- Biar aku saja. - Tidak, So Jin.
Di mana kamu menyimpan kantong belanja kertasmu?
- Ada di laci. Tunggu. - Tidak, biar aku saja.
Bisa ambilkan kantong plastik?
Baiklah.
Pakai koran ini saja.
Baiklah. Terima kasih.
Maafkan aku. Itu hadiah darimu.
Apa?
Tanaman ini. Bukankah kamu mengirimkannya kepadaku?
"Kepada Han So Jin, Seo Kang Hoon"
Benar juga.
Aku mengirim ini,
tapi bukan tanaman ini yang kupesan.
Sepertinya mereka salah kirim.
- Begitukah? - Aku akan tanya
di toko bunga besok.
Tidak apa-apa.
Hati-hati. Nanti kamu terluka.
- Aku pergi dulu. - Baiklah.
Kang Hoon.
Bisakah kamu
memberiku sedikit waktu lagi?
Baiklah.
Berikan jawabanmu saat hanya aku yang ada di hatimu,
bukan Yeon Woo.
Baiklah.
Terima kasih.
- Aku pergi. - Baiklah.
"Seo Kang Hoon"
Aku ingin membuktikan cintaku
dengan Teori Kekasih DNA-ku.
Aku takut itu kali terakhirku bersamamu
dan aku membiarkannya begitu saja.
Kurasa aku membuat keputusan yang salah.
Bisakah kamu
memberiku kesempatan lagi?
Dan ada pria yang membuktikan cintanya
dengan melindungi seseorang.
Saat orang yang kamu cintai melihat orang lain,
banyak orang cenderung menyerah.
Namun, bisakah menyerah menjadi cinta?
Aku akan menunggumu sekali lagi.
Kamu harus menemui So Jin sekarang
untuk menyatakan perasaanmu yang sebenarnya.
Tapi jika keadaan tidak berjalan lancar lagi, datanglah kepadaku.
Aku membuktikan cintaku
dengan tidak menyerah.
Cinta.
Aku tidak pernah memercayainya seumur hidupku,
dan aku tidak pernah tahu seperti apa rasanya.
Jika cinta adalah saat indraku menggila,
aku tidak pernah mencintai Kang Hoon sebagai pria.
Tapi aku menyadari apa yang kuyakini sebagai cinta sampai sekarang
semuanya salah.
Aku harus membuktikannya sekarang.
"Episode 14: Bukti Cinta"
"Karena perbaikan lampu jalan tertunda, aku memasang lampu LED"
"Aku akan menurunkannya setelah perbaikan selesai. Seo Kang Hoon"
Kenapa orang-orang terus muncul dan menghalangi?
Kamu juga sangat beruntung hari ini, bukan?
Sial.
Ibu.
Aku akan membalas mereka untuk Ibu,
jadi, pastikan Ibu melihatku..
Ibu akan segera tersenyum.
"Stasiun Damkar Jeongin"
Jadi,
ada sodium dan bahan bakar di dalam tanaman?
Ya.
Saat logam alkali bersentuhan dengan air, itu meledak.
Sung Mi, mundur.
Hati-hati.
Jika orang yang menerima tanaman itu menyiramnya,
itu akan meledak seperti itu.
Lalu, ledakan itu akan menyebabkan kebakaran.
Dan bahan bakar ini
akan memberi makan apinya.
Jadi, siapa yang mengirim tanaman ini?
Aku harus menyelidikinya mulai sekarang.
"Pohon rumput"
"Pohon rumput, Bunga Teo"
"Bunga Teo"?
"Bunga Teo"
- Selamat datang. - Halo.
Kamu mencari sesuatu?
Ya.
Apa ada yang memesan tanaman seperti ini kemarin?
Kamu tahu pohon rumput?
Tunggu sebentar.
Di sini.
Ini pohon rumput.
Tapi belum ada yang membeli ini dalam dua pekan.
Berapa banyak toko bunga lain di area ini
yang menjual tanaman ini juga?
Aku tidak yakin soal itu,
tapi ini spesies langka, jadi, pasti tidak banyak yang menjualnya.
Pohon rumput adalah tanaman impor dari Australia,
jadi, itu juga tidak tumbuh secara alami di Korea.
Bisa beri tahu aku siapa yang memasok tanaman ini?
Tentu.
Kami juga kesulitan menemukan perkebunan ini.
Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Perkebunan Eden"
"Bunga Teo"
Apa ini?
Bukalah.
"Pemadam Kebakaran Mini"
Itu alat pemadam api.
Akan kuajari cara menggunakannya. Bawalah bersamamu.
Saat kebakaran terjadi, peluangmu hanya satu menit.
Jika tidak dipadamkan satu menit, bisa menjadi kebakaran besar.
Ingat itu.
Pegang ini, kupas sumbunya,
dan semprotkan ke api. Mudah, bukan?
Ini.
Tapi kenapa tiba-tiba...
Apa aneh aku menyuruhmu membawa
pemadam api?
Tidak, tapi wajahmu terlihat seperti gabungan seluruh layanan cuaca.
Ada topan yang akan datang dan petir menyambar wajahmu.
Ada apa? Katakan.
Dengar baik-baik, So Jin.
Aku khawatir
karena ada banyak laporan pembakaran di kantor polisi belakangan ini.
Kita tidak pernah tahu. Kamu juga harus bersiap.
Selain itu, aku tidak bisa selalu melindungimu.
Kamu berlebihan lagi.
Selain itu, ada hal penting di sini, So Jin.
Ini.
Apa ini?
Akan kujelaskan kepadamu.
Ini pistol kejut.
Nyalakan,
dan selesai. Mudah, bukan?
- Cobalah. - Kamu ingin aku mencoba ini?
Coba saja.
Ini dia. Tahan lebih lama. Bagus.
Aku juga akan menjelaskan yang ini.
Ini tongkat yang bisa dipanjangkan. Kamu pernah melihat ini, bukan?
Kamu hanya perlu mengayunkannya.
Saat menariknya,
lakukan seperti ini. Mudah, bukan?
Ini.
Hei, kenapa kamu melakukan ini? Kamu membuatku takut.
Tidak ada salahnya berhati-hati.
Kamu penasaran dengan hal lain? Haruskah kutunjukkan ini lagi?
- Perhatikan baik-baik. - Tidak.
Omong-omong,
kamu sudah menanyakan tanaman yang salah kirim itu?
Mereka bilang mereka membuat kesalahan.
- Begitukah? - Ya.
Memangnya, tanaman apa yang mau kau beli untukku?
Aku akan mengirimkannya besok.
Ada banyak tanaman yang mengganggu ekosistem
di sepanjang sungai.
Tapi jangan terkejut.
Ini tidak bagus.
Hei, bukankah video promo untuk tim sukarelawan kita
hasilnya bagus?
Coba kulihat.
Itu pemandangan yang mengerikan.
Sim Yeon Woo, kamu memakai celana kerja nenek-nenek?
Cocok untukmu.
- Itu manis. - Ya.
Hei, kenapa kamu terus minum begitu cepat sendirian?
Minumannya enak hari ini.
Sepertinya hubunganmu dan Nona Han berjalan lancar di Mua-ri.
Kenapa? Apa tidak berjalan lancar lagi?
Astaga, kurasa aku harus ikut campur lagi.
Kurasa kalian pasangan serasi...
Makanlah ini.
Wakil Direktur, aku akan menjagamu sampai akhir hari ini.
- Minumlah sepuasmu. - Terima kasih.
Makanlah juga.
- Tapi aku suka kiwi. - Kiwi.
Omong-omong, kalian semua bekerja keras hari ini.
- Bersulang. - Bersulang.
- Ayo.
Wakil Direktur, biasanya kamu mengatur kecepatan saat minum.
Tapi kamu minum cukup banyak hari ini.
Aku tahu.
Aku akan pergi lebih dahulu.
- Aku akan... - Hei.
- Haruskah aku pergi... - Tidak apa-apa.
- Aku akan mengurus... - Tidak apa-apa.
Dia benci menunjukkan dirinya saat mabuk.
Pak, kita sudah sampai.
Di mana kita?
Aku di alamat yang kamu berikan tadi.
Aku minta diantar ke sini?
Ya.
Cheongdam-dong... Maksudku...
Apa?
Tunggu.
Ayo pergi sekarang.
Apa?
Apa pendapatmu tentangku?
Ayolah. Yang benar saja.
Sakit.
Hentikan. Yang benar saja.
Kamu akan segera melahirkan. Jaga dirimu sampai kamu melahirkan.
Sampai jumpa pekan depan.
- Terima kasih. - Hati-hati di jalan.
Silakan lewat sini.
Mari berpegangan tangan.
Aku ingin berpegangan tangan.
Kita tidak bisa berkomunikasi secara telepati.
Bagaimana kamu bisa menemukanku?
Kamu baik-baik saja?
Tapi aku menyadari apa yang kuyakini sebagai cinta sampai sekarang
semuanya salah.
Jadi, kurasa mungkin inilah cinta sejati.
So Jin, aku...
Jika kamu sungguh mencintai So Jin, relakan dia. Itu juga cinta.
"Pemadam Kebakaran Seoul"
Jung Tam.
Kenapa kamu kemari tanpa menelepon dahulu?
Sung Mi, kamu mau makan macaron?
Baiklah.
- Makanlah. - Baiklah.
Tempat macaron ini adalah
tempat pertama kita berkomunikasi secara telepati.
Karena kamu tidak datang ke pusat kebugaran,
aku mengirimimu pesan lewat telepati seolah-olah aku berdoa.
- Dokter Yeo! - Sung Mi!
Lalu, aku kebetulan bertemu denganmu lagi di sini.
Benarkah?
Konon, pasangan yang bisa berkomunikasi lewat telepati,
maka mereka kekasih DNA.
- Kekasih DNA? - Ya.
Kekasih DNA sudah ditakdirkan sejak kamu lahir.
Aku tidak tahu soal takdir,
tapi kurasa aku tidak akan pernah bertemu
pria lain yang sangat menyayangiku
sepertimu.
Jadi, Sung Mi.
Ya?
Aku tidak bisa punya anak.
Apa?
Begini...
Aku mandul.
Apa...
Mandul...
Kamu mandul?
Begini...
Aku tidak tahu soal hal lain,
tapi seperti katamu tadi,
aku bisa mencintaimu dan hanya kamu seumur hidupku.
Bukankah itu cukup?
Belakangan ini,
ada banyak orang yang hidup bahagia hanya sebagai pasangan.
Atau
memelihara hewan peliharaan seperti anak...
Begini...
Kurasa aku butuh waktu
untuk berpikir, Jung Tam.
- Benar... - Permisi.
Jadi, jika...
Jika sudah selesai berpikir, kamu akan meneleponku, bukan?
Bagaimana kamu bisa begitu sepihak?
Kamu mengaku masih mencintainya bahkan setelah putus?
Itu tidak ada bedanya dengan yang akan dilakukan penguntit.
Putus harus aman.
Jangan siksa wanita yang pernah kamu cintai.
Jadi, seharusnya kamu lebih peduli saat mereka masih bersamamu.
Memiliki perasaan yang berlarut-larut
bukan hanya buruk untukmu, tapi juga bisa menyakitkan
bagi orang lain.
Kamu harus menghabiskan waktu itu untuk dirimu sendiri.
Dia benar. Tidak perlu memohon cinta
dari seseorang yang tidak mencintaimu lagi.
Ada pepatah, "Ketahuilah saat waktumu habis."
Kurasa ini saatnya untuk menerima perpisahan.
Butuh keberanian untuk menerima perpisahan.
Jika kamu bisa menghentikan semuanya sesukamu,
pasti akan sangat mudah.
Hai, putriku.
Kamu bersenang-senang di Sokcho?
Ya, Bu.
Mau makan bersama?
Aku sering makan sup mandu belakangan ini.
Aku baru tahu Ibu juga suka sup mandu.
Memang tidak,
tapi suami dan putriku dahulu pencinta sup mandu.
Aku hanya minum air putih.
Maksud Ibu So Jin?
Kamu mengenal So Jin?
Aku bertemu dengannya lewat Yeon Woo.
Beberapa saat lalu, aku merengek kepada Ibu
tentang sesuatu yang berkaitan dengan Yeon Woo.
Tentang bagaimana Yeon Woo menyukai seseorang selain aku.
Kamu mencintainya?
Seharusnya tidak,
tapi aku menginginkannya.
Itu baru putriku.
Memilikinya atau membuangnya, itu pilihanmu.
Jadi, wanita itu So Jin?
Apa mereka berpacaran?
Mereka sudah putus.
Begitu, ya.
Kenapa mereka putus?
Begini...
Mereka terasa sangat berbeda.
Yeon Woo sangat mandiri.
Begitu menghadapi masalah saat berkencan,
dia cenderung menghindari hubungan.
Di sisi lain, So Jin bergantung pada hubungannya.
Seolah-olah So Jin butuh lebih banyak kasih sayang.
So Jin menjadi sangat khawatir dan gelisah.
Yeon Woo pasti tertarik kepada So Jin
karena dia aneh, bukan?
Mungkin Yeon Woon menganggap keanehan itu unik.
Ibu. Pasti sulit melupakan
pacar yang aneh, bukan?
Bukan karena seseorang aneh.
Makin menyukai seseorang, kita akan sulit melupakannya.
Benar juga.
"Rumah Sakit Umum Sim"
Ya, Bibi.
Aku membeli tiketnya pagi ini.
Ya.
Aku, dokter lain,
dan perawat akan datang, jadi, jangan terlalu khawatir.
Ya.
Baiklah.
Amerika?
Ya. Begini...
Keadaan menjadi seperti itu.
Kurasa itu juga yang terbaik untuk ibuku.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, kamu bisa pergi sekitar setahun.
Kamu tidak perlu berhenti bekerja di rumah sakit, Yeon Woo.
Aku ingin kamu
mengelola rumah sakit, Pak Park.
Kamu bersama kami sejak kali pertama kami buka rumah sakit ini.
Tolong lakukan ini untukku.
Astaga.
Yeon Woo. Aku baru dengar dari Kepala Bagian Park
bahwa kamu akan berhenti.
Kurasa lebih mudah jika kalian semua di sini bersama.
Kepala Bagian Park dari unit anak
akan menjadi direktur rumah sakit.
Dokter Sim.
Terima kasih untuk semuanya.
Ada banyak ibu hamil yang ingin
kamu melahirkan bayi mereka setelah mendengar soal Nona Yoo Young A.
Aku yakin Pak Park akan merekrut orang yang lebih baik dariku.
Kamu sudah memutuskan akan ke rumah sakit mana?
Kamu bilang teman sekolahmu
yang sangat sukses membuka rumah sakit di Amerika.
Kamu mau ke rumah sakit itu?
Kapan kamu akan kembali ke Korea?
Aku sangat ingin menyerahkan pengunduran diriku sekarang,
jadi, aku belum memikirkan kapan harus kembali.
Kita bisa bicara lagi nanti.
Kita harus bersiap untuk janji temu sore kita.
Baiklah. Ayo.
Setidaknya kamu bisa mendiskusikannya denganku.
Bagaimana aku bisa membahasnya dengan orang yang sedang galau?
Siapa yang nanti memberiku nasihat kencan?
Ada seseorang yang pas.
Kolumnis bernama Jang Mi Eun.
Nanti kuperkenalkan kalian sebelum aku pergi.
Bawa aku saja.
Berkencan di Korea terlalu sulit bagi DINK sepertiku.
Kamu akan menangis setiap hari karena merindukan Sung Mi.
Aku menangis lagi.
Ayolah. Jangan menangis.
Tidak akan, dasar berandal.
Kamu sudah memberi tahu Kang Hoon?
Belum. Segera.
Baiklah.
"Pemadam Kebakaran Seoul"
"Yeon Woo"
Hei, Yeon Woo.
Aku di depan stasiun damkar. Bisakah kita bertemu sebentar?
Kamu di depan stasiun damkar?
Mi Eun.
Jika kamu punya waktu hari ini, mau makan malam bersama?
"Jang Mi Eun"
Bagaimana dengan restoran di Observatorium Namsan?
Di sanalah kali pertama kita bertemu.
Kamu ingat?
Yeon Woo.
Kang Hoon.
Aku akan pergi ke Amerika.
Apa? Amerika?
Berapa lama?
Aku belum tahu.
Datanglah ke restoran nanti. Mari kita minum.
Aku menghargai niatmu, tapi aku agak sibuk.
Aku harus menyerahkan pekerjaanku karena akan pergi begitu cepat.
Yeon Woo.
Sampaikan salamku kepada ayahmu.
Berbahagialah dan sehat selalu.
Selain itu,
So Jin...
Jaga dia baik-baik.
Yeon Woo. Apa kamu
mendapatkan semacam pot bunga?
Pot bunga?
Tentang ibumu.
Pelaku sebenarnya mungkin orang lain.
- Apa? - Akan kukabari saat aku yakin.
Selalu seperti ini.
Saat aku menyukai seseorang, mereka selalu meninggalkanku.
Yang benar saja.
Sepertinya kamu
tidak beruntung dalam berkencan.
Kudengar orang seperti itu ditakdirkan melajang selamanya.
Tarik ucapanmu sekarang.
Aku hanya khawatir saja.
Dokter Yeo Jung Tam. Apa pendapatmu tentang dia?
Coba saja dulu.
Yeo Jung Tam?
Kamu saja yang mengejar Jung Tam.
Aku juga tidak tertarik dengan Dokter Yeo.
Aku merindukannya.
Pergi ke Amerika bukan masalah besar.
Jika merindukannya, kamu bisa menemuinya.
Jika menghemat waktu tidur,
kamu bisa pergi ke Amerika bahkan selama akhir pekan.
Kita hidup di dunia modern.
Benar.
Benar, bukan?
Yeon Woo.
Jalannya macet, bukan?
Sedikit.
Kamu sudah lama menunggu?
Sedikit.
Ini mengingatkanku pada hari itu.
Hari itu?
"Empat tahun lalu"
- Kamu berberapa? - Satu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Boleh aku duduk?
Silakan.
Aku melihatmu di akuarium.
Senang bertemu denganmu. Aku Jang Mi Eun.
Aku Sim Yeon Woo.
Datang ke sini benar-benar membangkitkan kenangan lama.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin bertemu denganku di sini?
Apa ada masalah?
Aku akan berhenti bekerja di rumah sakit
dan meninggalkan Korea.
- Apa? - Aku akan pergi ke Amerika.
Tiba-tiba? Kenapa?
Aku ingin mengambil kesempatan ini untuk mendinginkan kepalaku.
Aku banyak berpikir
tentang perkataanmu tempo hari.
Dan
aku menemui So Jin
lalu memintanya memulai kembali.
Tapi aku ditolak.
Dia sangat tegas.
Jika pria di sisinya bukan Kang Hoon,
aku akan terus mencoba.
Tapi
kenapa?
Aku sudah menyimpulkan
bahwa menyerah adalah caraku membuktikan cintaku.
Menyerah?
Jika kepergianku
bisa membuat So Jin bahagia,
aku akan melakukannya.
Bagaimana denganmu?
Kamu akan baik-baik saja?
Ayo pergi bersama.
- Apa? - Aku ingin ikut denganmu.
- Mi Eun. - Aku mencintaimu.
Aku membuktikan cintaku dengan tidak menyerah.
Sampai kamu mulai berteriak karena bosan denganku,
aku akan tetap di sisimu.
Hanya itu cara agar aku bisa merelakanmu. Bagaimana lagi?
Kamu mengguncang filosofiku tentang hubungan
dan mengubah hidupku.
Maukah kamu memberiku kesempatan?
- Tidak. - Bagaimana dengan pengertian?
Aku tidak mau melihat seseorang terluka karena aku lagi.
Aku...
Aku sudah terluka.
Aku ingin bertemu denganmu untuk waktu yang lama.
Kamu satu-satunya orang
dan teman yang memahamiku.
Sakit sekali.
Akhirnya aku mengatakannya.
Mi Eun.
Pakai payung ini.
Kang Hoon.
Kenapa kamu selalu muncul di mana pun aku berada?
Kenapa?
Kamu tahu rumahmu searah dengan rumahku sepulang kerja?
Apa ada masalah?
Tidak ada.
Kamu boleh pergi.
Aku akan mengantarmu pulang.
Terserah.
Itu ketergantungan alkohol. Itu akan berubah menjadi kecanduan.
Kamu tahu berapa kali aku melihatmu mabuk?
Jika kamu tahu jumlah alkohol yang tepat
berkontribusi pada kemajuan seni dan sains,
kamu akan sangat terkejut.
Hujannya berhenti.
Benar.
- Kamu mau minum lagi? - Ya.
Lihat?
Kamu kecanduan alkohol. Seni dan sains apanya?
Apa? Kamu meledekku?
Entah kamu pencandu atau hanya lemah.
So Jin.
So Jin. Ini aku, Kang Hoon.
Kamu baik-baik saja?
Astaga.
Dasar bodoh.
Tidak ada gunanya memegang tongkat seperti ini.
Dengar, So Jin.
Kamu berjalan,
dan tiba-tiba, kamu merasakan seseorang menatapmu.
Lalu kamu langsung mengeluarkan tongkatnya.
Jika dia benar-benar di depanmu,
kamu bilang, "Dasar berandal."
Tidak. Aku seharusnya jadi kamu.
"Berandal. Aku akan mematahkan setiap tulang di tubuhmu."
"Jika kamu masih mau hidup, enyahlah dari hadapanku!"
Katakan itu. Mengerti?
Jika dia masih tidak pergi,
langsung saja...
Sat!
Set!
- Mengerti? - Baiklah.
Kamu benar-benar membuatku takut.
Maaf. Ini.
- Ayo. - Baiklah.
Harus bagaimana?
Sat. Set - Ini dia. Lalu?
Itu dia. Seperti ini.
Seperti ini?
Rasakan ini!
- Rasakan ini! - Hei. Hentikan.
Menarik sekali.
"Puisi oleh Choi Moon Ja"
"Han So Jin"
Kang Hoon.
Aku akan pergi ke Amerika.
Kang Hoon.
Seo Kang Hoon?
Ya?
Kamu tahu berapa kali aku memanggilmu?
Apa yang membuatmu berpikir keras?
Kau mencemaskan sesuatu?
Tidak. Biar kuambilkan lauk lagi untukmu.
Dia bersikap aneh.
"Obstetri dan Ginekologi"
Astaga, Dokter Sim.
Ini hari kerja terakhirmu.
Dunia belum berakhir.
Aku juga akan melakukan yang terbaik hari ini.
- Ayo. - Ayo.
Baiklah.
Apa itu di tahun 2012?
Mazmur 78.
"Mereka tidak akan seperti leluhur mereka,"
"generasi keras kepala dan pemberontak,"
"yang hatinya tidak setia kepada Tuhan,"
"yang jiwanya"
"tidak setia kepadanya."
Pastor?
Apa itu Pastor Andrea?
Dia datang beberapa hari lalu untuk memeriksa adopsi Haeng Un.
Bagaimana dia bisa begitu baik? Dia juga tampan.
"Bani Ephraim, meski bersenjatakan busur,"
"berbalik di hari pertempuran."
"Pusat Genetika Iroun"
BK, ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Aku sangat mengenal Yeon Woo.
Dia tidak akan kembali ke Korea setidaknya hingga 20 tahun.
Apa?
Apa maksudmu?
Kamu harus berpamitan.
Bukankah lebih baik berpamitan dengan benar?
"Berpamitan"?
Yeon Woo akan pergi ke Amerika hari ini.
Kurasa dia berencana tinggal di sana untuk sementara.
"Sim Yeon Woo"
Ya?
Hei.
Hei. Kenapa kamu kemari pukul sebegini?
Aku mampir saat lewat sini.
Begitu rupanya.
Kamu mau minum?
Aku baik-baik saja. Kamu sedang berkemas?
Ya.
Aku tidak punya banyak waktu.
- Duduklah. - Baiklah.
Bagaimana?
Kamu pasti di sini karena suatu alasan.
Ada yang ingin kamu katakan?
Ada apa?
Aku tahu kamu akan segera pergi,
jadi, aku berpikir keras apakah aku harus mengatakan ini atau tidak.
Tapi kupikir aku harus memberitahumu.
Apa itu berkaitan
dengan So Jin?
Bisa dibilang begitu.
Beberapa hari lalu,
sebuah tanaman dikirim ke rumahnya.
Aku menemukan bahan mudah terbakar di dalamnya.
Apa?
Untungnya, kami menemukannya,
tapi itu bisa berbahaya baginya.
Siapa yang mengirim tanaman itu?
Aku sedang menyelidikinya,
tapi aku tidak tahu.
Selain itu, mereka menulis namaku sebagai pengirimnya.
Masalahnya,
itu bukan kali pertama insiden seperti itu terjadi.
Aku punya firasat
insiden orang tuamu dan insiden So Jin
mungkin berkaitan.
Apa maksudmu?
Jika firasatku benar,
pelakunya adalah perencana yang teliti.
Kenapa mereka melakukan itu jika bukan karena dendam?
Itu yang tidak bisa kupahami.
Apa ada yang terlintas di benakmu?
Masuklah.
Dokter Sim,
seseorang mengirimkan tanaman.
Tunggu.
Siapa yang mengirim ini?
Kurirnya sudah pergi.
Tidak apa-apa.
Apa salahnya berpamitan?
Halo, Direktur. Kamu di panti asuhan sekarang?
Bolehkah aku mengunjungimu satu jam lagi?
Baiklah. Baik.
"Kantor Dokter"
Tidak, So Jin.
Kalian sudah lama putus.
Aku akan melewati batas. Aku harus berhenti.
Astaga. Jung Tam.
Lama tidak bertemu.
Kamu datang untuk menemui Yeon Woo?
Dia pergi beberapa saat lalu.
Begitu rupanya. Sudah pergi, ya?
Baiklah.
So Jin.
Begini...
Aku tahu ini mungkin terdengar keterlaluan,
tapi aku sudah lama mengenal Yeon Woo
dan melihatnya mengencani banyak wanita.
Tapi ini belum pernah terjadi.
Apa maksudmu?
Contohnya, pergi tiba-tiba.
Begitu rupanya.
Sepertinya kamu seistimewa itu baginya.
Dia bersikap tenang di luar,
tapi kurasa itu sulit baginya.
Dia bersikap tidak biasa.
Sebaiknya aku pergi.
Jaga dirimu.
Benar juga. So Jin.
Tolong jangan beri tahu Yeon Woo aku mengatakan hal seperti itu.
- Kamu kotor dan menjijikkan! - Kenapa bilang begitu ke ibumu?
Aku akan menemuinya sekarang
dan menyuruhnya pergi dari hidup kita!
- Apa? Tidak boleh. - Lepaskan.
- Kubilang tidak! - Lepaskan!
Bisa beri tahu aku siapa yang memasok tanaman ini?
Kami juga kesulitan menemukan perkebunan ini.
"Perkebunan Eden"
Pohon rumput...
"Logam natrium dalam minyak tanah"
"Alkitab"
"Gereja Katolik Haeoreum"
Itu...
"Gereja Katolik Haeoreum"
"Andrea".
"Heo Ga Hee, Sim Sung Hoon, Yeom Jang Mi"
"Sim Yeon Woo, Han So Jin"
"Seo Kang Hoon"
Han So Jin...
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Kenapa dia tidak menjawab?
"Panti Asuhan Pohon"
Kunjunganmu yang tiba-tiba mengejutkanku.
Maaf aku tiba-tiba muncul.
Aku tidak punya banyak waktu luang.
Ini tentang Pastor Andrea yang kutemui waktu itu.
Bisa beri tahu aku kapan dia mulai pergi ke Rumah Sakit Umum Sim?
Aku lebih sering bertemu dengannya belakangan ini.
Andrea?
Entahlah.
Selain misa pemakaman,
aku belum pernah melihatnya berpartisipasi dalam hal lain.
Selain itu, ini yang kamu minta.
Ini dokumen saat Andrea masuk.
Terima kasih.
"Catatan Anak"
Siapa kedua anak ini?
Dia?
Dia saudari kembar Andrea.
"Ibu, meninggal"
Kita bertemu 20 tahun lalu.
Kamu ingat?
Aku seorang pastor.
Pada hari aku menjadi pastor,
aku menghapus semua hal yang kualami di dunia ini.
Ayah?
Dia datang beberapa hari lalu untuk memeriksa adopsi Haeng Un.
Haeng Un diadopsi ke tempat yang baik.
Haeng Un?
Dia saudari kembar Andrea.
Dia diadopsi begitu masuk sini.
Kukira hidupnya akan baik,
tapi saat orang tua angkatnya menyerahkannya,
dia membakar rumah mereka.
Sejak saat itu, dia melakukan pembakaran berantai.
Di mana dia sekarang?
Maksudku, kembaran Andrea.
- Ayah. - Kamu sudah pulang.
Hei, ada apa?
Astaga...
Ayah.
Dari mana Ayah mendapatkan tanaman ini?
Seorang pelanggan memberikannya sebagai hadiah.
- Kapan? - Baru saja.
Permisi!
"Sushi Selalu"
"Andrea"
"Gereja Katolik Haeoreum"
Gereja Katolik Haeoreum.
"Seperti Bapa mengenalku"
"dan aku mengenal Bapa,"
"dan aku menyerahkan hidupku untuk domba."
"Aku punya domba lain yang bukan dari kandang domba ini."
"Aku juga harus membawa mereka."
"Mereka juga akan mendengarkan suaraku,"
"dan akan ada satu kawanan..."
Misa Pastor Andrea pukul 19.00.
"Gereja Katolik Haeoreum"
"Pukul 19.25"
Aku melihatnya setelah pukul 19.00 di depan restoran kami.
"Tidak ada yang mengambilnya dariku..."
Tapi misa dimulai pukul 19.00.
"Tapi aku meletakkannya atas kemauanku sendiri."
"Yahudi yang mendengar ini" - Permisi.
"Terpecah lagi."
Aku datang agak terlambat, jadi, aku bertanya.
Apa misa dimulai tepat waktu?
Tidak. Pastor itu punya urusan pribadi yang harus ditangani.
Ini baru saja dimulai.
Begitu rupanya. Terima kasih.
"Hanya untuk menaikkannya lagi."
"Aku punya wewenang untuk meletakkannya"
"dan kekuasaan untuk mengangkatnya lagi"
"Ini perintah yang kuterima"
"dari Bapa-ku."
Siapa kamu?
Ada yang bisa kubantu?
Kang Hoon, kenapa kamu kemari?
Cukup berpura-pura. Jawab saja pertanyaanku.
Kubilang, siapa kamu?
Apa yang kamu rencanakan?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu meninggalkan
tanaman pohon rumput itu di restoran kami?
Kenapa? Untuk menyakiti ayahku?
Atau aku?
Kang Hoon, ada apa denganmu?
Aku pergi ke rumah kaca tempat pohon rumput
di balik semua kebakaran tumbuh.
Di sana, aku menemukan Alkitab-nya.
Ada foto orang-orang yang dia bunuh sejauh ini,
dan orang-orang yang akan segera dia bunuh.
Aku tak mengerti,
tapi tolong tenanglah.
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Pastor Andrea bersamaku seharian.
Dia tidak enak badan,
jadi, misa dimulai terlambat.
Lagi pula,
untuk apa dia merencanakan hal seperti itu?
Itulah maksudku. Dia seharusnya punya jawaban untuk itu.
Apa yang kamu inginkan?
Kenapa kamu mengelilingi kami dan membunuh orang?
Kenapa lampunya mati?
Apa ini?
Sepertinya ada yang merusaknya.
Ibu.
Aku akan membayar mereka untuk Ibu,
jadi, pastikan Ibu melihat dari tempat Ibu berada.
Ibu akan segera tersenyum.
Pastor Andrea, kamu baik-baik saja?
- Ada apa? - Kita harus menghentikannya.
Jika tidak,
akan ada kebakaran lain,
dan orang lain akan mati.
"Panti Asuhan Pohon"
"Han So Jin"
"Aku di depan kantormu. Mari bertemu sebentar"
Aku bukan pencuri.
Kamu pencurinya. Kamu mencuri kebahagiaanku.
Aku akan mencuri semua milikmu agar kamu tidak punya apa-apa.
Han So Jin.
"DNA Lover"
Jika kamu ingin menyelamatkannya, datanglah sendiri.
Temui aku di tempat kita bertemu untuk kali pertama.
"Tempat kita bertemu untuk kali pertama?"
Mereka kembar?
Lalu siapa yang kulihat?
Mari kita laporkan mereka berdua ke polisi.
So Jin...
Dia dalam bahaya.
Tidak ada waktu.
Api akan segera menyala.
So Jin!
Aku akan mengembalikan semuanya.
Ayo keluar dari sini hidup-hidup.