1 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 (Jangan Panggil Aku Nyonya) 2 00:00:28,013 --> 00:00:29,014 (Drama ini adalah karya fiksi. Nama dan isi orang, tempat, ) 3 00:00:29,014 --> 00:00:30,015 (organisasi, acara, dan latar belakang tidak terkait dengan kehidupan nyata.) 4 00:00:30,015 --> 00:00:31,016 (Aktor cilik difilmkan di bawah pengawasan wali di lingkungan yang aman.) 5 00:00:33,485 --> 00:00:36,021 (Episode 5) 6 00:00:37,122 --> 00:00:41,693 {\an8}(Belanja Rumah Manis) 7 00:00:50,502 --> 00:00:51,737 {\an8}- Kerja bagus hari ini. - Kamu bekerja sangat keras hari ini. 8 00:00:51,737 --> 00:00:52,838 {\an8}Kamu juga. 9 00:00:52,838 --> 00:00:53,772 {\an8}- Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 10 00:00:55,841 --> 00:00:56,808 Ibu. 11 00:00:57,442 --> 00:00:58,310 Hai. 12 00:00:58,777 --> 00:01:01,780 {\an8}Mengapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu akan tampil di udara? 13 00:01:01,780 --> 00:01:03,782 {\an8}Saya hampir melewatkannya. 14 00:01:05,384 --> 00:01:07,119 Kamu melihatku di TV? 15 00:01:07,753 --> 00:01:08,720 Tentu saja. 16 00:01:09,721 --> 00:01:12,891 Melihatmu di TV untuk pertama kalinya setelah sekian lama... 17 00:01:12,891 --> 00:01:14,193 membuatku sangat bahagia. 18 00:01:15,994 --> 00:01:18,797 Pasti sangat sulit menyembunyikan bakat itu selama ini. 19 00:01:21,099 --> 00:01:21,800 Mama. 20 00:01:21,800 --> 00:01:25,070 Mulai sekarang saya akan tampil di TV sepanjang waktu, jadi jangan lewatkan acara saya. 21 00:01:26,872 --> 00:01:29,975 Dan saya melakukannya dengan sangat baik hari ini... 22 00:01:29,975 --> 00:01:32,244 bahwa direktur eksekutif mengatakan saya harus langsung tayang saja. 23 00:01:32,711 --> 00:01:33,679 Benar-benar? 24 00:01:34,646 --> 00:01:36,248 Itu gadisku. 25 00:01:37,049 --> 00:01:39,184 Lihat dirimu. Kamu pintar sekali. Aku penasaran dari siapa kamu dapat itu. 26 00:01:43,155 --> 00:01:43,989 Produser Noh. 27 00:01:45,757 --> 00:01:47,559 Anda tidak ingin Na Jeong menginap di Sweet Home Shopping, bukan? 28 00:01:48,327 --> 00:01:49,528 Bisakah kamu membuatnya pergi? 29 00:01:50,262 --> 00:01:51,163 Apa? 30 00:01:52,331 --> 00:01:53,565 Aku tahu itu. 31 00:01:53,999 --> 00:01:57,703 Itulah sebabnya aku memohon padamu untuk tidak membiarkan Na Jeong masuk... 32 00:01:57,703 --> 00:01:59,471 apa pun yang terjadi. 33 00:01:59,471 --> 00:02:01,874 Mengapa Anda mengabaikannya? 34 00:02:01,874 --> 00:02:03,642 Apakah kamu bilang kamu terluka karena Na Jeong? 35 00:02:03,642 --> 00:02:05,077 Benar sekali. 36 00:02:05,077 --> 00:02:07,212 Jika dia tidak mendorong pembuatan film di luar ruangan, 37 00:02:07,212 --> 00:02:09,047 hal ini tidak akan terjadi padaku. 38 00:02:09,781 --> 00:02:10,682 Jadi? 39 00:02:11,016 --> 00:02:14,386 Aku benar-benar tidak bisa bekerja dengan Na Jeong lagi. 40 00:02:15,287 --> 00:02:17,823 Tidak bisakah kau setidaknya berbicara padanya sekarang... 41 00:02:17,823 --> 00:02:19,558 dan menyuruhnya berhenti? 42 00:02:19,558 --> 00:02:20,425 Apa? 43 00:02:20,726 --> 00:02:22,694 Ayo, jujur ​​saja. 44 00:02:22,694 --> 00:02:24,196 Kamu tidak ingin Na Jeong mengetahuinya... 45 00:02:24,196 --> 00:02:27,599 kamu membuat semua orang kesal di tempat kerja karena Seon Min, 46 00:02:27,599 --> 00:02:28,767 dan aku juga merasa tidak nyaman di dekatnya, jadi... 47 00:02:28,767 --> 00:02:29,701 Lagu Ye Na. 48 00:02:30,869 --> 00:02:33,105 Apakah menurutmu aku orang yang mudah menyerah hanya karena aku tutup mulut? 49 00:02:33,572 --> 00:02:35,073 Apa yang terjadi dengan Seon Min adalah satu hal, 50 00:02:35,307 --> 00:02:36,742 tapi kamu bicara gegabah tentang Na Jeong... 51 00:02:36,742 --> 00:02:37,943 sedang melewati batas. 52 00:02:42,147 --> 00:02:44,249 Kamu sungguh tidak bergeming. 53 00:02:44,249 --> 00:02:46,585 Aku hanya mencoba menikmati makan malam yang menyenangkan bersamamu setelah sekian lama. 54 00:02:47,119 --> 00:02:47,986 Bagaimana dengan Ye Eun? 55 00:02:48,787 --> 00:02:50,322 Apakah dia mengatakan jam berapa dia akan pulang? 56 00:03:00,799 --> 00:03:02,901 Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku makan malam bersama pacarku. 57 00:03:21,253 --> 00:03:24,056 Hai semuanya, lama tak berjumpa. 58 00:03:24,056 --> 00:03:25,724 Sudah kubilang, jangan sentuh itu. 59 00:03:31,296 --> 00:03:32,264 Kamu mengejutkanku. 60 00:03:38,704 --> 00:03:41,240 Bukankah ini benar-benar tidak adil? 61 00:03:41,607 --> 00:03:42,875 Kami semua magang, 62 00:03:42,875 --> 00:03:45,811 Jadi bagaimana dia bisa tampil di udara sementara yang lain hanya bisa menonton? 63 00:03:45,811 --> 00:03:46,945 Tepat. 64 00:03:47,246 --> 00:03:50,215 Dan bahkan bukan sebagai pembawa acara bersama, tetapi pembawa acara utama? 65 00:03:50,215 --> 00:03:52,217 Aku mendengar pembawa acara utama tersengat lebah, 66 00:03:52,217 --> 00:03:53,452 jadi dia masuk sebagai pengganti di menit-menit terakhir. 67 00:03:54,219 --> 00:03:55,320 Disengat lebah? 68 00:03:55,921 --> 00:03:56,788 Aku bahkan tidak bisa. 69 00:03:57,456 --> 00:03:59,691 Saya rasa apa yang mereka katakan itu benar. 70 00:03:59,691 --> 00:04:00,893 Keberuntungan mengikuti sebagian orang ke mana pun mereka pergi. 71 00:04:03,829 --> 00:04:05,063 Selamat pagi. 72 00:04:06,398 --> 00:04:08,033 Ini pagi yang baik hanya untukmu. 73 00:04:09,768 --> 00:04:12,171 Ayo, kita minum kopi. 74 00:04:12,171 --> 00:04:13,038 Boleh juga. 75 00:04:29,521 --> 00:04:30,689 {\an8}(Sweet Home Shopping) (Jadwal Acara, Minggu ke-3 Agustus) 76 00:04:33,258 --> 00:04:35,394 {\an8}(Pembawa Acara) 77 00:04:36,862 --> 00:04:37,996 (Lihat selengkapnya) 78 00:04:40,566 --> 00:04:41,567 Mengapa saya tidak ada di sini? 79 00:04:44,102 --> 00:04:45,938 Dengan baik, 80 00:04:47,139 --> 00:04:49,107 Saya menyarankan untuk menempatkan Anda sebagai pembawa acara bersama di lineup berikutnya, 81 00:04:49,107 --> 00:04:52,177 tapi Ye Na bilang dia pikir ini masih terlalu dini untukmu, 82 00:04:52,177 --> 00:04:53,545 dan meminta saya untuk menundanya. 83 00:04:53,545 --> 00:04:56,215 Anda tahu ini sudah menjadi isu sensitif dalam hal keadilan, 84 00:04:56,215 --> 00:04:58,050 dan bahkan ketika mentor Anda menentangnya, 85 00:04:58,917 --> 00:05:00,085 Sebenarnya, saya tidak punya dasar. 86 00:05:01,787 --> 00:05:02,621 Oke. 87 00:05:09,962 --> 00:05:11,263 Permisi. 88 00:05:11,263 --> 00:05:12,397 Apakah Anda pernah melihat Song Ye Na? 89 00:05:12,865 --> 00:05:14,533 Saya pikir dia sedang beristirahat di ruang tunggu. 90 00:05:14,533 --> 00:05:15,601 Terima kasih. 91 00:05:20,572 --> 00:05:21,940 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 92 00:05:21,940 --> 00:05:23,442 Itulah yang ingin saya tanyakan. 93 00:05:23,442 --> 00:05:25,277 Aku segera membawa kamu ke UGD ketika kamu hampir pingsan, 94 00:05:25,277 --> 00:05:27,079 ditutupi untuk siaran sehingga tidak akan hancur, 95 00:05:27,079 --> 00:05:28,647 dan beginilah caramu membayarku kembali? 96 00:05:28,647 --> 00:05:29,982 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 97 00:05:31,250 --> 00:05:33,185 Aku tak percaya kau melihatnya seperti itu. 98 00:05:33,185 --> 00:05:34,386 Lihatlah dirimu. 99 00:05:34,386 --> 00:05:36,688 Dari tempatku berdiri, 100 00:05:36,688 --> 00:05:38,457 kelihatannya kamu memanjat dengan menginjakku di selokan. 101 00:05:41,326 --> 00:05:43,562 Tahu nggak? Lupakan saja. 102 00:05:43,562 --> 00:05:45,597 Bagaimana aku harus menghadapi orang sepertimu... 103 00:05:45,597 --> 00:05:46,732 yang memutarbalikkan semua yang aku katakan dan lakukan? 104 00:05:46,965 --> 00:05:48,000 Apa pun. 105 00:05:48,000 --> 00:05:50,402 Mulai sekarang, apakah Anda tenggelam di selokan atau pada napas terakhir Anda, 106 00:05:50,836 --> 00:05:52,104 Aku tidak akan pernah membantumu lagi. 107 00:05:52,371 --> 00:05:55,007 Saat aku menolongmu lagi, aku bahkan bukan seorang manusia. 108 00:06:12,257 --> 00:06:14,026 Sialan. Aku sangat marah. 109 00:06:14,026 --> 00:06:15,494 Apa yang saya lakukan di kehidupan lampau... 110 00:06:15,494 --> 00:06:18,230 sampai dia menggangguku karena hal-hal kecil? 111 00:06:18,230 --> 00:06:20,632 Tetap saja, aku menyelamatkannya, bukan? 112 00:06:20,632 --> 00:06:23,168 Kau tahu dia anak nakal yang kasar. 113 00:06:23,669 --> 00:06:26,572 Aku tahu, tapi aku tidak tahu seburuk ini. 114 00:06:26,572 --> 00:06:27,806 Apa lagi yang dapat Anda lakukan? 115 00:06:27,806 --> 00:06:30,642 Bujuk saja dia semampu Anda agar dia tidak melakukan hal besar. 116 00:06:31,176 --> 00:06:32,377 TIDAK. 117 00:06:32,377 --> 00:06:34,880 Saya sudah berurusan dengan banyak orang seperti itu. 118 00:06:34,880 --> 00:06:36,315 Dengan orang-orang picik seperti dia, 119 00:06:36,315 --> 00:06:38,951 jika Anda mendorongnya dengan kuat, biasanya akan terlipat. 120 00:06:38,951 --> 00:06:41,286 Jadi bagaimana dengan pendekatan langsung? 121 00:06:41,286 --> 00:06:42,488 Seperti apa? 122 00:06:42,488 --> 00:06:45,624 Laporkan saja dia atas pelecehan di tempat kerja. 123 00:06:45,958 --> 00:06:46,658 Apa? 124 00:06:46,658 --> 00:06:49,895 Tidak, itu terlalu berisiko. 125 00:06:50,162 --> 00:06:51,196 Apa risikonya? 126 00:06:51,196 --> 00:06:52,364 Jika keadaan tetap seperti ini, 127 00:06:52,364 --> 00:06:55,067 dia tidak akan mendapat evaluasi yang bagus, dan dia pasti akan dipecat. 128 00:06:55,067 --> 00:06:57,402 Anda sebaiknya maju terus. 129 00:06:57,402 --> 00:06:59,071 Jangan konyol. 130 00:06:59,538 --> 00:07:02,341 Tak peduli apa, Ye Na adalah seorang karyawan, dan dia hanya seorang pekerja magang. 131 00:07:02,341 --> 00:07:03,275 Laporkan dia? 132 00:07:03,275 --> 00:07:04,343 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 133 00:07:04,743 --> 00:07:06,512 Menurut Anda, perusahaan akan berpihak pada siapa? 134 00:07:07,012 --> 00:07:08,614 Menurut Anda siapa yang akan menanggung akibatnya? 135 00:07:09,448 --> 00:07:10,349 Lalu apa yang harus saya lakukan? 136 00:07:10,949 --> 00:07:13,719 Carilah cara untuk memenangkan hatinya. 137 00:07:14,453 --> 00:07:17,556 Hei, secara teknis, bukankah Anda seorang pramuniaga? 138 00:07:17,856 --> 00:07:20,359 Anda menarik perhatian pemirsa yang bahkan tidak peduli, tetapi Anda tidak dapat memenangkan hatinya? 139 00:07:21,193 --> 00:07:21,994 BENAR. 140 00:07:23,328 --> 00:07:26,231 Benar, apakah kamu pergi ke dokter kandungan? 141 00:07:27,833 --> 00:07:29,067 Ya. 142 00:07:29,368 --> 00:07:30,769 Mereka bilang menstruasiku tidak teratur. 143 00:07:32,404 --> 00:07:34,072 Aku tahu itu. 144 00:07:34,072 --> 00:07:37,142 Anda begadang sepanjang malam, minum-minum seperti orang gila, dan bekerja sampai kelelahan. 145 00:07:37,142 --> 00:07:39,678 Hei, kita benar-benar harus berhenti menghancurkan diri kita sendiri. 146 00:07:39,678 --> 00:07:41,647 Jika kamu kelelahan saat masih muda, 147 00:07:41,647 --> 00:07:43,782 Tubuhmu akan membalas dendam saat kamu bertambah tua. 148 00:07:43,782 --> 00:07:45,784 Oke, oke. 149 00:07:48,854 --> 00:07:50,622 Apa yang harus kulakukan padanya? Aku sangat kesal. 150 00:07:53,525 --> 00:07:54,827 Di mana kata pengemudi mereka sekarang? 151 00:07:56,094 --> 00:07:57,729 Sekitar lima menit keluar. 152 00:08:02,935 --> 00:08:04,436 Apakah kamu tidak akan menceritakannya pada Na Jeong? 153 00:08:05,337 --> 00:08:06,672 Tidak apa-apa, sungguh. 154 00:08:06,672 --> 00:08:08,907 Dia hanya akan khawatir dan membuat keributan besar. 155 00:08:10,742 --> 00:08:13,979 Bagaimana dengan membekukan sel telur Anda? 156 00:08:14,479 --> 00:08:16,849 Buat apa? Lagipula aku nggak ada rencana punya anak. 157 00:08:17,549 --> 00:08:18,517 Tetap. 158 00:08:19,184 --> 00:08:22,020 Suatu hari, jika kamu bertemu seseorang yang sangat kamu cintai, 159 00:08:22,020 --> 00:08:23,489 Anda mungkin berubah pikiran. 160 00:08:27,092 --> 00:08:28,994 Pembekuan sel telur? 161 00:08:31,997 --> 00:08:36,301 Ya, itu bukan hal yang sepenuhnya mustahil, 162 00:08:37,769 --> 00:08:40,572 tetapi Anda mungkin menjalani semua itu dan tidak mendapatkan banyak manfaat. 163 00:08:41,440 --> 00:08:44,176 Kita biasanya perlu mengambil sekitar 20 folikel... 164 00:08:44,176 --> 00:08:46,979 untuk mendapatkan satu atau dua yang bagus. 165 00:08:48,046 --> 00:08:50,215 Namun dalam kasus Anda, Nona Lee, 166 00:08:50,616 --> 00:08:53,252 bahkan menghasilkan folikel tidaklah mudah. 167 00:08:57,890 --> 00:08:59,858 Sudah cukup. Jangan terlalu dibesar-besarkan. 168 00:09:21,046 --> 00:09:21,847 Hai. 169 00:09:23,615 --> 00:09:24,416 Hai. 170 00:09:26,652 --> 00:09:27,820 Pergilah mandi dan istirahat. 171 00:09:33,158 --> 00:09:34,159 Sayang, kamu minum? 172 00:09:36,562 --> 00:09:37,462 Ya. 173 00:09:39,998 --> 00:09:40,799 Apakah kamu bahagia? 174 00:09:41,300 --> 00:09:42,167 Apa? 175 00:09:42,901 --> 00:09:45,571 Apakah kamu senang karena aku tidak memintamu untuk mencoba punya bayi... 176 00:09:45,571 --> 00:09:46,572 dan hanya berkeliling minum-minum? 177 00:09:47,439 --> 00:09:49,107 Mengapa kamu seperti ini lagi? 178 00:10:00,619 --> 00:10:01,520 Sayang. 179 00:10:03,889 --> 00:10:04,723 Ada apa? 180 00:10:16,235 --> 00:10:17,936 Apa yang menyenangkan bagi Anda tentang hal ini? 181 00:10:19,338 --> 00:10:21,974 Kamu bukan anak kecil lagi. Apa serunya main-main dengan ini? 182 00:10:23,041 --> 00:10:24,376 Mengapa tiba-tiba? 183 00:10:24,376 --> 00:10:25,310 Apakah terjadi sesuatu? 184 00:10:29,915 --> 00:10:30,916 Bagus. 185 00:10:31,650 --> 00:10:32,618 Lupakan saja. 186 00:10:33,752 --> 00:10:34,920 Ini hanya boneka. 187 00:11:15,494 --> 00:11:18,497 Laporkan saja dia atas pelecehan di tempat kerja. 188 00:11:18,497 --> 00:11:21,333 Carilah cara untuk memenangkan hatinya. 189 00:11:21,333 --> 00:11:23,569 Secara teknis, Anda seorang pramuniaga, bukan? 190 00:11:24,269 --> 00:11:25,437 Apa yang harus saya lakukan? 191 00:11:28,574 --> 00:11:30,142 Halo. 192 00:11:30,142 --> 00:11:31,476 Saya penggemar berat Blunt Sister. 193 00:11:41,386 --> 00:11:42,387 Apa? 194 00:11:42,387 --> 00:11:43,422 Cho Na Jeong. 195 00:11:43,722 --> 00:11:46,358 Sudah kubilang, bersikaplah tegas, jangan menjilat dia. 196 00:11:46,358 --> 00:11:47,993 Kesepakatan apa yang kamu bicarakan dengan orang seperti dia? 197 00:11:47,993 --> 00:11:50,863 Bukankah kamu bilang kamu juga harus meliput tamu yang tidak hadir? 198 00:11:51,430 --> 00:11:53,799 Belanja di rumah adalah garis depan belanja, 199 00:11:53,799 --> 00:11:55,133 Jadi kalian berdua punya kesamaan itu. 200 00:11:55,133 --> 00:11:58,303 Dan pembawa acara praktisnya adalah semi-selebriti. 201 00:11:58,704 --> 00:12:02,040 Saya hanya berharap Anda tidak jatuh cinta pada rubah licik itu dan akhirnya menderita. 202 00:12:02,040 --> 00:12:04,543 Pikirkan saja seperti ini. 203 00:12:04,543 --> 00:12:07,012 Ini bukan untuknya. 204 00:12:07,012 --> 00:12:09,381 Ini adalah strategi dan taktik tingkat tinggi untuk karier kita. 205 00:12:14,219 --> 00:12:16,989 Apa sebenarnya yang begitu kau inginkan hingga kau menegurku? 206 00:12:17,289 --> 00:12:18,957 Katakan saja. Aku sibuk. 207 00:12:18,957 --> 00:12:20,159 Oke. 208 00:12:20,159 --> 00:12:23,428 Aku tidak ingin menatapmu lebih lama dari yang seharusnya, jadi aku akan cepat. 209 00:12:23,428 --> 00:12:26,732 Mari kita hentikan pertempuran pengurangan kekanak-kanakan ini, 210 00:12:26,732 --> 00:12:28,967 dan mencoba sesuatu yang sedikit lebih strategis. 211 00:12:28,967 --> 00:12:31,837 Tidak ada perasaan pribadi. Mari kita upayakan situasi yang saling menguntungkan. 212 00:12:32,304 --> 00:12:33,305 Apa yang kamu katakan? 213 00:12:34,239 --> 00:12:36,241 Bersikaplah spesifik. 214 00:12:36,241 --> 00:12:38,677 Anda ingin menjadi terkenal, bukan? 215 00:12:39,244 --> 00:12:40,412 Saya dapat membantu Anda dengan itu. 216 00:12:42,481 --> 00:12:43,749 Bagaimana tepatnya Anda akan membantu saya? 217 00:12:44,449 --> 00:12:46,685 Kau tahu wakil editor di Majalah N Life adalah temanku, kan? 218 00:12:47,186 --> 00:12:48,687 Saudari Blunt. 219 00:12:49,121 --> 00:12:51,323 Aku akan mewawancaraimu dengannya. 220 00:12:51,523 --> 00:12:54,493 Sebagai balasannya, Anda menjadikan saya sebagai rekan pembawa acara pada siaran Anda. 221 00:12:57,930 --> 00:12:59,998 Tetapi... 222 00:13:00,666 --> 00:13:03,635 Jika kamu bertanya, apakah dia akan menjawab ya? 223 00:13:04,236 --> 00:13:07,239 Aku sudah membicarakan hal ini dengan temanku. 224 00:13:07,239 --> 00:13:09,975 Dia bilang kalau kamu mau, dia akan mewujudkannya. 225 00:13:14,713 --> 00:13:15,747 Jika tidak, lupakan saja. 226 00:13:15,747 --> 00:13:16,748 Tunggu. 227 00:13:18,083 --> 00:13:19,985 Mengapa kamu begitu tidak sabar? 228 00:13:20,886 --> 00:13:23,856 Itu bukan outlet favoritku, 229 00:13:24,423 --> 00:13:26,692 tetapi jika Anda bisa mewujudkannya, saya akan mencobanya. 230 00:13:28,260 --> 00:13:29,595 Baiklah kalau begitu. 231 00:13:30,529 --> 00:13:32,631 Apa saja syaratnya? 232 00:13:33,165 --> 00:13:36,435 Pertama, rekam vlog kehidupan sehari-harinya dan kirimkan. 233 00:13:36,435 --> 00:13:39,037 Lalu saat wawancara, dia akan melakukan pemotretan juga. 234 00:13:39,037 --> 00:13:40,572 Jika fotonya bagus, 235 00:13:40,572 --> 00:13:43,041 mereka bahkan mungkin memuatnya di media cetak. 236 00:13:44,109 --> 00:13:45,043 Oke. 237 00:13:45,477 --> 00:13:47,179 Jika profil pembawa acara meningkat, 238 00:13:47,179 --> 00:13:48,480 penjualan pun naik. 239 00:13:49,515 --> 00:13:52,084 Kemudian pada siaran Ye Na berikutnya, 240 00:13:52,084 --> 00:13:53,418 Akankah Na Jeong menjadi pembawa acara bersama? 241 00:13:54,186 --> 00:13:56,321 Ini agak cepat, 242 00:13:56,321 --> 00:13:59,424 tetapi saya kira investasi yang berani diperlukan untuk mengembangkan bakat. 243 00:14:00,526 --> 00:14:01,960 Benar, keputusan yang bagus. 244 00:14:03,395 --> 00:14:04,663 Memasangkan kalian berdua... 245 00:14:04,663 --> 00:14:06,632 telah menciptakan sinergi lebih dari yang saya harapkan. 246 00:14:07,633 --> 00:14:09,434 Baiklah, semoga berhasil. 247 00:14:09,434 --> 00:14:10,302 Ya. 248 00:14:16,608 --> 00:14:19,011 Tentu saja, kamu sudah melakukan bagianmu, 249 00:14:19,011 --> 00:14:21,446 tapi jangan terlalu sombong. 250 00:14:21,446 --> 00:14:25,350 Sejujurnya, saya juga mendapat tawaran wawancara dari banyak tempat. 251 00:14:26,051 --> 00:14:28,487 Saya hanya terlalu malas untuk peduli. 252 00:14:28,654 --> 00:14:30,656 Jadi begitu. 253 00:14:30,656 --> 00:14:32,991 Bagaimanapun, aku sudah melakukan bagianku, 254 00:14:32,991 --> 00:14:34,893 Jadi saya harap Anda tidak lupa melakukan tugas Anda. 255 00:14:49,641 --> 00:14:50,676 (Sedang Digunakan) 256 00:14:54,513 --> 00:14:56,215 Ya ampun. 257 00:14:56,849 --> 00:14:58,150 Wawancara untuk Majalah N Life? 258 00:15:08,160 --> 00:15:10,996 Jika aku tinggal di Jeju selama sebulan, 259 00:15:10,996 --> 00:15:13,832 bisakah kamu meminta Sang Min untuk datang menyiram tanaman di sini? 260 00:15:28,380 --> 00:15:31,917 Menurutku pembukaannya agak klise. 261 00:15:31,917 --> 00:15:34,653 - Ini kopi untuk semuanya. - Bu Cho. 262 00:15:34,653 --> 00:15:36,054 Anda sebenarnya tidak perlu melakukan itu. 263 00:15:36,054 --> 00:15:37,856 Seorang pekerja magang setidaknya harus melakukan sebanyak ini. 264 00:15:37,856 --> 00:15:38,857 - Ngomong-ngomong, - Ya? 265 00:15:38,857 --> 00:15:40,592 Bagaimana kamu membujuk Ye Na... 266 00:15:40,592 --> 00:15:41,860 dan menjadi co-host? 267 00:15:42,027 --> 00:15:43,195 Itu terjadi begitu saja. 268 00:15:43,996 --> 00:15:46,365 - Mari kita minum kopi. - Terima kasih, Bu Cho. 269 00:15:46,365 --> 00:15:48,066 Terima kasih kepada Ibu Cho. 270 00:15:51,336 --> 00:15:53,272 Kau tahu hari ini adalah hari syuting, kan? 271 00:15:53,272 --> 00:15:56,208 Hadir di Studio A di gedung perusahaan kami paling lambat pukul 2 siang. 272 00:15:56,208 --> 00:15:57,042 Oke. 273 00:15:57,042 --> 00:15:58,777 Kami akan langsung menuju ke sana setelah rapat. 274 00:15:58,777 --> 00:16:00,546 Saya harap dia mendapat rekaman vlog yang bagus. 275 00:16:00,546 --> 00:16:01,980 Halo. 276 00:16:01,980 --> 00:16:05,150 Hari ini, seluruh staf berkumpul... 277 00:16:05,150 --> 00:16:07,753 untuk sesi curah pendapat... 278 00:16:07,753 --> 00:16:09,421 tentang set dan siaran keseluruhan. 279 00:16:09,855 --> 00:16:11,156 Sapa aku. 280 00:16:11,156 --> 00:16:13,358 Hei, kamu lagi ngapain? Kita lagi rapat nih. 281 00:16:16,028 --> 00:16:16,829 Dengan serius? 282 00:16:17,396 --> 00:16:19,665 Apakah semua orang akan bersikap tidak kooperatif seperti ini? 283 00:16:20,499 --> 00:16:21,867 Ini bukan demi aku. 284 00:16:21,867 --> 00:16:24,469 Ini untuk perusahaan. 285 00:16:28,907 --> 00:16:31,610 Ayo semuanya, ceria dan berseri-seri. 286 00:16:31,610 --> 00:16:33,212 Oke? - Ya. 287 00:16:33,679 --> 00:16:35,080 Halo. 288 00:16:35,080 --> 00:16:38,016 Halo, pelanggan Majalah N Life. 289 00:16:38,016 --> 00:16:40,686 Saya sangat senang bertemu dengan Anda seperti ini. 290 00:16:40,686 --> 00:16:44,223 Tolong tunjukkan banyak cinta untuk Sweet Home Shopping. 291 00:16:44,223 --> 00:16:46,058 Silakan. 292 00:16:52,798 --> 00:16:54,132 - Na Jeong. - Hei. 293 00:16:54,132 --> 00:16:56,969 Sudah lama sekali sejak kita pergi keluar bersama seperti ini. 294 00:16:57,603 --> 00:17:00,772 Saat itu, kami selalu pergi keluar setelah bekerja. 295 00:17:03,075 --> 00:17:06,712 Benar, benar sekali. 296 00:17:06,712 --> 00:17:08,881 Hari-hari itu sangat menyenangkan. 297 00:17:08,881 --> 00:17:12,017 Kami minum setelah siaran, 298 00:17:13,619 --> 00:17:15,587 dan kami juga akan pergi jalan-jalan. 299 00:17:15,587 --> 00:17:16,855 Benar? 300 00:17:17,156 --> 00:17:19,191 Aku belajar banyak darimu, Na Jeong, 301 00:17:19,191 --> 00:17:21,393 dan aku bisa tumbuh sebanyak ini berkatmu. 302 00:17:21,393 --> 00:17:23,262 - Aku sungguh berterima kasih. - Begitu. 303 00:17:23,262 --> 00:17:26,632 Jika aku pernah melakukan sesuatu yang menyakitimu, bahkan sedikit saja, 304 00:17:26,632 --> 00:17:27,633 tolong maafkan aku. 305 00:17:27,933 --> 00:17:30,302 Kau tahu, kadang-kadang aku bisa sedikit picik. 306 00:17:30,469 --> 00:17:31,670 Kamu tidak. 307 00:17:32,804 --> 00:17:34,606 Baiklah, tunggu sebentar. 308 00:17:35,040 --> 00:17:36,308 Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu. 309 00:17:41,280 --> 00:17:44,183 Saya hanya membawa ini dua kali, 310 00:17:44,183 --> 00:17:47,085 tapi aku merasa itu akan terlihat sempurna padamu. 311 00:17:47,085 --> 00:17:49,655 Tapi ini mahal. 312 00:17:50,622 --> 00:17:52,624 Saya akan mencoba membantu Anda sebagai mentor Anda... 313 00:17:52,624 --> 00:17:54,560 sebaik yang aku bisa, 314 00:17:54,560 --> 00:17:56,728 Jadi mulai sekarang, bersandarlah padaku, oke? 315 00:17:56,728 --> 00:17:58,831 Terima kasih. 316 00:22:15,354 --> 00:22:16,421 Aku sudah pulang. 317 00:22:22,060 --> 00:22:23,095 Apa kabar semuanya? 318 00:22:29,835 --> 00:22:30,869 Bagaimana perasaanmu? 319 00:22:32,571 --> 00:22:34,072 Anda pasti merasa frustrasi karena tidak punya kepala. 320 00:22:35,240 --> 00:22:36,775 Tapi seharusnya sudah sampai sekarang. Aneh sekali. 321 00:22:39,044 --> 00:22:40,345 Setelah terkirim, 322 00:22:40,345 --> 00:22:43,715 Wajah cantikmu akan segera kembali. 323 00:22:46,752 --> 00:22:49,421 Ya, akhir-akhir ini dia tidak membicarakannya. 324 00:22:50,022 --> 00:22:51,223 Aku rasa dia sudah menyerah. 325 00:22:51,223 --> 00:22:53,859 Terakhir kali dia pulang dalam keadaan mabuk. 326 00:22:55,060 --> 00:22:56,461 Jujur saja, itu melegakan bagiku. 327 00:22:57,229 --> 00:22:59,331 Meski begitu, saya merasa sedikit buruk. 328 00:23:01,066 --> 00:23:03,435 Ya, mungkin sedikit. 329 00:23:04,236 --> 00:23:07,239 Kau tahu Joo Young selalu berpegang pada aturan. 330 00:23:08,340 --> 00:23:09,842 Dia punya ide tetap... 331 00:23:10,175 --> 00:23:12,044 tentang bagaimana seharusnya keluarga yang sempurna. 332 00:23:12,845 --> 00:23:15,314 Saya pikir sesuatu telah terjadi... 333 00:23:15,948 --> 00:23:17,316 ketika dia masih muda, seperti saya. 334 00:23:18,884 --> 00:23:19,785 Dengan cara tertentu, 335 00:23:20,752 --> 00:23:21,887 Aku jadi merasa kasihan padanya. 336 00:23:23,188 --> 00:23:24,122 Saya dengar... 337 00:23:24,122 --> 00:23:25,824 ayahnya meninggalkannya saat dia duduk di bangku SMA. 338 00:23:26,825 --> 00:23:28,126 Tapi bahkan saat itu, ibunya... 339 00:23:28,126 --> 00:23:29,428 Kau bajingan. 340 00:23:38,303 --> 00:23:39,304 Siapa yang barusan? 341 00:23:44,343 --> 00:23:45,244 Jangan katakan itu kamu. 342 00:23:50,415 --> 00:23:52,551 Itu bukan kamu, kan? 343 00:23:53,886 --> 00:23:55,120 Itu aku, dasar gila. 344 00:23:58,690 --> 00:24:02,094 Apa yang kamu lakukan di sini? 345 00:24:02,094 --> 00:24:04,163 Aku? Aku hanya... 346 00:24:04,663 --> 00:24:08,267 Baiklah, dengan angka-angka saya di sini... 347 00:24:09,134 --> 00:24:10,202 Ini... 348 00:24:11,937 --> 00:24:14,072 Kamu pasti sangat terkejut, sayang. 349 00:24:14,439 --> 00:24:16,575 Itu cerita panjang, 350 00:24:16,575 --> 00:24:17,943 - tapi jangan salah paham... - Salah ide? 351 00:24:18,610 --> 00:24:19,711 "Ide yang salah" yang mana? 352 00:24:19,711 --> 00:24:22,347 Katakan padaku yang sebenarnya. 353 00:24:22,347 --> 00:24:23,782 Untuk apa tepatnya Anda menggunakan ini? 354 00:24:23,782 --> 00:24:25,017 Saya tidak menggunakannya untuk apa pun. 355 00:24:25,017 --> 00:24:26,652 Mereka teman-temanku. Aku tidak memanfaatkan mereka. 356 00:24:26,652 --> 00:24:27,753 Saya sudah memilikinya sejak saya masih kecil dan... 357 00:24:27,753 --> 00:24:28,754 Jadi Anda mengatakan... 358 00:24:29,054 --> 00:24:30,722 ini sudah ada sejak sebelum kita menikah? 359 00:24:31,957 --> 00:24:33,859 Lalu mengapa kepalanya muncul dalam sebuah paket? 360 00:24:34,459 --> 00:24:35,661 Jawab aku. 361 00:24:37,029 --> 00:24:39,932 Karena banjir terakhir kali, ruang bawah tanah terisi penuh, 362 00:24:40,399 --> 00:24:42,234 dan wajah Jessica berjamur. 363 00:24:42,234 --> 00:24:43,068 Apa? 364 00:24:44,903 --> 00:24:45,771 Jessica? 365 00:24:50,008 --> 00:24:51,476 Kau orang aneh yang menjijikkan. 366 00:24:52,611 --> 00:24:53,879 Hey kamu lagi ngapain? 367 00:24:53,879 --> 00:24:55,380 Melepaskan. 368 00:24:56,181 --> 00:24:57,749 - Aku akan bakar ini. - Tidak. 369 00:24:57,749 --> 00:24:59,351 Lepaskan, dasar menjijikkan. 370 00:24:59,351 --> 00:25:00,986 - Kumohon. - Lepaskan. 371 00:25:12,464 --> 00:25:13,332 Rebecca. 372 00:25:14,366 --> 00:25:17,069 Rebecca! 373 00:25:17,069 --> 00:25:18,103 TIDAK. 374 00:25:20,105 --> 00:25:21,840 Rebecca. 375 00:25:25,177 --> 00:25:26,778 Rebecca. 376 00:25:36,321 --> 00:25:37,890 Rebecca. 377 00:25:41,827 --> 00:25:42,861 Sang Raja. 378 00:25:44,496 --> 00:25:46,431 - Hei. - Hei. 379 00:25:47,799 --> 00:25:49,768 Ini adalah pembawa acara Song Ye Na. 380 00:25:50,035 --> 00:25:51,803 Dan ini Wakil Editor Lee Il Ri. 381 00:25:56,341 --> 00:25:57,643 Halo. 382 00:25:57,643 --> 00:26:00,012 Kamu ingat aku? Kita ketemu di mal terakhir kali. 383 00:26:00,012 --> 00:26:03,348 Saya sudah bilang waktu itu kalau saya penggemar berat acara Anda, Blunt Sister. 384 00:26:03,582 --> 00:26:06,118 Aku sudah banyak mendengar tentangmu. Rasanya aku sudah mengenalmu. 385 00:26:06,418 --> 00:26:07,186 Maaf? 386 00:26:09,288 --> 00:26:11,957 Di mana ruang riasnya? Bisa kamu tunjukkan padanya? 387 00:26:11,957 --> 00:26:13,792 - Baiklah, aku akan mengantarmu ke sana. - Baiklah. 388 00:26:19,231 --> 00:26:21,366 Il Ri, tolong kendalikan emosimu. 389 00:26:21,700 --> 00:26:22,467 Apa yang telah saya lakukan? 390 00:26:27,573 --> 00:26:28,941 Semua sudah siap. 391 00:26:28,941 --> 00:26:29,942 Terima kasih. 392 00:26:32,644 --> 00:26:34,646 Silakan ganti dengan pakaian ini. 393 00:26:34,646 --> 00:26:37,349 Itu indah sekali. 394 00:26:37,349 --> 00:26:39,685 Saya suka jaket bergaya tahun 60-an ini. 395 00:26:40,419 --> 00:26:42,221 Terima kasih, Wakil Redaktur. 396 00:26:43,121 --> 00:26:45,858 Aku bersumpah, aku tidak hanya menyanjungmu. 397 00:26:45,858 --> 00:26:48,260 Saya penggemar berat Saran Bijak Blunt Sister. 398 00:26:48,260 --> 00:26:49,862 Saya telah menonton setiap episode dari awal. 399 00:26:49,862 --> 00:26:51,263 Saya benar-benar penggemar beratnya. 400 00:26:51,730 --> 00:26:52,731 Terima kasih. 401 00:26:52,731 --> 00:26:54,533 Terutama episode wanita tua dan pria muda. 402 00:26:54,533 --> 00:26:56,735 Itu sangat menyenangkan. 403 00:26:56,735 --> 00:26:59,571 Apakah Anda dan pacar Anda masih bertengkar lewat pesan teks akhir-akhir ini? 404 00:27:00,105 --> 00:27:01,440 Kami baru saja putus. 405 00:27:02,274 --> 00:27:03,075 Jadi begitu. 406 00:27:03,775 --> 00:27:04,643 Maaf. 407 00:27:05,244 --> 00:27:07,546 Kalau begitu, haruskah aku atur kencan buta untukmu? 408 00:27:08,247 --> 00:27:09,214 Tidak apa-apa. 409 00:27:09,214 --> 00:27:10,649 Sebenarnya, 410 00:27:10,649 --> 00:27:14,253 saat pertama kali melihatmu, Wakil Editor, seseorang terlintas dalam pikiranku. 411 00:27:14,953 --> 00:27:16,622 Dia adalah seorang direktur di salah satu perusahaan mitra kami, 412 00:27:16,622 --> 00:27:18,690 dan sejujurnya, dari semua orang yang pernah saya temui, 413 00:27:18,690 --> 00:27:21,560 dia punya kepribadian terbaik, sopan santun yang sempurna, 414 00:27:22,528 --> 00:27:23,595 dan dia benar-benar kaya. 415 00:27:24,062 --> 00:27:25,063 Dia memiliki dua gedung. 416 00:27:27,399 --> 00:27:28,267 Tunggu sebentar. 417 00:27:29,768 --> 00:27:30,769 Di Sini. 418 00:27:30,769 --> 00:27:34,606 Sekarang usianya sudah pertengahan empat puluhan. 419 00:27:35,641 --> 00:27:36,775 Ini dia. 420 00:27:37,409 --> 00:27:38,143 Bagaimana menurutmu? 421 00:27:45,584 --> 00:27:47,319 Kenapa? Kamu tidak menyukainya? 422 00:27:48,854 --> 00:27:50,055 Dengan baik, 423 00:27:50,055 --> 00:27:52,291 ini diambil ketika kita semua pergi ke Namhansanseong untuk makan semur ayam, 424 00:27:52,291 --> 00:27:54,393 jadi dia terlihat sedikit lebih tua di sini. 425 00:27:54,393 --> 00:27:56,628 Secara pribadi, dia sangat tampan. 426 00:27:57,162 --> 00:28:00,098 Jika dia memang sehebat itu, kenapa kau tidak berkencan dengannya, Ye Na? 427 00:28:01,733 --> 00:28:04,736 Perbedaan usia di antara kami sangat besar, 428 00:28:04,736 --> 00:28:06,305 dan dia bukan tipeku. 429 00:28:09,208 --> 00:28:10,843 Apakah Anda benar-benar tidak tertarik, Wakil Redaktur? 430 00:28:11,944 --> 00:28:14,012 Dia benar-benar mimpi buruk seperti yang dikatakan Na Jeong. 431 00:28:17,716 --> 00:28:19,084 Apakah semuanya berjalan lancar? 432 00:28:19,785 --> 00:28:22,054 Ya, semuanya berjalan baik. 433 00:28:22,054 --> 00:28:25,090 Na Jeong melakukannya lebih baik dari yang saya harapkan. 434 00:28:25,090 --> 00:28:27,893 Sebagai seorang anak didik, dia cukup memuaskan. 435 00:28:29,261 --> 00:28:31,763 Apa lagi yang ingin Anda ketahui, editor? 436 00:28:31,763 --> 00:28:33,265 Saya punya pertanyaan. 437 00:28:33,265 --> 00:28:36,902 Karena belanja rumah menjual berbagai macam produk, 438 00:28:36,902 --> 00:28:40,839 Anda pasti mendapatkan pelanggan yang konyol atau pemirsa yang mimpi buruk. 439 00:28:41,940 --> 00:28:43,542 Ya, banyak sekali. 440 00:28:43,542 --> 00:28:47,846 Staf layanan pelanggan khususnya kesulitan dalam hal itu. 441 00:28:47,846 --> 00:28:50,148 Misalnya, ada banyak sekali kasus di mana orang mengirimkan kembali suatu barang... 442 00:28:50,148 --> 00:28:52,684 setelah menggunakannya selama satu atau dua bulan. 443 00:28:52,684 --> 00:28:55,721 Dan banyak sekali orang yang meminta pengembalian karena alasan yang sama sekali tidak masuk akal. 444 00:28:55,721 --> 00:28:57,723 Mereka mengembalikan produk setelah menggunakannya selama satu atau dua bulan? 445 00:28:57,723 --> 00:28:58,690 Ya. 446 00:28:58,690 --> 00:29:00,759 Bukan hanya sepatu atau pakaian. 447 00:29:01,193 --> 00:29:03,295 Beberapa orang bahkan mengembalikan pakaian dalam yang sudah mereka pakai. 448 00:29:04,329 --> 00:29:05,531 Ya ampun. 449 00:29:07,032 --> 00:29:10,202 Suatu ketika, ada seorang pelanggan yang membeli pembalut. 450 00:29:10,702 --> 00:29:11,870 Seperti yang Anda ketahui, 451 00:29:11,870 --> 00:29:15,240 yang dijual di toko swalayan datang dalam kemasan besar. 452 00:29:15,240 --> 00:29:18,177 Tapi dia tiba-tiba menelepon... 453 00:29:18,177 --> 00:29:20,045 dan mengatakan dia sudah memasuki masa menopause, 454 00:29:20,045 --> 00:29:22,181 dan dia tidak membutuhkan pembalut lagi. 455 00:29:22,181 --> 00:29:23,448 Mustahil. 456 00:29:23,448 --> 00:29:26,718 Dia seharusnya membeli ekstrak buah delima atau semacamnya. 457 00:29:26,718 --> 00:29:27,920 Tepat. 458 00:29:28,420 --> 00:29:30,722 Saya dulu juga menjual ekstrak buah delima. 459 00:29:31,223 --> 00:29:32,658 Apakah Anda kebetulan meminumnya? 460 00:29:37,763 --> 00:29:40,599 Saat ini, menopause terjadi lebih awal, 461 00:29:40,599 --> 00:29:43,702 jadi banyak wanita berusia 40-an yang menganggapnya sebagai bagian dari rutinitas mereka. 462 00:29:44,436 --> 00:29:46,905 Ekstrak buah delima sangat baik untuk wanita. 463 00:29:46,905 --> 00:29:47,973 Saya sangat merekomendasikannya. 464 00:29:49,241 --> 00:29:53,111 Pemandu acara seperti kalian semua sangat kurus. 465 00:29:53,111 --> 00:29:55,747 Anda pasti berada di bawah tekanan yang besar... 466 00:29:55,747 --> 00:29:58,016 untuk tetap pada ukuran XS atau S. 467 00:29:58,217 --> 00:30:00,485 Apakah Anda punya kiat diet yang jitu? 468 00:30:02,754 --> 00:30:03,889 Dengan baik... 469 00:30:04,923 --> 00:30:06,425 (Prosedur sedot lemak) 470 00:30:07,893 --> 00:30:11,096 (Bedah Plastik DIA) 471 00:30:12,030 --> 00:30:13,265 Apa yang membawa Anda datang hari ini? 472 00:30:15,934 --> 00:30:19,238 Aku bukan tipe orang yang mudah mendapatkan keuntungan, 473 00:30:19,571 --> 00:30:21,406 jadi meskipun aku makan apa pun yang aku mau, 474 00:30:21,406 --> 00:30:24,176 setelah melakukan pertunjukan langsung selama lebih dari satu jam dan melakukan riset pasar, 475 00:30:24,176 --> 00:30:25,811 hampir tidak ada waktu untuk menambah berat badan. 476 00:30:52,638 --> 00:30:55,140 Rebecca. 477 00:30:58,577 --> 00:31:00,112 Rebecca. 478 00:31:05,417 --> 00:31:06,652 Orang gila itu. 479 00:31:15,828 --> 00:31:17,963 (CEO Kim Hak Joo) 480 00:31:29,675 --> 00:31:31,009 Ya, Tuan. 481 00:31:31,009 --> 00:31:33,111 Kamu tidak ada di mejamu. Kamu di mana? 482 00:31:33,545 --> 00:31:34,980 Aku sudah pergi hari ini. Aku di luar. 483 00:31:36,014 --> 00:31:37,249 Apakah terjadi sesuatu? 484 00:31:37,883 --> 00:31:39,151 Apakah kamu sudah minum? 485 00:31:40,686 --> 00:31:41,487 Ya. 486 00:31:41,487 --> 00:31:42,955 Ketua Tim Gu, apa kabarmu akhir-akhir ini? 487 00:31:43,589 --> 00:31:46,091 Kamu tidak pernah mengacaukan jadwal, 488 00:31:46,592 --> 00:31:47,860 tapi sekarang laporanmu terlambat, 489 00:31:47,860 --> 00:31:49,061 dan Anda meninggalkan tempat kerja kapan pun Anda bisa. 490 00:31:50,195 --> 00:31:52,197 Aku bahkan mendengar rumor kalau kalian akan bercerai. 491 00:31:52,965 --> 00:31:54,500 Apakah itu sebabnya kamu jadi linglung akhir-akhir ini? 492 00:31:55,934 --> 00:31:57,903 Bahkan jika kehidupan pribadimu berantakan, 493 00:31:57,903 --> 00:31:59,505 Anda tidak bisa membiarkannya tumpah ke dalam pekerjaan Anda. 494 00:31:59,771 --> 00:32:00,539 Apa? 495 00:32:01,573 --> 00:32:04,576 Tuan, apa yang sedang Anda bicarakan? 496 00:32:05,143 --> 00:32:08,046 Bagaimana pun, yayasan memperhatikan dengan saksama... 497 00:32:08,347 --> 00:32:10,382 ke "Ciuman Wanita Laba-laba", 498 00:32:10,382 --> 00:32:11,850 jadi, kumpulkan semuanya. 499 00:32:12,184 --> 00:32:13,819 Dan jangan berpikir untuk mencari alasan di kemudian hari. 500 00:32:14,553 --> 00:32:15,354 Mengerti? 501 00:32:24,930 --> 00:32:26,598 - Bersulang. - Kerja bagus hari ini. 502 00:32:26,598 --> 00:32:27,699 Kamu telah melakukan pekerjaan yang hebat hari ini. 503 00:32:27,699 --> 00:32:28,834 Ya, Anda melakukannya. 504 00:32:28,834 --> 00:32:30,435 Apa yang membuat kamu begitu hebat di depan kamera? 505 00:32:30,435 --> 00:32:31,670 Aku? 506 00:32:32,271 --> 00:32:34,006 Song Ye Na benar-benar bersemangat. 507 00:32:34,673 --> 00:32:36,508 Saya sangat gugup hari ini. 508 00:32:36,508 --> 00:32:37,943 Kau hebat. - Kau menakjubkan. 509 00:32:39,411 --> 00:32:41,680 Jujur saja, saya sangat takut hari ini. 510 00:32:42,247 --> 00:32:44,116 Menempatkan Lee Il Ri yang pemarah... 511 00:32:44,116 --> 00:32:47,152 bersama dengan Song Ye Na yang nakal, 512 00:32:47,152 --> 00:32:48,787 Aku pikir sesuatu akan meledak. 513 00:32:49,822 --> 00:32:52,291 Pokoknya, aku lega banget semuanya selesai dengan aman. 514 00:32:52,758 --> 00:32:53,992 Terima kasih, temanku. 515 00:32:54,760 --> 00:32:56,328 Aku punya banyak hal untuk dikatakan. 516 00:32:56,962 --> 00:32:58,597 Kenapa? Apa yang terjadi? 517 00:32:59,798 --> 00:33:01,800 Na Jeong, Wakil Editor. 518 00:33:01,800 --> 00:33:02,601 Hai. 519 00:33:04,937 --> 00:33:06,805 - Minumlah bersamaku juga. - Tentu. 520 00:33:06,805 --> 00:33:08,307 - Bersulang. - Bersulang. 521 00:33:13,412 --> 00:33:15,080 - Na Jeong. - Ya? 522 00:33:15,080 --> 00:33:19,117 Terima kasih banyak telah memberi saya wawancara yang luar biasa. 523 00:33:19,618 --> 00:33:22,287 Dan terima kasih juga, Wakil Redaktur. 524 00:33:22,888 --> 00:33:25,424 Selama pemotretan hari ini, 525 00:33:25,424 --> 00:33:27,059 Sejujurnya, saya sangat gembira. 526 00:33:28,293 --> 00:33:31,096 Mengapa Anda begitu senang dengan pakaian lama yang itu-itu saja... 527 00:33:31,096 --> 00:33:32,698 dan riasan yang sama seperti dulu? 528 00:33:32,698 --> 00:33:34,366 TIDAK. 529 00:33:34,366 --> 00:33:36,602 Biasanya, saya bukan tokoh utama. 530 00:33:36,602 --> 00:33:38,537 Produknya adalah. 531 00:33:38,904 --> 00:33:42,274 Jadi tidak peduli seberapa cantik penampilanku, 532 00:33:42,574 --> 00:33:43,909 Saya selalu menjadi pembantunya. 533 00:33:44,510 --> 00:33:46,612 Tapi hari ini, 534 00:33:46,612 --> 00:33:48,847 Akulah bintangnya. 535 00:33:50,349 --> 00:33:54,419 Jadi beginilah rasanya menjadi pemeran utama. 536 00:33:58,056 --> 00:33:59,658 Na Jeong, maafkan aku. 537 00:33:59,658 --> 00:34:00,492 Tidak apa-apa. 538 00:34:01,093 --> 00:34:02,594 Aku akan ke kamar kecil. 539 00:34:08,467 --> 00:34:09,668 Tapi Wakil Editor, 540 00:34:10,035 --> 00:34:13,138 apakah sutradara itu seburuk itu? 541 00:34:13,138 --> 00:34:14,006 Ya. 542 00:34:14,239 --> 00:34:16,675 Saya belum berencana untuk menikah. 543 00:34:16,675 --> 00:34:18,877 Ayo. 544 00:34:18,877 --> 00:34:20,746 Wakil Redaktur, Anda berusia 41 tahun, kan? 545 00:34:21,146 --> 00:34:24,249 Jika Anda tidak bergerak sekarang, Anda mungkin akan kehilangan jendela Anda. 546 00:34:24,249 --> 00:34:26,151 Bagaimana Anda bisa begitu kehilangan kontak dengan realita? 547 00:34:26,451 --> 00:34:29,788 Dan patah hati... 548 00:34:29,788 --> 00:34:32,024 selalu disembuhkan oleh orang baru. 549 00:34:32,391 --> 00:34:33,525 Semakin sulit, 550 00:34:33,525 --> 00:34:36,395 semakin banyak orang yang harus Anda temui. 551 00:34:37,362 --> 00:34:39,264 Jika Anda menentangnya, baiklah. 552 00:34:39,264 --> 00:34:41,733 Lupakan saja. Aku akan menjodohkannya dengan orang lain. 553 00:34:43,335 --> 00:34:44,870 Standar Anda... 554 00:34:45,437 --> 00:34:47,673 cukup tinggi, Wakil Editor. 555 00:34:50,742 --> 00:34:54,046 Tapi, Wakil Editor, bolehkah saya minta bantuan? 556 00:34:54,046 --> 00:34:56,014 Itu pembicaraan tentang diet sebelumnya. 557 00:34:56,014 --> 00:34:58,917 Bisakah Anda memotong bagian itu? 558 00:34:58,917 --> 00:34:59,785 Mengapa? 559 00:35:00,152 --> 00:35:01,186 Itu hanya... 560 00:35:02,721 --> 00:35:05,257 tolong keluarkan saja. 561 00:35:05,691 --> 00:35:07,926 Bagi saya, sepertinya tidak ada masalah. 562 00:35:08,260 --> 00:35:09,228 Jangan khawatir. 563 00:35:09,228 --> 00:35:11,430 Kami akan memotong apa pun yang mungkin menimbulkan masalah. 564 00:35:11,430 --> 00:35:12,764 Dengan serius? 565 00:35:13,532 --> 00:35:17,169 Selebritas mendapatkan apapun yang mereka inginkan diedit. 566 00:35:17,803 --> 00:35:20,405 Apakah Anda membedakan antara selebriti dan pembawa acara? 567 00:35:21,473 --> 00:35:22,374 Diskriminasi? 568 00:35:22,374 --> 00:35:24,343 Bukankah ini diskriminasi? 569 00:35:24,343 --> 00:35:27,112 Para selebriti bisa melihat potongan yang sudah diedit terlebih dahulu... 570 00:35:27,112 --> 00:35:29,781 dan bahkan menyetujuinya. Saya tahu cara kerjanya. 571 00:35:30,315 --> 00:35:34,486 Jujur saja, aku juga seorang publik figur, yang menggantungkan hidup pada penampilanku. 572 00:35:34,486 --> 00:35:38,023 Jadi, silakan edit saja. 573 00:35:38,624 --> 00:35:39,725 Nona Song Ye Na, 574 00:35:40,259 --> 00:35:43,028 Kami yang memutuskan untuk mengedit. Itu sudah cukup. 575 00:35:43,228 --> 00:35:45,264 Hei, Il Ri, bisakah kita bicara sebentar? 576 00:35:45,264 --> 00:35:46,431 Tentang apa? 577 00:35:46,431 --> 00:35:49,468 Ayo keluar. Ayo. 578 00:35:51,937 --> 00:35:53,071 Hai. 579 00:35:54,606 --> 00:35:55,607 Apa masalahmu? 580 00:35:55,874 --> 00:35:57,476 Bagaimana Anda bisa menarik seseorang keluar dari tempat duduknya seperti itu di depan semua orang? 581 00:35:57,476 --> 00:35:58,744 Itu membuatku terlihat seperti apa? 582 00:35:58,744 --> 00:36:00,913 Aku bertanya padamu seperti ini, 583 00:36:00,913 --> 00:36:02,648 jadi tolong potong saja untuknya jika kamu mampu. 584 00:36:02,648 --> 00:36:05,150 Dari sudut pandangnya, hal itu mungkin sangat mengganggunya. 585 00:36:08,620 --> 00:36:10,756 Mengapa kamu begitu tunduk padanya hari ini? 586 00:36:11,356 --> 00:36:13,325 Apakah kamu lupa semua yang telah dia lakukan padamu? 587 00:36:13,792 --> 00:36:14,960 Apakah Anda begitu dibutakan oleh kesuksesan... 588 00:36:14,960 --> 00:36:17,362 kamu baru saja membuang harga dirimu? 589 00:36:17,362 --> 00:36:19,565 Sudah kubilang, jangan merendahkan diri pada sampah seperti dia. 590 00:36:19,565 --> 00:36:20,566 Hentikan itu, Lee Il Ri. 591 00:36:20,566 --> 00:36:22,034 Menjatuhkan apa? 592 00:36:22,034 --> 00:36:23,635 Sejujurnya, saya tidak pernah menyukainya. 593 00:36:23,635 --> 00:36:26,471 Satu-satunya alasan aku menoleransinya adalah karena kau memintaku melakukannya. 594 00:36:26,471 --> 00:36:29,808 Dan bukannya berterima kasih, beginilah caramu memperlakukanku? 595 00:36:29,808 --> 00:36:30,576 Hai. 596 00:36:37,216 --> 00:36:38,150 Ye Na. 597 00:36:43,155 --> 00:36:43,956 Ye Na. 598 00:36:46,725 --> 00:36:48,760 Song Ye Na, biar saya jelaskan. 599 00:36:50,095 --> 00:36:53,365 Apakah kamu berbicara buruk tentangku padanya? 600 00:36:56,602 --> 00:36:59,371 Tentu saja, kau melakukannya. Aku tahu itu. 601 00:36:59,605 --> 00:37:02,207 Kau bekerja sama dengannya sejak awal hanya untuk mempermainkanku, bukan? 602 00:37:02,374 --> 00:37:04,409 Apa yang sebenarnya sedang kamu bicarakan? 603 00:37:04,409 --> 00:37:06,111 Benar kan? 604 00:37:06,411 --> 00:37:08,847 Kalian sengaja berencana mengedit acara itu dengan cara aneh hanya untuk menghancurkanku. 605 00:37:08,847 --> 00:37:10,549 Untuk membalas dendam atas apa yang terjadi sebelumnya. 606 00:37:10,549 --> 00:37:12,718 Mengapa kamu membayangkan hal-hal tersebut? 607 00:37:12,718 --> 00:37:13,585 Kamu tahu, 608 00:37:14,052 --> 00:37:15,254 sejak jaman dulu, 609 00:37:15,254 --> 00:37:17,289 tidak ada yang berjalan baik saat aku terlibat denganmu. 610 00:37:17,456 --> 00:37:19,725 Kamu menguasai semua sorotan, 611 00:37:20,225 --> 00:37:22,528 memandang rendah aku, dan mendorong aku hanya karena kamu senior. 612 00:37:22,528 --> 00:37:25,497 Tahukah kau betapa aku membencimu karena hal itu? 613 00:37:25,497 --> 00:37:26,598 Dan kamu? 614 00:37:26,598 --> 00:37:28,066 Kamu bilang aku bermalas-malasan karena anakku. 615 00:37:28,066 --> 00:37:29,902 Kamu membicarakan semua orang di belakangku. 616 00:37:29,902 --> 00:37:32,337 Ketika Anda meminta untuk berpindah tim, itu sungguh menyakiti saya. 617 00:37:32,704 --> 00:37:34,106 Setelah semua yang kulakukan untukmu. 618 00:37:34,106 --> 00:37:36,842 Kamu merupakan beban saat itu. 619 00:37:36,842 --> 00:37:38,443 Menjadi ibu bekerja bukanlah suatu hak istimewa. 620 00:37:42,347 --> 00:37:43,182 Kamu benar. 621 00:37:43,949 --> 00:37:45,317 Menjadi ibu bekerja bukanlah suatu hak istimewa. 622 00:37:46,185 --> 00:37:47,686 Namun manusia mengalami pasang surut dalam hidup, 623 00:37:47,686 --> 00:37:50,122 saat-saat yang baik dan saat-saat yang hampir tidak dapat mereka pertahankan. 624 00:37:50,689 --> 00:37:52,457 Meski begitu, apakah Anda benar-benar harus melihatnya sebagai kesempatan Anda... 625 00:37:52,457 --> 00:37:54,626 dan menyeretku ke bawah seperti itu? 626 00:37:54,626 --> 00:37:56,528 Anda sedang melakukan hal yang sama sekarang. 627 00:37:57,629 --> 00:37:58,463 Kamu benar. 628 00:37:58,997 --> 00:38:00,199 Aku membencimu, 629 00:38:00,199 --> 00:38:03,368 tetapi aku tetap bersyukur kamu memberiku kesempatan ini. 630 00:38:04,136 --> 00:38:06,972 Jadi saya bahkan merasa sedikit menyesal atas apa yang saya lakukan saat itu. 631 00:38:07,973 --> 00:38:09,174 Tapi lihat ini. 632 00:38:09,374 --> 00:38:10,676 Kamu membicarakanku di belakangku. 633 00:38:12,744 --> 00:38:14,279 Kau tidak berbeda dariku, Na Jeong. 634 00:38:23,422 --> 00:38:24,923 - Sang Raja. - Nona Tikus. 635 00:38:25,691 --> 00:38:26,525 Ya? 636 00:38:27,860 --> 00:38:29,628 Ibu Lee pergi. 637 00:38:51,583 --> 00:38:53,318 {\an8}(Pembalut wanita) 638 00:39:19,912 --> 00:39:21,847 {\an8}(Panggilan tak terjawab - Naraeng) 639 00:39:29,721 --> 00:39:32,991 {\an8}(Perjodohan...) 640 00:39:49,508 --> 00:39:50,742 Sang Raja. 641 00:39:51,677 --> 00:39:52,644 Lee Il Ri. 642 00:39:52,978 --> 00:39:54,680 Apakah Anda benar-benar tidak akan menjawab? 643 00:40:06,758 --> 00:40:08,927 Apakah kamu sampai rumah dengan selamat tadi malam? 644 00:40:26,578 --> 00:40:28,247 (Produser Kim Tae Jeong) 645 00:40:28,814 --> 00:40:29,915 Apa yang telah terjadi? 646 00:40:30,549 --> 00:40:31,817 Aku mendengar Ye Na bertanya... 647 00:40:31,817 --> 00:40:33,685 untuk mengganti rekan pembawa acaranya menjadi Ms. Yang 648 00:40:34,119 --> 00:40:35,087 Apa? 649 00:40:37,356 --> 00:40:39,124 Apa yang sedang kamu bicarakan? 650 00:40:39,324 --> 00:40:40,592 Seon Young berkata... 651 00:40:40,592 --> 00:40:42,794 Ye Na mengatakan padanya dia tidak bisa tampil di udara bersamamu... 652 00:40:42,794 --> 00:40:45,030 dan meminta agar Ibu Yang menjadi pembawa acara bersama. 653 00:40:45,030 --> 00:40:47,399 Setelah semua pertemuan persiapan yang dia lakukan denganmu, 654 00:40:47,399 --> 00:40:48,767 mengapa dia tiba-tiba menginginkan orang lain? 655 00:40:51,837 --> 00:40:52,738 Ye Na. 656 00:40:55,440 --> 00:40:58,544 Apakah kau menyuruh mereka memecatku dan menjadikan Yang Mi Sook sebagai pembawa acara pendamping? 657 00:40:59,011 --> 00:40:59,778 Ya. 658 00:41:02,214 --> 00:41:03,715 Bukan itu yang kita sepakati. 659 00:41:04,449 --> 00:41:06,418 Kami bilang kalau aku bisa mewawancaraimu, kamu akan menganggapku sebagai... 660 00:41:06,418 --> 00:41:08,854 Saya menelepon Majalah N Life... 661 00:41:09,188 --> 00:41:12,191 dan memberi tahu mereka agar tidak melakukan wawancara. 662 00:41:12,191 --> 00:41:13,158 Jadi... 663 00:41:14,026 --> 00:41:15,661 Itu berarti aku tidak berutang apa pun padamu sekarang. 664 00:41:32,611 --> 00:41:33,412 Benar. 665 00:41:34,246 --> 00:41:35,681 Paket ini hebat. 666 00:41:35,681 --> 00:41:37,950 Benar, kan? Jadi kupikir... 667 00:41:37,950 --> 00:41:40,452 Saya akan mencoba menyoroti sebanyak mungkin kekuatan di sini... 668 00:41:49,995 --> 00:41:51,230 Kepala Divisi ada di sini. 669 00:41:55,067 --> 00:41:55,868 Ya. 670 00:41:57,269 --> 00:41:58,203 Anda bisa duduk. 671 00:42:00,539 --> 00:42:03,642 Kalian semua ingat kita ada makan malam tim malam ini, kan? 672 00:42:03,642 --> 00:42:04,510 Ya. 673 00:42:06,512 --> 00:42:08,413 Para magang sudah berada di sini selama beberapa waktu, 674 00:42:09,014 --> 00:42:10,349 dan kita bahkan belum menyambut mereka dengan baik. 675 00:42:12,618 --> 00:42:14,486 Ayo kita cari sesuatu yang enak untuk dimakan nanti. 676 00:42:20,526 --> 00:42:21,426 Kerja bagus, semuanya. 677 00:42:25,364 --> 00:42:28,901 Ngomong-ngomong, dia memimpin divisi apa? 678 00:42:30,469 --> 00:42:32,604 Dia adalah Kepala Dukungan Penyiaran, 679 00:42:32,971 --> 00:42:34,806 dan dia adalah keponakan dari istri ketua. 680 00:42:35,774 --> 00:42:36,775 Dengan serius? 681 00:42:38,310 --> 00:42:39,211 Mustahil. 682 00:42:55,861 --> 00:42:56,895 Setiap orang. 683 00:42:57,896 --> 00:43:00,933 Kami memiliki teman baru yang bergabung dengan Kelas Langit kami. 684 00:43:02,301 --> 00:43:04,636 Ri Ae, apakah kamu ingin menyapa teman-temanmu? 685 00:43:04,636 --> 00:43:05,437 Ya. 686 00:43:06,471 --> 00:43:09,041 Hai, saya Joo Ri Ae. 687 00:43:09,441 --> 00:43:10,642 Senang bertemu kalian semua. 688 00:43:13,679 --> 00:43:16,415 Bersikaplah baik pada teman baru kita. 689 00:43:17,916 --> 00:43:19,952 Ri Ae, anakmu... 690 00:43:22,421 --> 00:43:23,655 yang ini ya. 691 00:43:23,655 --> 00:43:25,190 Aku akan menaruh ranselmu di dalam. 692 00:43:30,062 --> 00:43:31,230 Dan tempat duduk Anda... 693 00:43:32,164 --> 00:43:32,965 ada di sini. 694 00:43:36,435 --> 00:43:37,836 Nama saya Noh Min Woo. 695 00:43:38,504 --> 00:43:39,671 Saya Joo Ri Ya. 696 00:44:02,728 --> 00:44:03,829 Oke. 697 00:44:04,129 --> 00:44:06,064 Saya Yang Mi Sook. Saya tidak bermalas-malasan di tempat kerja, 698 00:44:06,064 --> 00:44:07,799 dan saya tidak menahan diri saat bermain. 699 00:44:07,799 --> 00:44:09,134 Senang bertemu kalian semua. 700 00:44:09,134 --> 00:44:09,902 Oke. 701 00:44:13,205 --> 00:44:14,006 Setiap orang. 702 00:44:14,706 --> 00:44:18,377 Ingat, setiap orang di antara Anda mewakili perusahaan kami. 703 00:44:19,545 --> 00:44:21,246 Jadikan hidup terasa manis, 704 00:44:21,813 --> 00:44:23,916 dan membuat penjualan menjadi menarik. 705 00:44:23,916 --> 00:44:24,917 Manis. 706 00:44:24,917 --> 00:44:26,718 Belanja Rumah. 707 00:44:42,267 --> 00:44:43,502 Ya, mereka sudah makan. 708 00:44:44,036 --> 00:44:46,171 Dan jangan biarkan mereka begadang. 709 00:44:46,171 --> 00:44:47,739 Pastikan mereka sudah tidur sebelum pukul sembilan. 710 00:44:47,739 --> 00:44:48,941 Saya akan. 711 00:44:48,941 --> 00:44:51,743 Min Jun perlu menggunakan kamar mandi sebelum tidur, 712 00:44:51,743 --> 00:44:53,278 atau dia akan mengompol. 713 00:44:53,278 --> 00:44:54,780 Oke, oke. 714 00:45:03,589 --> 00:45:04,490 Ye Na. 715 00:45:04,823 --> 00:45:06,158 Ayo. 716 00:45:07,292 --> 00:45:08,660 Tuan, Anda mabuk. 717 00:45:08,660 --> 00:45:10,429 Saya tidak mabuk. 718 00:45:10,429 --> 00:45:11,296 Hai. 719 00:45:26,879 --> 00:45:27,646 Itu Jeong. 720 00:45:27,646 --> 00:45:28,747 Ya? 721 00:45:28,747 --> 00:45:29,681 Mengapa kamu ada di sini? 722 00:45:30,549 --> 00:45:33,385 Itu Anda, Tuan Kim. 723 00:45:33,385 --> 00:45:34,586 Aku tidak tahu kau ada di sini juga, Ye Na. 724 00:45:34,586 --> 00:45:37,456 Saya baru saja menelepon suami saya. 725 00:45:37,456 --> 00:45:38,190 Jadi begitu. 726 00:45:39,758 --> 00:45:42,594 Ye Na tampak kurang sehat. Wajahnya pucat sejak tadi. 727 00:45:43,228 --> 00:45:44,429 Sebagai kepala divisi, 728 00:45:45,297 --> 00:45:46,498 Aku harus menjaganya. 729 00:45:47,299 --> 00:45:48,834 Ya, tentu saja. 730 00:45:50,068 --> 00:45:51,336 - Silakan masuk. - Ya. 731 00:45:55,674 --> 00:45:56,675 Apa itu tadi? 732 00:45:56,975 --> 00:45:59,077 Mengapa kamu ikut campur dalam urusan orang lain? 733 00:45:59,645 --> 00:46:02,047 Jika Anda mulai bergosip tentang ini nanti, 734 00:46:02,814 --> 00:46:04,216 Aku sungguh tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 735 00:46:13,192 --> 00:46:15,194 Jika Anda kesulitan, kantor saya selalu buka. 736 00:46:15,727 --> 00:46:16,595 Terima kasih. 737 00:46:17,563 --> 00:46:20,899 Mohon bimbingannya untuk para magang dengan baik. 738 00:46:27,506 --> 00:46:29,074 Ayo minum. 739 00:46:42,120 --> 00:46:43,322 Domba jantan itu. 740 00:46:43,322 --> 00:46:45,491 Tenggorokanku sakit sekali sampai-sampai aku harus dirawat di rumah sakit. 741 00:46:45,491 --> 00:46:47,259 Jika ada yang perlu persetujuan, kirimi saya pesan. 742 00:46:47,259 --> 00:46:48,227 Oke. 743 00:46:49,394 --> 00:46:51,029 (Agensi Perjodohan Yeonhwa) 744 00:46:52,631 --> 00:46:53,799 (Pernikahan bukan hanya sebuah pilihan.) 745 00:46:53,799 --> 00:46:55,033 (Ini adalah perjalanan untuk bertemu dengan pasangan terpenting dalam hidup Anda.) 746 00:46:55,033 --> 00:46:56,602 (Temukan satu orang untuk berbagi masa depan Anda di Yeonhwa.) 747 00:47:01,607 --> 00:47:02,708 Halo. 748 00:47:07,646 --> 00:47:09,515 Oke, Ibu. 749 00:47:09,882 --> 00:47:11,517 Jangan khawatir. Aku tidak akan melarikan diri. 750 00:47:11,984 --> 00:47:13,919 Saya akan berkonsultasi terlebih dahulu dan menghubungi Anda. 751 00:47:15,354 --> 00:47:17,489 Sudah kubilang aku tidak mau ini. Kenapa kau mendaftarkanku... 752 00:47:17,489 --> 00:47:19,358 dan membuat segalanya lebih sulit bagi saya? 753 00:47:24,963 --> 00:47:26,398 Nilai C? 754 00:47:27,065 --> 00:47:29,134 Dengan penampilan dan namaku yang dikenal, 755 00:47:29,134 --> 00:47:31,904 dan pekerjaan saya, bagaimana saya bisa mendapat nilai C? 756 00:47:31,904 --> 00:47:33,038 Aku tahu. 757 00:47:33,038 --> 00:47:35,941 Mengingat penampilan dan profil Anda, 758 00:47:35,941 --> 00:47:37,976 masuk akal jika Anda terkejut. 759 00:47:39,011 --> 00:47:40,612 Namun yang mengejutkan, 760 00:47:40,612 --> 00:47:42,714 jurnalis mode dan YouTuber... 761 00:47:42,714 --> 00:47:45,384 bukan pilihan utama dalam pasar perkawinan. 762 00:47:46,251 --> 00:47:49,054 Pengacara, dokter, apoteker. 763 00:47:49,054 --> 00:47:51,323 Profesi semacam itulah yang masuk dalam peringkat kelas A. 764 00:47:52,324 --> 00:47:55,427 Baiklah, saya mengerti. 765 00:47:56,528 --> 00:47:59,031 Jadi itukah masalah terbesarnya? 766 00:47:59,531 --> 00:48:02,134 Atau ada yang salah lagi? 767 00:48:04,937 --> 00:48:06,872 Masalah sebenarnya... 768 00:48:06,872 --> 00:48:10,209 adalah bahwa Anda sudah sedikit lebih tua untuk memiliki anak, dan... 769 00:48:10,676 --> 00:48:13,912 Saya sudah bilang, saya tidak berencana punya anak. 770 00:48:14,446 --> 00:48:16,148 Ya. 771 00:48:16,148 --> 00:48:20,052 Kami akan mencari kecocokan... 772 00:48:20,052 --> 00:48:21,687 yang paling sesuai dengan preferensi Anda. 773 00:48:22,788 --> 00:48:24,256 Ketika hendak bertemu seseorang, 774 00:48:24,256 --> 00:48:28,026 apa yang paling penting bagi Anda? 775 00:48:29,328 --> 00:48:30,629 Dengan baik, 776 00:48:33,532 --> 00:48:34,433 atmosfer? 777 00:48:36,768 --> 00:48:37,569 Atmosfer? 778 00:48:39,238 --> 00:48:40,739 Benar. Getaran. 779 00:48:41,306 --> 00:48:43,709 Getaran itu hebat. Itu penting. 780 00:48:44,710 --> 00:48:46,011 Ya, getaran. 781 00:48:47,412 --> 00:48:48,580 (Tipe Pasangan Ideal) 782 00:48:48,580 --> 00:48:50,649 (Memiliki aura bahwa dia sangat peduli dengan penampilan) 783 00:48:51,316 --> 00:48:52,150 Atmosfer! 784 00:48:53,619 --> 00:48:54,586 Benar. 785 00:49:02,294 --> 00:49:03,562 Dengan serius? 786 00:49:04,263 --> 00:49:06,331 Apakah dia pingsan setelah minum tadi malam? 787 00:49:06,665 --> 00:49:08,734 Mengapa dia meninggalkan seseorang menunggu selama dua jam? 788 00:49:10,035 --> 00:49:11,470 Hai, Cho Na Jeong. 789 00:49:11,470 --> 00:49:12,337 Ya? 790 00:49:12,337 --> 00:49:14,239 Apakah Anda mendengar sesuatu dari Ibu Song? 791 00:49:15,274 --> 00:49:16,808 Tidak, tidak ada apa-apa. 792 00:49:17,543 --> 00:49:19,611 Bagaimana kamu bisa tetap tenang... 793 00:49:19,611 --> 00:49:20,812 ketika mentor Anda sendiri tidak dapat dihubungi? 794 00:49:21,580 --> 00:49:23,682 Dulu dan sekarang, 795 00:49:23,682 --> 00:49:26,285 Kamu selalu mementingkan diri sendiri. Itu tidak berubah sedikit pun. 796 00:49:26,285 --> 00:49:27,553 Apa pun. 797 00:49:28,921 --> 00:49:31,323 - Halo. - Halo. 798 00:49:33,125 --> 00:49:34,793 Aku bahkan tidak bisa. 799 00:49:44,636 --> 00:49:45,838 Aneh sekali. 800 00:49:46,738 --> 00:49:48,240 Kepribadiannya berantakan, 801 00:49:48,240 --> 00:49:50,609 tetapi dia bukan tipe orang yang membatalkan janji. 802 00:50:10,896 --> 00:50:12,564 (Pembawa acara Song Ye Na) 803 00:50:27,212 --> 00:50:28,647 - Ibu Cho. - Ya? 804 00:50:28,647 --> 00:50:30,215 Apakah Anda pernah melihat Song Ye Na di mana pun? 805 00:50:30,215 --> 00:50:31,183 Aku belum. 806 00:50:31,650 --> 00:50:34,987 Aneh sekali. Kenapa dia tidak menjawab teleponnya? 807 00:50:34,987 --> 00:50:36,155 Ya, dia tidak mengangkatnya. 808 00:50:36,555 --> 00:50:38,357 Jika kamu bertemu dengannya, 809 00:50:38,357 --> 00:50:41,126 Bisakah Anda memberi tahu dia bahwa dia harus menyerahkan evaluasi anak didiknya hari ini? 810 00:50:41,126 --> 00:50:42,327 Kita tidak bisa menundanya lebih lama lagi. 811 00:50:42,327 --> 00:50:43,762 - Oke. - Terima kasih. 812 00:50:44,363 --> 00:50:45,197 Tae Jeong. 813 00:50:46,365 --> 00:50:49,801 Kalau dia tidak menjawab, haruskah aku pergi ke tempat Ye Na? 814 00:50:49,801 --> 00:50:51,770 Saya bisa bicara dengannya tentang evaluasinya juga. 815 00:50:52,070 --> 00:50:53,372 Ya, silakan saja. 816 00:50:53,705 --> 00:50:54,907 Itu mungkin yang terbaik. 817 00:50:54,907 --> 00:50:55,741 Oke. 818 00:51:58,937 --> 00:51:59,872 (Pembawa acara Song Ye Na) 819 00:52:14,620 --> 00:52:16,722 (Na Jeong) 820 00:52:34,740 --> 00:52:35,774 Membantu... 821 00:52:37,576 --> 00:52:39,378 Halo? 822 00:52:39,378 --> 00:52:40,112 Ye Na. 823 00:52:40,779 --> 00:52:41,647 Dia... 824 00:52:42,581 --> 00:52:43,715 menyakitkan. 825 00:52:45,450 --> 00:52:46,652 Apa yang terjadi, Ye Na? 826 00:52:49,087 --> 00:52:49,955 Ye Na. 827 00:52:50,155 --> 00:52:52,090 Saya tepat di depan tempat Anda. 828 00:52:52,457 --> 00:52:54,159 Bisakah kamu membuka pintunya? 829 00:52:55,260 --> 00:52:56,128 Ye Na. 830 00:52:58,597 --> 00:52:59,431 Ye Na. 831 00:53:00,132 --> 00:53:01,033 Ye Na. 832 00:53:01,633 --> 00:53:03,001 Apakah terjadi sesuatu? 833 00:53:12,578 --> 00:53:16,849 (Ruang Operasi Utama) 834 00:53:37,169 --> 00:53:40,272 Nafsu makanmu besar sekali, sayang. 835 00:53:44,309 --> 00:53:47,679 Ini beberapa gorengan untukmu juga. 836 00:54:00,325 --> 00:54:01,693 Saya ingin mie saus kacang hitam. 837 00:54:07,900 --> 00:54:09,902 Saya ingin babi asam manis. 838 00:54:51,710 --> 00:54:52,511 Hai. 839 00:54:53,579 --> 00:54:55,414 Ye Na, kamu sudah bangun. 840 00:54:56,849 --> 00:54:58,851 Kenapa kamu selalu membuat orang takut? 841 00:54:59,351 --> 00:55:01,220 Kau hampir mati, kau tahu. 842 00:55:01,887 --> 00:55:03,222 Apa yang telah terjadi? 843 00:55:04,122 --> 00:55:06,158 Anda menjalani operasi darurat karena obstruksi usus. 844 00:55:06,525 --> 00:55:08,494 Dokter bertanya seberapa sedikit Anda makan... 845 00:55:08,494 --> 00:55:10,629 agar ususmu saling menempel. 846 00:55:11,630 --> 00:55:14,299 Pantas saja. Kamu tidak pernah makan nasi... 847 00:55:14,299 --> 00:55:16,535 dan terus minum kopi. 848 00:55:18,036 --> 00:55:20,939 Tapi bagaimana Anda tahu? 849 00:55:21,340 --> 00:55:24,243 Mi Sook dan Tae Jeong bilang mereka tidak bisa menghubungimu. 850 00:55:24,610 --> 00:55:25,878 Menurutku itu aneh. 851 00:55:26,445 --> 00:55:28,480 Anda bukanlah seseorang yang melanggar janji. 852 00:55:29,248 --> 00:55:32,317 Dan Anda sudah terlihat pucat selama beberapa hari. 853 00:55:32,751 --> 00:55:34,453 Aku tak dapat menghilangkan perasaan itu. 854 00:55:34,786 --> 00:55:38,557 Jadi kamu datang jauh-jauh ke rumahku? 855 00:55:39,791 --> 00:55:41,560 Baiklah, kaulah mentorku. 856 00:55:41,560 --> 00:55:43,395 Bagaimana jika sesuatu terjadi? 857 00:55:44,596 --> 00:55:47,900 Saya panik dan langsung berlari menghampiri. 858 00:55:53,805 --> 00:55:56,575 Ini mungkin bukan waktu yang tepat, 859 00:55:57,543 --> 00:55:59,378 tapi saya minta maaf soal terakhir kali. 860 00:56:01,079 --> 00:56:04,416 Bukannya aku menjelek-jelekkanmu sejak awal. 861 00:56:05,751 --> 00:56:07,853 Ketika kamu bilang kamu tidak ingin bekerja denganku, 862 00:56:08,554 --> 00:56:10,355 kepada siapa lagi aku bisa mencurahkan isi hatiku? 863 00:56:10,856 --> 00:56:12,991 Saya tidak bisa mengatakan apa pun saat bekerja. 864 00:56:13,725 --> 00:56:17,196 Jadi aku hanya mencurahkan isi hatiku pada sahabat-sahabat terdekatku. 865 00:56:18,330 --> 00:56:19,164 Bagaimanapun, 866 00:56:20,399 --> 00:56:22,968 jika aku menyakiti perasaanmu, 867 00:56:26,138 --> 00:56:27,172 Saya minta maaf. 868 00:56:28,307 --> 00:56:30,876 Maafkan aku, oke? 869 00:56:38,250 --> 00:56:40,018 Apakah kamu menangis? 870 00:56:44,623 --> 00:56:45,557 Apa pun. 871 00:56:47,593 --> 00:56:48,794 Kamu tidak tahu, Na Jeong. 872 00:56:50,095 --> 00:56:51,730 Anda tidak tahu betapa sulitnya bagi saya. 873 00:56:52,865 --> 00:56:55,000 Kupikir aku akan mati. 874 00:56:57,469 --> 00:56:59,304 Anda sudah menikah, Anda punya anak, 875 00:56:59,838 --> 00:57:01,006 dan kamu punya suami. 876 00:57:02,341 --> 00:57:04,376 Saya tidak punya suami atau anak. 877 00:57:05,711 --> 00:57:08,280 Yang tersisa hanyalah pekerjaanku. 878 00:57:09,982 --> 00:57:12,918 Dan kau mengincar tempatku, bagaikan babi rakus. 879 00:57:14,419 --> 00:57:16,288 Jadi aku membencimu. 880 00:57:17,789 --> 00:57:19,691 Aku sangat membencimu. 881 00:57:28,500 --> 00:57:32,671 (Saya menuduh Kepala Divisi Sweet Home Shopping K melakukan pelecehan seksual.) 882 00:57:33,639 --> 00:57:36,542 Ini tidak dapat dipercaya. 883 00:57:40,279 --> 00:57:43,715 Kami mempekerjakan seorang gadis gila, dan lihat kekacauan ini. 884 00:57:44,183 --> 00:57:45,083 Sudah kubilang. 885 00:57:45,817 --> 00:57:48,220 Mengapa Anda terseret dalam klaim konyol seperti itu? 886 00:57:48,921 --> 00:57:50,455 Sekarang segalanya meledak tanpa alasan. 887 00:57:51,156 --> 00:57:52,724 Bahkan jika hal ini dibawa ke pengadilan, 888 00:57:52,724 --> 00:57:54,860 dialah satu-satunya yang akan hancur total. 889 00:57:55,561 --> 00:57:56,495 Apa yang kita lakukan sekarang? 890 00:57:58,197 --> 00:57:59,064 Kemudian, 891 00:57:59,731 --> 00:58:01,767 karena kamu masih melihat Seon Min, 892 00:58:02,267 --> 00:58:03,368 mengapa kamu tidak bicara langsung padanya? 893 00:58:04,636 --> 00:58:05,537 Maaf? 894 00:58:05,537 --> 00:58:08,073 Kenapa? Kau pikir aku tidak tahu? 895 00:58:10,542 --> 00:58:13,879 Anda telah membantunya mencari pekerjaan, 896 00:58:13,879 --> 00:58:15,848 menghiburnya, dan sebagainya. 897 00:58:15,848 --> 00:58:18,417 Jadi tentu saja orang bergosip. 898 00:58:18,417 --> 00:58:20,485 Aku sudah bilang padamu untuk mundur, tapi kau tidak mendengarkan. 899 00:58:20,953 --> 00:58:23,021 Jika kamu terus melakukan ini, 900 00:58:23,021 --> 00:58:25,390 Aku tidak bisa melindungimu lagi. 901 00:58:26,425 --> 00:58:27,926 Perusahaan apa yang mempertahankan karyawannya... 902 00:58:27,926 --> 00:58:29,294 Siapa yang mencoba menusuknya dari belakang? 903 00:58:30,696 --> 00:58:31,563 Dan itu belum semuanya. 904 00:58:32,364 --> 00:58:34,933 Kalau begini terus, bahkan Na Jeong, yang baik-baik saja di tempat kerja... 905 00:58:34,933 --> 00:58:36,768 akan terseret ke bawah. 906 00:58:38,103 --> 00:58:39,338 Anda adalah pencari nafkah. 907 00:58:39,605 --> 00:58:42,474 Apakah Anda ingin istri Anda yang tidak bersalah kehilangan pekerjaannya karena hal ini? 908 00:58:55,988 --> 00:58:56,889 Produser Noh. 909 00:58:57,322 --> 00:59:01,093 Saya menunggu di kafe depan. 910 00:59:01,393 --> 00:59:03,195 Bisakah kita bicara sebentar? 911 00:59:04,630 --> 00:59:05,697 Aku lagi? 912 00:59:06,298 --> 00:59:07,099 Mengapa? 913 00:59:07,099 --> 00:59:08,567 Kami mendiskusikannya, 914 00:59:08,567 --> 00:59:10,702 dan dengan Seon Young yang sudah menggantikan Ye Na, 915 00:59:10,702 --> 00:59:13,105 membiarkan seseorang yang tidak berpengalaman seperti Ibu Yang menjadi pembawa acara bersama... 916 00:59:13,105 --> 00:59:14,439 terlalu berisiko. 917 00:59:14,439 --> 00:59:16,275 Perusahaan mitra tidak akan menoleransinya. 918 00:59:16,275 --> 00:59:18,944 Dan Anda menangani semua pertemuan pra-itu. 919 00:59:19,311 --> 00:59:21,547 Jadi kami pikir yang terbaik adalah jika Anda menjadi pembawa acara bersama lagi. 920 00:59:24,016 --> 00:59:24,850 Mengapa? 921 00:59:26,218 --> 00:59:27,119 Kamu tidak mau? 922 00:59:27,619 --> 00:59:28,854 TIDAK. 923 00:59:30,022 --> 00:59:31,456 Tentu saja tidak. 924 00:59:34,726 --> 00:59:35,761 Selamat tinggal. 925 00:59:38,197 --> 00:59:39,531 (Yang Mi Sook) 926 00:59:41,633 --> 00:59:43,535 - Halo? - Kamu. 927 00:59:43,535 --> 00:59:45,470 Ayo ke kafe depan. Kita perlu bicara. 928 00:59:45,971 --> 00:59:48,774 Kita bisa ngobrol di kantor. Ngapain suruh aku jauh-jauh ke sana? 929 00:59:48,774 --> 00:59:51,510 Apakah Anda ingin semua orang bekerja... 930 00:59:52,744 --> 00:59:54,379 menonton anak magang berkelahi, dasar bodoh? 931 01:01:09,421 --> 01:01:10,189 Sayang? 932 01:01:11,824 --> 01:01:12,758 Hai. 933 01:01:13,959 --> 01:01:15,227 Apa yang kamu lakukan di sini? 934 01:01:16,395 --> 01:01:18,096 Apa yang kamu lakukan di sini, sayang? 935 01:02:26,798 --> 01:02:28,901 (Jangan Panggil Aku Nyonya) 936 01:02:29,234 --> 01:02:31,003 {\an8}Pembawa acara tadi. 937 01:02:31,003 --> 01:02:33,539 {\an8}Dia menangis di depanmu. 938 01:02:33,972 --> 01:02:36,408 {\an8}Anda sudah mengudara sekali. 939 01:02:36,408 --> 01:02:38,577 {\an8}Jadi beritahu mereka kamu akan memberikan tempatmu kepadaku. 940 01:02:38,577 --> 01:02:40,078 {\an8}Bu, ini pacarku. 941 01:02:40,078 --> 01:02:41,747 {\an8}Bu, ini pacarku. 942 01:02:42,848 --> 01:02:43,549 Tidak. 943 01:02:44,449 --> 01:02:45,551 Apa yang terjadi? 944 01:02:45,551 --> 01:02:47,786 {\an8}Mengapa kamu menangis seperti anak kecil di luar sana? 945 01:02:47,786 --> 01:02:49,688 {\an8}Hei, kamu menyukaiku, bukan? 946 01:02:50,556 --> 01:02:51,824 {\an8}Ada apa denganmu? 947 01:02:51,824 --> 01:02:52,891 {\an8}Tinggal bersamamu... 948 01:02:53,759 --> 01:02:54,860 {\an8}terasa sesak. 949 01:02:54,860 --> 01:02:56,695 {\an8}Jadi maksudmu... 950 01:02:56,695 --> 01:02:58,297 {\an8}Saya mendapat perlakuan khusus karena suami saya? 951 01:02:58,297 --> 01:03:00,299 {\an8}Saya ingin kembali bekerja, tetapi saya tidak mempunyai kesempatan. 952 01:03:00,299 --> 01:03:01,900 Apa hubungannya dengan wawancara? 953 01:03:01,900 --> 01:03:03,902 Saat pertama kali kita bertemu, kamu bilang... 954 01:03:03,902 --> 01:03:06,338 Anda sudah mulai bekerja di Sweet Home Shopping. 955 01:03:06,672 --> 01:03:07,539 Apa?