PRODUKSI DIDUKUNG
OLEH KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, OLAHRAGA, DAN PARIWISATA
DAN BADAN KONTEN KREATIF KOREA
NAMA ORANG, TEMPAT, ORGANISASI, DAN INSTITUSI
DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
ADEGAN DENGAN HEWAN DIBUAT DAN DIREKAM
DENGAN PARA AHLI MENGIKUTI PANDUAN KESEJAHTERAAN HEWAN
Luar biasa. Itu gila.
Astaga, bukankah itu Ji-su?
Lucu sekali.
Astaga.
Ibunya bunuh diri,
tapi dia tertawa terbahak-bahak di depan toko roti.
Ya, mari kita minum dalam waktu dekat.
Aku akan pergi ke Seoul.
- Aku mau lima roti kacang merah. - Baiklah.
Astaga.
Itu tas Ketua.
Dia juga merajut ini sendiri.
Dia sangat cekatan.
Kau mau dipukuli sampai mati?
Terima kasih.
Apa aku ketahuan?
Astaga. Mongdol.
Mongdol. Astaga.
Hei. Mongdol.
- Kau sudah dengar? - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Siapa yang melaporkannya? - Malangnya dia.
Astaga.
- Dia sudah meninggal. - Astaga.
Di sini?
Apa?
Ibu.
- Ibu! - Tidak.
Ibu!
Ibu.
- Ibu. - Berhenti.
Nona Hong Ji-su.
Kenapa jasad seseorang yang diduga melompat dari tebing...
...ditemukan di sini?
Mari kita bicarakan di kantor polisi.
Young-chun.
Bawa dia untuk diselidiki.
Baik, Pak.
Ayo.
Tunggu.
Dasar penyihir.
Kau membunuh ibuku, bukan?
Dasar pembunuh. Kau membunuhnya!
Kau juga merencanakan bunuh diri palsu itu!
Tenanglah.
Mundur.
Dia membunuhnya, bukan?
Hukum dia seberat mungkin.
Beri dia hukuman mati.
- Minggir. - Biarkan kami lewat.
Permisi.
Minggir.
Mongdol.
Minggir.
- Dia yang melakukannya. - Hentikan.
Kau harus fokus.
Mongdol.
Kucing itu tak bisa ikut denganmu.
Permisi.
- Kami akan mengurus kucing Ibu. - Ya.
Kucing, kemarilah.
Kemarilah.
Astaga, ada apa dengannya?
Permisi.
Boleh kupelihara kucingnya?
Aku satu klub tenis meja dengan Nona Yang.
Baiklah, lakukan itu.
Baiklah. Mongdol, kemarilah. Bagus.
- Bagus. - Ayo.
Apa kalian anak-anak Bu Yang Won-hee?
- Ya. - Ya.
Ayo ke kantor polisi bersama.
- Baiklah. - Baiklah.
Astaga, Mongdol.
WHO KNOWS YOUR SECRET?
APOTEK.
EPISODE 6.
- Ini. - Halo.
Tolong yang ini.
- Halo. - Astaga, halo.
- Harganya 9.000 won. - Baiklah.
Ini.
Dompet itu.
Putri Nona Yang mengambilnya.
Ini?
Hari itu.
Dompetku tertinggal di lapangan tenis meja,
jadi, aku meminta Ji-su menyimpannya untukku.
Dia gadis yang manis...
...yang membantu semua anggota tanpa mengeluh.
Kenapa polisi menahannya?
Dia tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bu Song Ok-sook, ambil obat Anda.
Baiklah.
Ini untuk tiga kali sehari, masing-masing satu.
- Baiklah. - Tiga puluh menit setelah makan.
Aduh.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau menggendong kucing padahal alergi?
Ini kucing mendiang haenyeo.
Aku tidak tahan dengan anak-anaknya,
jadi, aku membawanya.
- Astaga. - Ada apa?
- Astaga, Soon-jae. - Anjing apa ini?
Opsir Hong akan pergi ke kantor polisi,
jadi, aku mengurusnya untuk sementara ini.
Astaga.
Rumah ini pasti menarik orang dan hewan.
Astaga, mengganggu sekali.
Seperti ada dua Chae-mu lagi.
Astaga.
- Apa ini kucing si haenyeo? - Ya.
Aku sudah dengar dari Nona Hong.
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan bunuh diri palsu itu?
Sudah kubilang ada yang aneh dengan Ji-su.
Bunuh diri palsu sudah mengejutkan,
tapi dia benar-benar dibunuh.
Semuanya tidak masuk akal.
Seperti katamu, putri kecilnya juga aneh.
Aduh.
Bagaimana dengan alergimu?
Aku pergi ke rumah sakit.
Aku tidak tahu ada banyak air di tubuhku.
Air bocor dari tubuhku seolah-olah aku keran.
Tunggu. Jika kulepaskan di sini, dia bisa tersesat.
Tidak bisa. Ayo masuk denganku.
Mongdol.
Sophie, beri jalan.
Apa yang kau bicarakan dengan kucing itu?
Kami hanya saling menggonggong.
Kami tidak saling memahami.
Kau benar. Dia kucing dan kau anjing.
Bahasa kucing pasti bahasa asing bagimu.
Kucing itu ada di TKP kemarin.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Benar juga!
PERKEBUNAN JERUK HEUKDANG.
Ini Heukdang.
Heukdang kehilangan ibunya sejak dia lahir,
dan dia dibesarkan oleh kucing.
Jadi, dia mengerti bahasa kucing.
Benarkah? Kalau begitu, dia bilingual.
Aku akan memintanya menerjemahkan bahasa kucing.
Apa yang harus kutanyakan?
Tanya apa Mongdol melihat bagaimana haenyeo itu meninggal.
PERKEBUNAN JERUK HEUKDANG.
- Dia melihatnya. - Itu saja?
Kami mungkin menggonggong lama, tapi isinya tidak banyak.
Ceritakan situasinya secara detail.
Seseorang memukul haenyeo dengan batu besar,
dan dia terjatuh.
Mongdol hanya melihat punggung pelakunya melarikan diri.
Dia wanita yang alergi kucing.
Dia kabur sambil bersin tanpa henti.
Kenapa isinya panjang sekali kali ini?
Itu berbeda setiap kali.
Astaga.
Seorang wanita?
Alergi kucing?
POLSEK YEONDEOK.
Halo.
Ada yang bisa kubantu?
Boleh kutempelkan ini di sini?
Tentu saja boleh.
Aku akan memasangnya untukmu.
Baiklah.
- Ini. - Terima kasih.
ANJING HILANG!
EMPAT DOLAR, SHIH TZU, TIGA TAHUN.
Kau di sini.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Belakangan ini,
banyak hewan pendamping yang hilang.
- Benar, bukan? - Benar.
Aku juga punya anjing.
Kau pasti sangat sedih.
Aku akan berusaha keras mencari Empat Dolar.
Baik, terima kasih.
Sampai jumpa.
- Ini. - Sampai jumpa.
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
Ada berapa banyak?
Banyak yang hilang.
ANJING HILANG. TOLONG TEMUKAN ANJINGKU.
- Saya beri tahu saat sudah siap. - Terima kasih.
Aduh.
Astaga.
Song Ok-sook.
Kau Song Ok-sook, penata rias itu, bukan?
Ini aku. Park Geun-soo yang melakukan efek khusus.
- Astaga, Geun-soo. Park Geun-soo. - Ya.
Kau menjadi sangat keren hingga aku tidak mengenalimu.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga.
Benar. Yong-gun, Chae-mu, dan Su-jeong juga di sini.
Ini Geun-soo.
Astaga.
Astaga, Yong-gun.
- Kau. - Chae-mu.
Astaga.
Bu Ye.
Silakan duduk.
Kejutan yang menyenangkan.
Geun-soo, kau semakin keren.
Kau tidak pernah menua?
Dia memang menua. Lihat keriputnya.
- Astaga, dia. - Senang bertemu denganmu.
Aku tidak percaya kita bertemu di sini.
Kenapa kau tidak menghubungi?
Aku sibuk melakukan bisnisku.
Ada yang berhasil,
ada yang bangkrut. Itu perjalanan yang liar.
Keadaan sangat sibuk bagiku.
Semua baik-baik saja sekarang?
Kafe ini milikku.
Luar biasa.
Aku mengelola kafe ini sebagai hobi.
Aku akan mampir saat mengunjungi Pulau Geoje.
Kau sudah sukses.
Astaga, ini.
Presdir, Park Geun-soo.
- Benar. - Astaga.
Kenapa kau repot-repot memeriksanya?
Astaga.
Presdir, Park Geun-soo?
Apa Anda Presdir Park Geun-soo?
Senang bertemu dengan Anda.
Ya, hai.
Saya melakukan wawancara dengan putra Anda.
Dia bilang Anda pergi ke luar negeri.
Begitu rupanya.
Senang bertemu denganmu.
Setiap kali mereka datang,
semuanya gratis.
- Saya mengerti, Presdir Park. - Hei.
Semuanya gratis untuk kita.
Astaga.
Omong-omong, bagaimana kalian bisa di sini?
Ini berkat Soon-jae.
Ini berkat pria tua pemarah itu.
Soon-jae pemarah?
Aku sangat merindukannya.
Bagaimana keadaannya?
Dia sangat sibuk belakangan ini.
Dia berkeliling menemui semua anjing di kota ini.
Apa?
DETEKTIF KUCING DAN ANJING.
AKU MENEMUKAN KUCING DAN ANJINGMU YANG HILANG.
Astaga.
Seseorang memperkenalkanku kepadamu.
Kudengar kau seorang ahli...
...dalam menemukan kucing dan anjing yang hilang.
Ya.
Putraku tidak mau makan atau pergi les.
Dia menghabiskan seluruh waktunya mencari anjingnya.
Apa kau benar-benar detektif anjing?
Ya, benar. Aku pasti akan menemukan anjingmu, Yong-bin.
Mari kita lihat.
ANJING HILANG! EMPAT DOLAR, SHIH TZU, TIGA TAHUN.
Empat Dolar.
Tempat mana yang disukai Empat Dolar?
Di bawah ranjang, sofa, atau mungkin tempat tinggi?
Camilan apa yang dia suka?
Dia suka tempat tinggi dan daging bebek.
Bu, apa warna kotorannya?
- Mari masing-masing minum. - Ya, ayo.
- Terima kasih untuk hari ini. - Terima kasih.
Kau mengajak kami ke tempat bagus.
- Bukan apa-apa. - Terima kasih.
Ini, makanlah.
Kau tahu cara memanggang daging dengan baik...
...karena kau sering memakannya.
Dia sangat terampil dalam memanggang daging.
Ini, makanlah.
Ini sangat lezat, jelas sepadan dengan harganya.
Bagian mana ini?
Daging terasa paling enak...
...saat seseorang membelikannya untukmu.
Mau pesan tiga porsi lagi?
Masih ada sisa di sini.
Kita tidak bisa berhenti makan setengah jalan.
Rasanya tidak akan enak.
Ya, makanlah saat kau berselera.
Soon-jae, makanlah.
Baiklah.
Apa Geun-soo membelikan kita daging khusus...
...karena dia bertanggung jawab atas efek khusus?
- Apa? - Apa?
Itu lucu.
- Itu lucu, Soon-jae. - Lucu sekali.
Soon-jae, kau pelawak.
Soon-jae, makanlah.
Ini.
- Geun-soo. - Apa?
Terima kasih makanannya.
Yong-gun, bagaimana ini?
Ada apa?
Aku lupa membawa dompetku.
Aku tidak percaya aku membuat kesalahan seperti itu.
Totalnya 628.000 won.
Aku yang bayar.
Aku sungguh minta maaf. Aku akan membayarmu kembali.
Lupakan saja. Tidak perlu.
Ini.
Sial.
Dia membual soal mentraktir kita daging spesial,
tapi akhirnya aku yang membayarnya!
Dia orang yang aneh.
Dia lupa membawa dompetnya.
Dia bilang akan mentraktir kita lain kali.
Mereka bilang orang kaya tidak membawa dompet.
Orang kaya mana yang tidak membawa dompet?
Yong-gun, kenapa kau membentakku?
Yong-gun, kau menyombong karena membayarnya?
Astaga. Aku membayarnya dan malah dimarahi.
Aku kesal sekali.
Geun-soo benar-benar aneh.
Aku tidak makan banyak bagian spesial yang mahal.
Apa lagi sekarang?
Kau menabur garam di atas lukaku?
Yang benar saja.
- Sial. - Astaga.
Apa salahku?
Itu tidak benar.
Lebih baik tidak membayarnya.
Ada yang namanya membaca situasi.
- Membaca situasi? - Ya.
Ok-sook. Biarkan dia mencari tahu cara membaca situasi.
- Astaga. - Ayo keluar dan cerna makanannya.
Ya, ayo.
Membaca situasi?
Makananku sedang dicerna.
Su-jeong, menyenangkan sekali di sini.
Mari berjalan di sini setiap malam.
Mari kita lakukan itu.
Membaca situasi.
Nona, syalmu jatuh.
Apa?
Astaga.
Dia memanggilmu nona.
Maafkan aku.
Aku tidak sopan menilaimu dari belakang.
Tidak apa-apa. Itu tetap bagus. Terima kasih.
Maafkan aku.
Sampai jumpa.
Dia sangat tampan.
Apa? Itu tidak benar, Su-jeong.
Kapan standarmu turun begitu rendah?
Lihat dirimu. Dia tampan seperti aktor.
Standarmu sangat tinggi.
Aku suka fitur tajam pria yang tampak norak...
...seperti bintang Hollywood.
Kau dan aku tidak akan pernah memperebutkan pria...
- ...dalam hidup kita. - Tidak akan pernah.
Jika kau menyukainya, seharusnya kau meminta nomor teleponnya.
Apa gunanya di usia ini?
Menelepon larut malam hanya menyenangkan saat muda.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Baiklah. Jika sudah ditakdirkan, kalian akan bertemu lagi.
Takdir?
Takdir apanya.
Nona.
Aku tidak percaya kita bertemu lagi.
Aku juga.
Kau dokter yang akan melakukan operasi katarak kepadaku.
Aku merasa malu.
Kenapa harus malu?
Aku seorang dokter dan kau pasien.
Dokter, bayangkan aku berbaring...
...dengan mata terbuka seperti ini.
Kalau begitu, aku juga akan membuka mataku.
Tidak, aku akan melakukannya sendiri.
Kau harus membuka matamu lebar-lebar...
- ...dan mengoperasi dengan baik. - Baiklah.
Dia akan segera kembali.
- Benarkah? - Tentu saja.
Apa yang ingin kau lakukan saat Empat Dolar kembali?
- Mari berjalan-jalan dengannya. - Begitukah?
- Ya. - Astaga.
Empat Dolar!
Aku merindukanmu.
Kau menemukannya dengan cepat.
Tentu saja. Sudah kubilang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Satu, dua, tiga.
Detektif kucing dan anjing akan menemukan hewanmu.
Aku juga berhasil menemukannya hari ini!
Aku senang mendengarnya.
Kapan kau menemukan Empat Dolar?
Pagi ini.
Detektif anjing menemukannya.
Detektif anjing?
Ya. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa itu detektif anjing?
Polsek Yeondeok.
- Halo, Pak Lee. - Hai.
Kau datang untuk menanyakan kasus haenyeo, bukan?
Kau cepat membaca situasi.
Mereka belum menemukan buktinya.
Haenyeo itu diduga meninggal pukul 13.00,
dan ketiga anak kandungnya punya alibi kuat,
tapi tidak dengan putri tirinya, Ji-su.
Mereka masih menyelidikinya.
Kau mau jalan-jalan dengan Sophie?
Kau sangat pandai membaca situasi.
Jaga dirimu.
Tidak ada rekaman CCTV, saksi,
atau transaksi kartu yang bisa membuktikan alibimu,
Nona Hong Ji Su.
Kami hanya punya sepatu untuk memalsukan bunuh dirinya.
Di rumah tempat Yang Won-hee tewas,
kami hanya menemukan sidik jarimu.
Aku sungguh tidak membunuhnya, Detektif.
Untuk apa aku membunuh ibuku?
Kudengar dia bukan ibu kandungmu.
Apa aku membunuhnya karena dia ibu tiriku?
Berhenti bicara omong kosong di sini...
...dan cari pembunuh ibuku.
Temukan pembunuhnya!
Kalian siap?
Apa yang harus kulakukan?
Bahkan jika aku memberitahunya bahwa pelakunya...
...adalah wanita yang alergi kucing,
dia akan berpikir aku orang gila...
...yang tak bisa membaca situasi.
Kenapa kau tidak memberi tahu kepada Opsir Hong?
Bahwa aku bisa memahami bahasa anjing?
Dia akan menganggapku gila.
Aku menaruh daging spesial dan sundae yang Ayah suka...
...di depan gerbang Ayah.
Selamat menikmati.
Kenapa dia selalu meninggalkan makanan di depan gerbang?
Mari makan di sini.
Berdiri.
Ini dia.
Aku akan mengambil daging perut.
Tunggu di sini.
Ya, daging perut!
Astaga.
Di mana Sophie
Sophie tidak akan ke mana-mana saat dia bisa makan perut babi.
Sophie!
- Anjing besar Kakek. - Ya.
Seorang pria memasukkannya ke mobil dan pergi.
Apa?
Dia memasukkan Sophie ke mobilnya dan pergi?
Benarkah?
Ya.
Siapa yang.
Putus asa mencari anjing!
Dokter Tampan: Aku menikmati percakapan panjang kita.
Mari lanjutkan pembicaraan kita di ruang operasi.
Kukira kau tidak bisa...
...mengirim pesan semalaman di usiamu ini.
Lihat dirimu.
Aku sadar jantungku masih bisa berdebar di usia ini.
Kau tergila-gila kepadanya.
Dia agak cerewet,
tapi aku bisa memaafkannya karena penampilannya.
Astaga.
Omong-omong, aku tidak bisa menemanimu...
...ke operasi katarak.
Aku harus membagikan selebaran untuk Sophie.
Maaf, aku tak bisa ikut denganmu.
Kuharap mereka segera menemukan Sophie.
Putus asa mencari anjing!
Permisi.
Selamat datang.
Maaf,
tapi aku kehilangan anjingku.
Boleh kupasang satu di sini?
Tentu bisa.
- Kau bisa memasangnya di sini. - Terima kasih.
Putus asa mencari anjing!
Nama: Sophie.
Terima kasih.
Kuharap kau segera menemukannya.
- Astaga. - Maafkan aku.
Astaga. Tidak apa-apa.
Astaga.
- Terima kasih. - Jangan khawatir.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku lengah.
Seharusnya aku tak menerima makanan...
...yang ditawarkan orang asing.
Kau sangat tampan.
Ambillah. Aku memberikannya kepadamu karena kau tampan.
Makanlah.
Aku benar-benar lengah.
Memalukan sekali.
Pergilah.
Baekseol, ayo temui ibu dan ayahmu.
Hadiah karena menemukanmu adalah satu juta won.
Aku sangat bersyukur.
Ibu dan ayahmu pasti sangat.
Tidak, mereka pasti menyayangimu lebih dari apa pun.
Ayo temui ibu dan ayahmu.
Uang hadiahnya satu juta won?
Apa? Kau sudah mengembalikan Baekseol?
Baekseol adalah pelanggan tetap di klinik hewanmu,
- harus segera dikembalikan. - Astaga.
Memberi mereka apa yang kau ambil.
Omong-omong,
kau juga membawanya?
Aku membawanya kemarin.
Aku yakin pemiliknya akan segera memintaku mencarinya.
Tentu saja, Detektif Anjing.
Aku akan cepat.
Mari makan makanan lezat dengan uang hadiah.
Baiklah.
Sampai jumpa, Baekseol.
Aku butuh obat alergi kucing.
Obat untuk Song Ok-sook.
Putus asa mencari anjing!
Jangan terlalu khawatir.
Aku sangat khawatir.
Nona Hong. Sophie akan baik-baik saja, bukan?
Ya, dia akan baik-baik saja.
Sophie pernah menjadi anjing polisi.
Dia yang terbaik dari yang terbaik selama bertugas.
Sophie!
Kau baik-baik saja?
Kau terluka?
Aku baik-baik saja. Aku lengah.
Kau pasti takut.
Kau sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Mereka orang jahat.
Mereka menculik anjing dan kucing...
...dan berpura-pura menemukan mereka demi uang.
Mereka yang terburuk.
Apa? Dasar berengsek.
Aku harus segera menangkap mereka.
Sophie.
Bawa Opsir Hong...
...ke tempat mereka mengurungmu.
Sophie, pelan-pelan!
Sophie.
Kau mau ke mana?
Sophie.
Tempat apa ini?
Satu juta won untuk menemukan Baekseol.
Beruntung sekali.
Kau dapat satu juta won, tapi kita hanya makan ayam?
Aku menabung untuk membelikanmu tas bermerek.
Sebelum ketahuan,
mari tinggalkan Geoje dan lakukan di tempat lain.
Aku juga mengkhawatirkan anjing yang kabur itu.
Tentu.
Mari ambil uang hadiah untuk yang kita kurung...
- ...dan meninggalkan tempat ini. - Benar.
Apa?
Dia kembali.
Dia kembali kepada kita sendiri.
Aku sangat bersyukur.
Halo.
Halo. Kalian Yoon Ha-neul dan Yoon No-ran?
- Siapa kau? - Menurutmu siapa? Kami polisi.
Kalian ditangkap...
...atas penipuan dan pelanggaran UU Perlindungan Hewan.
- Tangkap mereka. - Tunggu.
Apa yang kami lakukan?
Kami tidak melakukan kesalahan.
Apa yang kau lakukan?
Ya, kita bisa bersantai dan bicara. Ayo.
Kedipkan matamu.
Berkediplah.
Operasi zaman sekarang segera memulihkan penglihatanmu.
Kau bisa melihat dengan jelas?
Siapa kau?
Ini kali pertamamu melihatku dengan mata jernih.
Aku Lee Young-su.
Astaga.
Semua orang bingung pada awalnya...
...karena semuanya menjadi terlalu jelas.
Itu sangat normal.
Dokter, kurasa ada yang salah.
Rasanya aneh, bukan?
Kau akan segera terbiasa.
Lihat wajahku.
Aku tidak bisa, Dokter.
Lihat mataku.
Sial!
Dokter, aku tidak bisa menatapmu.
Maafkan aku.
Fitur wajahnya sangat berantakan.
Pantas saja.
Kupikir aneh saat kau bilang dia sangat tampan.
Astaga.
Kau tidak dibutakan oleh cinta.
Kau dibutakan oleh katarak.
Dokter Tampan.
Siapa itu?
Dia terus menelepon. Apa yang harus kulakukan?
Jika tidak diangkat,
dia akan menyerah setelah beberapa kali mencoba.
Abaikan saja.
Benar, bukan?
Dokter Tampan.
Ini membuatku gila.
Astaga.
Ayo, Mongdol.
Naiklah.
Ini rumahmu.
Hei. Astaga.
Hei, aku berusaha keras memasangnya untukmu,
tapi kau merangkak pergi.
Astaga.
Apa itu?
Kelihatannya menarik.
Soon-jae kesulitan naik dan turun tangga belakangan ini.
Ini melatih kakinya.
Kakiku bergerak sendiri.
Benarkah?
Itu mengagumkan.
Astaga.
Kenapa semua orang menua dalam semalam?
Pikirkan usia kita.
Kita jelas sudah tua.
Kau tidak tahu?
Tidak. Kukira kau belum berubah dengan kulit bebas kerutan.
Aku melihat diriku di cermin...
...setelah operasi, dan aku muntah.
Sejak kapan kita menua seperti ini?
Su-jeong.
Penglihatanmu kembali setelah operasi katarak,
dan kini kau sangat sedih.
Entah Mongdol atau aku harus meninggalkan rumah.
Ini membuatku gila.
Minum obatmu sekarang.
Wanita yang kukenal alergi kucing,
tapi dia memelihara tiga kucing...
...sambil minum obat.
Kau bisa melakukan itu jika suka kucing.
Aduh.
Obat untuk Yoon No-ran.
Astaga, apa ini?
Yoon No-ran?
Ini bukan milikku.
Benarkah?
Tapi kau meminumnya semalam dan pagi ini.
- Astaga. - Maafkan aku.
- Astaga. - Astaga.
Obat kami tertukar di klinik hewan.
Tunggu.
Kau berhenti bersin setelah minum obat.
Kau benar.
Hidung Alergi.
Bahkan obatnya sama.
Ini juga obat untuk alergi kucing.
- Ya. - Kebetulan sekali.
Perawat kucing itu...
...pasti alergi kucing.
- Alergi kucing? - Ya.
Klinik hewan?
Beberapa Jam Lalu.
- Halo, Pak Lee. - Hai, Nona Hong.
Kau sudah menangkap penculik hewan?
Pelakunya bersaudara.
Adiknya adalah perawat hewan peliharaan.
Dia memberi tahu kakaknya tentang anjing-anjing itu,
dan kakaknya menculik mereka untuk mendapatkan uang.
Begitu rupanya.
Bagus.
Nona Hong, ini aku.
Dia sudah di sini.
Min-woo sudah pulang?
- Siapa yang kau cari? - Astaga!
Aku?
Tidak, aku tidak mencari siapa pun.
Astaga.
Dahimu hampir patah.
Dahiku.
Terima kasih.
Maaf.
Kalau begitu Sampai jumpa.
- Tunggu. - Ya?
Bukankah kau baru sampai?
Benar.
Aduh.
Aku mengacaukannya.
Halo.
Ini peta di dekat TKP.
Aku menggambarnya sendiri.
Ini kotanya.
Dan ini tempat para pelaku mengurung anjing.
Di mana rumah tempat haenyeo itu dibunuh?
Itu.
Rumah tempat haenyeo bersembunyi ada...
...di sini. Di sekitar sini.
Begitu rupanya.
Rumah tempat haenyeo bersembunyi searah...
...dari kota ke tempat pelaku.
Kau benar, Pak Lee.
Apa ini hanya kebetulan?
Pak Lee.
Tidak ada kebetulan dalam kasus kejahatan.
Kudengar ada bukti di TKP...
...bahwa haenyeo berkelahi dengan pelaku.
Ya. Detektif bilang...
...jika dia berkelahi dengan pelaku,
pelakunya mungkin seorang wanita.
Apa?
Kau berhak mendapatkan pengacara.
Luka apa ini di tanganmu?
Saat aku merawat kucing,
terkadang mereka mencakarku.
Luka di tangan dan cuping telinganya?
Ya. Dia bilang seekor kucing mencakar tangannya,
tapi yang di telinganya berasal dari antingnya.
Tunggu sebentar.
Ini foto yang diunggah di pagi hari kematian haenyeo itu.
Anting bermerek untuk ulang tahun adikku!
Tapi saat Yoon No-ran ditangkap,
dia tidak memakai anting itu.
Anting itu pasti hilang saat dia berkelahi.
Begitulah dia mendapatkan luka itu.
Ya. Kurasa juga begitu, Pak Lee.
Karena Mongdol ada di rumah,
dia mencoba menculiknya,
dan haenyeo itu tahu.
Jadi, mereka berkelahi,
dan akhirnya dia membunuhnya.
Kau sedang menulis novel?
Detektif.
Tolong periksa sekali saja.
Antingnya pasti ada di TKP.
Opsir Hong, kami sudah melakukan pencarian menyeluruh.
Kau pikir kami seceroboh itu?
Bukan itu maksudku.
Biar kuperiksa sekali saja.
Sophie-ku...
...juga menangkap penculik hewan.
Tidak. Pergilah.
Kubilang, pergi.
Beraninya kau.
Ini. Ini arloji Yoon No-ran.
Seharusnya aku tidak melakukan ini.
Aku tidak melihat apa pun.
Sophie, ayo.
Kenapa aku memercayai polisi polsek dan anjing?
Apa yang kulakukan di sini?
Astaga. Hei.
Tempat pertama yang kami cari adalah di bawah kulkas.
Sial.
Ternyata...
...tidak ada apa-apa.
Tidak ada apa-apa.
Periksalah sendiri.
Seharusnya ada di sekitar sini.
Tunggu.
- Luar biasa! - Kau menemukannya?
- Ya. - Kau menemukannya?
Anting itu.
Bahkan ada namanya terukir di sana.
Y, N, R. Yoon No-ran.
Astaga.
Bagus.
Kau berhasil.
Nona Yoon No-ran.
Pada hari pembunuhan,
kenapa kau masuk ke rumah itu?
Aku tidak bekerja hari itu,
jadi, aku pergi berbelanja dan akan pulang lebih awal.
Mongdol.
Kenapa kau di sini?
Tidak ada yang tinggal di sini.
Benar juga.
Mongdol mewarisi 18 miliar won.
Aku tidak minum obat alergiku karena tidak ada pekerjaan,
dan itu langsung kambuh.
Mongdol, ingat aku?
Kemarilah.
Sial.
Mongdol.
Ha-neul. Kau tahu rumah kosong dalam perjalanan ke kota?
Cepat datang ke rumah itu.
Kau tahu, Mongdol.
Kucing yang mewarisi 18 miliar dolar.
Kucing itu ada di sini.
Mari kita tangkap dan ambil uang hadiahnya.
Cepatlah datang.
Mongdol.
Dasar penyihir, apa katamu?
Kau akan mengambil Mongdol?
Berengsek!
Beraninya kau mengambil Mongdol!
Mongdol-ku.
Kau.
Ibu Mongdol.
Maafkan aku.
Dokter Berantakan.
Su-jeong.
Lakukan saja perintahku.
Tetap saja, dia tidak akan percaya.
Meskipun tidak, setidaknya dia akan mengerti...
...bahwa kau tidak ingin dia meneleponmu.
Berikan kepadaku.
- Jawablah. - Tidak.
Sekarang!
Halo?
Ya.
Ini ponsel Ye Su-jeong.
Ya, begini.
Dia sudah meninggal.
Apa katanya?
Dia hanya menutup teleponnya.
Lihat? Dia bodoh jika memercayai itu.
Jika dia menelepon lagi,
kau tidak punya pilihan selain jujur kepadanya.
Baiklah.
Sudah seharusnya.
Aduh.
Kantor Polisi Yeondeok.
Ayo.
Yoon No-ran dan Yoon Ha-neul dipenjara.
Putri tiri Ji-su yang dipenjara telah dibebaskan.
Maaf karena mengurung orang yang salah.
Jadi, kenapa kau memalsukan bunuh diri.
Maafkan aku.
Maaf sudah menyebabkan masalah.
Bagaimanapun, aku senang kita menangkap pelakunya.
Kuharap pemakaman Nona Yang Won-hee berjalan lancar.
Jaga dirimu.
Ji-su.
Mongdol.
Ibu.
Kantor Polisi Yeondeok.
Maafkan aku. Berapa kali harus kuulangi?
Kau membuatku kesal.
Ya, aku serius.
Aku benar-benar akan menjadi haenyeo,
jadi, jika kau merindukanku, datanglah ke Pulau Geoje.
Apa kau gila? Hidangan laut gratis?
Kau tahu betapa sulitnya mendapatkan satu abalone?
Beli dengan uangmu!
Kekayaan yang diwarisi kucing...
...akan dihabiskan untuk membuat yayasan haenyeo.
Putri tirinya, Ji-su, memutuskan untuk melakukannya.
Haenyeo itu punya anak sendiri.
Tiga anak, bukan?
Mereka tidak dapat apa-apa.
Mereka hanya dimarahi dan dikritik.
Astaga.
Mereka benar-benar bangkrut.
Itu hanya sebentar,
tapi aku bahagia.
Who Knows Your Secret?
Jadi, kau mendapatkan uangmu dari kincir angin?
Tapi, apakah ini bisa dimiliki oleh individu?
Berapa banyak yang kubutuhkan untuk berinvestasi?
Kau akan mendapatkan lebih dari yang kau keluarkan.
Jangan terlalu percaya padanya.
Jadi, semua orang kecuali Yong-gun tertarik, benar?
Pesan transaksi kartu ini dikirimkan ke ponsel Anda, benar?
Setelah putraku hilang,
aku meninggalkan semuanya apa adanya.
Kenapa kau melakukan ini setiap kau melihatku?
Putramu dahulu memelihara anjing itu?
Bisakah kau memberitahuku?
Apa yang terjadi kepada Young-hun?
Kami menerima laporan tentang penculikan anjing.
Pangsit.
Tolong aku, Soon-jae.
Sophie.
Pangsit sedang menuju ke bandara.
Kita harus mengejarnya sebelum dia pergi.