-Kdramaaddiict-
Ya, Bu.
Pekerja paruh waktunya gak datang?
Tidak. Aku mengerti Aku akan ke sana.
Oke.
Dia baru saja pergi.
Tuan Park Joon Young sendirian di lantai atas.
Boleh aku bertanya ada apa?
Tidak apa.
Terima kasih.
"Rencana Penampilan"
"Dong Yun, kita udah capek menunggu"
"Song Ah, Kenapa lama sekali?
Aku dan Dong Yun..
mabuk berat dan melewati batas.
Kau mau...
pergi makan malam?
Semua orang meluangkan waktu untuk ulang tahunku.
Kenapa aku gak datang?
Aku akan mengantarmu.
Di luar hujan.
Aku gak bisa pergi.
kalau aku gak pergi...
gak apa-apa, kan?
Iya. gak apa-apa.
Pikirkan saja tentang dirimu.
Jangan pikirkan orang lain.
Iya.
Kau mau mengantarku ke halte?
Song Ah! Chae Song Ah!
- Song Ah. - Song Ah.
Joon Young.
Hei, Dong Yun.
Park Joon Young, ya? Astaga.
- Halo. - Halo.
Dong Yun, penglihatanmu bagus.
Kok bisa mengenali Song Ah di tengah hujan?
Sudah Jelas itu Song Ah.
Kau mengenal Song Ah?
- Itu... - Kami berteman.
Luar biasa, Kau berteman dengan orang sepertinya?
Ah, gak gitu.
Hei, aku juga teman Joon Young.
Ayo kita duluan. Sudah telat.
Song Ah, Kau gak punya payung? Sini, kita bareng.
Ikutlah dengan kami.
Joon Young, ikutlah dengan kami.
Kau tahu hari ini ulang tahun Song Ah, kan?
- Dia... - Ikutlah dengan kami.
- Tidak, Joon Young... - Oke.
Aku akan ikut.
Episode 4: NON Troppo : Tidak terlalu banyak.
Enak.
Di kartun, Kau tahu, kan?
- Apa maksudmu? - Mirip makanan itu.
Hei. Suap aku?!
- Eun Ji. - Astaga.
Kau mabuk?
Aku tidak mabuk.
Dia mulai lagi.
- Bersulang? - Iya.
Hati-hati sama dia, Joon Young.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Kau bekerja dengan Joon Young?
Iya. Kami ketemu saat keluar.
Aku akan ke Paris. Bisa rekomendasikan restoran untukku?
Hei, dia tidak kesana untuk bersenang-senang.
Aku hanya pergi ke konser.
Aku tidak pernah jalan-jalan.
- Iya, sudah kuduga. - Iya
Hei, Kalau sudah selesai makan, waktunya makan kue.
- Oh iya. - Kami mau kue.
Itu bagus.
Ini kue beras?
Ada coklat di dalamnya. Kesukaanmu.
Kau tersentuh?
- Kenapa aku tersentuh? - Tunggu.
Ayo VC Min Seong.
- Ya, ayo. - Siap?
- Kenapa gak bisa? - Sudah diangkat?
- Apa dia sibuk? - Entah.
- Tidak diangkat? - Tidak.
- Kurasa dia gak akan angkat. - Apa dia mabuk?
Gak diangkat?
- Gak diangkat. - Aneh.
- Ayo mulai? - 1, 2, 3, 4.
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Song Ah tersayang - Song Ah tersayang
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
Terima kasih.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Kupotongnya, ya?.
Ayo potong.
- Potong saja. - Akan kupotong.
Terlalu kasar.
Terima kasih.
Banyak orang. Pakai sendok saja.
- Song Ah, Masuklah. - Hah?
Kami mau ke Seocho-dong.
Satu turun di stasiun bawah tanah, Satunya di Seoul Arts Center.
Baik.
Gak masuk?
Duluan saja.
Kau gak pulang?
Ada yang mau aku obrolin dengan Joon Young...
Habis itu baru pulang.
Bisa kita bicara sebentar?
Iya.
Mau ngobrolin apa jam segini?
Kalau gak masuk, aku pergi saja!
Maaf pak.
Aku duluan.
- Hati-hati. - Pergilah.
Jangan terlalu larut, ya?.
- Mau cari udara segar? - Mau cari udara segar?
Tepat sebelum lulus sekolah bisnis,
Saat aku bilang mau belajar musik,
Dong Yun satu-satunya yang mendukungku.
Kurasa bermula dari situ.
Aku belajar empat tahun sampai akhirnya diterima.
Sekali atau dua kali seminggu, Dong Yun mengajarku main biola.
Dia guru dan temanku.
Meski begitu,
Aku juga tidak berharap apapun.
Sama seperti Dong Yun,
Min Seong juga teman berharga bagiku.
Makanya,
saat memikirkannya,
aku sudah tahu bagaimana akhirnya.
Tapi...
sekarang aku menghadapi akhir itu,
Aku berpikir...
waktu yang kita habiskan bersama...
akan jadi apa?
Semuanya ada di sini, bertumpuk, selapis demi selapis.
Kemana semua ini harus pergi sekarang?
Ungkapan "terlalu".
Kita menggunakannya saat sesuatu melebihi batas.
Mungkin Karena itu...
cinta jadi menyakitkan.
Kau harus mencintai secukupnya,
Tapi kau malah terlalu mencintai.
Jadi lain kali,
jangan terlalu.
Tapi, cukup. Secukupnya.
Jangan terlalu mencintai seseorang.
Pengingat Ulang Tahun : Lee Jung Kyung, Chae Song AH
Jika kau lakukan,
Kau akan kesulitan.
Perusahaan kartu kredit sudah memberi tahu CEO mereka?
Iya.
Aku kebetulan bertemu Joon Young jadi kutanya,
Dia bilang iya.
Kupikir dia sudah memberitahu Anda...
Aku minta maaf.
Kau juga kebetulan...
lupa, bukan?
Berkat dia,
sekarang kita bisa membual pada perusahaan Credit Card.
Joon Young akan tampil di SMP Seni Hankook
Itu hebat.
Song Ah, ikut kesana.
Dia tidak bermain, Dia hanya akan bicara.
Ada host terpisah.
Kamu kan sering berkomunikasi dengan Joon Young.
Tangani proyek ini.
- Baiklah. - Oke.
Tn. Park, berikan dia kontak staf perusahaan Credit Card.
Hae Na.
Kau sekolah di SMP dan SMA seni yang sama dengan Cho Su An?
Iya. Kami juga satu kampus,
tapi dia lanjut ke luar negeri.
Baguslah.
Kalau gitu, kau yang tangani acara ini.
Semua sudah siap, kau tinggal mengelola acara hari itu.
Baik.
Halo, Aku mau membicarakan... Acara Park Joon Young.
Aku Chae Song Ah Dari Yayasan Kyunghoo.
Ya?
Ah tidak, itu namaku.
Bukan Choi. Tapi Chae, C-H-A-E.
Iya. Kalau begitu, aku akan mengirim email.
Terima kasih. Ya.
Nama bukan "Choi", tapi "Chae"...
Ya, aku tahu. "Chae Song Ah".
Dia langsung tahu, dengan sekali dengar.
Aku keluar.
Aku tidak bekerja di yayasan?
- Aku tidak cocok dengan pekerjaan itu - Kau belum mencobanya.
Aku akan jadi pemain musik.
Apa itu cocok untukmu?
Lakukan yang bisa kau lakukan, bukan yang mau kau lakukan.
Jika kau bergabung dengan yayasan karena Seoryeong tidak mempekerjakanmu...
Mereka akan bilang aku bergabung karena mereka tidak mempekerjakanku.
Semua orang suka memberbicarakan kegagalan orang lain.
Tetapi meski aku tidak bisa mengajar, aku tidak akan bergabung dengan yayasan.
Jadi cari orang lain. Ada Young In juga.
Pikirkan ibumu.
Jika Ibu masih hidup,
kita tidak akan membicarakan hal ini.
Dan tidak akan ada yayasan.
Omonganmu sangat pedas, mirip ibumu.
Omonganmu...
terkadang sangat menyengat.
Benar. Aku mirip Ibu.
Anda juga tahu kan...
Ibu melakukan semua yang dia inginkan.
Dia mengajariku biola dan membawaku ke AS.
Jadi aku juga ingin melakukan apa kuinginkan.
Kamu sepertinya tidak tahu sifat ibumu menurun dari siapa.
Tapi akhirnya, Ibu menang atasmu.
Dia menikah dengan Ayah.
Iya. Dan semuanya berakhir tidak baik.
Bagaimana akhirnya,
tidak ada yang tahu.
Aku akan terus bermain musik.
Aku pergi.
Halo.
Aku kembali dari perjalanan bisnis.
Mari bicara nanti.
Iya?
- Halo. - Halo.
Selamat ulang tahun, meski telat.
Iya.
Mau ku pakaikan?
Itu hanya hadiah ulang tahun.
Kau bisa memakainya.
Ulurkan tanganmu.
Bukan tangan kiri, Kau harus main biola.
Maaf.
Maafkan aku.
Pakaikan punyaku juga!
Bisa kita pergi?
Kita akan telat.
Ini sehari sebelum liburan musim panas.
Hanya departemen musik yang berpartisipasi.
Dan kau tidak akan bermain piano.
Oh, oke.
Iya?
Halo, Song Ah.
Halo.
Song Ah, nanti ku telepon.
Kau pasti sibuk, kau bisa pergi.
Oke, yaudah.
- Halo. - Halo.
Permisi.
Kayaknya kau melupakan ini.
Ada di atas wastafel.
Bukan punyamu, ya?
Benar.
Syukurlah.
Mau pakai A?
Apa Jung Kyung telat?
Joon Young.
Kayaknya aku mau menikah.
Apa Jung Kyung setuju?
Tidak apa-apa. Iya. Aku mengerti.
Nanti ku telpon.
Hae Na, Cho Su An mau mengganti pengiringnya.
Kenapa?
Pemain piano itu pacarnya, tetapi mereka sudah putus.
Astaga.
Makanya tidak boleh pacaran di tempat kerja.
Itu contohnya.
Aduh.
Kau terlihat sangat lucu sekarang, kau tahu?
Maaf aku telat.
Beri aku A.
Oke, ayo mulai.
Maaf, tapi bisa mulai dari awal?
Oke.
Tunggu, hentikan.
Kayaknya salah.
Apa yang salah?
Tidak tahu. Rasanya ada yang salah.
Benarkah?
Katakan apa yang salah.
Ayo mulai saja.
Apa gunanya mulai jika kita tidak tahu.
Jung Kyung
Apa yang tidak kau suka?
Entah tempo atau apa, katakan saja.
Aku akan mengikuti saja.
Kau akan mengikut saja.
Kau tidak punya pendapat sendiri.
Apa kau pernah melakukan yang kau inginkan?
Meski sekali?
Kau mau kemana?
Tidak latihan?
Joon Young. Park Joon Young. Ayo bicara.
Tentang apa?
Beri aku hadiah ulang tahun.
Apa?
Hadiah ulang tahunku.
Belum datang.
Aku tidak mengirimnya.
Kenapa?
Kenapa kau tidak mengirimnya?
Aku sudah bilang.
Aku tidak akan memainkan Träumerei lagi.
Joon Young...
- Song Ah. - Iya?
Ayo rapat sekarang.
Rapat? Sekarang?
Ya, tadi kan belum selesai.
Oke.
Kalau gitu ayo ke kantor.
Latihanmu sudah selesai?
Iya.
Kau boleh pergi sekarang.
Ya?
Aku tidak serius saat bilang mau rapat.
Aku menghentikanmu karena aku mau kabur.
Aku akan tinggal sebentar disini.
Mungkin dia masih di luar.
Terima kasih sudah membantuku.
Tidak apa-apa.
Kau juga melakukan itu untukku.
Kau benar.
Kita mirip ya.
Sampai jumpa.
LEE JUNG KYUNG
Aku mau mengembalikan ini.
Terima kasih.
Aku memberimu. Ambil saja.
Song Ah.
- Hai. - Kau pulang kerja?
Iya.
Aku buru-buru.
Ya, pergilah.
Song Ah.
- Apa baik-baik saja? - Apa?
Biolamu. sudah bagus?
Iya.
Sudah bagus.
Ada apa?
Baru pulang?
Terlalu banyak.
Menginaplah.
Kau...
Ada apa denganmu dan Jung Kyung?
Kenapa kalian berdua seperti itu?
Yang tadi? Maaf.
Berapa lama kau di Korea?
Sampai musim panas mungkin.
Kenapa? kau muak melihatku? Apa aku haruskah pergi lebih cepat?
Pergilah.
Untukku.
Ku bilang menginap saja.
Aku tidak mau.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak boleh terlalu lama memakai kipas angin
Jadi ku pasang pengatur waktu. Aku pergi.
Angin meniup mataku.
Pergilah.
Untukku.
Episode Berikutnya Akan Segera Tayang
Song Ah, kau pernah ke SMP Seni Hankook?
Tidak, aku hanya ke SMP biasa.
Kalau Anda?
Aku pergi beberapa kali, untuk konferensi orang tua-guru.
Joon Young tinggal sendiri, saat sekolah disini.
jadi aku sering mengomelinya setiap dia menerima raport.
Oh ya, jikaa nanti kau ada pertanyaan,
tanyakan saja...
OH, itu ibunya Joon Young.
SMP Seni Hankook
- Halo. - Halo.
Hai.
Aku Joo Sang Wook dari Kyunghoo Card.
Halo, aku Chae Song Ah.
Kita berbicara di telepon.
- Ya, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Bisa memberiku kartu namamu?
Oh, aku tidak...
Song Ah pegawai magang.
pegawai magang?
Anda pegawai magang, ya.
Pegawai magang.
Kudengar Tuan Park menejermu...
saat dia bekerja di Kyunghoo Card.
Oh ya. Aku sangat menghormatinya.
Saat Tuan Park pertama kali datang ke yayasan kami.
dia persis sepertimu.
Aku mengingatkan waktu itu.
Apa maksud Anda?
Semua manis saat jadi asisten manajer.
Tentu saja, dia bagus dalam bekerja. Itu pasti.
Ya.
Aku ada pertemuan lain, jadi maaf aku duluan.
Anda bisa mendiskusikan apapun tentang pertunjukan...
dengan Chae Song Ah disini.
Baiklah.
"Jung kyung, bisa kita ketemu hari ini?"
Joon Young.
Ibu datang.
Ibu bilang ayah sudah berubah.
Maaf.
Kapan ibu membutuhkan uangnya?
Di sini siswa kami mengadakan konser mini seminggu sekali.
Oh iya.
Apa Anda memindahkan piano ke tempat lain?
Oh, kami tidak memindahkannya, tapi kami menyingkirkannya.
Kami dapat piano baru bulan depan.
Oh iya.
- Permisi. - Iya.
Ya Bu.
Jadi... Bu Intern?
Nn. Intern?
- Iya? - Tidak, saat menelponmu...
Saat aku menerima telepon,
Anda bilang "Maaf." (*Joesonghamnida mirip Chae Song Ah imnida)
Aku sangat terkejut.
Aku bertanya siapa itu.
Kenapa meneleponku untuk meminta maaf.
Bagaimanapun,
akan sulit bagi yayasan...
jika bukan karena Kyunghoo Card.
kurasa itu sebabnya Anda minta maaf, bukan?
Hei, Tuan Park.
Kenapa Anda kemari? Kudengar Anda punya rencana lain hari ini.
Apa pertunjukan ini tidak cukup?
Jika itu tidak cukup dengan anggaran yang Anda berikan,
Anda bisa bicara denganku.
Aku akan melakukan apapun yang anda mau. Tapi...
Apa anggaran itu memberi Anda hak...
untuk berbicara informal dengan karyawan kami?
Senang bertemu denganmu hari ini, Joon Young.
Oh ya, Hyeon Ho baru-baru ini datang.
Kudengar Jung Kyung sudah selesai studinya dan kembali juga.
Kalian bertiga harus ke sini lain kali.
Baik.
Tadi, Pria dari perusahaan Credit Card itu.
Dia jadi bertingkah karena...
perusahaannya memberi anggaran untuk yayasan.
Makanya ku marah.
Dia pikir uang adalah segalanya.
Tapi...
Kurasa aku tidak berhak mengkritik orang lain.
Aku juga sama saja.
Hanya karena aku menghasilkan uang...
Baik, aku mengerti.
Bisakah tanya pada Joon Young apa dia setuju?
Dia tidak akan menolak, tapi...
Aku sedang rapat, nanti kita bicara lagi.
Iya.
Siapa? Joon Young?
Kenapa?
Ayahnya membuat masalah lagi?
Apa dia di Eropa sekarang?
"Profesor Musik Saat Ini di Universitas Seoryeong"
Joon Young...
sudah kembali ke Korea.
Kenapa kau tidak pakai cincinmu?
Hyeon Ho...
memikirkan tentang itu.
Bukankah kamu yang memikirkan tentang itu?
Belakangan ini kau...
sangat lucu.
- Apa? - Bukan lucu, aku tidak tahan dengamu.
Park Joon Young.
Kau harus cepat menikah.
Aku meneleponmu untuk mengatakan ini.
Kau serius?
Aku harap kau melakukannya.
Aku melaporkannya ke Bu Cha...
dan dia sedang membuat susunan terakhir sekarang.
Maaf.
Kau tidak apa-apa tampil? Kau kan sedang cuti.
Tidak apa-apa.
Kau bisa mentraktriku makan malam lain kali.
Oke, baiklah.
Tentang yang kau katakan sebelumnya.
Kau membenci orang yang bertingkah setelah memberi uang atau bantuan.
Tapi kurasa...
wajar bagi siapa pun untuk merasa seperti itu.
Saat kita memberi hadiah,
kita berharap orang yang menerima akan menyukainya.
Sama halnya ketika kita membantu seseorang.
Meski kita tidak berharap imbalan apapun,
kita tetap berharap itu bermakna bagi orang lain...
dan menantikannya.
Saat direktur...
memberiku beasiswa, dia tidak mengharapkan imbalan apapun.
Aku tidak tahu apa ini sudah tepat,
tapi direktur...
mungkin berharap kau akan hidup bahagia saat bermain piano.
Itulah yang ingin dia nantikan.
Bahagia?
Song Ah.
Iya?
Mau makan malam nanti malam?
Kalau dipikir-pikir, ini kedua kalinya kita bertemu hari ini.
Iya ya?!.
Tadi aku ke sekolah...
karena pertemuanku selesai lebih cepat...
dan aku tahu kau akan ada di sana.
Aku hanya mau mampir untuk melihat tempat itu.
Tapi tiba-tiba, aku menyadari sesuatu.
Bahwa sku ingin bertemu denganmu.
Bahwa jika bertemu denganmu,
akan membuatku merasa lebih baik.
Jadi, kau sudah merasa lebih baik sekarang?
Iya.
Berkatmu, aku sadar...
bahwa aku salah.
Kurasa aku ke sekolah hari ini...
karena sebenarnya aku ingin tersenyum.
Sejak bersamamu membuatku tersenyum dan bahagia.
Kayaknya karena aku merindukanmu.
Penonton pasti sangat suka saat kau bermain.
Aku iri.
Tidak.
Kadang, aku merasa tidak enak badan,
dan kadang, anehnya aku merasa sulit berkonsentrasi.
Dan saura piano kadang aneh.
Tapi ada pepatah, "Tidak ada piano yang buruk di dunia ini."
"Yang ada hanya pianis yang buruk."
Itulah yang kudengar.
Jadi kurasa aku hanya harus menjalani itu.
Terlepas dari bagaimana perasaanku...
atau jenis piano yang kumainkan,
Aku harus selalu menampilkan yang terbaik.
Kurasa itulah takdir seorang pianis.
Takdir?
Iya.
Gimanapun, ada banyak hal yang bisa membuat pertunjukan kacau,
tapi penonton atau kritikus...
tidak perlu mengetahui masalah pribadi pianis.
Mereka hanya menilai...
pertunjukan di atas panggung pada saat itu,
dan itu memang benar.
Karena itulah...
Aku merasakan tertekanan...
setiap saat tampil.
Terus kok bisa kau tampil 2 sampai 3 kali?
Untuk mencari nafkah.
Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Silakan lewat sini.
Perusahaan penyewaan piano bilang mereka hanya punya ukurang kecil.
Oh, ternyata ada yang ukuran gede.
Piano itu dari rumah direktur.
Kudengar dia berteman dengan putri direktur.
Iya.
Kau harusnya memberitahuku lebih awal.
Aku tahu...
dari kantor sekretaris kalau aku harus...
membuat suasana terbaik untuk penampilan ini.
Tapi...
kenapa dia tidak bermain?
Halo, siswa SMP Seni Hankook!
Selamat datang di konser bincang-bicang hasrat dan simpati...
disponsori oleh Kyunghoo Card.
Aku pembawa acara Yoon Su Mi.
Senang bertemu dengan Anda.
"Konser Bincang-Bincang Hasrat dan Simpati"
Aku sudah bisa merasakan panasnya ruang konser ini.
Tamu istimewa yang akan memberi kuliah khusus...
sedang menunggu di belakang panggung sekarang.
Kalau gitu, bisa kita panggil sekarang?
- Tn. Joon Young, silahkan keluar! - Tn. Joon Young, silahkan keluar!
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Profesor Song tersayang - Profesor Song tersayang
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Profesor Song.
Astaga, cantik sekali.
Profesor Song, kami patungan membeli ini.
Astaga, kalian tidak perlu membeli ini.
Terima kasih kalau gitu.
Profesor Song, ayo foto!
Oke, ayo foto.
Sini.
Jung Kyung, Ngapain? Kemarilah!
Iya.
Bisa geser sedikit? Kemari.
Jung Kyung, kemarilah.
Ayo berfoto.
Kudengar Anda berlatih keras selama beberapa bulan...
untuk berpartisipasi dalam kompetisi.
Kami ingin tahu bagaimana Anda berhasil berpartisipasi dalam kompetisi...
selama lebih dari enam tahun tanpa istirahat.
Apa Anda terlahir untuk bersaing?
Terlahir untuk bersaing? Tidaklah.
Aku sangat membenci kompetisi.
juara satu?
Tentu bagus.
Awalnya aku senang mendapar uang dan hadiah.
Tapi setelah memenangkan beberapa penghargaan,
Saya harus terus bersaing...
dan harus mendapat juara satu.
Nanti,
Aku lebih memilih mati daripada berkompetisi.
Kau yang menuliskannya?
Jangan.
Bagaimana aku mengatakan itu pada anak-anak?
Katakan saja.
Aku akan mendengar apapun yang kau katakan.
Kurasa aku belajar banyak saat mempersiapkan kompetisi.
Bermain musik...
adalah proses menemukan jawabanmu sendiri...
dalam lembaran musikmu.
Tujuh tahun lalu, setelah kompetisi Chopin,
Anda menjadi pianis yang berkeliling bermain untuk orang banyak.
Seperti apa hidup sebagai pianis yang bermain di seluruh dunia,
2 sampai 3 kali seminggu?
Seorang musisi klasik selalu sendirian.
Sekarang ini, saat aku tiba di bandara atau stasiun kereta,
seseorang dari penyelenggara acara menjemputku,
tapi awalnya tidak begitu.
Bagaimana kalau kau sakit saat sendirian?
Meskipun sakit,
kau tidak boleh sakit.
Menjaga kesehatan adalah bagian dari pekerjaan,
dan membatalkan pertunjukan terlalu merepotkan.
Jadi aku bisa apa?
Antasida, obat tidur, dan jika terlalu parah, obat penenang.
Aku sembuh karena obat.
Kadang aku berpikir...
Keselahan apa yang sudah kulakukan...
sampai aku hidup seperti ini sekarang?
Hidup sebagai musisi klasik...
bagiku adalah berkah yang besar.
Saat Anda hampir berhenti...
karena situasi keuangan keluarga Anda,
Anda mendapat beasiswa dari Yayasan Budaya Kyunghoo.
Begitulah cara Anda bisa terus bermain piano, bukan?.
Jika Anda tidak bertemu yayasan,
menurut anda apa yang akan anda lakukan sekarang?
"Konser bincang-bincang tentang hasrat dan simpati"
Itu akan sulit dibayangkan.
Kurasa aku akan melakukan sesuatu
Hanya saja bukan bermain piano.
Kurasa aku akan...
sedikit lebih bebas.
Pak! Cepatlah!
Mari istirahat sejenak.
Kami mendapat foto Tn. Park saat masih sekolah di sini.
Dimana anda mendapatkan ini? Bahkan aku tidak memilikinya.
Sepertinya dari aula. Apa Anda ingat?
Kayaknya ini saat...
aku mengikuti kompetisi trio piano.
Orang ini adalah sahabatku sampai sekarang,
dan dia baru saja kembali dari AS...
Apa dia pacarmu?
- Dia hanya teman. Teman wanita. - Ayolah...
Apa anda tidak punya pacar?
Satupun tidak ada.
Tapi Anda pasti pernah mengalami cinta tidak berbalas, bukan?
Iya.
Kenapa tidak berbalas?
Kamu harusnya memainkan piano untuknya.
Aku melakukannya, tapi kurasa itu tidak terlalu bagus.
Bisakah aku bertanya apa yang Anda mainkan saat itu?
No Comment.
Sayang sekali saatnya mengakhiri konser bincang-bincang.
- Tidak! - Teruskan!
Untuk mengakhirnya,
Tn. Park bilang akan memainkan sesuatu untuk kalian semua.
Apa yang akan anda mainkan?
Apa aku harus memainkan yang hari itu?
Ada yang ingin kamu dengar?
Dari Schumann "Kinderszenen",
"Träumerei"
Apakah kamu menyukai Brahms?
"Träumerei". Apa itu sesuatu yang harusnya tidak kuketahui?
Itu hanya salah satu dari banyak karya piano dan memainkannya tidak ada bedanya.
Itu tidak berarti apa-apa?
Karena tidak ada apa-apa diantara aku dan kamu.
Kau boleh mencari udara segar.
Jangan tinggalkan aku.
Ada lowongan untuk profesor musik di Universitas Seoryeong.
Jung Kyung melamar disana.
Aku berusaha keras untuk mencintai seperti dia.
Tapi tidak bisa. Maaf.
Apa kau ada janji sepulang bekerja besok?
Song Ah. Aku tidak tahu kenapa aku memikirkanmu di hari-hari buruk.
Song Ah, kau mau...
Iya. Aku mau.