Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Sekian rapat rutin ke-38
Asosiasi Korea Profesor Violin.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kamu juga.
Profesor. Mau ikut makan malam bersama kami?
Aku tidak bisa ikut hari ini.
Kenapa tidak bisa?
Aku mendirikan musik kamar,
dan aku akan menemui para anggota hari ini.
Menjadi dekan saja sudah membuatmu sibuk,
apalagi sekaligus mendirikan musik kamar?
Kamu memang pekerja keras.
Datang ke penampilan pertama kami. Aku akan memberi kalian tiketnya.
Muridmu pasti kesulitan membeli tiketnya.
Apa?
Tiketku dibeli oleh masyarakat sebanyak 80 persen.
Jadi, aku tidak butuh murid-muridku untuk membelinya.
Karena kamu sudah bersusah payah, lakukan yang terbaik.
Aku yakin kamu akan mendapat penggemar tepat waktu.
Omong-omong,
gadis SMP yang memenangi kompetisi Harian Seongju...
Dia muridmu, bukan?
Maksudmu Ji Won?
Anak-anak yang belajar darimu harus tahu
betapa beruntungnya mereka.
Bisa beri kami kiat-kiat teknik mengajarmu?
- Kamu bisa saja. - Ya, Jeong Hee.
Jangan biarkan Jung Kyung mengajari murid-muridmu.
Apa?
Asisten guru Ji Won adalah Jung Kyung, bukan?
Kamu memperlakukan Jung Kyung seperti seorang putri.
Kamu pasti juga mengajarinya cara mengajar murid.
Mereka tampak sangat dekat, dan aku senang melihatnya.
Tindakanmu benar.
"Studio A, Praktik Musik,"
"Kompetisi Musik Harian Seongju"
Jung Kyung, aku mendapat peringkat pertama.
Ya. Aku mengikuti ajaranmu sehari sebelumnya.
"Makan Malam Anggota Musik Kamar Soo"
Hai, Profesor.
Aku agak terlambat. Apa kita kedatangan banyak orang?
- Ya, hampir semuanya datang. - Baiklah.
Omong-omong,
kamu memberiku daftar anggota dan berapa tiket yang mereka beli.
Kamu menulis bahwa kamu akan membeli tiketnya juga,
tapi itu tidak perlu.
Apa?
Kamu sudah bekerja keras sebagai asistenku.
Kamu tidak perlu membeli tiket.
Hanya anggota musik kamarku yang bisa membelinya.
Mengerti?
Profesor Lee.
Apa?
Berarti, aku bukan anggota musik kamarmu?
Apa?
Bukan. Aku hanya mengumpulkan pemain berbakat.
Aku mempekerjakanmu sebagai asistenku sejak awal.
Masuklah setelah kamu selesai.
Halo, Semuanya.
- Profesor Lee. - Kamu tampak cantik.
Tunggu sebentar.
Halo, Profesor.
Apa?
Kamu pasti berpikir bisa masuk ke Universitas Seoryeong sendiri,
sampai bisa mengkhianatiku seperti ini.
Apa maksudmu, Profesor?
Itu tidak benar. Aku...
Ada apa?
Telepon dari siapa? Profesor Song Jeong Hee?
Apa katanya?
Aku mengajari Ji Won.
Kurasa dia sudah tahu.
Ji Won? Siswi SMP itu?
Bagaimana ini? Aku harus menemui Profesor Song.
Hei.
"Episode 13, Arpeggio, Akor yang dipecah"
Aku mengenalmu sejak kamu kecil.
Jadi, kurasa kamu masih muda.
Kukira kamu sangat mengandalkanku,
dan kamu sekutu yang harus kuterima.
Sekarang aku tahu kamu bisa bertahan tanpaku.
Bisa-bisanya kamu berpikir untuk mencuri muridku?
Bukan begitu.
Bukan itu yang kulakukan.
Aku hanya...
Aku hanya teringat akan masa kecilku.
Aku ingin membantunya.
Aku kesulitan saat itu.
Saat kamu masih kecil?
Ji Won tidak sepertimu.
Menurutmu dia akan gagal sepertimu?
Selamat datang.
- Di mana Jung Kyung? - Jung Kyung...
Dia meninggalkan barang-barangnya seperti itu saat latihan.
Dia keluar terburu-buru.
Terburu-buru?
Ayo pulang.
Istirahatlah.
Aku akan merapikan violinmu.
Aku teringat akan ibuku.
Aku melihat Ji Won,
dan aku teringat akan ibuku.
Tidak. Aku melakukannya karena memikirkan diriku
dan masa-masa sulit yang ibuku berikan kepadaku.
Bagaimanapun, tindakanku tetap salah.
Aku kurang berpikir panjang.
Istirahatlah dahulu.
Seharusnya aku tidak melakukan perbuatanku kepadamu di New York.
Joon Young. Apa kamu benar-benar tidak lagi
menyimpan perasaan terhadapku?
Lalu apa arti diriku bagimu sekarang?
Kamu kasihan kepadaku?
Kenapa? Karena aku tidak punya ibu?
Atau karena aku kehilangan bakat dan menjadi orang biasa?
- Jung Kyung. - Aku yang justru kasihan kepadamu.
Kamu tidak bisa mengungkapkan perasaanmu.
Jadi, tiap ulang tahun, kamu mengirim rekaman permainanmu.
Kamu pikir kamu menahan diri karena seorang teman.
Tapi benarkah itu
karena Hyeon Ho?
Baiklah.
Aku akan jujur.
Aku menerima
banyak hal dari keluargamu.
Uang. Piano.
Karena semua itu, aku tidak pernah menginginkanmu.
Aku menerima begitu banyak,
bahkan saat aku tidak ingin bertemu denganmu, aku...
Jadi,
lepaskanlah aku.
Tolong lepaskan aku.
Aku tidak mau
mendapatkan apa pun darimu lagi.
Ayahmu meneleponku tadi.
Kenapa ayahku
meneleponmu?
Kamu mengiriminya uang?
- Begitukah? - Ya.
Aku mengiriminya uang.
Joon Young, apa pun yang kamu katakan,
kamu membutuhkanku.
Aku juga membutuhkanmu.
Apa yang kamu lakukan?
Maafkan aku. Aku tidak tahu Nenek di sini.
Inikah alasanmu membantu Joon Young selama ini?
Lalu kenapa Nenek membantunya?
Apa yang Nenek harapkan?
Nenek tidak mengharapkan apa pun.
Nenek hanya ingin Joon Young bermain piano dengan bahagia.
Kalau begitu, Nenek gagal.
Karena Joon Young
tidak pernah bahagia saat bermain piano.
Dia hanya terbebani dengan uang yang kita berikan
dan tidak punya pilihan selain bermain
untuk Nenek, aku, dan yayasan.
Tapi aku menjadi terlalu terbiasa
dengan Joon Young yang bermain piano.
Yang menghiburku
bukanlah Nenek, ataupun Ayah,
melainkan permainan piano Joon Young.
Aku tidak punya bakat lagi,
dan aku bahkan putus dengan Hyeon Ho.
Aku juga tidak bisa kehilangan Joon Young.
Joon Young, ibu tidak bisa menghubungimu.
Ibu sudah dapat uangnya.
Ayahmu sudah mengurusnya. Jadi, jangan khawatir.
Ibu dalam perjalanan ke Seoul.
Nanti kita bicara lagi, ya.
Joon Young, kamu sudah pulang.
Ibu sedang apa?
Apa? Ini...
Ibu hanya sedang menunggu
dan tidak ada kegiatan lain.
Sudah membaca pesan dari ibu?
Ayahmu menelepon ibu setelah ibu naik bus.
Jadi, ibu datang.
Ibu ingin melihat tempat tinggalmu.
Dari mana Ayah mendapatkan uang itu?
Apa?
Itu...
Dari Jung Kyung?
Joon Young.
Begini... Ibu sungguh tidak tahu.
Joon Young, ini... Ayahmu mungkin...
Mungkin dia terpaksa. Jadi, dia menelepon Jung Kyung.
Kenapa Ibu menerima uang dari Jung Kyung?
Kenapa?
Aku sudah melarang Ibu.
Aku memohon kepada Ibu
agar tidak membuatku lebih menderita.
Aku sudah memohon kepada Ibu.
Tapi...
Ibu menerima uang dari Jung Kyung lagi?
Tunggu, Joon Young...
Andai Ayah tidak melakukan itu...
Andai dia tidak menerima uang itu...
Setidaknya...
Setidaknya aku
pasti lebih bahagia daripada sekarang.
Ibu, aku
sama sekali tidak bahagia
bermain piano saat ini.
"Jung Kyung Seon"
"Selamat karena diterima"
"Selamat untuk Song Ah"
"Selamat karena diterima"
- Bagus! - Selamat.
- Song Ah. - Ya?
Kamu bahagia?
Ya. Aku bahagia.
Song Ah.
Kamu sedang berlatih?
Aku ada kelas, dan aku hanya mampir.
Begitu rupanya.
Bagaimana pertemuanmu semalam?
Kamu bertemu banyak seniormu?
Ya.
Maaf karena tidak meneleponmu kemarin.
Bateraiku habis.
Tidak apa-apa.
Tidak.
Kurasa tidak baik-baik saja.
Aku melihatmu dan Jung Kyung semalam.
Kamu naik taksi.
Kamu mau ke mana?
Seusai berlatih dengan Jung Kyung kemarin,
dia harus menemui Profesor Song.
Kenapa kamu ke sana bersamanya?
Tiba-tiba terjadi sesuatu.
Lalu...
Kamu mengiriminya uang?
Ya.
Aku mengiriminya uang.
Aku pulang,
dan ibuku ada di sana. Begitulah.
Maafkan aku. Kukira itu bukan masalah besar.
Makanya, aku tidak memberitahumu.
Itu terus membuatku cemas.
Kamu bermain untuk Jung Kyung.
Kukira aku hanya bersikap sensitif
dan berusaha memercayaimu dan tidak mencemaskannya.
Kupikir semua akan baik-baik saja,
tapi ternyata tidak.
Maafkan aku.
Dan
kamu tidak perlu khawatir lagi.
Aku tidak akan bermain untuk Jung Kyung.
Seharusnya aku tidak memulainya.
Aku membuat kesalahan.
Hai.
- Hai, Profesor. - Hai.
Terima kasih sudah meluangkan waktu.
- Terima kasih sudah meneleponku. - Jangan sungkan.
Di mana Direktur Nah?
- Dia sudah datang. - Baiklah.
Beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu.
- Hai. - Hai.
Kamu menikmati makan malamnya kemarin?
Ya.
Terima kasih sudah membantu acara ini.
Aku tidak melakukan apa pun. Nona Cha yang mengerjakan semuanya.
Omong-omong,
Jung Kyung memberitahumu, bukan?
Ya.
Dia mengajari Ji Won sekali.
Ya.
Maaf karena mengatakan itu...
Jung Kyung berbuat salah padaku.
Kamu belum terlalu mengenalnya.
Dia terbiasa melakukan hal yang dia sukai.
Sebentar lagi aku ada kelas.
Aku harus pergi sekarang.
Semoga berhasil seminarnya dan jagalah dirimu.
Terima kasih sudah menunjukkan jalan.
- Song Ah. - Ya?
Yayasan Budaya Kyunghoo mengadakan seminar hari ini.
Benar juga. Itu hari ini.
Apa masih sempat?
Itu dimulai beberapa saat lalu, tapi tetap saja,
kamu harus tahu karena pernah magang di sana.
Aku ingin melihatnya. Ayo.
- Begitukah? - Ya.
Hai.
Maaf, aku terlambat.
Kamu mengeluh kepada guru soal piano ruang latihan?
Semua piano di sana sangat buruk.
Kamu boleh datang ke sini jika butuh tempat latihan.
Sekarang mari kita lihat...
"Jurusan Musik Universitas Seoryeong, Seminar"
Untuk meringkas ucapanku hari ini,
keterampilan baik adalah keharusan bagi musikus klasik dewasa ini.
Selain itu, kalian juga harus bisa merencanakan
dan mempromosikan acara sendiri jika mau berhasil.
Sekian kuliah singkatku hari ini.
Terima kasih sudah datang.
Direktur Moon Sook dari Yayasan Budaya Kyunghoo
dan Nona Cha Young In memberi kita banyak wawasan yang bermanfaat.
Kamu akan terus bermain seperti ini?
Berapa kali harus kubilang itu salah?
Kamu akan bermain sesukamu?
Tidak bolehkah?
Apa?
Tidak bolehkah setidaknya aku
bermain piano sesukaku?
Astaga.
Kamu bilang ingin menang.
Jika kamu ingin bermain sesukamu dan menang,
milikilah bakat lebih besar agar kamu mendapat nilai sempurna.
Seperti Seung Ji Min dan Kim Kyu Hee.
Kamu bukan mereka.
Kamu tidak memahami maksudku?
Kita sudahi hari ini.
Istirahatlah.
Aku pemain suling,
tapi aku juga tertarik dengan perencanaan acara.
Tapi sebagian besar mahasiswa musik yang bergabung
dengan perencanaan acara tidak berperan lama.
Adakah alasan untuk itu?
Dari sebagian besar mahasiswa jurusan musik
yang berkecimpung dalam perencanaan acara,
bisa dibilang
mereka tidak bisa mengendalikan atau menahan emosi mereka,
dan karena itulah mereka akhirnya berhenti.
Mereka memakai pakaian gelap di belakang agar tidak menonjol
dan harus menonton teman-teman dan teman sekelas mereka
tampil di panggung dan bermain untuk orang lain.
Itu sangat sulit bagi mereka.
Merelakan impian yang sangat berarti bagi mereka
lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
- Sampai jumpa. - Nona Cha.
Kamu berhasil.
Tentu saja.
Aku sangat menikmati seminarnya.
Song Ah. Kemarilah.
Hai, Song Ah.
Apa kabar?
Song Ah.
Pemagang musim panas kita?
Ya.
Omong-omong, Nona Cha. Aku ingat kali terakhir
caramu memuji Song Ah karena cakap dalam bekerja.
Jadi, aku menjadikan Song Ah asistenku
untuk musik kamar baruku.
Begitu rupanya.
Dia sangat jeli dan teliti.
Nona Cha
dan Joon Young sama-sama pandai menilai orang.
Song Ah akan menjadi istri yang baik untuk musikus profesional mana pun.
- Apa? - Mereka bilang wanita
harus memiliki karier,
tapi terus terang, orang seperti Joon Young yang sering tur
butuh seorang istri yang bisa mengemas barang
dan mengelola jadwalnya.
Itu bukan hal yang buruk.
Dengan begitu, mereka bisa fokus bermain tanpa harus mencemaskan
uang dan hal-hal kecil.
Joon Young
bukan tipe orang yang mengutamakan itu saat berpacaran.
Tentu saja. Kamu benar, Direktur.
Aku hanya mengutarakan pendapatku karena rasanya sangat manis
- melihat mereka menjadi pasangan. - Ya, tentu saja.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Kalau begitu, jaga dirimu. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Tentu.
- Dah. - Jaga dirimu.
- Joon Young. - Pak Park.
- Halo. - Halo.
Halo.
Joon Young. Bisa kita bicara?
Selama ini,
aku telah melukai banyak orang dalam hidupku.
Makin dekat mereka denganku, aku makin menyakiti mereka.
Joon Young.
Mengenai ayah Jung Kyung, Pimpinan Lee...
Dia bahkan kesulitan mempertahankan posisinya.
Dia terlalu naif.
Kukira aku perlu
seseorang yang bisa melindungi yayasan begitu aku tiada.
Jadi, aku ingin Jung Kyung bertemu seseorang
yang sesuai dengan posisi itu,
daripada orang yang dia inginkan.
Posisi sebagai menantu Grup Kyunghoo
sekaligus direktur yayasan.
Aku mencari seseorang yang ingin duduk di posisi itu.
Aku terlalu memikirkan diriku,
dan aku tidak memahami perasaanmu.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Aku terlambat menyadari
seperti apa kamu bagi Jung Kyung.
Joon Young.
Bisakah kamu tetap di sisi Jung Kyung?
Maafkan aku.
Aku sudah melupakan
perasaanku terhadapnya.
Begitu rupanya. Aku juga terlambat menyadarinya.
Maafkan aku.
Orang-orang cenderung
tidak sopan, bukan?
Mereka bukan orang dewasa meskipun sudah tua.
Tetap saja, aku iri pada mereka.
Apa? Iri bagaimana?
Orang yang bisa mengatakan semua isi kepala mereka.
Aku iri pada mereka.
Meskipun mereka menyakiti orang lain dengan melakukan itu?
Bagaimanapun,
setidaknya mereka bisa
melindungi diri sendiri.
Sehingga orang lain tidak bisa dengan mudah menyakiti mereka.
Kamu tidak perlu ikut, tidak apa-apa.
Aku akan mengantar Anda ke mobil.
Tidak, sungguh tidak apa-apa.
Brahms.
Kurasa aku bisa mendengarmu memainkan karyanya sekarang.
Aku sangat ingin mendengarnya suatu hari nanti.
Bolehkah?
Ya.
Baiklah. Terima kasih, Joon Young.
Sampai jumpa. Jaga dirimu.
Kamu sudah menemui Direktur Nah?
Sudah.
Bagaimana denganmu?
Kamu sudah menemui Young In?
Sudah.
Aku harus menemui Jung Kyung.
Aku akan mengembalikan partitur lagunya.
Hari ini akan menjadi kali terakhir
aku melihatnya.
Suaranya terdengar luar biasa.
Suaranya terdengar lebih bulat dan lebih bergema.
Kamu sudah menyesuaikan sound post-nya?
Ya. Aku senang kamu menyukainya.
Astaga, instrumen memang sungguh menarik.
Instrumen itu sensitif dan mahal.
Violinnya retak.
Ya, bridge-nya rusak.
Aku pernah dengar bridge rusak, tapi ini kali pertamaku melihatnya.
Itu kadang terjadi.
Terkadang itu rusak karena gesekan yang terlalu kuat.
- Begitu rupanya. - Ya.
Omong-omong,
kudengar kamu berhenti dari musik kamar Profesor Lee.
Ya. Terjadi begitu saja.
Bagaimana kamu tahu? Kabar cepat tersebar.
Kamu tahu betapa sempitnya ranah ini.
Jika duduk di sini, aku mendengar hal yang tidak ingin kudengar.
Apa ada yang menarik?
Tidak.
Bukan orang sukses yang kerap dijadikan bahan gosip,
melainkan orang yang gagal.
Tunggu sebentar.
Jadi, maksudmu aku gagal?
Hei. Ayolah, beri tahu aku.
Apa ada orang lain yang lebih tidak beruntung dariku?
Tunggu, apa ada seseorang?
Menurutku ada...
Jung Kyung.
Dia kenapa?
Jung Kyung telah dibuang
oleh Profesor Song.
Aku tidak bisa bermain untukmu.
Maafkan aku.
Lagi pula, aku akan gagal menjadi profesor.
Jadi, kamu tidak perlu bermain untukku.
Bukankah begitu?
Tidak.
Lalu kenapa kamu tidak bisa bermain?
Baiklah.
Hanya itu yang ingin kamu katakan?
Aku akan
mengembalikan uangmu.
Serta...
Jangan
bertemu lagi.
Jangan pernah.
Kamu boleh datang ke sini jika butuh tempat latihan.
Aku pergi sebentar lagi. Jadi, berlatihlah dengan nyaman.
Jika aku membuatmu tidak nyaman...
Aku memang mau pulang.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
"Konferensi Pers untuk Park Joon Young..."
"Pemenang peringkat kedua di Kompetisi Chopin"
Hei.
- Hai. - Hai.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari makan.
- Semoga kamu menikmatinya. - Terima kasih.
Ini enak.
Ya.
Kamu bingung saat aku tiba-tiba mengajakmu makan tteokbokki?
Tidak, aku juga suka tteokbokki.
Benarkah?
Tteokbokki instan adalah makanan favoritku.
Begitu rupanya.
Aku tidak bisa memakannya sejak kembali ke Korea.
Selamat datang.
Apa kabar?
Hei.
Tteokbokki instan.
Song Ah.
Aku senang sekali Joon Young mempunyai
orang baik sepertimu di sisinya.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku tidak menyangka semuanya berakhir seperti ini.
Aku punya banyak impian saat lulus dan datang ke Korea.
Apa impianmu?
Aku ingin mencari nafkah dengan memainkan selo yang kusayangi
dan berkeluarga dengan wanita yang kucintai.
Itu jauh lebih sulit daripada dugaanku.
Sejauh ini, semangat hidupku
adalah selo dan cintaku.
Tapi kini semuanya
terasa sangat asing.
Aku mengambil langkah keberanian
hanya dua kali dalam hidupku.
Song Ah, alih-alih mencari kerja, kamu mau mengambil jurusan musik?
Ya. Semangati aku juga.
Kamu sudah gila.
Aku tidak gila.
Kamu akan mengambil jurusan musik alih-alih mencari pekerjaan?
Song Ah. Apa kamu
berbakat memainkan violin?
Untuk memainkan violin.
Aku menyukaimu, Joon Young.
Dan untuk cinta.
Aku sangat menyukainya.
Apa aku bukan anggota musik kamarmu?
Bukan.
Aku hanya mengumpulkan musikus berbakat.
Meskipun aku terluka
Song Ah adalah asistenku.
berkali-kali,
kukira
aku bisa terus mencintai.
Mungkin itu
adalah
keangkuhanku.
Jeong Hee?
Apa?
Kudengar kamu melepaskan Jung Kyung.
Dia belum menarik lamarannya untuk posisi profesor.
Menurutmu dia bisa memikirkan itu sekarang?
Tentu saja.
Tapi...
Aku tiba-tiba berpikir pasti akan menyenangkan
jika dia mengajar di sini.
Apa?
Aku mungkin akan mendukungnya.
Tidak ada salahnya bagiku.
Tumben sekali.
Kamu tidak mungkin menelepon hanya untuk menemuiku.
Bisakah kamu
mencarikanku resital atau acara?
Tentu saja. Aku bisa mencarikannya.
Aku akan mencari tahu.
Terima kasih.
Bayaranmu.
Kamu ingin jumlah yang dijanjikan Kyunghoo?
Apa kamu bisa meminta
sedikit lebih daripada itu?
"Musik Instrumental, Violin, Profesor Lee Soo Kyung"
Ya?
Song Ah. Ada apa kamu datang?
Hai, Profesor.
Ada yang ingin kusampaikan.
Baiklah, silakan.
Aku harus memakai ini di bagian
yang tidak ada sakunya, bukan?
Bagaimana menurutmu?
Sudah. Apa terlihat bagus?
Omong-omong, kamu dan Joon Young membahas waktu latihan kita?
Karena kamu sudah berpacaran dengannya,
cobalah untuk memahami dia.
Musikus itu sensitif dan pemilih.
Musikus bukan orang biasa. Jadi, jangan pacaran seperti orang lain.
Benar, bukan?
Omong-omong, bicaralah kepadanya dan suruh dia datang.
Aku berpikir untuk memintanya bekerja sama dengan kita untuk
penampilan panggung tahunan orkestra kita tahun depan. Ya?
Apa yang ingin kamu sampaikan?
- Profesor. - Ya?
Aku akan berhenti
bekerja untuk musik kamarmu.
Apa?
Aku tidak salah dengar, bukan?
Kamu akan berhenti bekerja untuk musik kamarku?
Ya.
Padahal aku tidak memaksamu memainkan violin.
Pekerjaanmu sebagai asisten
hanya membutuhkan laptop dan ponsel.
Apakah pekerjaannya terlalu berat?
Atau karena aku menyebutkan Joon Young?
Bukan.
Kamu
membuat keputusan yang sangat buruk.
Pikirkanlah lagi dan kita akan bicara nanti.
Tidak, Profesor.
Aku sudah sering memikirkannya.
Aku akan berhenti
menjadi asistenmu.
Apa dia tidak mau masuk ke sekolah pascasarjana?
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Entah kenapa aku memikirkanmu saat kesulitan.
Kamu bisa meneleponku saat kesulitan.
Lebih baik aku meneleponmu saat berbahagia.
Itu justru lebih baik. Pastikan untuk menelepon.
Baiklah.
"Pesan kepada Joon Young"
Joon Young.
Aku ingin bertemu denganmu hari ini.
Kamu punya waktu?
Aku ada urusan.
Aku akan menunggumu malam ini di kafe dekat sekolah.
Begini, untuk menyewa, kamu harus
menyetor deposit sebesar 100.000 dan 500 dolar per bulan.
Kenapa? Apa tidak sesuai dengan anggaranmu?
"Universitas Seoryeong"
Song Ah, bisakah kita bertemu?
"Song Ah, bisakah kita bertemu?"
Akibat karakteristik ini,
Bartok menganggap akor ini
sebagai akor yang panjang dan pendek.
Metode membedakannya bisa klise.
Karena tiap akor diurutkan secara identik...
Joon Young.
Kurasa kuliahku akan selesai agak terlambat hari ini.
Tidak apa-apa, aku akan menunggu.
"Lee Jung Kyung"
"Pesan dari Lee Jung Kyung"
Joon Young, aku tahu kamu tidak mau bicara denganku,
tapi aku merasa harus memberitahumu hal ini.
Dengarkan ini. Bukankah ini permainan pianomu?
Tapi kenapa tertulis Profesor Yoo yang memainkannya?
"'Träumerei' oleh Schumann, oleh Yoo Tae Jin"
Song Ah, ada urusan mendadak. Jadi, aku harus pulang.
Maafkan aku.
"Park Joon Young"
Jung Kyung.
Aku mudah salah paham jika kamu kemari selarut ini.
Sedekat apa pun kalian.
Aku mau
kamu berhenti datang ke sini mulai sekarang.
"Do you like Brahms?"
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Seorang guru mencuri karya siswanya? Seksi sekali, bukan?
Kuharap mereka segera menghapus video ini.
Aku tidak mau Song Ah khawatir.
Kamu tahu kenapa aku tidak memberi tahu Song Ah soal ini?
Itu karena aku menyukai Song Ah. Bukan karena aku tidak melupakanmu.
Kamu tahu apa artinya jika dia memainkannya lagi?
Apa pun yang orang lain katakan,
buatlah keputusan yang akan membuatmu bahagia.
Aku ingin melihatmu dan merasa lebih baik.
Ini sangat sulit bagiku.
Aku ingin mengandalkanmu.
Ini semua salahku. Jadi, kamu bisa mengandalkanku.
Kamu bisa mengandalkanku.