Astaga, apa itu gelembung?
Kurasa begitu.
Dari mana asalnya?
Mereka pasti dari sana.
- Coba pegang. - Aku?
Bagaimana kamu melakukannya?
Apa? Keren.
Riwayat kencanku selama 32 tahun hidupku.
Sebelas rasa suka dan sembilan pengakuan cinta.
Tujuh perpisahan yang buruk.
Hei, lihat ini.
Astaga.
Dan hari ini...
Aku
menemukan kekasih DNA-ku.
Apa yang harus kita lakukan? Mejanya penuh dan antrean panjang.
Mereka punya paella lezat, jadi, aku ingin memakannya bersamamu.
Begitukah? Sayang sekali. Mari kembali lain kali.
Baiklah.
Kalau begitu, mau kutunjukkan salah satu tempat favoritku?
Tempat itu sangat populer.
Astaga, tempat ini sangat populer, seperti katamu.
Lihat antrean ini.
Sampai jumpa.
- Yeon Woo. - Ya?
- Cepat cari meja. - Apa?
Cepat. Cari meja!
Maafkan aku.
Maaf.
Ini dia.
Mungkin tidak seenak restoran mewah, tapi cobalah.
Ini enak.
Benar, bukan? Ini cukup enak, bukan? Sudah kubilang.
Kamu pasti sering datang ke sini.
Aku tahu kamu sudah melakukan ini lebih dari beberapa kali.
Aku datang ke sini sesekali.
Kamu tahu, beberapa hari seperti itu.
"Apa hidup ini hanya sulit bagiku?"
Aku datang ke sini setiap kali merasa seperti itu.
Tapi bukankah ini terlalu sederhana untuk hari seperti itu?
Tempat ini adalah tempat populer dalam arti yang berbeda.
Ini populer untuk menonton orang.
Begitu rupanya.
Kali terakhir, beberapa anak berkerumun,
mencoba memberi camilan ke kucing jalanan.
Itu manis sekali untuk ditonton.
Saat melihat orang, aku bisa tersenyum,
lalu kekhawatiran dan kekhawatiranku juga menghilang.
Bagaimana menurutmu? Bukankah ini terapi efektif?
Kamu benar.
Bagaimana denganmu?
Saat kamu merasa lelah atau sedih,
adakah tempat yang kamu kunjungi untuk momen terapeutik?
"Untuk momen terapeutik?" - Ya.
Kurasa aku harus memikirkannya.
Bukankah setidaknya kamu harus punya ruang bernapas?
Beri tahu aku jika kamu memikirkannya nanti.
Aku menunjukkan tempat populer baru hari ini,
dan aku memberitahumu cara baru untuk menikmati momen terapeutik.
Aku memberimu terlalu banyak secara gratis.
Lain kali, kamu harus mentraktirku makanan lezat.
Safron. Permata Persia.
Seseorang harus mengeringkan 500 putik
untuk satu gram bumbu ini.
Dengan beberapa helai, aromanya bisa memenuhi seluruh rumah.
Dan memiliki kualitas antiinflamasi dan antibakteri
serta menurunkan tekanan darah.
Ini sempurna untuk menenangkan perutku
dari iritasi makanan instan toserba.
So Jin sepertinya suka makanan cepat saji.
Aku juga belum pernah melihatnya makan makanan sehat.
Aku harus memberitahunya
betapa pentingnya makanan.
Pria dengan feromon taman surgawi.
Gen penyembuh yang akan menyelamatkanku dari gen sekarat.
Terlepas dari semua gangguan sinyal,
dia menerima telepatiku
dan muncul di hadapanku.
Kekasih DNA-ku.
Aku akan mencintainya selamanya.
Aku harus jatuh cinta perlahan.
Sangat perlahan!
"Sim Yeon Woo dari Rumah Sakit Umum Sim"
Apa yang kamu lakukan?
Aku? Aku...
Rahasia.
Haruskah kita bertemu lagi besok?
Kita baru berpisah satu jam, dan kamu ingin bertemu lagi?
Perlahan. Aku harus menghargai pertemuan ini dengannya.
Bagaimana kalau kita bertemu di akhir pekan saja?
Aku harus menemui pasien Sabtu ini.
Ayo makan makanan lezat sepulang kerja besok.
Ada restoran Bulgaria yang amat lezat yang dikelola koki lokal.
Aku akan memesan tempat.
Bulgaria? Aku belum pernah mencobanya.
Jika kamu mengirimkan alamatnya, aku akan menemuimu di sana.
Selamat malam, Yeon Woo.
Sulit kupercaya!
Apa kalian berdua berkencan?
Hei, bagaimana kami bisa langsung berkencan?
Kami hanya berhubungan singkat.
Bagaimana jika akhirnya kalian hanya berhubungan singkat?
Zaman sekarang, orang menyebutnya hubungan singkat
bahkan jika mereka putus setelah tinggal bersama.
Benarkah?
Kalau begitu, haruskah aku bilang bahwa kita berpacaran besok?
Itu tidak boleh terjadi.
"Episode 7: Perut Berdebar, Bukan Jantung Berdebar"
- Halo, Bibi. - Kamu mau sundae?
Ya, beri aku banyak hati dan usus, sundae sedikit saja.
Terima kasih.
- Halo. - Halo.
Boleh aku pesan tteokbokki dan sundae untuk dibawa pulang?
Tolong sisihkan hati dan ususnya.
Kenapa kamu tidak mau makan ini padahal rasanya enak?
Kamu harus makan semua makananmu di sini.
Cobalah.
Kamu tidak akan bisa berhenti makan ini setelah mencobanya.
Aku tidak suka hati.
Aku juga tidak suka orang yang mencoba mencuri isi perutmu.
Apa itu lelucon?
Lucu sekali.
Karena kamu mentraktirku makan waktu itu, aku yang bayar hari ini.
Ini.
Lantas, jika kamu tidak suka hati, kamu juga tidak suka fois gras?
Aku menyukainya.
Aku membaca artikel tentang itu. Bukankah itu kekejaman ke hewan?
Jika kamu makan hati berlemak, kadar kolesterolmu akan naik.
Cobalah berhenti memakannya.
Terima kasih.
Mereka memelihara angsa secara alami belakangan. Tidak apa-apa makan itu.
- Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa.
Hei, Pak Seo!
Kamu melewatkan kebahagiaan besar dalam hidup tanpa fois gras!
Astaga, sayang sekali.
Dia manis.
Permisi.
Aku yakin kita belum pernah bertemu. Siapa kamu?
Abaikan saja aku.
Ini hari istimewa bagiku.
Aku tidak pernah melihatmu begini selama lima tahun terakhir.
Siapa pria ini?
Rekanku.
"Rekan"?
Kalau begitu, aku permisi.
Tunggu, tapi...
Astaga.
Ini terasa tidak menyenangkan.
Hei.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- Astaga. - Aku tidak terluka.
Kamu memanggil?
Aku tidak sengaja menekannya.
Begitu rupanya.
Mikael, kamu baik-baik saja?
Aku selalu sama.
Omong-omong, aku belum pernah bertemu wanita ini.
Ini koki Bulgaria.
Masakannya benar-benar gaya Korea.
Begitu rupanya. Aku akan menantikannya hari ini.
Baiklah.
Terima kasih.
Tempat ini...
Hidangan khas mereka adalah...
Lama tidak bertemu, Mikael.
Pria yang selalu datang bersamamu. Yeon Woo. Dia di belakang sana.
Benarkah?
Dia sudah mengambil kursi dekat jendela yang kusukai.
Haruskah kita pergi ke tempat lain?
Aku tahu tempat lain dengan kursi dekat jendela yang bagus.
Tidak.
Ayo ke meja di sebelahnya.
Baiklah.
- Ini... - Yeon Woo.
Hei.
Kapan kamu tiba di sini?
Baru saja.
Halo, So Jin.
Ini...
Senang bertemu denganmu. Aku Cha Yu Ram.
Benar juga.
Senang bertemu denganmu. Aku Sim Yeon Woo.
Ini Nona Han So Jin.
Sepertinya kamu belum memesan.
Jika boleh, bisakah kita berbagi meja?
Ini kencan makan malam yang penting. Maafkan aku.
Kurasa akan lebih baik jika kalian berdua menikmati waktu kalian.
Jangan pedulikan kami.
- Kami akan makan di sana. - Ya, baiklah.
Hei, bagaimana jika kita...
Yeon Woo, mau berbagi meja saja?
Aku juga ingin bicara dengan Mi Eun.
- Denganku? - Ya.
Aku pernah melihatmu di media sosial Yoo Myung Hee.
Kamu kenal Nona Yoo Myung Hee? Bagaimana bisa?
Aku putrinya.
Bukan seperti hubungan sosial. Putri kandungnya.
Aku selalu ingin bertemu denganmu suatu hari nanti.
Jadi, kamu putrinya.
Hubungan kita menarik.
Aku tahu.
Yeon Woo, kita bisa duduk bersama, bukan?
Ya, tentu. Duduklah.
So Jin, apa rasanya enak?
Ya.
Seperti kata Yeon Woo, kokinya pasti sangat berbakat.
Ini enak.
Syukurlah.
Dahulu aku sering datang ke sini bersama Yeon Woo.
Selera makan Yeon Woo lebih pemilih daripada dugaanmu.
Aku bukan pemilih makanan.
Coba ini juga, So Jin.
Itu pasti tidak sesuai seleramu, So Jin.
Apa? Tidak apa-apa.
Maksudku, kenapa mereka serasi sekali?
Apa mereka teman baik, belahan jiwa, atau semacamnya?
Kenapa kamu makan daging has luar seperti itu?
Itu hanya asin dan berminyak.
Omong-omong, apa kalian sepasang kekasih?
- Apa? Begini... - Begini...
Kami mulai saling mengenal.
Kalau begitu, Mi Eun dan aku mengganggu waktu kalian.
Hei, kamu memesan anggur ini.
- Kamu ingat? - Brussels.
So Jin, kamu harus pergi ke Belgia nanti.
Kalian berdua pasti pernah ke Belgia bersama.
Klub perjalanan.
Kamu pria itu.
Pria di klub perjalanan dengan selera dan preferensi yang sama
seolah-olah kalian kembar.
Kalian punya nilai-nilai yang sama, jadi, kalian menyetujui banyak hal,
dan kalian putus, tapi kalian masih merasa seperti berkencan.
Aku membacanya di bukumu.
Kalian putus dua kali dalam tiga tahun.
Tapi kalian berkencan lagi tiga kali.
- Cha Yu Ram. - Jangan ganggu dia.
Dia pasti sangat menyukaimu.
Kamu harus berhenti bersikap seolah-olah punya sopan santun.
Mi Eun.
Kurasa aku tidak bisa melanjutkan hubungan yang tidak normal ini.
Aku akan pergi.
Aku tidak bermaksud melakukan ini saat kita duduk bersama.
Maaf soal ini, So Jin.
Maaf, Yeon Woo.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Mari makan.
Coba ini juga, So Jin. Ini enak.
Dia memaksakan preferensinya kepada seseorang?
Yeon Woo melakukan itu?
Dia memiliki Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh.
Bagaimana dia bisa mengencani Jang Mi Eun selama tiga tahun?
Bagaimana bisa kamu tidak masuk akal dalam situasi ini?
Kamu bicara sendiri lagi.
Kenapa kamu tidak masuk?
- Halo. - Halo.
Lihat ini.
Kamu tidak biasa minum bir ini. Kenapa kamu meniruku?
Aku ketagihan karena kamu. Astaga.
Tidak!
Hei! Ham dan tuna mayones adalah favoritku!
Ham dan tuna mayones dahulu makanan bayiku.
Biarkan aku memakannya.
So Jin,
kamu harus pergi ke Belgia nanti.
Anehnya itu menggangguku.
Apa?
Kamu tahu, Yeon Woo.
Dia punya mantan pacar yang sangat akrab dengannya.
- Nona Jang Mi Eun? - Ya.
Apa? Apa ini? Bagaimana kamu bisa mengenal Mi Eun?
Aku tahu saja.
Dari yang kamu lihat,
menurutmu apa yang terjadi di antara mereka berdua?
Aku tidak yakin.
Aku tidak peduli dengan kehidupan kencan orang lain.
Apa?
Jadi, kenapa kamu sangat peduli dengan kehidupan percintaanku?
Kamu berbeda dari mereka.
Lalu kenapa? Apa yang mengganggumu tentang Jang Mi Eun?
Kamu bilang dia mantannya.
Kami kebetulan makan malam bersama hari ini.
Yeon Woo, Mi Eun,
dan pacar Mi Eun.
Tidak.
Haruskah kubilang dia mantan pacarnya?
Kombinasi macam apa itu? Bisakah kamu makan dengan benar?
Begini...
Mereka seperti teman lawan jenis.
Kurasa aku tidak perlu terganggu dengan itu.
Astaga. Tidak biasanya kamu begitu. Kenapa kamu acuh tidak acuh?
Saat putus dengan seorang pria,
kamu menyingkirkan yang berkaitan dengan pria itu dengan membakarnya.
Itu karena aku putus dengan mereka dengan cara yang buruk.
Bagaimanapun kamu putus,
orang yang pernah berkencan
tidak punya alasan untuk bertemu setelah putus.
Sulitkah melewati batas tertentu dengan seseorang
padahal kamu sudah melewatinya sekali?
Ada pria sepertimu.
Pasti ada pria seperti Yeon Woo.
Kurasa mereka berdua
tidak akan pernah putus.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Kamu tidak lihat mereka sangat mirip?
Mereka berdua tipe orang yang sama.
Yeon Woo dan Nona Jang Mi Eun.
Mereka melihat dan merasakan hal yang sama.
Menemui takdirmu
dan memilikinya sebagai milikmu adalah dua hal yang berbeda.
Yeon Woo adalah takdirmu?
Setelah banyak eksperimen,
aku menyimpulkan bahwa dia kekasih DNA-ku.
Ayo pergi sekarang.
Kamu bisa pergi lebih dahulu.
Aku akan pulang dengan A Ri setelah dia beres misa.
"Di tangan ini" - "Di tangan ini"
- "Yang memegang tubuh Kristus" - "Yang memegang tubuh Kristus"
"Beri aku kekuatan" - "Beri aku kekuatan"
"Agar aman" - "Agar aman"
"Di telingaku" - "Di telingaku"
- "Yang telah mendengar kata-katamu" - "Yang telah mendengar kata-katamu"
- "Biarkan mereka menghalangi" - "Biarkan mereka menghalangi"
"Kebisingan dunia" - "Kebisingan dunia"
Saudara-saudari, bisa kita selesaikan di sini?
Ayah, Saudari Anna mengemas bekal hari ini.
Kedengarannya lezat.
- Aku menyukainya. - Bagus sekali.
- Aku tahu. - Benar, bukan?
Ini lezat.
Bagaimana kamu bisa pandai memasak?
Benar.
Aku suka gimbap ini.
Ini sangat lezat.
- Ini enak. - Benar.
- Kerja bagus. - Ini lezat.
Suadari Anna. Terima kasih atas makanannya.
Aku suka semua yang ada minari di dalamnya.
Benarkah? Aku juga.
Selera makanan kita sama.
Kenapa...
Ada sesuatu...
Aku mengerti.
Kamu lucu sekali.
"Siapa pun yang membutuhkannya bisa ambil. Diangkut dalam sepekan"
Hei, tunggu aku.
Apa?
Aku menunggumu di taman.
Kapan kamu kembali?
Kamu biasanya berjalan melewati taman dalam perjalanan pulang.
Aku mengambil rute berbeda hari ini.
Astaga.
Kamu bisa membunuh seseorang dengan tteokbokki itu.
Bahkan saat ingin mati, aku masih berselera makan.
Itu memberiku alasan untuk hidup.
Kenapa kamu memasukkan minari ke tteokbokki?
Minari enak dalam apa pun.
Pastor Andrea juga suka apa pun dengan minari di dalamnya.
Mereka bilang preferensi makanan memengaruhi kepribadian.
Untuk kali pertama,
kupikir Pastor Andrea dan aku
mungkin memiliki kesamaan.
Pasti menyenangkan kalian mirip.
Apa?
"'Akankah Kami Cocok?' Penulis Jang Mi Eun"
"Bab Delapan, Bolehkah aku bertemu mantan pacarku lagi?"
"Pria dari klub perjalanan dengan preferensi yang sama denganku!"
"Pria yang putus denganku, tapi masih kusukai!"
"Aku ingin memberitahumu alasan mantan pacarku, K, dan aku..."
Jika K di buku ini benar-benar Yeon Woo,
itu artinya mereka bersama selama tiga tahun
dan mereka putus dua kali dalam tiga tahun itu.
Mereka berkencan, putus,
berkencan lagi, dan putus lagi.
Kenapa mereka putus?
Tidak. Kenapa mereka tidak bisa putus? Kenapa?
Mungkin saja 100 jenis kuman di perut mereka
menarik mereka seperti magnet.
Mereka mungkin punya preferensi makanan yang sama.
Kamu benar, A Ri. Preferensi makanan mereka sangat mirip.
Ini disebut, "kuman suka menarik suka."
"Kuman suka..."
Ini sesuatu yang kuteliti belakangan ini.
Saat dua orang memiliki preferensi makanan yang sama,
ada "kuman suka menarik suka" di perut mereka.
Kuman-kuman itu mengubah konsentrasi feromon seks mereka
dan menyebabkan kedua orang itu
saling tertarik
sebagai calon pasangan.
Tunggu.
Aku tahu teori itu.
Dalam eksperimen kawin lalat buah,
lalat buah jantan tertarik
pada lalat buah betina dengan kuman yang sama.
Kalau begitu, apa cinta dilakukan oleh kuman di perut kita,
bukan oleh manusia?
Karena orang yang mirip selalu menarik orang yang mirip.
Itu masuk akal.
Jika mikroorganisme yang menghubungkan usus dan otak
adalah jenis kuman yang sama,
wajar jika lebih saling menyukai.
Itu tiga tahun.
Yeon Woo dan Mi Eun saling tertarik
karena mereka makan makanan yang sama.
Itu sebabnya mereka kembali bersama bahkan setelah putus.
Lantas, apa mereka bukan hanya punya selera makanan yang sama,
tapi mereka juga berbagi suasana hati, kepribadian, selera,
dan cara berpikir mereka?
Kamu bertindak sejauh itu?
Ini tidak adil.
Mereka pasti makan
makanan yang sama setidaknya lima kali sepekan selama tiga tahun.
Bisa saja seperti itu sejak mereka masih bayi.
Tidak bisa begini.
Mulai sekarang, aku akan membuatnya makan apa yang kumakan.
Makan tiga kali sehari?
Tidak. Setidaknya sekali sehari.
Apa itu mungkin?
Di mana ada kemauan, pasti ada jalan.
"Mustahil" bukan bagian dari kosakataku.
Aku akan memberinya
"kuman suka menarik suka" milikku!
Nona Nam!
- Maaf. - Dokter.
Kita bertemu lagi.
Itu benar...
Kudengar lari pagi bagus untuk ketahanan,
jadi, kupikir aku akan mencobanya.
Ini pukul 06.00.
Apa sungguh kebetulan kita bertemu di sini
saat ini?
Sejujurnya,
aku bertanya kepada pelatihmu tentang jadwal olahragamu.
Aku bukan penguntit.
Aku...
Begini...
Aku ingin melakukan hal yang sama denganmu.
Setiap hari...
Aku akan pergi!
Dokter.
Kamu akan sakit jika bekerja terlalu keras di hari pertamamu.
Bukan begitu. Aku terlambat mengunduh aplikasi sepeda.
Tunggu di sini sebentar.
Di sinilah aku melakukan sprint 1 km.
Aku akan segera kembali.
Ayo pergi bersama dalam perjalanan pulang.
Begini...
Bersama...
Semangat, Nam Sung Mi!
"Seorang dewi di ring, Nam Sung Mi"
"Dominasi Kompetisi Seni Bela Diri Olahraga Nasional Seumur Hidup!"
Semangat!
Katakan.
Kamu selalu minum banyak soda saat mengkhawatirkan sesuatu.
Apa yang kamu pikirkan?
Begini...
Itu sepertinya bukan kecelakaan.
Kebakaran di apartemen itu?
Kita tidak bisa mengidentifikasi penyebabnya.
Itu bukan ledakan gas atau korsleting.
Aneh sekali bunganya tidak terbakar.
Polisi tidak bodoh.
Aku yakin ada alasan mereka bilang itu kecelakaan.
Benar juga.
Aku belakangan
tidak sengaja bertemu pria setiap hari.
Tapi ini aneh.
Saat aku melihatnya hari ini,
bagian ini,
bukan, bagian ini
memiliki perasaan geli.
Dan sekarang juga. Aku baru saja memikirkannya,
jadi, kenapa rasanya mulutku mengering
dan mataku menjadi panas?
Siapa pria itu?
Kamu tidak perlu tahu.
Seorang pria yang sangat berbeda dariku.
Begitu rupanya.
- Apa yang kamu lihat? - Lihat dirimu.
"Ha Ga Hee"
Kudengar dia punya banyak anggota keluarga yang harus dia disokong,
tapi kepala pelayat adalah teman dari bar hostes.
Bagaimana kamu tahu soal ini?
Tentu saja aku harus tahu.
Ini melibatkan suamiku.
"Ha Ga Hee"
Terima kasih sudah datang meskipun Ga Hee
hanya datang ke gereja bersamaku sekali.
Apa Ga Hee bisa pergi ke tempat yang baik?
Kematian mengakhiri dosa dan memungkinkan kebangkitan.
Menu makan malam hari ini.
Apa pendapatmu tentang ramen miso
yang dibuat dengan kaldu shiitake dan pasta miso?
Aku menemukan restoran bagus.
Sudah kubilang. Nona Ha Ga Hee itu wanita simpanan Direktur Utama Sim.
Mereka bertemu di bar hostes.
Kamu tidak melihat Nona Ha tempo hari?
Dia memakai barang-barang desainer.
Kudengar dia membelikannya mobil luar negeri, apartemen di Gangnam,
dan semua itu.
Aku tidak percaya dia tewas dalam kebakaran.
Dia benar-benar dihukum.
Kudengar dia juga mengandung anak Direktur Utama Sim.
Jadi, tujuannya adalah menjadi istri direktur utama.
Astaga, dasar gadis nakal.
Hei.
Jaga mulut kalian. Ada ibu-ibu hamil di sini.
Baik, Bu.
Ayah di sini. Ayah mau teh?
Mari bicara sebentar.
Ga Hee dan anak ayah meninggal.
Sepertinya kamu sudah tahu.
Kamu sudah dengar dari ibumu?
Ibumu
datang ke pemakaman Ga Hee.
Tapi dia tampak terlalu bahagia. Itu aneh.
Lalu kenapa?
Ayah bertemu Dokter Kim, psikiater ibumu.
Ayah dengar ibumu berhenti minum obat baru-baru ini.
Ga Hee tidak akan mati seperti itu.
Bukankah itu kecelakaan?
Ibumu menunggu ayah seumur hidupnya
hanya berdasarkan keyakinan bahwa ayah tidak akan meninggalkan
wanita yang melahirkan anak ayah.
Dia tipe orang yang akan melakukan apa pun
jika tahu Ga Hee mengandung anak ayah.
Apa menyakiti Ibu seumur hidupnya belum cukup?
Ayah juga berusaha menjebaknya sebagai pembunuh?
Adikmu meninggal. Kamu sama sekali tidak peduli?
Meski mereka bukan adikmu,
mereka pasienmu dan bayinya!
Apa kamu pantas menjadi ginekolog?
Mendengar itu
dari Ayah
membuatku tertawa.
Apa?
Apa Ayah pantas menjadi ayah?
Apa Ayah pantas menjadi suami?
Pikirkan hal pertama jauh di dalam hati Ayah
sebelum Ayah mempertanyakan
aku pantas menjadi apa.
Menurutku perkataan Ayah sangat menjijikkan dan menyinggung.
Kamu sudah menemukan sesuatu?
Bu Yeom menyelesaikan janjinya di Pusat Genetika Iroun
dan baru saja pulang.
Awasi dia.
- Hei. - Ada masalah
dengan plasenta Nona Joo Min Ha.
Jika rahimnya pecah, kita mungkin harus mengangkatnya.
Akan membantu jika kamu ada di sana untuk persalinan.
Baiklah. Aku akan ke sana.
So Jin. Aku harus melakukan operasi darurat.
Maafkan aku. Mari makan ramen miso bersama lain kali.
Strategi "kuman suka menarik suka".
Ini baru hari pertama, dan sudah tidak berjalan lancar.
Akhirnya tiba saatnya.
Kita menunggu setahun penuh untuk hari ini.
Mari kita coba 18 hidangan tiram ini
yang penuh rasa di musim ini.
Rasanya lezat saat cuaca dingin.
Dan chef ini telah memasak dengan tiram di Boryeong selama 30 tahun.
Bagaimana rasa hidangannya?
So Jin. Kamu tidak suka tiram.
Kamu benar.
Kenapa itu terlihat enak sekali?
Aku membuat beberapa pesanan saat menonton acara ini.
Melihat mereka menikmati makanan membuatku beli barang impulsif.
Benar.
Itu yang harus kulakukan.
Apa?
Ada apa?
"Kita selalu bersama"
Apa?
Pak Seo. Sekali saja. Kumohon?
- Bantu aku sekali saja. - Ini bahkan bukan sushi.
Kenapa kamu ingin membuat sesuatu seperti itu di sini?
Dengan interior kayu dan pencahayaan di bar,
tempat ini sangat mewah.
Aku sangat lapar setiap kali datang ke sini.
Selain itu, "Kita selalu bersama."
Itu sangat mengesankan.
Rasanya seperti makanan yang ingin kamu makan dengan orang
yang selalu kamu inginkan.
Baiklah.
Hanya selama tiga hari aku pergi memancing.
Setelah selesai, kamu harus bersih-bersih dengan baik.
Ya, tentu saja!
Pak Seo.
Karena Anda mengizinkanku memakai tempat ini,
bisakah Anda mengizinkanku memakai itu juga?
Ini? Topi kokiku?
Tidak. Ini milikku.
Sekali saja.
- Hei. - Sekali saja.
Kalau begitu, kamu bisa memakai yang baru.
Kamu harus memakai yang baru.
Ini.
Bagaimana menurutmu?
Cocok untukmu. Kamu terlihat seperti koki.
- Hore! - Astaga!
Yeon Woo. Apa operasinya lancar?
Kamu belum makan malam, bukan?
Ya. Maaf aku tidak bisa menepati janji kita hari ini.
Mari makan malam bersama besok
Baiklah. Ini saatnya untuk "Han So Jin Makan Lima Kali Sehari".
Saat aku menginginkan
makanan Italia setelah bekerja lembur,
aku makan pasta yang dilapisi selimut keju hangat.
Hidangan yang kusiapkan hari ini adalah
Pasta Jackson.
Resep rahasia hidangan nomor satu
di Panduan Yumchelin Toserba.
Kamu bisa membeli semua bahan ini di toserba
hanya tiga menit dari rumahmu.
Baiklah. Aku akan mulai sekarang.
Tuangkan air ke pasta
dan tutupi.
Selagi mi dimasak, siapkan tteokbokki juga.
Aku akan memanaskan tteokbokki selama tiga menit.
Baiklah. Apa yang akan kita lakukan selagi menunggu tiga menit?
Kita akan mulai menyiapkan bahan-bahannya.
Kita hanya perlu menambahkan semua bahan ini dan mencampurnya.
Tunggu.
Kamu seharusnya berliur
saat ini di video, Yeon Woo.
Dunia rasa yang tidak terbatas
yang tidak bisa kamu alami tanpa mencicipi ini akan segera datang.
Aku akan tambahkan keju di atasnya.
Warna ini
dan aroma ini.
- Keju! - Kamu lihat tarikan keju itu?
Aku akan mencicipinya.
Ayah, aku pulang...
Apa yang terjadi?
Lezat sekali!
Pak Sim.
Kamu selalu ingin makanan berat karbohidrat setelah operasi.
Ada hal lain
yang sangat ingin kumakan sekarang.
Apa itu?
Baiklah. Acara makanku akan dilanjutkan
besok malam.
Sampai jumpa besok, Yeon Woo. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Lihat dirimu.
Tapi ini bukan pasta Nona Han.
Jika aku akan makan pasta, itu harus sangat enak.
Enak, bukan?
Ya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Bukan apa-apa.
Strategi baru yang kucoba.
Entah apa Yeon Woo mengikuti resepku dengan baik.
Kamu makan semua itu?
Kamu dan aku punya preferensi makanan yang sangat mirip.
Kita juga seperti itu saat kecil. Jadi, kita selalu berebut makanan.
Kamu benar.
Kita berdua selalu menyukai kimchi tua dan pollack rebus.
- Salem juga. - Kamu benar.
Benar juga.
Apa lagi sekarang?
Kamu dan aku pasti berbagi
begitu banyak "kuman suka menarik suka".
"Kuman suka menarik suka" apa?
Saat kamu melihatku, alih-alih jantungmu berdebar kencang,
bukankah ususmu berdebar kencang?
Berdebar-debar.
- Bukankah perutmu berdebar? - Hentikan.
Jangan konyol.
Selain itu, apa ini?
Kenapa kamu memakai topi ayahku?
Hei, jangan.
Hentikan. Dasar berandal. Hentikan!
Ini.
Kembalikan ke tempatnya.
- Ini penampilan yang lebih baik. - Sebelum aku marah.
- Kamu sangat cantik sekarang. - Satu.
- Kamu... - Dua!
Baiklah.
Apa yang kamu lihat?
Apa?
Begini...
Kenapa? Kamu pikir aku terlihat seperti koki sungguhan?
Kamu cantik.
Hei, Berandal.
Kamu harus mengatakan hal seperti itu dengan lantang. Lagi.
"Kamu cantik."
Hei.
Kukira kamu menghabiskan makanannya terlalu cepat.
Minumlah ini. Cepat minum.
Kamu terlalu tua untuk ini.
Kenapa kamu makan cepat sekali?
Saat kamu melihatku, alih-alih jantungmu berdebar kencang,
bukankah ususmu berdebar kencang?
Astaga.
Aku sudah gila.
Ya.
Ayo lari. Aku akan lari. Aku harus lari.
Yeon Woo. Apa yang kamu makan semalam?
Tentu saja aku makan pasta keju.
Bagaimana aku bisa makan yang lain setelah acara makanmu?
Menyiksa seseorang dengan makanan adalah keterampilan yang sulit.
Dari mana kamu mempelajarinya?
Apa itu benar-benar berhasil? Syukurlah.
Apa yang melegakan?
Aku lega kamu makan dengan lahap.
Kamu tidak akan paham maksudku.
Makan malam hari ini...
Maafkan aku, So Jin. Aku akan segera meneleponmu kembali.
Benar.
Acara memasak dan makan di restoran nyamanku
akan membuatmu makan apa pun.
Dia pasti punya puluhan juta "kuman suka menarik suka" sekarang.
Tunggu saja.
Aku akan mengisi ususmu dengan kuman seperti yang ada di ususku.
"Pertarungan Kuman Kerabat"
Bagaimana dengan sup tulang sapi untuk makan malam?
"Hari Kedua, Proyek Menciptakan Kuman Kerabat"
Sup tulang sapi dan pangsit.
Setiap kali aku merasa kurang sehat,
semangkuk sup tulang sapi ini
langsung menghangatkanku.
Kaldunya panas dan pedas.
Haruskah kita mencobanya?
Kamu makan dengan lahap. Jadi, kenapa kamu pendek sekali?
"Hari Ketiga"
Hari ini... Tolong tabuh drumnya.
Versi toserba yang sangat sederhana
dari kentang goreng keju.
Tuang seperti ini.
Baiklah.
Astaga.
Bukankah itu tampak menggugah selera?
Aku kelaparan.
Mari kita lihat.
"Mari bertemu! Pukul 19.00 hari ini, Kota Panggang"
"Kenangan yang indah. Sudah lama aku tidak ke sana. Aku ikut!"
"Aku pasti ikut. Waktunya juga pas. Aku juga akan ke sana!"
Celupkan ke dalamnya dan...
Hei, Juru Kamera.
Aku ingin kamu fokus. Sudutnya tidak tepat.
Maaf. Makanannya tampak sangat enak.
- Astaga. - Bersulang.
Kamu benar.
Ini masih enak. Kentang gorengnya juga.
Cobalah.
- Enak, bukan? - Ini enak.
Enak sekali.
Shai.
Kami makan makanan yang sama selama tiga hari.
Kami pasti punya miliaran "kuman suka menarik suka".
Rencanaku berjalan lancar.
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
"Sushi Selalu, rekomendasi Koki"
"Sim Yeon Woo dari Rumah Sakit Umum Sim"
Itu Yeon Woo.
So Jin, kamu juga akan melakukan acara makan akhir pekan ini?
Ya. Apa yang kamu lakukan sekarang?
Aku pulang setelah sif pagiku.
Aku menyiapkan sesuatu yang luar biasa.
Itu patut dinantikan.
Aku akan menunggu.
Baiklah. Haruskah kuperiksa kondisi ususnya?
Hei, Yeon Woo. Apa kamu menyadari perubahan?
Seperti, apa kamu merasa sembelit yang tidak biasa,
atau kotoranmu memiliki warna yang berbeda?
Warnanya?
Apa kita cukup dekat untuk membahas detail seperti itu?
Tidak, tapi...
Aku ingin tahu apa kamu mengikuti resepnya.
Jika resepnya salah,
itu bisa merusak hidangannya dan membuatmu sakit perut.
Resepnya?
Setelah menonton siaran langsungmu kemarin,
aku pergi ke restoran yang terkenal dengan kentang goreng kejunya. Aman.
"Eksperimen hari ketiga gagal"
Kamu pergi ke restoran,
alih-alih toserba?
Sendirian?
Tidak, dengan teman-teman klub perjalananku.
Klub perjalanan...
Apa Jang Mi Eun juga ada di sana?
Ya, dia juga anggota.
Lalu bagaimana
dengan pasta keju tiga hari lalu?
Itu, aku makan di restoran bersama Jung Tam.
"Hari pertama eksperimen gagal"
Sehari setelahnya, dengan Jung Tam,
aku makan sup tulang sapi di tempat terkenal.
"Hari kedua eksperimen gagal"
Apa ada masalah?
"Proyek gagal"
Tidak...
Yeon Woo, aku harus menutup teleponnya.
"Proyek gagal"
Apa aku melakukan kesalahan?
Yeon Woo dan Mi Eun
menyantap makanan yang sama lagi.
Lalu kenapa?
"Lalu kenapa?"
Itu artinya mereka menambah jumlah kuman kerabat.
Mereka berdua!
Letakkan pisau itu. Jatuhkan.
Kuman apa yang kamu ributkan?
Menurut penelitian,
saat babi diberi makan laktobasilus yang dikonsumsi manusia,
mereka menjadi sangat ramah terhadap manusia.
Daya tarik "kuman suka menarik suka" menciptakan rasa kekerabatan.
Seperti kamu dan aku.
Baik, tapi itu tentang babi.
Lagi pula memangnya kenapa?
Aku ingin melakukan apa yang Mi Eun lakukan dan menciptakan
semacam kekerabatan dengan Yeon Woo.
Kekerabatan yang mereka miliki
dan yang kami tidak miliki.
Tapi kurasa itu tidak berhasil.
"Sushi Selalu"
Jadi, itu dia.
Rasa kekerabatan.
Aku merasa tidak enak sekarang.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan agar tidak keberatan?
"Berondong jjajang lada hitam sudah keluar!"
"Pesan baru"
So Jin, kamu mau datang ke rumahku besok?
Ini undangan makan malam resmi.
Di rumahnya? Dengannya?
Lupakan acara makan itu.
Mari makan makanan yang sama di meja yang sama.
Mengerti?
So Jin.
Han So Jin membuat ekspresi itu setiap kali dia jatuh cinta.
Dia tersenyum dengan sedikit kedipan.
Seperti saat dia makan jeruk masam.
Tomat, seledri,
selada, paprika,
abalone, gochujang,
baguette, susu,
keju ricotta, keju feta,
krim kocok, krim segar.
Aku akan mencampur bahan-bahan yang tidak akan pernah cocok
untuk membuat simfoni.
So Jin punya selera seperti anak kecil.
Dia suka makanan manis dan suka keju.
Dia suka pasta rose, jadi, dia suka krim segar.
Untuk membuatnya makan ginseng laut,
aku harus melapisi ini
dengan bubuk mi instan dan mentega.
"Jang Mi Eun"
Yeon Woo.
Hari ini ulang tahunku.
Aku ingin menghabiskannya bersamamu tanpa anggota klub perjalanan.
Ini dia. Aku bahkan membawa anggur.
Sayang sekali.
Aku mengundang So Jin untuk makan malam.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, aku akan tinggal untuk minum teh.
Maaf. Aku sedang memasak
dan ingin fokus pada itu saja.
Apa?
Mari rayakan ulang tahunmu dengan grup lain kali.
Tidak apa-apa?
Ya.
Mari kita lakukan itu. Simpan saja ini.
Baik, terima kasih banyak.
Hati-hati di jalan. Maaf.
Di mana kamu? Kamu mau naengmyeon?
Aku bersama Jung Tam dan Sung Mi.
Hei, Seo Kang Hoon.
Tidak. Kamu juga bisa makan untukku.
- Aku akan ke rumah Yeon Woo. - Di sini.
- Aku akan makan yang lebih enak. - Seo Kang Hoon.
Kang Hoon?
Hei. Lalu bagaimana sekarang?
Apa katanya? Apa dia akan bergabung dengan kita?
Dia tidak bisa datang. Dia punya rencana lain.
Benarkah? Kita bisa pergi tanpa dia.
Apa dia membuat alasan untuk menghindari keluar?
Begini...
Dia pergi ke rumah Yeon Woo untuk makan malam dengannya. Berdua saja.
Di rumah Yeon Woo?
Aku ragu mereka akan berhenti hanya dengan makan malam.
Yeon Woo sering mengundang wanita.
Kamar mandinya penuh fasilitas yang kamu lihat di hotel.
Berandal licik itu.
Kurasa
kalian harus pergi tanpa aku. Aku tidak bisa ikut dengan kalian.
Kenapa tidak? Ikut kami!
Ini akan terasa sangat canggung...
Haruskah? Pergi? Sekarang?
Baiklah.
Ruangan ini,
dan puzzle itu. Kamu ingat semuanya?
Aku butuh waktu lama untuk menyatukannya kembali.
Bisakah kamu menghapus ingatan itu?
Aku tidak bisa. Akan kupikirkan itu setiap kali merasa sedih.
Gantung jaketmu di sana.
Baiklah.
Kamu suka makanannya?
Ya. Aku menyukainya.
Kenapa
kamu tiba-tiba memutuskan untuk mengundangku?
Apa aku butuh alasan untuk melakukannya?
Berbagi makanan enak,
pergi ke tempat bagus, menikmati hal-hal bersama.
Aku ingin menciptakan rasa kekerabatan denganmu.
Rasa kekerabatan?
Tiba-tiba saja?
Ini tidak tiba-tiba.
Itu aneh.
Mari makan sebelum makanan yang kusiapkan dingin.
Baiklah.
Mulai dengan pasta krim.
Tentu.
Cobalah tteokbokki kejunya juga.
Aku kenyang sekali.
Bagaimana?
Itu lezat.
Yeon Woo. Ini kali pertama makanan membuatku sebahagia ini
Ada apa? Kamu merasa tidak sehat?
Tidak.
Aku ada sedikit intoleransi laktosa.
Ini terjadi saat aku makan sesuatu yang berat dengan susu.
Itu akan reda seiring waktu. Jangan khawatir.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Ya.
Mau kubuatkan kopi?
Ya.
Baiklah.
Jangan sekarang. Ini buruk.
Aroma kopinya enak.
Benar. Aku bisa menciumnya dari sini.
Aroma yang harum.
Sakit sekali.
Aroma kopinya luar biasa hari ini.
Astaga.
Terima kasih.
Kamu kepanasan?
Aku menyalakan pemanas andai kamu kedinginan.
Itukah alasannya? Terima kasih.
Untuk berjaga-jaga jika makanannya terlalu berminyak,
aku membuat kopinya sangat kuat. Kuharap itu tidak apa-apa.
Kopi ekstra kuat?
Aku suka kopi yang kuat.
Jika aku minum ini juga,
sfingter anusku mungkin akan menyerah.
Haruskah kita
pergi
dan menonton film sekarang?
Begitukah?
Aku bisa menahannya. Aku bisa melakukan ini.
Bertahanlah. Sedikit saja.
Aku bisa melakukan ini.
Han So Jin.
Tidak. Aku tidak bisa melakukan ini.
Bagaimana jika aku membuat keributan yang lebih besar?
Mari kita coba ke sofa dahulu.
Kamu baik-baik saja, So Jin?
Ya. Apa filmnya sudah dimulai?
Berpura-puralah aku tidak terburu-buru.
Terlihat alami, seolah-olah aku melihat sekeliling.
Fokuslah pada tempatku meletakkan kakiku.
Kamu masih kepanasan?
Berapa lama
- aku bisa bertahan seperti ini? - Kamu berkeringat banyak.
Tidak mungkin.
Aku merasa gugup dalam situasi ini?
Aku baik-baik saja.
Hei.
Ini...
Pria sepertimu tidak pantas dicintai!
Pada hari kamu menerobos masuk,
melihatmu dengan sumpit di rambutmu meninggalkan kesan yang besar.
Jadi, aku membeli ini.
Mendekatlah.
Ini cantik.
Maaf.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku...
Apa?
Kurasa
aku harus pulang.
- Apa maksudmu... - Jangan ikuti aku!
Biarkan
aku pergi.
- Kumohon. - Ada apa?
So Jin.
Kenapa... Jaketmu.
Jaketmu.
Ini buruk sekali.
Kang Hoon. Aku ingin kamu menjemputku.
Kurasa aku akan mati. Sakit sekali.
So Jin. Kamu terdengar aneh. Di mana kamu?
Aku di toilet umum
gedung apartemen Yeon Woo.
So Jin.
Han So Jin!
So Jin.
So Jin, bertahanlah. Di mana yang sakit?
Perutku sakit sekali.
Tolong aku.
- So Jin, apa yang terjadi... - Yeon Woo.
Aku tidak bisa bicara lama.
Aku akan membawa So Jin ke UGD RS Sim. Sampai jumpa di sana.
- Bertahanlah. - Sakit sekali.
"DNA Lover"
Kang Hoon. Ke So Jin...
- Kamu baik-baik saja? - Siapa kamu?
Ada orang yang ingin kamu ajak berbagi rasa sakit dan kesulitanmu.
Dan ada orang yang ingin kamu ajak berbagi hal-hal baik.
- Kang Hoon. - Hati-hati.
Aku menyukai So Jin?
Tidak!
Aku tahu ini tidak benar.
Tapi aku menginginkannya.
So Jin, kamu tidak sendirian.
Sebelum operasi, dalam perjalanan ke ruang operasi,
dan di dalam ruang operasi,
aku akan berada di sisimu.