DON'T CALL ME MA'AM
DRAMA INI ADALAH FIKSI,
TOKOH, LOKASI, WAKTU, KEJADIAN DAN LATAR BELAKANG TIDAK BERHUBUNGAN DENGAN REALITA.
AKTOR CILIK DIFILMKAN DI KONDISI YANG AMAN DI BAWAH PENGAWASAN WALI MEREKA.
EPISODE SATU
Ah!
Ibu, bermainlah denganku!
Min-woo, Ibu tak bisa!
Ibu, ayo cepat kita bermain!
Ibu tak bisa lagi!
Ah, tidak bisa.
Carilah anakku!
Mulai!
- Ibu! - Aku di sini, Ibu!
- Ibu, di sini! - Ayo, cepat.
- Ibu, Ibu! - Aku di sini!
- Min-woo! - Chae-ha, Ibu segera datang!
- A-hyeon! - Di mana?
Sini!
- Min-jun, Min-woo, Ibu di sini! - Di sini.
Ibu di sini!
Oh!
Wah, hebat!
Satu, dua, tiga!
Lihat sini!
Di usia dua puluhan, kupikir usia 40 takkan pernah tiba.
Tapi sekarang aku 41 tahun, dan itu saja sudah membuatku 40.
Jiwaku masih muda, namun dunia memanggilku ‘usia matang’...
...dan kupikir dunia akan mudah pada titik ini...
...namun aku masih tersandung dan berkelana.
Halo! Pelanggan Majalah N Life, segmen populer di kanal kami...
...Konsultasi Logis Ilchim Unnie dimulai!
KONSULTASI LOGIS ILCHIM UNNIE
Hye-jeong...
...kenapa kamu tampak senang sekali?
Apa itu kelihatan sekali?
Semuanya, saluran kami akhirnya mencapai 500 ribu pelanggan!
Wah, bukankah karena nasihat tajam Ilchim Unnie...
...menyelamatkan banyak orang yang sedang jatuh cinta?
Sebuah kehormatan bagiku.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita dengar cerita yang menanti kritik tajam hari ini?
- Kita mulai! - Mari kita mulai.
Kami putus setelah tiga tahun pacaran.
Aku mengintip Instar mantan pacarku...
...dan seminggu kemudian dia mengunggah foto pacar barunya.
Tapi dia lebih cantik dariku, jadi aku kesal.
Pasti kesal, kesal sekali!
Walau sudah berakhir, aku masih sedih, cemas, dan harga diriku terluka!
- Aku sangat benci ini! - Benci sekali!
Sebaiknya bagaimana?
Pertama!
Pada saat ini, Anda harus berhati-hati dengan tindakan medis promo...
...dan operasi plastik impulsif.
- Apa? - Apa?
Kenapa?
Saat kamu mengintip profil mereka, algoritma akan membaca pikiranmu...
...dan membordirmu dengan iklan gila-gilaan.
Taruh sedikit filler di bawah matamu, lakukan pengencangan, jalani operasi!
Maka kamu bisa lebih cantik darinya!
Tapi tahukah Anda, jika berobat di saat seperti ini, nalarmu akan lumpuh, 'kan?
Bagaimana jika Anda malah lakukan ini itu, alih-alih melakukan yang perlu saja?
Hanya masalah waktu sebelum tabunganmu habis...
...dan saat Anda sadar, wajahmu sudah seperti balon.
MAJALAH N LIFE
Tapi berapa banyak orang yang tak pernah mengintip Instar mantan pacarnya?
Kira-kira sembilan dari sepuluh orang?
Tentu saja, aku sepenuhnya mengerti perasaan itu.
Tapi semakin sering itu terjadi, semakin tegas pula sikapmu.
Tak ada yang lebih tidak menarik daripada seseorang yang terlalu bergantung.
Jadi, jika Anda meminta putus dengan Manajer...
...apa Anda yakin tak akan bergantung padanya?
Bergantung?
Woo-ram!
Aku meninggalkan semua pria yang menyukaiku...
...dan menjalani hubungan sederhana demi menjaga kesetiaanku.
Kalau putus?
Aku harus menyelami dunia tanpa batas dengan gembira.
Bergantung apanya?
- Wah... - Keren!
KETUA TIM GU JU-YOUNG
RIWAYAT INFORMASI PENGOBATAN MEDIS NON-ANGGOTA
RESERVASI SELESAI OBSTETRI DAN GINEKOLOGI
Sudah berangkat?
SUDAH BERANGKAT?
Karena cuaca di Gangma sangat panas...
...beritahu teknisi terlebih dahulu untuk menyesuaikan suhu di ruangan.
Baik.
Kamu tahu suhu pencahayaan juga menjadi masalah, 'kan?
Ya.
Pastikan untuk memberi tahu Pak Sim untuk memeriksa sudut pencahayaan.
Baik.
- Selamat bekerja. - Selamat jalan, Bu.
- Selamat jalan. - Baik.
SUDAH BERANGKAT?
Ya, aku berangkat sekarang. Kamu?
YA, AKU BERANGKAT SEKARANG. KAMU?
Aku baru saja selesai syuting dan aku mau pergi sekarang...
...tapi kurasa aku harus cepat.
Katanya lalu lintas hari ini macet sekali?
TEMPAT PARKIR KHUSUS 132 CHA-5067
- Ibu! - Ya!
Oke, Ibu keluar!
NA-JEONG, KAMU SUDAH BERANGKAT?
Na-jeong, kamu sudah berangkat?
Kenapa tak jawab?
Noh Min-woo!
Sudah Ibu bilang, kembalikan ke tempatnya kalau kamu menggambar.
Cepat, simpan mainanmu dan bersiap-siap.
Kalau kamu meninggalkan mainanmu begitu saja, Peri Mainan akan mengambilnya!
Aku mengerti, Bu.
Ibu, aku menggambar stroberi.
Ya, ya.
Min-jun, ayo sekarang pergi jauh dengan Ibu naik mobil sekarang.
- Ibu, aku suka stroberi. - Ibu juga suka stroberi. Ayo bangun!
Ayo cuci tangan dan ganti baju...
Aduh.
Ah...
Ayo kita pergi!
Apa aku keluar karena aku ingin?
Apa yang harus kulakukan? Aku pekerja bergaji.
Tetap saja itu ikut campur.
Kenapa datang pemakaman ayah orang lain, padahal dia bukan bagian dari timmu?
Di hari ulang tahun istrimu.
Sejak kapan aku bilang untuk memintamu tak buat janji lain kali ini!
Oke, oke.
Aku langsung pergi setelah siaran selesai.
Mau kubelikan kue apa? Krim segar?
Kamu tak tahu aku suka tiramisu?
Ibu, permennya tidak bisa dibuka.
Ibu sedang menyetir, 'kan.
Ibu bukakan setelah kita turun. Tunggu sebentar!
Ibu, perutku sesak.
Oh, Min-jun!
Jangan lepas sabuk pengamannya. Itu tak masalah.
Ibu, kubilang bungkus permennya tak bisa dibuka!
Sayang, anak-anak tidak nyaman.
Kalau bisa, lihat di rumah saja.
Kamu lelah, anak-anak juga lelah.
- Tidak, jika kamu sekhawatir itu... - Ibu!
- Kenapa tak pulang dan jaga anak-anak? - Ini tak nyaman!
- Oke, ada telepon masuk. Sampai nanti. - Ibu, permennya tak bisa dibuka!
Apa-apaan itu? Haruskah dia bicara seperti itu?
Ibu!
- Ibu, aku tidak nyaman. - Ibu, kubilang permennya tak bisa dibuka!
Sini berikan!
Kenapa tak bisa dibuka?
Ini, sudah dibuka. Ada di sini.
Min-jun.
Sekarang sudah semua?
Oh, ayo jalan. Ayo jalan!
Ya...
Ayo!
Ibu, ayo kita ke mobil.
Oh, kenapa?
Aku tidak bawa mobil-mobilanku dari mobil.
Benar! Permenku juga ketinggalan.
Nah, lihat.
Sekarang mobil-mobilanmu sedang tidur di mobil.
Min-woo, kalau kita naik, banyak makanan yang lebih enak.
Ayo, ayo!
Kenapa?
Kata Ibu, jika kita tak merapikan mainan, Peri Mainan akan mengambilnya, 'kan!
- Bagaimana kalau permenku diambil? - Bagaimana kalau peri mengambilnya?
Tidak, dia tidak bisa. Karena ada di mobil, peri tak bisa membawa.
Tidak, dia akan mengambilnya!
Tidak boleh, mobil-mobilanku...
Taruh sedikit filler di bawah matamu, lakukan pengencangan, jalani operasi!
Maka kamu bisa lebih cantik darinya!
Tapi tahukah Anda, jika berobat di saat seperti ini, nalarmu akan lumpuh, kan?
Di bagian yang diperlukan...
Wah, ini enak. Benar, 'kan?
- Ulasan di sini sungguh bagus. - Ya.
- Mobil-mobilanku, ayo kita ke mobil! - Ibu, aku mau ambil permenku!
- Ibu, ayo ke mobil. - Sudahlah.
- Ibu ayo ke mobil. - Akan Ibu ambilkan.
Pura-pura tak kenal...
Benar sekali, aku baru saja mengajakmu pulang...
- Oh, teman-teman! - Ayo, Ibu!
- Aku di sini! - Ibu, ayo!
- Ibu, mobil! - Oke, lihat Bibi ada di sana!
Benar, 'kan? Kita ketemu Bibi dulu!
Enak?
- Ya! - Ya!
Ini dia!
Min-woo dan Min-jun, bagaimana kalau pergi main di ruang bermain lalu makan lagi?
- Ya! - Bagus, ayo pergi!
- Bermainlah! - Ibu, kami main dulu.
- Ya, terima kasih. - Makanlah dulu.
Ya ampun!
- Apa aku boleh makan ini? - Ya.
Wah!
Enak!
Hei, siapa yang mengejarmu? Makan pelan-pelan. Nanti kamu muntah.
Aku harus makan selagi ada waktu.
Sebelum serangan bocah-bocah itu datang.
Hei, makan ini juga.
Terima kasih.
Gu Ju-young, kamu yang terbaik!
Hei, tatalah sedikit rambutmu.
Terus sepatu apa ini?
Kalau aku bertemu kamu di jalan, aku benar-benar tak mengenalimu!
Maaf, Anda siapa?
Kamu...
Aku juga tak bisa mengenali ini.
Ya Tuhan, siapa ini?
- Apa! - Siapa ini? Siapa?
Makanlah!
Ya ampun.
Dermatitis atopik Min-woo tampaknya sudah jauh lebih baik, kamu mengajaknya ke sini.
- Ya, sudah hampir sembuh. - Oh.
Lalu, kamu tak akan bekerja lagi?
Anakku baru saja sembuh.
Kalau aku juga ingin bekerja, itu serakah sekali.
Melihat anak-anak tumbuh dengan baik...
Aku cukup bahagia.
Hei, cepat berikan hadiahnya.
Oh, aku penasaran!
Selamat menghabiskan malam yang panas, Bu!
Wah!
Hei!
Apa kita tidak saling kenal selama ini?
Ukuran cupku C.
Apa?
Ukuranmu cup C?
Omong kosong, jelas-jelas kamu cup A!
- A yang datar! - Benar.
Entahlah, apa karena berat badanku naik?
Apa karena aku menyusui?
Jo Na-raeng...
...kumohon rawatlah dirimu.
Standarmu turun sekali.
Kamu tahu apa topik konseling Ilchim minggu lalu?
Apa saja pemicu hilangnya daya tarik seksual dari istrimu?
Peringkat pertama! Mengomel.
Kedua! Bentuk tubuh yang kacau.
Peringkat ketiga! Pakaian longgar.
Apa-apaan?
- Itu agak kasar. - Benar.
Jadi, maksudmu wanita harus pandai mengurus rumah tangga, mengasuh anak...
...dan bahkan merawat diri sendiri dengan sempurna?
Maksudku, kenapa orang yang sudah menikah...
...begitu nyaman dengan menghancurkan ketegangan seksual?
Terus?
Apa kau yakin dapat mempertahankan ketegangan setelah menikah?
Aku tak tertarik dengan pernikahan, 'kan.
- Apa, kenapa? - Siapa?
Hei.
Berhentilah memaksa dan kamu saja yang mengajak menikah.
Kalau memang mau, langsung ajak saja! Tunggu apa lagi?
Sudah berapa kali kubilang, aku tak suka pernikahan!
- Oh! - Baik, aku mengerti.
Aku sudah buat janji dengan dokter kulit, tapi tak bisa pergi.
Kenapa Direktur merencanakan proyek yang tidak masuk akal seperti ini?
Itu dia.
Pada akhirnya, mereka akan menyuruh kita melakukan itu.
Makanya...
Oh, Anda sudah datang?
Halo, apa kabar?
Kalian bekerja keras karena kerja di luar kantor.
Bagaimana proses menemukan seseorang untuk diwawancarai?
Saya sudah mengaturnya.
Mereka mengadakan acara akbar hanya untuk satu berita itu.
Apa kamu sudah hafal pertanyaan yang diperkirakan?
Tentu saja, Direktur. Jangan khawatir.
KELUAR DARI JEDA KARIR PEREKRUTAN HOST HOME SHOPPING
Jadi, pemimpin redaksi kita, era media cetak sudah berakhir!
Saluran adalah cara bertahan hidup!
Dan begitulah cara membuat kami kesal.
- Ibu, tolong lap ini. - Oke, oke. Nah.
Bicaralah.
- Kemudian pemimpin redaksi kalah sia-sia. - Ibu, tolong lap aku.
Sini.
Aduh!
Hei!
Ini pertama kali setelah sekian tahun kamu tak keluar rumah...
...tak ada tempat untuk menitipkan anak-anak?
Awalnya aku ingin menitipkan pada suamiku, tapi tiba-tiba ada sesuatu di kantornya.
Maafkan aku.
Karena inilah aku tak suka pernikahan.
Setelah seorang anak lahir, ibu bertanggung jawab penuh membesarkannya.
Kenapa kita disuruh punya anak padahal negara tak mau membesarkannya?
Benar juga.
Aku juga kasihan padanya. Seharusnya dia tidak seburuk ini.
Jo Na-jeong!
Berhentilah berpura-pura baik-baik saja dan jujurlah.
Tidak, aku sungguh baik-baik saja.
Kenapa suasananya jadi begini?
Tidak.
Mengatakan seseorang yang baik-baik saja itu buruk...
...bukankah itu berlebihan?
Ah, maksudku...
Aku tak bermaksud meremehkan kehidupan ibu rumah tangga...
...tapi kita juga tahu, kamu ingin tetap bekerja, 'kan?
Sekarang tak begitu.
Sekarang bagiku keluarga yang terpenting.
Sungguh?
Ya, sungguh!
Kenapa kamu tiba-tiba membuat orang tampak menyedihkan?
Ah, ucapanku itu...
Sebentar.
Hei.
Kamu membuat keributan karena hal sepele.
Kenapa tiba-tiba?
Begini, sepertinya ada masalah lain dengan server perusahaan.
Kali ini server masalahnya?
Waktu itu karena acara makan-makan.
Sungguh, kamu tak percaya padaku?
Apa aku bisa memercayaimu?
Kamu tak boleh terlambat sama sekali!
Janji dengan dokternya jam 8.30!
Mengerti?
Aku mengerti, sampai jumpa nanti!
- Suamimu? - Ya.
Bagaimana kabar Sang-min?
Suamiku bilang bahwa permainan Sang-min tampaknya sangat populer di Tiongkok.
Ya, reaksinya cukup bagus.
Wah, syukurlah.
Aku iri sekali.
Oh! Bagaimana rencanamu untuk punya bayi?
Apa masih konsisten?
Berapa kali seminggu kamu melakukannya?
Tidak sering, karena aku sibuk.
Eh?
Hei, tak usah punya anak.
Pernah dengar pepatah yang bilang bahwa tak punya anak adalah berkah tersembunyi?
Dan kamu punya bayi setelah usiamu di atas 40?
Kamu langsung meninggal dalam sekejap.
Jangan.
Tadi katamu membesarkan anak adalah hal paling membahagiakan?
Ya, benar. Itu benar.
Tidak, memang menyenangkan melihat anak tumbuh dewasa, indah dan menyenangkan...
...tapi maksudku, aku takut kamu akan kesulitan.
Aku kesulitan?
Menyuruh seseorang yang mempertimbangkan untuk punya bayi untuk tak memilikinya...
...karena khawatir aku kesulitan?
Gu Ju-young, kenapa bicaramu galak sekali.
Salahku apa?
Bukankah dia bicaranya aneh sejak tadi?
Dia selalu bicara seolah punya anak adalah hal terbaik yang pernah dia lakukan...
...dan sekarang dia malah melarangku punya anak.
Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan?
Tidak...
Siapa ibu dari anak ini?
Kenapa kamu datang ke restoran dan meninggalkan anak tanpa pengawasan?
Oh, Min-jun! Kamu tidak apa-apa?
Kakak?
Oh. Ye-na?
Apa dia anakmu?
Jung Na-jeong?
Lama tak bertemu.
- Ah. - Kenapa anaknya...
Apa kabar Bu Direktur?
- Ada apa? - Tidak...
Tadi aku ambil salad di sini.
Anak itu datang dan mulai menyentuh bokongku tanpa alasan.
Noh Min-jun!
Benar kamu lakukan itu?
Apa yang kamu lakukan dan tak mengawasi anakmu?
Bahkan datang ke restoran...
Yang benar saja...
Maafkan aku, Bu.
Ye-na, maafkan aku.
Kamu pasti terkejut.
Ya, aku agak terkejut.
Karena bukan di tempat lain, tapi bokongku.
Anak itu benar-benar...
Ya ampun! Ilchim Unnie!
Halo, apa kabar?
Aku penggemar Ilchim Unnie.
- Sepertinya begitu. - Benar juga.
Aku tak tahu.
Ternyata kalian berdua berteman.
- Ceroboh sekali. - Ya ampun, harusnya dia hati-hati.
Kalau begitu, silakan lanjutkan makanmu.
Aku minta maaf.
Ye-na, aku sungguh minta maaf.
Ya, pergilah.
- Dia harus memperhatikannya. - Kamu benar.
Beri salam pada Bibi.
Selamat tinggal!
Hei, kamu mau ke mana?
Kamu akan merayakan ulang tahun pertamamu di luar setelah enam tahun.
Tidak.
Aku gegabah mengajak anak-anak keluar.
Na-jeong, tadi aku terlalu...
Tidak, aku minta maaf.
Aku mencoba merayakan ulang tahun, tapi akhirnya aku malah kena makian.
Aku yang mengajakmu bertemu di luar.
Aku ingin kamu menghirup udara segar.
Aduh, aku tahu.
Tapi menurutku itu tetap saja egois.
Nanti akan kuhubungi. Maaf ya.
Ayo, Min-woo, Min-jun! Kita pulang!
Hei.
Kenapa kamu begitu, itu tak seperti dirimu.
SWEET HOME SHOPPING NOMOR SATU DI KOREA PENGHARGAAN PEMBAWA ACARA
Min-jun!
Kenapa tadi kamu lakukan itu?
Bicara yang jujur pada Ibu.
Apa benar kamu menyentuh bokong Bibi itu?
Kamu sudah belajar ini di TK, 'kan?
Kamu tak boleh menyentuh tubuh orang lain sembarangan.
Oh, itu Ibu!
Itu benar Ibu, 'kan?
Kenapa ada foto Ibu di sana?
2018 JO NA-JEONG
Itu bukan Ibu.
Ayo!
Apa yang kamu inginkan dariku jika aku memberitahumu sekarang?
Jika aku dipecat dari pekerjaanku karenamu, apa kamu akan bertanggung jawab?
Kak Na-jeong!
Cepat katakan!
Kenapa tadi kamu seperti itu pada Na-jeong?
Jangan bohong, kita berteman sudah 20 tahun!
Hei, kalau susah, bilang susah. Kalau sedih, bilang sedih.
Kenapa kamu tak bisa bicara?
Benar.
Apa?
Apa kamu kesulitan untuk punya anak?
Ya.
Kamu tahu betapa sakitnya tidur dengan status orang yang sedang usaha punya anak?
Ibuku sekarat karena kecemasan...
...dan mertuaku diam-diam menyalahkanku karena usiaku...
...dan suamiku sangat tidak kooperatif.
Aku stres setengah mati.
Tapi, apa kamu ingin punya anak?
Umurku 41 tahun.
Setelah beberapa waktu, aku tak akan bisa memilikinya meskipun menginginkannya.
Bagaimana kalau nanti menyesal?
Direktur secara khusus memintaku untuk melakukan ini...
...tapi teman yang seharusnya aku wawancarai...
...tiba-tiba tak bisa datang karena anaknya sakit...
Ini akan muncul di berita, jadi jika asal, itu akan menjadi masalah besar.
Bagaimana aku bisa lakukan itu tanpa persiapan.
Dan sejujurnya, aku kelihatan kurang pantas.
Aku bahkan tak tahu tujuan acaranya.
Wanita yang pensiun dari karier.
Tujuannya adalah untuk mempekerjakan wanita yang pensiun dari karier.
Maaf.
Sepertinya aku tak bisa.
Tapi...
Reporter bilang ada bentrok jadwal, jadi dia minta lakukan sekarang.
Orang-orangnya bahkan belum datang.
Kalau kamu tidak membantuku, aku benar-benar akan dipecat.
Bagaimana Anda sampai melamar sesi informasi rekrutmen ini?
Dulu aku bekerja sebagai pembawa acara, tapi sudah enam tahun pensiun karena anak.
Seiring dengan membesarkan anak dan mengurus rumah tangga...
...aku semakin jarang dihubungi untuk bekerja.
Jadi, aku datang ke sini bukan hanya untuk mencari pekerjaan...
...tetapi untuk menjalani hidup baru.
Ibu!
Terima kasih, Jo Na-jeong.
Kalau bukan karena kamu, aku pasti sudah membuat berita utama.
Kalau begitu, hati-hati.
- Hati-hati di jalan. Terima kasih. - Terima kasih, Senior.
Ayo, pegang tangan Ibu, Min-woo, Min-jun! Kita ke mobil sekarang.
PEMBAWA ACARA TAHUN INI 2018 JO NA-JEONG
Ayo!
- Terima kasih. - Ya.
Kenapa?
- Kenapa? - Diam dulu sebentar.
- Orang-orang melihatnya. - Diam sebentar.
Apa ini?
Bulu mata.
Kenapa tak bicara saja?
Kamu masukkan sirup?
Sudah berapa kali aku bilang tak perlu tambahkan sirup?
Begitu?
Perlu kupesankan lagi?
Tak usah.
Kamu sedang kirim pesan dengan siapa?
Dengan tim syuting.
Aku bilang akan berselancar saat di Saipan dan dia sangat menyukainya.
- Saipan? - Ya.
Aku ada pemotretan KW besok.
Kenapa kamu tak bilang?
Apa aku tidak bilang?
Kenapa kamu tak bagikan jadwalmu?
Bagaimana kamu bisa bicara tentang hal remeh begitu, itu norak sekali.
Tapi, kita masih punya waktu sebelum filmnya mulai, 'kan?
Selagi di sini, mau belanja?
Mau beli apa lagi?
Kamu tak mau menabung?
Kalau butuh uang sekaligus sebanyak ini, apa yang akan kamu lakukan?
Kamu punya masalah hari ini?
Kenapa dari tadi kamu mengomel begitu, seperti ibu-ibu?
Aku?
Apa saja pemicu hilangnya daya tarik seksual istrimu?
Peringkat pertama! Mengomel.
Ah, benar, benar!
Ada yang ingin kulihat. Ayo!
Ju-young, kenapa obat herbal yang Ibu buat untuk suamimu masih tetap utuh?
Aku sudah buat lagi dan simpan di kulkas, jadi pastikan suamimu meminumnya.
Karena pria tidak akan pernah makan jika kamu tak memperhatikannya.
OH SANG-MIN MEI - JUNI - JULI
GU JU-YOUNG MEI - JUNI - JULI
PEREDAM BISING
Sini.
Oh, benar!
Kartumu.
Oh, Ibu!
Anakku!
Apa kamu makan sup rumput laut yang Ibu tinggalkan kemarin?
Tentu saja!
Ibu pergi jauh-jauh ke Majang-dong untuk memotong daging dan merebusnya...
...jadi makanlah dan jangan sisakan sedikit pun!
Pantas saja! Jadi karena itu rasanya enak!
Kuahnya benar-benar kental dan enak!
Kamu sudah bertemu Il-ri dan Ju-young?
Ya, sekarang sedang bertemu!
Pertama kali ke kota setelah sekian lama, makan banyak makanan lezat...
...dan menghirup udara segar. Aku seperti akan terbang.
Anak-anak dijaga suamimu?
Ya.
Dia bahkan melewatkan semua siaran karena ini adalah hari ulang tahunku.
Dia mungkin terlihat dingin, tapi dia diam-diam perhatian.
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk...
SELASA 24 JUNI
Sayang.
Kamu pasti marah, ya?
Oh, sebentar, Sayang!
Jangan, jangan, jangan.
Itu adalah Berserk edisi terbatas yang hanya dimiliki delapan negara.
Jangan, jangan, jangan.
Tidak, tidak, sebentar.
Sayang, akan kujelaskan.
Itu barang langka yang aku cari selama berbulan-bulan.
Tapi ada satu yang dijual di Uijeongbu.
Saat aku minta menyimpannya, dia bilang aku mungkin berubah pikiran...
...makanya langsung kubeli karena ini kesempatan.
Lalu karena ada kecelakaan di jalan tol timur, aku terjebak kemacetan parah...
Kamu bilang kesempatan?
Kamu bilang demi kesempatan itu?
Ayo kita lakukan!
Ju-young, kita lakukan sekarang.
Ayo sekarang.
Baru lewat tiga jam dari waktu yang dijadwalkan, 'kan?
Sudah lewat tiga jam!
Aku tahu, tapi aku yakin sel telurnya masih bagus. Haruskah aku bertanya?
Hai, sel telur, kamu baik-baik saja?
Dia bilang baik-baik saja.
Ya, masih bagus.
Tunggu sebentar, sel telur.
Ayo lakukan sekarang.
Akan kulakukan.
Tidak apa.
Sekarang.
Sayang, mungkin karena aku belum sempat makan karena terjebak macet.
Ini mustahil.
Aku pikir itu sudah masuk akal.
Lalu, akhir-akhir ini aku juga rajin berolahraga.
Diamlah.
Sepertinya belakangan ini aku sedang stres.
Aku sulit berkonsentrasi.
Akhir-akhir ini?
Apa? Belakangan ini?
Baik, aku mengerti.
Kalau begitu...
Bgaimana kalau kita coba yang sedikit lebih menggairahkan di motel?
Sekarang?
Bukan sekarang...
Mungkin besok lebih baik.
Sudah kukatakan mulai besok aku sibuk, 'kan?
Kenapa kamu sama sekali tak mendengarkan ucapanku?
Astaga.
Maaf, Sayang.
Aku turun dari taksi, lalu berjalan ke rumah...
Tapi aku terjatuh di depan sana.
Meski begitu, rasanya...
Rasanya...
Hentikan.
Kamu minum dengan siapa?
Seorang produser kenalanku katanya ingin bicara denganku.
Tentang apa?
Apa yang membuatmu tak bisa memberitahuku akan pulang telat di hari ulang tahunku?
Aku tak pernah minta hal besar darimu.
Aku hanya...
...ingin sedikit kebebasan untuk keluar rumah sesekali.
Aku hanya ingin bisa makan bersama teman-temanku dengan tenang.
Apa itu permintaan sulit bagimu?
Sayang.
Sayang, aku minta maaf.
Aku juga sudah menyiapkan hadiah.
Tak bisakah kamu menerimanya dulu?
Ini.
Cepat buka.
Aku benar-benar berpikir lama sebelum memilih.
Aku berpikir, spa yang paling dibutuhkan oleh istriku yang cantik ini?
Cepatlah dibuka.
Cantik, bukan?
Kamu pernah bilang saat menonton Myung Stay, kalau ini benar-benar cantik, 'kan?
Biar aku yang pakaikan.
Tunggu dulu.
Ini juga katanya tahan air.
Kamu sering bilang bagian depan bajumu selalu basah.
Aku mengingat itu.
Cantik sekali.
Kenapa?
Apa kamu pikir aku mencuci piring karena senang melakukannya?
Apa kamu pikir, aku bahagia hidup seperti ini?
Tidak.
Sejujurnya, aku ingin bekerja lagi.
Tapi...
...aku takut terlihat terlalu egois kalau mengatakan itu.
Makanya aku tak pernah bilang.
Jangan menangis.
Celana yang akan kami perkenalkan hari ini bukan sekadar celana biasa.
Para pelanggan yang sudah mencobanya mengatakan, tidak cukup membeli satu.
Mereka ingin membeli lebih banyak.
Inilah celana yang mendapat banyak ulasan positif dari para pembeli.
Benar. Saya juga sangat menantikannya.
Kalau Anda coba sentuh bahannya, rasanya benar-benar berbeda.
Selain bahannya yang elastis...
...permukaannya juga lembut.
Karena menggunakan bahan spandeks seperti ini, rasanya sangat nyaman dipakai.
Walau begitu, bagian lututnya sama sekali tidak melar.
Anda lihat?
Justru terasa kuat dan membentuk tubuh dengan pas.
Benar, cara mencucinya pun sangat mudah.
Dicuci dengan mesin cuci pun, tidak perlu khawatir celana akan menyusut atau melar.
Satu hal penting lagi, warnanya tidak luntur.
Benar.
Jadi, Anda bisa mengenakannya setiap hari.
Saat ini sudah lebih dari 500 orang yang menelepon untuk memesan.
Sepertinya hari ini...
...momen terjual habis yang jarang terjadi dalam sejarah penjualan akan terjadi.
Seperti dugaan kami, para pelanggan kami memang memiliki selera yang luar biasa...
...dalam mengenali produk berkualitas.
- Benar sekali. - Ya.
Tepat pada saat ini...
...seluruh stok untuk hari ini telah habis terjual!
Terima kasih banyak!
Begitulah, hari ulang tahunku yang ke-41 pun berlalu.
Saat masih kecil, aku pikir akan hidup dengan begitu gemilang di usiaku ini.
Tapi entah kenapa, aku justru merasa...
...seolah menua dengan menyedihkan tanpa pernah mencapai apa pun.
REKRUTMEN SWEET HOME SHOPPING 2025
KESEMPATAN BARU BAGI IBU YANG INGIN KEMBALI BEKERJA
Ibu, aku mau buang air kecil.
Min-jun sayang.
Kamu bangun tanpa mengompol?
Hebat sekali.
Ayo, kita ke kamar mandi.
Anak pintar.
Sudah.
Oke.
Tapi, Min-jun...
Kenapa tadi siang kamu menyentuh bokong Bibi?
Begini.
Kita tidak boleh menyentuh tubuh orang lain tanpa izin.
Mulai sekarang, Min-jun tidak akan melakukannya lagi.
Ya?
Tapi aku tidak menyentuh bokong.
Aku menyentuh stroberi.
Stroberi?
Di tas Bibi ada stroberi dan itu cantik.
Ibu, aku menggambar stroberi.
Karena Ibu suka stroberi.
Ibu juga suka stroberi.
Tapi Bibi mendorongku dan aku tergores di sini.
Astaga.
Begitu rupanya, Min-jun.
Ibu tidak tahu...
Ibu jadi malu karena malah marah-marah sendiri.
Maaf.
Malu kenapa?
Ibu malu padaku?
Tidak.
Bukan begitu.
Ibu yang merasa malu pada diri sendiri.
Maaf.
Teman-teman.
Aku ingin bilang terima kasih dan juga maaf untuk hari ini.
Aku sudah bersemangat sejak beberapa hari lalu karena akan bertemu kalian...
...tapi aku malah merusaknya.
Kalian tahu aku sangat menyayangi kalian, 'kan?
Tidak apa, Na-jeong.
Aku yang harusnya minta maaf.
Ucapanku tadi terlalu kasar, 'kan?
Aku malah memperumit keadaan dan bersikap keras tanpa alasan.
Sebenarnya...
- ...aku juga stres karena program hamil... - Tidak.
Ucapanmu benar.
Seperti katamu, aku tak punya keberanian dan hanya berpura-pura bahagia.
Aku tersinggung karena harga diriku terluka.
Sebenarnya, aku sangat ingin bekerja lagi.
Tapi...
...aku takut merasa lebih menyedihkan jika berkata jujur.
Makanya aku bohong.
Bahkan pada diriku.
Sayang, kamu pergilah duluan.
Cepatlah menyusul.
Kalau begitu, lakukan saja.
Kulihat tadi Min-woo juga sudah sehat, kenapa masih ragu?
Masyarakat rugi besar kalau orang berbakat sepertimu hidup seperti ini.
Benarkah?
Aku boleh melakukannya?
Tentu saja!
Sudah pasti!
Tapi usiaku sudah lewat 40 tahun.
Aku juga masih khawatir dengan anak-anak.
Lihat dia.
Masih ada orang yang masih berpikiran kuno begitu?
Katanya, usia sekarang dikalikan 0,8 agar lebih realistis.
Jadi, berapa usia kita?
Kita baru 32 tahun!
Dan ada yang pernah bilang.
Jangan hidup sambil merasa kesal, tapi hiduplah sambil tahu cara minta maaf.
Perutmu masih mual?
Rasanya mau mati.
Makanya, siapa suruh kamu minum banyak?
Sayang.
Bagaimana kalau aku mulai kerja lagi?
Tiba-tiba begini?
Bukan tiba-tiba, kemarin aku sudah bilang aku ingin kerja lagi.
Kerja apa?
Tentu saja pekerjaanku dulu sebagai pembawa acara.
Apa sekarang masih bisa?
Kenapa?
Kamu pikir aku tak bisa karena hiatus enam tahun?
Aku Jo Na-jeong yang dulu bisa menjual 4.000 unit per menit.
- Kamu tak ingat? - Entahlah.
Kerja sambil mengurus anak itu tak mudah.
Mungkin lebih baik cari kerja lain.
Kerja apa? Aku paling ahli membawakan acara.
Bukan begitu.
Aku tak punya waktu. Kalau pekerjaanmu tak pasti, bagaimana dengan anak-anak?
Kita bisa cari pengasuh. Sekarang sistemnya sudah bagus.
Kalau begitu, kita coba cari tahu dulu.
Kenapa responmu tidak jelas begitu?
Tapi, Sayang.
Nanti kalau kamu harus keluar lagi, biar aku yang jaga anak-anak.
Aku pergi dulu.
- Ya, pergilah. - Ya.
Halo, Bu. Apa kabar?
Kebetulan juga saya mau menelepon Anda soal perpanjangan kontrak.
Apa?
DAONCHAE REAL ESTATE
Anda sudah bekerja keras.
- Ya, nanti saya hubungi lagi. - Ya. Hati-hati di jalan.
Anda sudah datang?
Sebelumnya Anda bilang kontraknya bisa diperpanjang.
Kenapa pemilik rumahnya tiba-tiba berubah begitu?
Semalam beliau tiba-tiba menelepon dengan nada mendesak.
Katanya, anak laki-lakinya akan segera menikah dan perlu menempati rumah itu.
Makanya tidak bisa memperpanjang kontrak.
Masalahnya, mencari rumah di kompleks ini sekarang tidak mudah.
Sebelumnya Anda dapat harga yang cukup murah.
Sementara sekarang banyak pemilik beralih ke sistem sewa bulanan.
Bagaimana?
Apa ingin saya carikan di daerah pinggiran saja?
- Daerah pinggiran? - Ya.
Tidak bisa.
Bisa tolong periksa lagi apakah di sekitar sini ada rumah bagus yang masih tersedia?
Hari ini Anda sudah bekerja keras. Tolong kabari jika ada rumah yang bagus.
- Jangan khawatir. Percaya pada saya. - Ya.
Hati-hati.
- Terima kasih untuk minumannya. - Ya.
Rasanya menyesakkan dada sekali.
Kenapa harga rumah belakangan ini terus saja naik?
Jadi, benar-benar tidak ada tempat yang layak kamu tinggali?
Sama sekali tidak ada.
Aku baru mau mulai cari kerja, urusan rumah malah menghalangiku.
Apa ini pertanda agar aku tetap jadi ibu rumah tangga?
Pertanda apanya.
Jangan menundanya kalau sudah berniat.
Kalau terus menunda, nanti tahu-tahu sudah usia 50 tahun.
Kamu akan benar-benar terlambat mulai kerja lagi.
Usiamu itu sudah di batas akhir.
Aku tahu.
Tapi, bagaimana kalau aku belum dapat tempat tinggal?
Sewa bulanan saja dulu.
Nanti setelah kamu dapat kerja dan mulai punya penghasilan, baru cari rumah lagi.
Kamu harus dapat kerja dengat tekad seperti itu.
Entahlah.
Kenapa rasanya berat sekali untuk bilang, "Ayo, coba saja"?
Bagaimana denganmu?
Uhm Jong-do sudah pulang dari Saipan?
Ya, sudah.
Bawa oleh-oleh apa?
Jangan-jangan dia cuma kasih magnet kulkas lagi.
Astaga, zaman sekarang masih ada orang yang bawa oleh-oleh dari dinas luar kota?
Kenapa?
Kamu selalu membelikannya oleh-oleh, 'kan?
Jangan terus-terusan dimanfaatkan karena kamu lebih tua darinya.
Kamu juga manfaatkan dia.
Dia pasti menganggapmu sebagai dompet berjalan.
Tidak, aku juga memanfaatkannya.
Apa?
Kamu dapat apa?
Redakturku sedang mencariku.
Nanti aku telepon lagi.
Orang ini selalu bisa merusak suasana hati sambil tetap kelihatan riang.
SUDAH SAMPAI SEOUL?
Kenapa dia mengabaikan pesanku?
Uhm Jong-do sudah dewasa rupanya.
Padahal dulu dia selalu menunggu telepon dariku.
SUDAH SAMPAI SEOUL?
Kenapa tidak ada kabar?
Sedang sibuk sekali?
KENAPA TIDAK ADA KABAR? SEDANG SIBUK SEKALI?
SUDAH SAMPAI SEOUL?
KENAPA TIDAK ADA KABAR? SEDANG SIBUK SEKALI?
(IKLAN) BIDANKYEO HAIR: PROMOSI SPESIAL MENYAMBUT MUSIM LIBURAN MUSIM PANAS!
Kita hidup sesuai alur saja.
Sesuai alur? Memangnya salah jika tak sesuai alur?
Sayang.
Coba pikir baik-baik.
Wajarkah kita bawa anak-anak tinggal di kawasan motel...
...atau sewa 200 ribu won sebulan dengan kondisi ekonomi ini?
Makanya kalau aku kerja lagi, penghasilanku bisa bantu biaya rumah.
Sekali dayung dua tiga pulau terlampaui.
Untuk itu kita perlu dapat rumah di sekitar sini.
Sayang, sekarang bukan waktunya membahas soal kerja.
Kita urus dulu masalah yang paling mendesak.
Tapi umurku sudah segini.
Kalau terus menunda, nanti benar-benar susah cari kerja lagi.
Itulah yang aku maksud.
Mana ada pekerjaan yang bisa kamu dapat begitu saja dengan usiamu itu?
Astaga.
Ya ampun.
Kalau mau realistis, pindah rumah dulu, baru cari pekerjaan yang sesuai di sana.
Kenapa memaksa ingin pekerjaan yang kamu suka di usiamu itu?
Pokoknya, jangan terlalu diambil hati.
Kita bicarakan lagi nanti.
Aku pergi dulu.
Tahu kecapnya enak.
Memangnya apa yang salah dengan umurku?
Halo?
Ibu Jo ada di mana sekarang?
Ada rumah kontrakan murah baru di kompleks ini!
Benarkah?
Bu, saya sedang dalam perjalanan ke sana.
Saya benar-benar sedang berlari. Tolong tunggu sebentar.
Ya, saya segera ke sana.
Tadi juga ada yang datang lihat rumah, tapi sepertinya belum memutuskan.
Syukurlah!
Pemilik rumah ini punya tiga properti.
Tapi tanpa pinjaman apa pun, sangat bersih.
Penyewa sebelumnya harus segera pindah ke luar negeri.
Jadi kalau Anda mau, perabot dan peralatan rumah tangganya bisa ditinggalkan juga.
- Luar biasa! - Benar.
- Ayo kita cepat ke sana. - Ayo.
Ini bagus sekali.
Saya pikir juga begitu.
Tunggu sebentar!
Terima kasih.
Lantai berapa?
- Lantai 11. - Ya.
Tolong kirim pesan ke pemilik rumah.
Saya akan transfer uang tanda jadi dalam sepuluh menit.
Begitu pintu lift terbuka, langsung lari ke depan nomor 1106.
Tapi, sudah ada orang lain yang lebih dulu naik lift ini.
Saya tidak enak hati.
Tuhan pasti memaafkan orang yang belum punya rumah.
Semangat.
Tunggu.
Sialan.
Kamu mau ke mana?
Kami yang duluan!
- Bukan ke sana! Kembali! - Ke sini!
Ke sini!
- Lari ke sini! - Cepat!
Cepat, Bu!
- Cepat! - Ke sini!
Nona, cepat ke sini!
- Tunggu dulu. - Minggir!
Tidak!
Maaf, sepertinya saya yang menekannya lebih dulu.
Kenapa Anda bisa secepat itu?
Apa dulu Anda mantan atlet?
Saya dari dulu paling tidak suka kalah dari orang lain.
Saya juga.
Tadi saya refleks saja menghentikannya.
Anda sudah datang.
- Silakan beri salam. - Ya.
- Dia pemilik rumah. - Selamat siang.
- Tolong ambilkan air. - Ya.
Begitu saya bilang mau menyewakan rumah ini...
...semua agen properti di sekitar sini menelpon saya tanpa henti.
Saya jadi berpikir, lain kali lebih baik disewakan per bulan.
Astaga, jangan begitu.
Nanti calon penyewa kaget.
Santai saja.
Ibu ini orangnya tidak mudah berubah pikiran.
Jon Na-jeong?
Hei.
Kamu dulu tinggal di Hanmae-dong, 'kan?
Ya.
Aku ini, Mi-suk!
Yang Mi-suk!
Yang Mi-suk, ada tempat yang ingin kamu kunjungi?
Bagaimana kalau ke karaoke?
Apa ada tempat karaoke di sana?
- Ada. - Hei.
Kamu mengabaikan aku?
Aku tidak melihatmu. Kenapa?
Itu tidak mungkin.
Siapa dia?
Dia?
Ketua kelas kami.
Orang yang hanya peduli kesuksesan dirinya sendiri dan belajar terus.
Tapi, dia manis juga.
Apa matamu sudah buta?
Baiklah, cepatlah cari pasangan.
Jon Na-jeong.
Kami sedang kekurangan pasangan.
Bagaimana kalau kamu ikut kami ke karaoke selama dua jam saja?
Tentu saja...
JO NA-JEONG
...kamu yang bayar.
Apa ibumu tahu kamu berperilaku seperti ini?
Apa?
Kemarin saat aku pergi ke ruang guru...
...ibumu menangis sambil berbicara dengan wali kelas.
Yang Mi-suk, sebentar lagi kita masuk SMA.
Sampai kapan kamu akan seperti ini?
Jadi apa kamu nanti?
Dasar gadis gila! Memang kamu siapa berani menasihatiku?
Lepaskan!
- Kamu yang lepaskan dulu! - Hentikan!
Kamu yang lepaskan dulu.
Kamu yang harus melepaskan dulu!
- Aku bilang, kamu yang duluan! - Lepas!
Kamu duluan!
Dunia ini benar-benar sempit, bukan? Na-jeong?
Ya, benar juga.
Bagaimana kabarmu?
Aku dengar kamu diterima di Universitas Yeonhui...
Ya.
Sudah menikah?
Sudah.
Punya anak?
Dua.
Laki-laki? Perempuan?
Laki-laki semua.
Mereka tenang?
Biasanya rumah dengan anak laki-laki itu cepat rusak.
Tidak! Anak-anakku sangat tenang sekali.
Bahkan tetangga di lantai bawah...
...pernah bertanya apakah kami benar-benar punya anak atau tidak!
Hei.
Tapi kamu sendiri bagaimana bisa jadi sekaya ini?
Kata Bu Agen, kamu punya tiga rumah?
Hebat sekali.
Aku keluar dari sekolah waktu kelas tiga SMA dan kuliah di Australia.
Begitu kembali ke Korea, aku langsung mulai bekerja di Dongdaemun.
Lalu saat era live commerce datang, aku seperti ikan yang menemukan air.
Awalnya aku jual pakaian lewat siaran langsung...
...lalu memperluas usaha, dan akhirnya sukses besar.
Seperti itu.
Hei.
Kamu...
Tahu orang-orang menyebutnya apa?
Teman-teman, ini benar-benar tidak ada di toko lain.
Jika pesan sekarang, segera akan dikirimkan
Pembawa acara mobile?
Terjual habis.
Hidup memang penuh ketidakpastian.
Tidak mungkin jelek.
Tapi aku memang ditakdirkan begitu.
Punya semangat menempuh jalan yang belum ditempuh orang lain.
Tekad dan keberanian menolak jika orang lain berkata apa.
Kamu sendiri?
Apa kamu tidak bekerja?
Ya.
Benar, bekerja di usia kita itu tidak mudah, 'kan?
Ya, benar.
Benar juga.
Apa kamu beberapa waktu lalu muncul di JBN News?
Tentang pameran “wanita karier yang kembali bekerja” atau semacamnya...
Ya, kamu melihatnya, ya.
Hei!
Saat menontonnya, aku sempat ragu, tapi memang benar kamu.
Kamu orang yang diwawancarai tentang keinginan untuk kembali bekerja, 'kan?
Astaga, dia melihatnya.
Kebetulan sekali.
Kamu sedang cari pekerjaan, 'kan?
Kami sedang butuh...
Tidak, Mi-suk, aku baik-baik saja.
Baik-baik saja?
Kamu bilang ingin bekerja.
Apakah harga dirimu terganggu jika bekerja di bawahku?
Ini membuatku agak kesal.
Hei.
Kamu tidak bisa hidup santai begitu!
Meski dulu kamu terkenal, sekarang kamu hanya ibu rumah tangga.
Kesempatan seperti ini jarang diberikan pada ibu yang hanya mengurus anak.
Inilah kenapa aku tak suka IRT yang hanya di rumah, mereka sama sekali tak paham...
Tidak, bukan begitu maksudku, Mi-suk.
Sudah ada tempat yang menawarkan pekerjaan, jadi aku tidak bisa.
Kenapa kamu menganggapnya begitu?
Sebenarnya aku agak tidak enak mengatakannya sendiri.
Makanya tidak mau bilang.
Dulu pembawa acara yang meraih penjualan 4.000 item per bulan di Bundang.
Begitu wajahku tampil di layar, telepon pemesanan berdatangan dari mana-mana.
Makanya aku memutuskan untuk kembali bekerja karena ada yang menawari.
Benarkah?
Di mana?
Di Sweet Home Shopping.
Sweet Home Shopping?
EPILOG TAHUN 2005: ULANG TAHUN NA-JEONG 1
Aku memutuskan untuk tidak hidup seperti wanita lain.
EPILOG
Ketika aku dewasa nanti pun...
...aku tidak akan hidup seperti wanita lain!
Aku terlahir begitu luar biasa.
Aku muda, kuat, dan hidup di dalam petualangan besar.
Aku tidak mungkin hanya mengeluh sepanjang hari.
Tunggu sebentar.
Kamu...
Ya?
Sepertinya kamu lebih baik menunggu kesempatan berikutnya.
Apa maksud Anda?
Kalau kamu langsung tampil sekarang, pasti akan kena teguran keras dari senior.
Saya mengakui kekurangan saya.
Tolong beri saya kesempatan! Saya pasti bisa!
Bagaimana bisa Anda memecat tanpa peringatan?
Giliran berikutnya cepat keluar.
Tidak!
- Jangan begitu. - Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!
Untukmu, Na-raeng sayang.
Selamat ulang tahun!
Cepat tiup lilinnya.
Satu, dua, tiga.
Acara terakhir!
DON'T CALL ME MA'AM
Aku benar-benar penipu.
Kamu tak mau kerja di Sweet Home lagi?
Haruskah aku coba di sana?
Kenapa pergi ke sana? Siapa yang akan menyambutmu?
Apa aku tak menarik lagi untukmu?
Maaf.
Aku mau mandi dulu.
Kita berhenti saja.
Aku memang sudah gila.
Aku sudah gila.
Aku bilang, bekerjalah selain di Sweet Home.
Apa alasan aku tak boleh melakukannya?
Tanggal wawancaranya berubah.
Terima kasih banyak!
Bagaimana ini, persaingannya sangat ketat.
Jon Na-jeong?