588 --> 00:49:10,224 Nona Yang, Anda bicara terlalu cepat. 877 00:49:10,858 --> 00:49:12,226 Dan Anda berbicara lebih banyak daripada pembawa acara utama. 878 00:49:12,894 --> 00:49:14,729 Mari kita lihat di sini. 879 00:49:14,729 --> 00:49:17,231 Hal terpenting tentang rebusan kedelai fermentasi... 880 00:49:17,231 --> 00:49:18,566 adalah bahannya. 881 00:49:18,799 --> 00:49:20,935 Nah, kedelai jenis apa ini? 882 00:49:20,935 --> 00:49:23,604 Konon katanya, hidangan ini sudah lama dihidangkan di meja makan raja. 883 00:49:23,604 --> 00:49:25,973 Kedelai Jangdan yang terkenal dari Paju. 884 00:49:25,973 --> 00:49:30,044 Ini 100 persen kedelai murni yang ditanam di dalam negeri. 885 00:49:30,044 --> 00:49:31,212 Nona Yang, Anda tidak mendengar saya? 886 00:49:32,113 --> 00:49:34,015 Kenapa kamu bertingkah seperti itu padahal kamu yang jadi pembawa acara? 887 00:49:34,549 --> 00:49:35,416 Saya minta maaf. 888 00:49:41,055 --> 00:49:42,723 Dan kita ambil kacang kedelai Jangdan itu... 889 00:49:42,723 --> 00:49:46,360 dan rebus dalam kuali seperti ini selama sekitar dua jam, 890 00:49:46,360 --> 00:49:49,297 lalu kukus selama sekitar tiga setengah jam. 891 00:49:49,297 --> 00:49:51,933 Dan kemudian fermentasikan di lantai yang hangat, 892 00:49:55,503 --> 00:49:56,437 dan lihat ini. 893 00:49:56,437 --> 00:49:58,739 Apakah Anda melihat untaian putih pucat ini? 894 00:50:01,209 --> 00:50:02,076 Oke. 895 00:50:03,778 --> 00:50:05,146 Mari kita coba sedikit? 896 00:50:05,146 --> 00:50:08,015 Kelihatannya enak sekali. Aku mau coba juga. 897 00:50:09,050 --> 00:50:09,984 Ya. 898 00:50:17,558 --> 00:50:18,693 Jangan dimuntahkan. 899 00:50:18,693 --> 00:50:20,928 Telan saja! 900 00:50:20,928 --> 00:50:21,662 Silakan. 901 00:50:32,974 --> 00:50:34,275 Apakah Anda menganggap penyiaran adalah lelucon? 902 00:50:35,143 --> 00:50:37,078 Bagian komentar sedang ramai sekarang. 903 00:50:37,612 --> 00:50:39,647 Mereka mengatakan ini seperti acara komedi, bukan acara belanja rumah. 904 00:50:40,148 --> 00:50:43,551 Mereka mengatakan mereka belum pernah melihat seseorang memuntahkan makanan seperti itu, 905 00:50:43,551 --> 00:50:45,486 dan itu sungguh menjijikkan! 906 00:50:47,054 --> 00:50:50,258 Dan mengapa Anda membuat acara itu sendiri? 907 00:50:50,525 --> 00:50:53,060 Apakah Anda lupa bahwa saya adalah pembawa acara utama, dan Anda adalah pembawa acara pendamping? 908 00:50:53,594 --> 00:50:55,763 Kita seharusnya bekerja sama, 909 00:50:55,763 --> 00:50:57,431 tetapi Anda hanya ingin sekali menonjol! 910 00:50:57,999 --> 00:51:01,002 Tahukah Anda betapa tidak nyamannya hal itu bagi pemirsa? 911 00:51:02,003 --> 00:51:03,070 Apa kabar... 912 00:51:03,337 --> 00:51:06,073 untuk bertanggung jawab atas hasil ini? 913 00:51:38,973 --> 00:51:40,875 Halo. 914 00:51:42,009 --> 00:51:43,344 Halo. 915 00:51:43,344 --> 00:51:45,413 - Anda di sini untuk anak-anak hari ini. - Ya. 916 00:51:45,413 --> 00:51:46,747 - Tunggu sebentar. - Oke. 917 00:52:01,128 --> 00:52:01,996 Mama. 918 00:52:01,996 --> 00:52:03,164 - Ibu. - Hei. 919 00:52:03,965 --> 00:52:07,068 Bu, bisakah kita bermain di taman bermain dulu? 920 00:52:07,068 --> 00:52:07,802 Tentu. 921 00:52:10,905 --> 00:52:12,106 - Terima kasih. - Tentu. 922 00:52:15,676 --> 00:52:16,844 Halo. 923 00:52:17,245 --> 00:52:19,847 Kalau boleh saya bertanya, ayah siapakah Anda? 924 00:52:19,847 --> 00:52:21,682 Saya ayah Joo Ri Ae. 925 00:52:21,682 --> 00:52:23,151 Istri saya harus bekerja, jadi saya datang. 926 00:52:24,252 --> 00:52:26,020 Tunggu sebentar. 927 00:52:31,125 --> 00:52:32,360 Kamu agak imut. 928 00:52:32,727 --> 00:52:34,662 Istriku sedang rapat. 929 00:52:34,662 --> 00:52:36,264 Dia mengatakan padaku untuk tidak meneleponnya. 930 00:52:37,064 --> 00:52:38,633 Tetapi tetap saja... 931 00:52:39,667 --> 00:52:40,835 Kamu tidak percaya padaku? 932 00:52:41,369 --> 00:52:44,138 Dia sedang dalam rapat penting sekarang dan mengatakan padaku untuk tidak menelepon sama sekali. 933 00:52:46,374 --> 00:52:48,409 Namun berdasarkan peraturan taman kanak-kanak, 934 00:52:48,409 --> 00:52:51,212 kita tidak dapat membiarkan seorang anak pergi tanpa persetujuan ibunya. 935 00:52:53,481 --> 00:52:56,717 Lihat, ibunya ada pekerjaan yang harus dilakukan. 936 00:52:56,717 --> 00:52:58,119 Itulah sebabnya dia mengirimku. 937 00:52:58,920 --> 00:53:00,655 Jika Anda benar-benar khawatir, 938 00:53:01,055 --> 00:53:03,124 bawa Ri Ae keluar dan biarkan dia menemuiku. 939 00:53:03,124 --> 00:53:05,526 Kalau dia bilang tidak mau pergi, aku akan pergi saja. 940 00:53:06,727 --> 00:53:07,862 Tunggu sebentar. 941 00:53:14,502 --> 00:53:16,671 Namun Ri Ae mengatakan dia tidak ingin pergi ke China. 942 00:53:16,671 --> 00:53:17,839 Dia bilang ibu tirinya menakutkan. 943 00:53:24,912 --> 00:53:26,180 Listrik saat ini mati... 944 00:53:29,684 --> 00:53:30,585 Ayah? 945 00:53:31,986 --> 00:53:34,088 Gadisku yang manis. 946 00:53:37,892 --> 00:53:39,393 Apakah kamu tidak merindukanku? 947 00:53:39,393 --> 00:53:40,962 Aku merindukanmu. 948 00:53:41,896 --> 00:53:42,997 Apakah kamu percaya padaku sekarang? 949 00:53:44,532 --> 00:53:46,033 Sudah kubilang, aku ayahnya Ri Ae. 950 00:53:47,435 --> 00:53:48,302 Ayo berangkat! 951 00:53:51,572 --> 00:53:55,042 Kau pengantar barang dari Hanmae-dong, Joo Cheol Geun, kan? 952 00:53:55,676 --> 00:53:57,245 Senang bertemu denganmu. 953 00:53:58,279 --> 00:53:59,113 Siapa kamu? 954 00:53:59,113 --> 00:54:01,782 Saya? Saya Cho Na Jeong dari SMP Hanmae. 955 00:54:02,783 --> 00:54:04,652 Maaf, saya tidak ingat. 956 00:54:04,652 --> 00:54:06,621 Bagaimana mungkin kamu tidak ingat? 957 00:54:06,621 --> 00:54:08,489 Kamu mengajakku pergi karaoke bersamamu, 958 00:54:08,489 --> 00:54:11,526 dan Mi Sook marah dan menjambak rambutku dan kami berkelahi. 959 00:54:13,027 --> 00:54:14,695 Saya katakan padamu, saya tidak mengenalmu. 960 00:54:14,695 --> 00:54:16,831 Ngomong-ngomong, apa kabarmu selama ini? 961 00:54:16,831 --> 00:54:17,899 Apakah kamu baik-baik saja? 962 00:54:18,132 --> 00:54:20,434 Tapi apakah ibu Ri Ae tahu... 963 00:54:20,434 --> 00:54:22,403 kamu akan membawanya? 964 00:54:23,070 --> 00:54:24,772 Tuan, saya minta maaf, 965 00:54:24,772 --> 00:54:26,374 tapi sebaiknya kamu bicara dengan ibunya dulu, 966 00:54:26,374 --> 00:54:28,109 dan kemudian membawanya. 967 00:54:29,443 --> 00:54:32,180 Omong kosong macam apa ini? Minggir. 968 00:54:34,348 --> 00:54:35,817 Ibu-ibu, waktunya tepat. 969 00:54:35,817 --> 00:54:38,553 Dia mencoba menculik seorang anak. Tolong pegang dia. 970 00:54:38,553 --> 00:54:39,487 POLISI! 971 00:54:40,121 --> 00:54:41,622 Lepaskan. - Hubungi polisi. 972 00:54:43,224 --> 00:54:44,158 Pegang dia erat-erat. 973 00:54:44,158 --> 00:54:45,660 Itu saja, pegang dia erat-erat. 974 00:54:46,828 --> 00:54:48,162 Minggirlah, kau wanita gila. 975 00:54:53,201 --> 00:54:55,203 Menurutmu, apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 976 00:54:55,603 --> 00:54:57,738 Mengapa kau menyeret seseorang yang tidak melakukan kesalahan apa pun? 977 00:54:57,738 --> 00:54:59,740 Saya ayah anak itu, dan saya ingin membawanya bersama saya. 978 00:54:59,740 --> 00:55:01,209 Apa yang salah dengan itu? 979 00:55:01,209 --> 00:55:04,145 Tidak ada yang salah jika seorang ayah membawa anaknya. 980 00:55:04,145 --> 00:55:05,713 Tapi sekarang Anda tinggal di luar negeri, bukan? 981 00:55:05,713 --> 00:55:07,515 Jika kamu membawanya tanpa memberitahu ibunya, 982 00:55:07,515 --> 00:55:09,784 Itu masalahnya. 983 00:55:11,586 --> 00:55:14,155 Dan dari manakah orang tak dikenal yang acak ini merangkak keluar? 984 00:55:14,155 --> 00:55:15,323 Bisakah kamu diam? 985 00:55:15,957 --> 00:55:17,091 Siapa yang kau sebut bukan siapa-siapa? 986 00:55:17,391 --> 00:55:19,794 Tenang. 987 00:55:19,794 --> 00:55:20,561 Silakan duduk. 988 00:55:21,729 --> 00:55:22,530 Kami Sook. 989 00:55:25,066 --> 00:55:27,235 Kau bajingan, siapa kau berani mengambil anakku? 990 00:55:27,235 --> 00:55:28,669 Kamu pikir kamu siapa? 991 00:55:28,669 --> 00:55:30,304 Sudah kubilang, jangan ganggu putriku. 992 00:55:30,304 --> 00:55:32,273 Sudah kubilang, jangan ganggu putriku! 993 00:55:32,273 --> 00:55:34,008 Kamu gila? 994 00:55:34,575 --> 00:55:36,377 Apakah Ri Ae hanya putrimu? 995 00:55:36,377 --> 00:55:37,879 Dia juga putriku. 996 00:55:39,547 --> 00:55:41,849 Seorang pria yang membiarkan anaknya melihatnya memukuli ibunya setiap hari? 997 00:55:41,849 --> 00:55:43,551 Ayah macam apa yang melakukan hal itu? 998 00:55:43,551 --> 00:55:46,954 Pria yang tidak mengeluarkan biaya hidup sepeser pun? Bagaimana bisa disebut ayah? 999 00:55:47,588 --> 00:55:51,559 Di mana kau simpan uang hasil jerih payahku? 1000 00:55:51,559 --> 00:55:52,960 Bawakan aku uangku! 1001 00:55:52,960 --> 00:55:54,996 Berikan aku uangku, bajingan. 1002 00:55:54,996 --> 00:55:56,164 Berikan aku uangku. 1003 00:55:56,164 --> 00:55:57,165 Brengsek. 1004 00:55:58,900 --> 00:56:00,535 - Mi Sook. - Sialan. 1005 00:56:00,935 --> 00:56:01,836 Apakah kamu baik-baik saja? 1006 00:56:03,704 --> 00:56:04,839 Lepaskan aku. 1007 00:56:05,540 --> 00:56:06,574 Anda! 1008 00:56:20,521 --> 00:56:21,389 Di Sini. 1009 00:56:24,826 --> 00:56:25,993 Baik, dimana Ri Ae? 1010 00:56:26,460 --> 00:56:28,262 Dia baik-baik saja dengan pengasuh kami. 1011 00:56:28,262 --> 00:56:29,297 Jangan khawatir. 1012 00:56:30,231 --> 00:56:31,098 Terima kasih. 1013 00:56:39,106 --> 00:56:42,043 Dia Joo Cheol Geun yang dulu, kan? 1014 00:56:46,481 --> 00:56:47,348 Ya, itu dia. 1015 00:56:48,182 --> 00:56:49,951 Ini sungguh memalukan. 1016 00:56:49,951 --> 00:56:51,752 Memunguti sampah seperti itu dan memanggilnya suamiku. 1017 00:56:51,752 --> 00:56:54,088 Saya pasti benar-benar buta. 1018 00:56:55,189 --> 00:56:56,591 Mengapa? 1019 00:56:56,591 --> 00:56:58,125 Kalian menikah, menjalankan bisnis bersama, 1020 00:56:58,125 --> 00:56:59,627 dan menghasilkan banyak uang. 1021 00:57:00,094 --> 00:57:01,496 Tidak ada yang perlu dipermalukan. 1022 00:57:02,196 --> 00:57:03,431 Banyak uang? 1023 00:57:05,600 --> 00:57:08,703 Hei, saya mendapatkan semua itu dengan melakukan perdagangan langsung. 1024 00:57:08,703 --> 00:57:10,471 Si brengsek itu tidak melakukan apa pun. 1025 00:57:10,471 --> 00:57:12,707 Tapi tahukah Anda apa yang benar-benar tidak dapat dipercaya? 1026 00:57:14,041 --> 00:57:17,211 Si sampah itu tergila-gila pada seorang wanita... 1027 00:57:17,211 --> 00:57:19,881 dan menghabiskan seluruh uang yang saya hasilkan dan semua aset kami. 1028 00:57:21,415 --> 00:57:22,917 Dan tahukah Anda apa yang lebih absurd lagi? 1029 00:57:23,217 --> 00:57:24,852 Tidak peduli seberapa buruknya dia, 1030 00:57:25,419 --> 00:57:27,355 jika saya tidak memiliki pekerjaan yang layak, 1031 00:57:27,855 --> 00:57:29,323 mereka bilang mereka akan mengirimnya ke ayahnya. 1032 00:57:29,323 --> 00:57:31,192 Mereka mengatakan tidak ada yang dapat mereka lakukan. 1033 00:57:32,260 --> 00:57:34,762 Itulah sebabnya saya begitu ingin masuk ke Sweet Home Shopping. 1034 00:57:37,331 --> 00:57:40,701 Tapi apa yang harus saya lakukan sekarang? 1035 00:57:40,701 --> 00:57:43,971 Kalau terus begini, sudah jelas aku akan dipecat. 1036 00:57:45,873 --> 00:57:46,908 Brengsek. 1037 00:57:49,811 --> 00:57:50,845 Jika... 1038 00:57:51,813 --> 00:57:53,714 mereka benar-benar mengambil Ri Ae dariku, 1039 00:57:54,615 --> 00:57:56,751 Bagaimana aku bisa terus hidup, Na Jeong? 1040 00:57:57,718 --> 00:57:59,854 Bagaimana aku bisa meneruskannya? 1041 00:58:02,490 --> 00:58:04,492 Brengsek. 1042 00:58:15,069 --> 00:58:18,339 Terakhir kali, karena Nona Cho muncul, 1043 00:58:18,339 --> 00:58:19,974 Saya tidak bisa meminta maaf dengan benar. 1044 00:58:21,809 --> 00:58:22,810 Saya minta maaf. 1045 00:58:26,047 --> 00:58:29,050 Tapi ketika saya bahkan ditolak dari Samjin Shopping sebagai kesempatan terakhir saya, 1046 00:58:29,617 --> 00:58:30,585 itu terasa sangat tidak adil. 1047 00:58:32,119 --> 00:58:35,323 Tetap saja, saya tidak akan berhenti di sini. 1048 00:58:36,157 --> 00:58:38,125 Saya akan berjuang sampai akhir. 1049 00:58:38,793 --> 00:58:40,428 Butuh banyak hal bagi saya untuk menjadi seorang pembawa acara. 1050 00:58:40,728 --> 00:58:43,498 Aku tidak bisa membiarkan diriku dicap seperti ini dan hancur. 1051 00:58:44,899 --> 00:58:46,000 Benar kan, Produser Noh? 1052 00:58:49,136 --> 00:58:51,405 Seon Min, maafkan aku. 1053 00:58:53,307 --> 00:58:55,576 Aku rasa aku tidak dapat membantumu lagi. 1054 00:58:57,712 --> 00:59:00,248 Saya tahu betul betapa sulitnya bagi Anda. 1055 00:59:00,882 --> 00:59:02,583 Namun tekanan dari perusahaan terlalu besar. 1056 00:59:03,284 --> 00:59:05,786 Saya siap menerimanya jika mereka memecat saya. 1057 00:59:05,786 --> 00:59:07,421 Aku pikir aku bisa mengatasinya. 1058 00:59:08,990 --> 00:59:11,325 Tapi mereka bilang akan memecat istriku juga. 1059 00:59:14,529 --> 00:59:16,397 Saya sungguh minta maaf. 1060 00:59:17,865 --> 00:59:19,100 Tidak, Produser Noh. 1061 00:59:20,902 --> 00:59:22,570 Saya sepenuhnya mengerti. 1062 00:59:22,870 --> 00:59:26,040 Orang lain hanya akan melihat ke arah lain, 1063 00:59:27,608 --> 00:59:28,709 tetapi Anda membantu saya, Produser Noh. 1064 00:59:29,844 --> 00:59:32,280 Saya tahu betapa Anda telah membantu saya sampai sekarang. 1065 00:59:37,451 --> 00:59:40,121 Maaf, saya lupa kalau saya ada janji lain. 1066 00:59:40,655 --> 00:59:41,923 Saya akan pergi dulu. 1067 00:59:46,294 --> 00:59:47,495 Saya tidak pernah mengembalikannya saat itu. 1068 00:59:49,463 --> 00:59:50,498 Sampai jumpa lain waktu. 1069 01:00:02,143 --> 01:00:05,379 Jika saya tidak mempunyai pekerjaan layak, mereka akan mengirimnya ke ayahnya. 1070 01:00:05,379 --> 01:00:07,348 Mereka bilang dia tidak butuh "ibu yang baik". 1071 01:00:15,790 --> 01:00:17,058 Ibu, lihat ini. 1072 01:00:18,125 --> 01:00:19,193 Apa ini? 1073 01:00:19,527 --> 01:00:20,761 Hadiah untuk Ri Ae. 1074 01:00:24,832 --> 01:00:27,101 Tapi Bu, apakah Ri Ae akan pergi ke China sekarang? 1075 01:00:28,803 --> 01:00:30,838 Tidak, siapa yang mengatakan itu? 1076 01:00:31,372 --> 01:00:33,307 Tapi ayah Ri Ae datang hari ini. 1077 01:00:33,608 --> 01:00:36,144 Apakah aku harus mengucapkan selamat tinggal padanya sekarang? 1078 01:00:39,013 --> 01:00:40,148 TIDAK. 1079 01:00:45,286 --> 01:00:47,688 Kamu hebat sekali. Gambarnya cantik sekali. 1080 01:00:56,697 --> 01:00:57,598 Di Sini. 1081 01:00:59,133 --> 01:00:59,967 Apa ini? 1082 01:00:59,967 --> 01:01:03,638 Itu beberapa tips yang menurut saya penting. 1083 01:01:03,638 --> 01:01:05,873 Saya telah mencatatnya selama beberapa waktu. 1084 01:01:05,873 --> 01:01:07,708 Saya pikir mungkin akan membantu jika Anda memeriksanya. 1085 01:01:08,142 --> 01:01:09,010 Coba lihat. 1086 01:01:10,711 --> 01:01:11,646 Hai, Cho Na Jeong. 1087 01:01:12,146 --> 01:01:12,980 Ya? 1088 01:01:14,048 --> 01:01:16,050 Mengapa kamu melakukan ini untukku? 1089 01:01:16,751 --> 01:01:18,586 Jika aku gagal, hasilnya hanya akan lebih baik untukmu. 1090 01:01:18,986 --> 01:01:20,188 Jadi mengapa kamu melakukan ini untukku? 1091 01:01:21,856 --> 01:01:24,192 Tentu, aku agak kesal padamu. 1092 01:01:25,092 --> 01:01:26,027 Tetapi... 1093 01:01:26,360 --> 01:01:28,563 Saya ingin melindungi pacar anak saya. Itu sebabnya. 1094 01:01:29,263 --> 01:01:30,097 Oke? 1095 01:01:34,669 --> 01:01:38,272 Bisakah Anda mengajari saya sendiri? 1096 01:01:38,973 --> 01:01:39,807 Apa? 1097 01:01:40,074 --> 01:01:42,743 Kamu tidak ingat? Aku payah dalam belajar. 1098 01:01:43,811 --> 01:01:46,547 Dan bagaimana aku bisa menjalani semua ini sendirian? 1099 01:01:56,591 --> 01:01:57,558 Di Sini. 1100 01:01:57,558 --> 01:02:00,094 Jika saya bagikan trik yang paling sering saya gunakan, berikut ini yang akan saya katakan. 1101 01:02:00,094 --> 01:02:01,529 Ketika Anda melakukan pertunjukan makanan, 1102 01:02:01,529 --> 01:02:03,431 karena makanannya sudah mendidih terus menerus, 1103 01:02:03,431 --> 01:02:05,166 Cuacanya sangat panas. 1104 01:02:05,166 --> 01:02:06,968 Pertama, ambil satu sendok. 1105 01:02:06,968 --> 01:02:08,736 Lalu mulailah kalimatmu. 1106 01:02:08,736 --> 01:02:11,372 Saat Anda berbicara, suhu akan menjadi dingin secara alami. 1107 01:02:11,372 --> 01:02:13,441 Setidaknya Anda tidak perlu khawatir akan terbakar. 1108 01:02:13,441 --> 01:02:15,510 Aku bahkan tidak tahu itu. 1109 01:02:15,510 --> 01:02:17,612 Dan ketika Anda menjelaskan suatu produk, 1110 01:02:17,612 --> 01:02:19,914 Anda tidak perlu penjelasan panjang lebar atau apa pun. 1111 01:02:19,914 --> 01:02:21,682 Dari semua yang kamu rasakan tentangnya, 1112 01:02:21,682 --> 01:02:23,751 pilih satu poin yang paling menggoda Anda, 1113 01:02:23,751 --> 01:02:25,586 dan tekankan itu. Itulah kuncinya. 1114 01:02:26,988 --> 01:02:28,756 Dan untuk hal-hal seperti kosmetik, 1115 01:02:28,756 --> 01:02:30,525 jauh lebih alami jika Anda benar-benar mencobanya sendiri terlebih dahulu, bukan? 1116 01:02:30,525 --> 01:02:31,559 Tentu saja. 1117 01:02:31,559 --> 01:02:33,995 Anda bisa saja menyebutkan hal-hal seperti mencerahkan atau anti-penuaan, 1118 01:02:33,995 --> 01:02:36,831 tetapi Anda hanya tahu bagaimana kinerjanya atau berapa lama bertahan dengan menggunakannya. 1119 01:02:36,831 --> 01:02:38,232 Tepat. 1120 01:02:38,232 --> 01:02:39,433 Sebelum pertunjukan, 1121 01:02:39,433 --> 01:02:41,736 Saya menggunakan semuanya sendiri selama beberapa hari sebelumnya. 1122 01:02:41,736 --> 01:02:43,304 Saya bahkan terus menguji catatan. 1123 01:02:43,571 --> 01:02:46,641 Yang terpenting adalah mengubah semuanya menjadi kata-kata Anda sendiri. 1124 01:02:47,542 --> 01:02:49,210 - Catatan pengujian. - Ya. 1125 01:02:53,181 --> 01:02:53,981 Ini dia. 1126 01:02:54,715 --> 01:02:55,550 Itu dia. 1127 01:02:55,550 --> 01:02:57,118 - Anda benar-benar menuliskan poin-poin utamanya. - Ya. 1128 01:02:59,821 --> 01:03:01,789 Sendokkan sesendok seperti ini. 1129 01:03:01,789 --> 01:03:02,723 Ambil sesendok. 1130 01:03:02,723 --> 01:03:04,492 Lalu bicaralah selagi Anda membiarkannya dingin. 1131 01:03:05,593 --> 01:03:09,630 Semuanya, lihat uapnya mengepul? Ini saat rasanya paling enak, kan? 1132 01:03:10,164 --> 01:03:13,434 Semuanya, lihat uapnya mengepul? Ini saat rasanya paling enak, kan? 1133 01:03:13,835 --> 01:03:15,336 Saya akan mencobanya. 1134 01:03:15,870 --> 01:03:17,538 Saya akan mencobanya. 1135 01:03:21,676 --> 01:03:22,610 Itu dia. 1136 01:03:27,181 --> 01:03:28,382 Itu dia. 1137 01:03:28,382 --> 01:03:30,551 Ya, begitulah. Ayo coba lagi. 1138 01:03:31,352 --> 01:03:33,321 Anda semua pernah mengalami hal ini, bukan? 1139 01:03:33,321 --> 01:03:35,857 Di pagi hari, Anda mengemas sup dalam kotak makan siang, 1140 01:03:35,857 --> 01:03:37,425 dan bocor ke seluruh tas Anda. 1141 01:03:37,425 --> 01:03:39,627 Benar-benar bencana. Bahkan pakaianmu... 1142 01:03:39,627 --> 01:03:41,496 Di bagian seperti itu ketika Anda menekankan sesuatu, 1143 01:03:41,496 --> 01:03:44,565 ada baiknya jika kita saling bertatapan mata dan memberikan sedikit senyuman. 1144 01:03:44,565 --> 01:03:47,835 Jika Anda hanya menatap kamera, rasanya seperti Anda sendirian. 1145 01:03:47,835 --> 01:03:49,470 Benar. Reaksi. 1146 01:03:49,904 --> 01:03:52,907 Akan lebih baik jika Anda dapat memberi isyarat kapan kita harus berhenti dan bereaksi. 1147 01:03:52,907 --> 01:03:54,141 Oke. 1148 01:03:54,775 --> 01:03:57,245 Jadi pengaturan waktu jeda itu penting. 1149 01:03:57,245 --> 01:03:58,546 Ya. 1150 01:04:10,691 --> 01:04:11,526 Semoga beruntung. 1151 01:04:15,796 --> 01:04:18,466 Tiga, dua, satu. 1152 01:04:19,567 --> 01:04:21,936 Halo semuanya. Saya pembawa acara Hong Seon Young. 1153 01:04:21,936 --> 01:04:23,771 Halo, saya Yang Mi Sook. 1154 01:04:24,005 --> 01:04:27,642 {\an8}Semuanya, apa yang Anda khawatirkan saat menggunakan wadah makanan? 1155 01:04:27,642 --> 01:04:30,578 Hanya dalam waktu singkat, pakaian tersebut akan terkena noda dan berbau. 1156 01:04:30,578 --> 01:04:33,447 Anda khawatir mereka mungkin mengeluarkan zat kimia berbahaya. 1157 01:04:33,447 --> 01:04:36,617 Anda bertanya-tanya apakah aman disimpan di freezer atau aman dimasukkan ke microwave. 1158 01:04:36,617 --> 01:04:38,186 Benar kan? 1159 01:04:38,186 --> 01:04:41,322 Benar. Setelah Anda membelinya, Anda ingin menggunakannya dengan bersih untuk waktu yang lama. 1160 01:04:41,322 --> 01:04:43,124 Namun, ada begitu banyak hal yang perlu dikhawatirkan. 1161 01:04:43,991 --> 01:04:46,994 Merek apa yang terlintas di benak Anda pada saat seperti itu? 1162 01:04:46,994 --> 01:04:48,462 Ya, Gotlock. 1163 01:04:48,462 --> 01:04:51,365 Telah menduduki posisi nomor satu dalam kekuatan merek selama sepuluh tahun berturut-turut, 1164 01:04:51,365 --> 01:04:53,401 dan memperoleh sertifikasi LOHAS yang terkenal ketat... 1165 01:04:53,401 --> 01:04:55,436 delapan tahun berturut-turut. 1166 01:04:55,436 --> 01:04:59,340 Ini adalah merek yang dipercaya dan dipilih pertama kali oleh para ibu. 1167 01:04:59,340 --> 01:05:02,643 Jujur saja, setiap rumah setidaknya punya satu Gotlock, kan? 1168 01:05:02,643 --> 01:05:03,478 Tepat sekali. 1169 01:05:03,478 --> 01:05:05,413 {\an8}Kali ini saya mengganti semua wadah di rumah... 1170 01:05:05,413 --> 01:05:07,181 {\an8}dan menggantinya dengan Gotlock. 1171 01:05:07,181 --> 01:05:09,884 Dulu, tidak peduli seberapa sering saya membersihkan kulkas, 1172 01:05:09,884 --> 01:05:13,221 masih terasa berantakan, dan samar-samar tercium bau lauk pauk. 1173 01:05:13,221 --> 01:05:15,289 Sekarang sudah benar-benar bersih. 1174 01:05:15,289 --> 01:05:18,326 Sekarang saya benar-benar mengerti mengapa ibu rumah tangga terus mencari Gotlock. 1175 01:05:18,326 --> 01:05:20,161 - Sekarang aku mengerti. - Benar. 1176 01:05:20,161 --> 01:05:23,831 Ada alasan mengapa banyak ibu rumah tangga memercayai dan memilihnya. 1177 01:05:23,831 --> 01:05:26,801 {\an8}Sekarang, dengan hanya sekitar satu menit tersisa dalam acara kita, 1178 01:05:26,801 --> 01:05:28,703 {\an8}Stok kami yang tersisa hampir... 1179 01:05:29,604 --> 01:05:30,771 {\an8}Ya, terjual habis! 1180 01:05:30,771 --> 01:05:31,639 Kita berhasil. 1181 01:05:33,007 --> 01:05:35,209 {\an8}Semuanya, terima kasih banyak. 1182 01:05:35,209 --> 01:05:38,779 Pembeli cerdas kita benar-benar tahu cara mengambil keputusan dengan cepat. 1183 01:05:39,747 --> 01:05:42,917 Kepada semua orang yang bergabung bersama kami hari ini, terima kasih sebesar-besarnya. 1184 01:05:42,917 --> 01:05:44,485 Mengubah apa yang ada di meja makan keluarga Anda. 1185 01:05:44,485 --> 01:05:47,054 Belum terlambat untuk memulai hari ini. 1186 01:05:47,054 --> 01:05:49,957 Jika Anda melewatkan acara hari ini, mohon nantikan acara kami berikutnya. 1187 01:05:49,957 --> 01:05:52,226 Semoga selalu sehat dan menjalankan rumah hemat. 1188 01:05:52,226 --> 01:05:53,728 Kami akan menyemangatimu. 1189 01:05:54,795 --> 01:05:56,764 Terima kasih banyak, semuanya. 1190 01:05:59,734 --> 01:06:00,801 Kerja bagus, semuanya. 1191 01:06:10,378 --> 01:06:11,412 Apakah kamu sudah mau pulang? 1192 01:06:11,879 --> 01:06:13,981 Hei, kamu bekerja keras hari ini. 1193 01:06:15,283 --> 01:06:17,385 Apakah kamu harus pulang lebih awal hari ini atau bagaimana? 1194 01:06:17,385 --> 01:06:19,020 Tidak juga. 1195 01:06:19,320 --> 01:06:22,089 Kami akan minum bersama yang lain di Million Hof malam ini. 1196 01:06:22,089 --> 01:06:23,191 Kamu mau ikut? 1197 01:06:23,191 --> 01:06:24,992 Saya membeli. 1198 01:06:25,693 --> 01:06:26,761 Benar-benar? 1199 01:06:27,128 --> 01:06:28,262 Jika Anda membeli, saya harus pergi. 1200 01:06:29,330 --> 01:06:30,097 Ayo pergi. 1201 01:06:35,937 --> 01:06:38,673 Terima kasih untuk semuanya. 1202 01:06:38,673 --> 01:06:39,740 Tidak apa-apa. 1203 01:06:40,875 --> 01:06:42,176 Sudah kubilang kan? 1204 01:06:42,176 --> 01:06:43,778 Saya membutuhkan bantuan Anda untuk saat ini. 1205 01:06:43,778 --> 01:06:46,047 Tapi jangan berpikir aku akan membiarkanmu kendur selamanya. 1206 01:06:46,848 --> 01:06:49,250 Sekolahku mungkin tidak sebagus sekolahmu, 1207 01:06:49,250 --> 01:06:50,818 tapi aku punya lebih banyak tekad daripada kamu. 1208 01:06:50,818 --> 01:06:52,487 Yang Mi Sook. 1209 01:06:52,487 --> 01:06:54,322 Kamu benar-benar punya harga diri. 1210 01:06:55,022 --> 01:06:56,290 Tunggu. 1211 01:06:59,327 --> 01:07:00,228 (Pengasuh) 1212 01:07:11,539 --> 01:07:12,507 Saya minta maaf. 1213 01:07:12,673 --> 01:07:13,474 Tidak apa-apa. 1214 01:07:33,661 --> 01:07:35,363 Kenapa dia tidak mengangkatnya? 1215 01:08:32,587 --> 01:08:34,722 (Jangan Panggil Aku Nyonya) 1216 01:08:35,189 --> 01:08:36,757 {\an8}Kenapa dia tidak mengangkatnya? 1217 01:08:36,757 --> 01:08:37,692 {\an8}Saya Woo. 1218 01:08:37,692 --> 01:08:38,726 {\an8}Noh Min Jun. 1219 01:08:40,027 --> 01:08:41,863 Kita akan bercerai. 1220 01:08:41,863 --> 01:08:43,331 {\an8}Katakan padaku kenapa. 1221 01:08:44,632 --> 01:08:46,634 Apakah saya terlihat baik-baik saja hari ini? 1222 01:08:47,401 --> 01:08:48,236 {\an8}Gu Joo Young. 1223 01:08:48,236 --> 01:08:51,772 {\an8}Tahukah kamu kalau ada cowok yang punya bau badan yang sangat harum? 1224 01:08:56,010 --> 01:08:58,412 Apakah aku ini pengasuh anak yang mendapat gaji darimu? 1225 01:08:59,280 --> 01:09:00,681 Apakah Ibu pembantumu yang membersihkan rumahmu? 1226 01:09:00,681 --> 01:09:01,649 {\an8}Aku harus tutup mulut pintarmu itu saja. 1227 01:09:01,649 --> 01:09:04,352 Ayo, lakukan. Kalau kamu pikir kamu bisa, pukul aku. 1228 01:09:04,352 --> 01:09:06,387 Jadi kamu akan kembali? 1229 01:09:07,088 --> 01:09:08,890 Gunakan kesempatan ini untuk berhenti mengasuh anak.