Sudah waktunya. Bisa kita mulai?
Iya.
Kami akan memulai kelas master Universitas Seoryeong...
Sekolah Tinggi Musik, Departemen Instrumen...
calon profesor Lee Jung Kyung.
(Kelas master Instrumen String calon profesor)
(Lee Jung Kyung, biola)
Bagian ini agak sulit, bukan?
Iya.
Menurutku lebih baik menggunakan jari ketiga...
daripada jari keempat, akan lebih mudah melakukan vibrato.
- Ya. - Kamu mau coba?
(Ruang Latihan, Universitas Seoryeong)
Selanjutnya mahasiswa tahun keempat Kim Hae Na.
Oh, Hae Na tidak bisa hadir, jadi aku menemukan mahasiswa lain.
Itu dia.
Franck sonata.
Iya.
Kalau sudah siap, ayo mulai.
Franck-Sonata adalah bagian yang sulit.
Kamu bermain sangat baik.
Suaranya jelas dan nada-nadanya tepat.
Kamu berlatih sangat keras.
Tapi...
musikmu terdengar hampir ragu-ragu.
Perasaan dari lagu ini adalah impian,
seolah-olah kamu sedang berjalan dalam mimpi,
tapi pemainnya sendiri ...
tidak bisa mencapai perasaan dalam musiknya.
Itu musikmu, bukan musik orang lain.
Bukan kamu yang terbawa oleh musik,
Tapi kamu yang harus tahu kemana akan membawa musiknya
Kamu harus memainkan setiap nada dengan yakin.
Mau mulai dari awal?
Iya.
Mainkan bagian ini seperti ini, ya?
Ya.
Bu Lee, waktunya sudah habis.
aku tidak bisa melewatkan waktuku. Kita harus berhenti di sini.
Maaf.
Tidak, terima kasih.
Sebentar.
Kita istirahat 10 menit.
Ini.
Terima kasih.
- Tunggu. - Iya?
Keyakinan...
Bagaimana mendapatkannya?
Itu pertanyaan yang sulit.
Aku memintamu untuk bermain seperti itu,
tapi aku sendiri belum tahu bagaimana caranya.
Jika kamu mendapat jawabannya, bisa beritahu aku juga?
Iya, akan ku beritahu.
(Kelas master calon profesor Instrumen String)
(Lee Jung Kyung, biola)
Apa berjalan dengan baik?
Aku belajar banyak.
Aku menunggumu.
Aku juga terpengaruhi,
setiap kata yang kamu ucapkan,
dan setiap hal yang kamu lakukan.
Aku tidak mau...
membuatmu menunggu terlalu lama.
Jadi maukah kamu...
menunggu...
sedikit lebih lama?
Iya.
Aku akan menunggu.
(Episode 8 Con fermezza: Tegas, jelas)
Aku mengerti.
Aku merasa kecewa, tetapi kamu bersikeras, jadi aku tidak akan menahanmu.
Terima kasih atas kerjamu selama lima tahun.
Aku juga belajar banyak.
Boleh aku tanya kamu mau ngapain setelah mengundurkan diri?
Aku mau membuka kantor Cabang Korea dari agensi Park Joon Young.
Pembicaraan dengan agennya, Chris, berlangsung sangat positif.
Aku akan menelpon Anda terlebih dahulu jika sudah dikonfirmasi.
Anda mau membantuku, kan?
Orang yang mengeluhkan pada Chris tentang konser bincang-bincang Joon Young...
di SMP Seni Hankook.
Apa itu kamu?
Yayasan Budaya Kyunghoo...
enggan memanfaatkan ...
bakat hebat Park Joon Young.
- Pak Park. - Maksudku bahwa Anda...
sebagian bertanggung jawab atas kegagalan karier Park Joon Young.
Bu Im, saat cuti hamilmu selesai...
kau akan kembali, kan?
Enaknya.
Jika kau memikirkannya, Soo Kyung...
seperti punya nyali, tapi ternyata tidak.
Gadis yang memainkan Franck sonata.
Kenapa Soo Kyung mengirim gadis seperti itu ke kelas mastermu?
Astaga. Lihat wajahmu.
Kau sudah khawatir?
Jangan khawatir. Setelah kau bergabung, kita tidak akan punya siswa seperti itu.
Universitas Seoryeong bukanlah tempat untuk sembarang orang.
Aku juga belajar banyak hari ini.
Astaga.
Kau akan jadi profesor yang hebat.
Mainkan bagian ini seperti ini, ya?
Iya.
Sudah selesai? Mulai lagi dari awal.
Ya, Chris. Aku baik-baik saja. Kamu gimana?
Tunggu.
Jadi, maksudmu...
kami tidak lagi bekerja sama dengan Yayasan Kyunghoo?
Dan Simon dari Kyunghoo akan jadi...
kepala cabang Korea?
Rasanya tidak benar.
Chris, aku harus pergi. Kututup.
Oke, dah.
Iya?
Bu Cha.
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku akan berbicara dengan Chris lagi.
Iya, terima kasih.
Iya?
- Oh, hei. - Joon Young.
Halo.
Kenapa tidak masuk?
Kamu kenal Bu Lee dari "Piano Bulanan", kan?
- Bantuan? - Iya.
Nasihat apa dari profesormu...
yang berkontribusi besar menjadikanmu master kompetisi?
Profesorku...
tahu esensi kompetisi lebih baik dari siapa pun.
Aku tahu itu.
Anda disebut "Pawang" bukan tanpa alasan.
Anda satu-satunya profesor di sini yang tidak belajar di Seoryeong.
Pasti ada banyak masalah,
tapi sama seperti Joon Young,
banyak murid Anda yang berprestasi di kompetisi internasional.
Kenapa itu jadi penting padahal musik tidak menyatakan...
siapa profesor dan dari lulusan mana?
Kenapa tidak disebutkan?
Itu disebutkan di profil mereka.
"Belajar di bawah profesor siapa, dari universitas apa."
Garis itulah yang membentuk industri musik.
Tapi sekarang sepertinya itu pertanyaan konyol untuk ditanyakan.
Joon Young jadi yang pertama dari murid dan koneksimu.
Ini bukan seperti kita klik.
Tapi ada rumor bahwa hubungan kalian renggang...
sejak Kompetisi Chopin.
Mereka keterlaluan.
Mereka mengatakan banyak hal karena iri pada Joon Young.
Iya, kan?
Di industri ini banyak orang iri.
Mereka berbicara kekanak-kanakan tentang bagaimana bisa Anda menemukan Joon Young.
Katanya Anda beruntung.
Ya ampun.
- Nah, bisa kita selesaikan? - Yasudah.
Oh, sudah waktunya.
Kalau begitu, pertanyaan terakhirku.
Kompetisi Tchaikovsky tinggal beberapa bulan lagi.
Menurutmu siapa yang akan menang?
Seung Ji Min memenangkan Kompetisi Chopin.
Katanya banyak dari jurusan piano yang hebat...
sedang mempersiapkan Kompetisi Tchaikovsky tahun depan.
Belum ada orang Korea yang memenangkan kompetisi itu.
Gelar pertama selalu penting.
Jadi, menurut Park Joon Young siapa yang akan menang?
Bukankah orang yang mendapat nilai rata-rata tertinggi?
Benar, aku mengajukan pertanyaan konyol lagi, maaf.
Itu saja untuk saat ini.
Terima kasih atas waktu Anda hari ini.
Aku yang harus berterima kasih.
Joon Young, sampai jumpa.
Kau jadi jauh lebih baik dalam wawancara.
Tapi kenapa tidak bilang kau akan mengikuti Kompetisi Tchaikovsky?
Apa?
Kau takut?
-Kdramaaddiict-
Apa itu?
Apa yang kamu lihat?
Hanya pengumuman tentang kuliah.
Kamu terlihat sedikit lelah hari ini.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kuliahmu sudah selesai?
Aku ada les.
Kau pasti sangat bekerja keras.
Sudah makan siang?
Kalau belum, kita makan bareng.
Gimana ya, aku ada janji dan sudah harus pergi sekarang.
Mau ketemu saja?
Hanya...
seseorang kenalan.
Oh, begitu.
Kalau begitu aku duluan.
Nikmati makan siangmu.
Iya, kamu juga.
Ya.
(Semester 2 Tahun 2020, Pengaturan Tempat Duduk Orkestra)
(Chae Song Ah)
Jadi kantor pusat akan mendirikan cabang Korea...
untuk mengelola...
karir Anda lebih erat dan efisien.
Jadi, Anda harus bekerja sama denganku tentang suatu hal.
Apa itu?
Lee Jung Kyung dan Han Hyeon Ho.
Hentikan trio piano Anda dengan mereka.
Apa?
Bermain saja dengan mereka sebagai hobi.
Tidak ada yang bisa Anda peroleh dari tim itu.
Kenapa?
Terus terang saja,
mereka tidak selevel denganmu.
Anda membuatku tidak nyaman.
Benarkah? Tapi Anda tahu itu benar.
Iya, kan?
Bukan hanya tidak selevel denganmu,
tapi Han Hyeon Ho juga tidak cukup baik untuk Lee Jung Kyung.
- Jaga mulutmu. - Maksudku, Tuan Park..
jika Anda mau memainkan musik chamber,
bermainlah dengan yang selevel denganmu.
Aku akan mencarikanmu.
Kamu harus...
mengelola kariermu sebelum mencapai titik terendah.
Bukan begitu?
(Ruang Latihan, Universitas Seoryeong)
- Chae Song Ah. - Iya?
Kenapa suaramu tidak stabil dengan piano?
Kau harus mempertahankan tempo dan irama dengan piano.
Maaf.
Aku punya harapan tinggi karena kau mahasiswi Seoryeong,
tapi aku kecewa.
Maaf.
Kita pergi bersama besok pagi. Aku akan meneleponmu.
Terima kasih.
Aku mau membeli lembar musik.
Aku juga.
Aku akan datang lain kali.
Kau tahu betapa kecilnya bidang ini.
Kau akan terus menghindar saat kita bertemu?
Ayo masuk.
Permisi, Anda punya Konserto Biola Bolcom?
Iya.
Tunggu sebentar.
Ini.
Terima kasih.
Aku mau beli ini.
Terima kasih.
Aku terus berpikir tentang kesalahanku.
Apa yang ku lewatkan sampai kau meninggalkanku?
Tapi seberapa banyak pun aku memikirkannya,
Yang kulakukan selama 10 tahun hanya melihat kepadamu.
Apa itu salah?
(Juara 2, Lee Jung Kyung)
- Aku mau yang seperti dia. - Baik.
- Hati hati. - Sampai jumpa.
Kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Sudah kubilang perasaanku sudah berubah.
AKu memintamu menahanku.
Tapi kau tidak melakukan apapun.
Perasaanku sudah berubah.
Kau bisa menahanku?
Jung Kyung.
Sepertinya kita sudah berpisah terlalu lama.
Apa menurutmu itu sebabnya?
Seandainya selama ini kita tetap dekat,
Apa menurutmu ku tidak akan berpikiran buruk begini?
Maaf karena meninggalkanmu sendirian terlalu lama.
Tidak apa.
Semua akan baik-baik saja.
(Kim Hyeon Woo, 50 juta rupiah)
(Anggaran untuk Pertunjukan Chamber terbuka Soo)
(Min Seong)
Dong Yun membatalkan kencan buta?
Iya.
Apa itu karena aku?
Karena dia mengkhawatirkanku?
Maaf,
tapi aku sibuk belakangan ini.
Kalau gitu, kita minum secangkir teh saja?
Kau ada masalah?
Nanti ku beritahu langsung.
Tidak.
Berhenti membicarakan Dong Yun.
Kamu bagaimana?
Apa?
Dengan Park Joon Young.
Entahlah. Aku juga sibuk.
Aku harus berlatih dengan pengiring baru untuk ujian masuk.
Pengiring piano?
Iya. Profesorku yang memperkenalkannya padaku.
Kenapa kau tidak meminta Park Joon Young bermain denganmu?
- Apa? - Gini.
Kenapa kau memilih pianis baru, padahal kau bisa merayunya?
Apa?
Tidak. Itu agak...
- Tidak. - Agak apa?
Ini agak, gini...
Kami terlalu jauh.
Dia bukan level untuk mengiringi orang sepertiku.
Dan juga sedang cuti.
- Chae Song Ah. - Apa?
Jika dia menyukaimu, Apa dia akan peduli tentang level atau cutinya?
Jika wanita yang disukainya meminta bantuan,
Meski hanya "Bintang Bintang di Langit", dia akan mainkan.
Bukan hanya main piano. Jika aku jadi dia, aku juga akan menari.
Apa yang kau lakukan?
Ya?
Halo.
Iya.
Oh, ya.
Maaf, tapi aku agak sibuk hari ini.
Maaf.
Ya, ayo bertemu lain kali.
Terima kasih. Kututup.
Ya ampun...
Saya pernah mendampingi seorang siswa...
dan mereka pikir aku bisa terus melakukan itu.
Itu tidak masuk akal.
Apa kamu tidak pernah berpikir memainkan piano untuk...
seorang wanita atau pacarmu.
Mendampingi siswa di bawah standar akan membuatmu jadi di bawah standar juga.
Aku tidak masalah.
Kau mungkin tidak, tapi dia.
Meski dia memainkan dengan sangat terbaik,
orang-orang akan mengatakan itu karenaamu.
Kenapa? Kau tidak memikirkan itu?
Astaga. Kau harus memperhatikan...
kelas dan level saat membantu orang.
Kamu menjadi gangguan dalam waktu singkat.
Mulai dari atas lagi.
Bagaimana pelajaranmu?
Oh... Ya, begitulah.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Aku...
Aku berlatih untuk ujian masuk pascasarjana dengan seorang pianis.
Bagaimana itu?
Dia agak menakutkan.
Jika dia menyukaimu,
Apa dia akan peduli dengan level atau cutinya?
Pianis pengiring selalu penting,
tapi ini untuk ujian masuk.
Profesor juga menyuruhku mencari...
pianis yang hebat.
Sepertinya aku tidak bisa...
akrab dengan pianis ini.
Meski dia memainkan dengan sangat terbaik,
orang-orang akan mengatakan itu karenamu.
Itu karena baru sesi pertama.
Jangan terlalu khawatir.
Kamu mau pulang?
Iya. Kamu?
Aku mau tinggal untuk berlatih.
Ruang latihan Kyunghoo terisi.
Hati-hati.
Baik.
Jam berapa kuliahmu besok?
Apa?
kamu ada waktu untuk makan siang besok?
Aku belum tahu bisa atau tidak.
Oh, begitu?
Kalau gitu, hubungi aku besok.
Ya, baiklah.
Kenapa sangat sulit?
Halo?
Oh, halo.
Ya, apa kabar?
Aku lupa. Maaf.
Untuk memproses pembayaran Anda,
kami membutuhkan salinan ID dan buku bank Anda.
Oke, aku akan mengirimkannya.
Maaf.
Aku baik-baik saja.
Kau masih sibuk bekerja?
Direktur?
Dia tiba-tiba pingsan, jadi kami semua terkejut.
Untungnya, kondisinya sudah membaik sekarang.
Mungkin dia akan keluar hari ini atau besok.
Iya.
Kirimkan salinan ID dan buku bank Anda melalui email.
Ya, terima kasih.
- Bu Im! - Hei.
- Bu Im! Gimana kabarmu? - Aku baik.
Aku sangat merindukanmu.
(Bagaimana kabar nenekmu...)
(Jung Kyung...)
- Apa? - Ya ampun.
Benarkah? Song Ah dan Park Joon Young pacaran?
- Song Ah. - Iya?
Kau pacaran dengan Park Joon Young?
- Apa? - Ada rumor yang beredar...
Katanya kalian pacaran.
Pantas ada yang aneh saat kita makan bareng...
Tidak.
Tidak?
Tidak.
Sudah bilang.
Musisi kelas dunia tidak akan pacaran dengan mahasiswa biasa sepertinya.
Kenapa dia jahat sekali?
Apa itu?
Apa yang kamu lihat?
Hanya pengumuman tentang kuliah.
(Semester 2 Tahun 2020, Pengaturan Tempat Duduk Orkestra)
Song Ah.
Joon Young.
Kamu kelihatan sibuk hari ini,
Kukira aku tidak bisa menemuimu.
Kuliahmu sudah selesai?
Iya.
Mau makan malam bareng?
Apa sulit bagi musisi kelas dunia...
dan mahasiswa yang duduk di baris terakhir...
orkestra sekolah...
berada di level yang sama?
Belakangan ini, anehnya...
banyak orang yang menyebutkan tentang level.
Aku tidak peduli tentang itu.
Lalu kenapa kau merobeknya?
Pengaturan tempat duduk orkestra.
Aku tidak mau kamu khawatir.
Aku sungguh...
Aku sungguh tidak mau kamu jadi...
terobsesi atau terluka karena sesuatu yang tidak berarti.
Aku tidak suka itu.
Pengaturan tempat duduk orkestra...
bukan tidak berarti.
Itu sangat berarti bagiku.
Makanya aku terobsesi dengan itu.
Andai aku bisa duduk di kursi di berikutnya...
atau di barisan di depanku.
Aku memikirkan itu selama empat tahun terakhir.
Kamu tidak mengerti, kan?
Kamu mungkin selamanya tidak akan mengerti.
Karena itulah...
Aku terus berpikir...
mungkin...
Aku tidak akan bisa bersamamu pada akhirnya.
Aku tidak punya kepercayaan diri.
Lalu...
kenapa kamu bilang mau menunggu?
Apa karena itu...
kamu terus menghindariku akhir-akhir ini?
"Aku menyukaimu, aku menunggumu"...
Kenapa kau mengatakan itu?
Aku baru saja mengajakmu makan malam,
tapi kalau kau terus bilang...
kita tidak selevel atau apa,
Aku tidak bisa pergi bersamamu.
Aku sudah lelah dan muak mendengar hal-hal seperti itu.
Aku juga tidak mau mendengarnya darimu.
Aku minta maaf,
tapi aku harus pergi.
(Pengumuman Sekolah)
(Yoon Dong Yun)
Ya, halo?
Song Ah, kau dimana? Sudah di jalan?
Apa? Di mana?
Apa hari Jumat bisa?
Sekitar jam 7:30 malam?
Oh iya...
Dong Yun, maaf, tapi...
Direktur Nah sudah keluar dari rumah sakit.
Ya, Joon Young.
Halo, Direktur Nah.
Ku dengar Anda sudah pulang.
Apa Bu Cha memberitahumu?
Iya.
Bagaimana keadaan Anda?
Aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Aku sangat bersyukur.
Anda harus istirahat.
Iya. Terima kasih sudah menelepon.
Ada apa?
Begini...
Dong Yun.
Aku mengalami hari yang sangat panjang.
Maaf tapi, bisa kita bicara lain kali?
Song Ah.
Ya?
Aku menyukaimu.
Hah?
Aku...
menyukaimu.
Kita pertama kali ketemu di ruang klub.
Lalu, kita menjadi teman.
Kukira kita hanya sekedar teman. Tapi...
aku mulai...
memikirkanmu sepanjang waktu.
Mungkin ini terdengar klise,
tapi jika aku menyatakan perasaanku...
aku takut,
kita tidak bisa berteman lagi.
-@Kdramaaddict-
Hei.
Kamu mau mengatakan sesuatu?
Ada apa, Song Ah?
Joon Young masih terlihat sama, kan?
Berikan padaku.
Aku mau datang ke tempatmu untuk mentraktirmu.
Tidak apa. Sudah lama aku mau ke sini.
Aku juga sudah lama tidak ke sini.
Saat Direktur Nah tidak ada, kami bertemu tamu penting di sini.
- Song Ah. - Iya?
Saat kamu mengambil semester terakhirmu...
apa kamu bisa membantu kami?
Joon Young.
Kenapa kau ke sini?
Katanya kamu belum datang untuk berlatih.
Ayo bicara.
Apa lagi yang mau kau bicarakan?
Bermainlah denganku.
Sudah ku bilang aku tidak mau.
Aku tidak mau.
Aku yang salah.
Salah apa?
Kau tahu apa kesalahanmu?
Kenapa kau datang dan melakukan ini padaku?
Aku harusnya tidak melakukan yang di New York.
Kau tahu kenapa aku melakukan itu?
Karena aku gila, aku iri.
Kau ada di atas panggung.
Kenapa aku harus menjadi penonton?
Kau di soroti cahaya...
Karena itu aku melakukannya.
Aku kekanak-kanakan, kan?
Tapi aku sangat ingin mengajar di Universitas Seoryeong.
Orang bilang...
sayapku terpotong.
Aku si jenius yang jatuh.
Aku muak mendengar itu.
Aku bekerja di Seoryeong agar mereka mengakuiku.
Joon Young.
Aku memikirkannya setiap hari.
Jika aku tidak menyuruhmu mengikuti Kompetisi Chopin,
akan jadi bagaimana?
Jika begitu,
Bukankah kita akan berada di level yang sama?
Apa semua akan berubah?
Apa aku bisa lebih bahagia?
Jadi bantu aku, aku mohon.
(Park Joon Young)
Halo?
Song Ah, bagaimana kabarmu?
Baik.
Kamu di rumah?
Tidak, aku di Kyunghoo.
Kyunghoo? Kenapa kau ke sana?
Aku hanya mampir makan siang dengan Bu Cha.
Aku sudah mau pulang.
Song Ah, bisa tunggu aku di sana?
Ya?
- Kenapa? - Ada yang ingin kukatakan.
Tunggu sebentar.
Aku bilang aku akan menunggunya,
tapi aku menjadi cemas, sepertinya aku merusak segalanya.
Aku tidak tahu ternyata aku sangat tidak sabaran.
Itu tidak benar.
Musisi berlatih dengan rajin...
selama berjam-jam setiap hari selama bertahun-tahun.
Aku percaya pada kekuatan waktu.
Itu artinya kamu bisa bersabar dan bisa menunggu.
Percayalah pada dirimu sendiri.
Dan Joon Young...
Beri dia waktu.
Joon Young selalu menempatkan dirinya di urutan kedua.
Jadi dia tidak mengatakan perasaannya.
Dia kadang bisa membuat frustrasi,
tapi begitu dia mulai perhatian padamu, dia bukan orang yang menyerah lebih dulu.
Kamu bisa...
percaya padaku.
Kamu masih di sini.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Ada yang ingin aku katakan.
Sepertinya...
aku harus bermain untuk Jung Kyung.
Dia sangat ingin mengajar di Seoryeong.
Dia sangat menginginkannya, jadi...
resitalnya penting.
Banyak yang terjadi antara aku dan dia,
tapi kali ini aku ingin membantunya sebagai teman.
Aku ingin kamu tahu itu.
Aku tidak menduga...
Kamu akan mengatakan ini.
"Apa yang akan kamu katakan padaku?"
Jantungku berdegup kencang seperti roller coaster...
saat menunggumu.
Tapi kamu justru bilang akan bermain di pertunjukan Jung Kyung?
Kau memintaku menunggu untuk mengatakan itu?
Sepertinya kamu salah paham,
- Aku mau... - Salah paham?
Salah paham apa?
Salah paham seperti ini.
Aku berusaha keras untuk dekat denganmu,
tetapi kau terus mendorongku,
Makanya aku ke sini untuk menjelaskan semuanya sejak awal.
Iya. Aku mengerti.
Aku mendengar apa yang kamu katakan.
Kamu sudah selesai?
Aku menyukaimu.
Aku datang untuk memberitahumu ini.
(DO YOU LIKE BRAHMS?)
Aku akan memainkan karya Brahms,
tapi karena kau tidak memainkan Brahms, aku mengubahnya.
Aku tidak masalah. Aku berkencan dengan Song Ah.
Kalian berdua selalu bersama.
Tidak heran ada rumor palsu yang beredar bahwa kalian sedang berkencan.
- Itu bukan rumor palsu. - Apa?
Song Ah dan aku benar-benar berkencan.
Aku harap kamu berbeda saat bersama Song Ah.
Karena kamu tidak mengatakan apapun saat kesusahan.
Jangan teralihkan dan mainkan piano seperti yang kukatakan.
Aku tidak mau orang yang ku suka...
menderita atau terluka karenaku.
Aku tidak mau dia berpikir bahwa...
aku selalu baik-baik saja.
-@Kdramaaddiict-