Jika saja
aku tidak membuat keputusan itu saat itu,
apa aku tidak akan menyesalinya?
"Episode 13: Penyesalan"
Kubilang, kamu tidak perlu mengantarku pulang.
Hanya untuk hari ini.
Jika tidak, aku akan merasa gelisah.
Kamu sangat keras kepala.
Dasar kamu...
Aku harus bagaimana? Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
- Sakit. - Astaga.
Ayo.
Ayo, kita pergi.
Tapi itu yang selalu kamu lakukan untukku.
Kamu selalu mengantarku pulang,
mengurus semua hal kecil untukku,
dan selalu menunggu di sini kapan pun aku membutuhkan.
Aku menyadari
bahwa kamu selalu melakukan semua itu
untukku.
Itu bukan hal baru, jadi, apa masalahnya?
Kurasa kamu benar.
Aku menyia-nyiakannya.
Terima kasih,
Kang Hoon.
Kurasa
kamu sangat takut hari ini.
Tentu saja.
Kukira aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi.
Aku tidak pernah membayangkan hidup
tanpamu.
Itu tidak akan pernah terjadi,
jadi, jangan khawatir.
Apa itu benar-benar karena gen kelupaanku?
Aku sempat melupakan aroma Kang Hoon.
Kang Hoon berjanji kepadaku dengan tulus
bahwa dia tidak akan pernah meninggalkanku.
Aku bisa merasakannya sekarang.
Mungkin
"Seo Kang Hoon"
itu karena akhirnya aku menemukan kekasih DNA sejatiku.
Ini aku.
Bagaimana keadaan Bu Yoo Young A?
Dia sadar dua jam lalu.
Dia baru saja tertidur.
Bayinya juga baik-baik saja.
Dia dalam perawatan intensif.
Syukurlah.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Baiklah.
"Kebahagiaan pasti akan datang"
Aku suka yang ini.
Kamu mau membawanya?
Aku akan memberimu alamatku.
Tolong antarkan ke sana.
"Pohon Rumput"
"Han So Jin"
"Sim Yeon Woo"
Dia keluar sebentar.
Kalau begitu, akan kutinggalkan di sini.
A Ri, ini menu baru yang dikembangkan ayahku.
Dia menyuruhku mengantarkannya kepada So Jin.
Kami juga mengemas cukup banyak untukmu.
Tolong bagikan dengannya.
Apa kokinya juga mengirimiku makanan?
Aku ahli mengulas menu baru.
Aku akan berani dan jujur.
Aku akan pergi.
Apa? Tunggu.
Karena kamu sudah di sini, aku harus menawarkan teh.
Aku harus membalas budi untuk makanan berharga ini.
So Jin mengajariku sopan santun.
Itu tidak perlu,
tapi aku akan mengganggumu untuk minum teh.
- Tentu. - Baiklah.
"Feromon"
"Aroma yang berbeda menurut kepribadian"
"Gen penyembuh"
"Seo Kang Hoon"
Apa kamu sangat menyukainya?
Begini... Tentu. Terima kasih.
Kamu sudah menyatakan perasaanmu?
- Belum. - Belum? Kenapa?
Aku akan melakukannya
saat hatinya sudah sembuh.
Kang Hoon,
ini kesempatanmu untuk merebutnya!
Kamu akan menyesalinya. Cinta adalah soal waktu.
Tidak.
Aku lebih memedulikan perasaannya daripada perasaanku saat ini.
Aku akan menunggu sampai dia baik-baik saja.
Begitu rupanya.
Kapan kali pertama kalian bertemu?
Usiaku tujuh tahun dan dia sebelas tahun.
Kami bertemu untuk kali pertama saat itu.
Kalau begitu,
kamu mungkin tidak merasa gugup
karena kalian sudah saling terbiasa.
Itu tidak benar.
Aku masih
merasa gugup dan jantungku berdebar.
Kuharap So Jin juga begitu.
Tidak apa-apa meski tidak seperti itu sekarang.
Kang Hoon.
Aku tahu riwayat kencan So Jin,
dan jika jantungnya tidak pernah berdebar saat pertemuan pertama,
itu tidak akan pernah berdebar.
Itu artinya perbedaan detak jantung antara orang yang dia anggap pria
dan orang yang dilihatnya sebagai manusia sangat besar.
Kamu harus jual mahal atau memantrainya.
Kamu harus menyusun rencana.
Itu satu-satunya cara mengusir Selokan dari hatinya
dan mengamankan posisi sebagai kekasihnya.
Bagaimanapun, aku mendukungmu.
- Kamu di sini. - Hei.
Bagaimana kabar ibumu?
Kondisinya membaik.
Dia juga terlihat lebih bahagia.
Syukurlah.
Jika kamu tidak menerima pasien rawat jalan, mau cari udara segar?
Di luar menyenangkan.
- Tentu. - Aku tidak membawa mobilku.
Aku akan mengemudi.
Aku tetap diam,
dan aku bahkan mengemudi untukmu.
Kenapa wajahmu murung?
Aku? Itu tidak benar.
Hari ini cerah.
Tidak bisa begini.
Aku akan membantumu mengubah suasana hatimu.
Ini, pilih satu.
Mari kita lihat apakah ini bisa menghiburku.
Baiklah.
Mesinnya terdengar berbeda dalam mode olahraga.
Aku lapar. Ayo makan.
"Ketujuh: Yeo Jung Tam"
Aku tahu kamu bekerja sif malam.
Maaf memanggilmu pagi-pagi sekali.
Tidak apa-apa.
Jika aku bisa bersamamu,
tidak masalah pukul berapa pun.
- Begitukah? Baiklah. - Ya.
- Lee Ye Ji? - Ya.
Ayo.
- Kita mau makan apa? - Sosis.
Kamu hanya akan makan sosis?
Bukankah mereka cantik?
Persis seperti yang kuimpikan.
Apa maksudmu?
Jika menikah,
aku ingin punya banyak anak.
Tiga akan bagus.
Empat juga bagus.
Bahkan lima tidak apa-apa.
Apa itu terlalu banyak?
Tidak. Bukan begitu...
Yeo Jung Tam!
- Yeo Jung Tam? - Itu kita.
- Kamu tidak ikut? - Aku datang.
"Mandu"
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Sup mandu di sini selalu membuatku bahagia.
Mandu ini gemuk dan cantik.
Lihat.
Yeon Woo. Maaf membuatmu menunggu.
Tempat ini tampak tua. Bagaimana kamu tahu tempat ini?
Mandu mereka gemuk dan cantik.
"Cantik"?
Itu sebabnya aku menyukainya.
Apa perjalanan itu menghiburmu?
Itu menyenangkan. Terima kasih.
Aku pergi ke pesta rumah baru teman SMA baru-baru ini.
Dahulu dia menentang pernikahan, tapi baru-baru ini dia menikah.
Aku penasaran dan bertanya kepadanya
kenapa dia menikah.
Apa alasannya?
Memiliki seseorang di rumah
untuk menyambut dan menemaninya membuatnya sangat bahagia.
Begini...
Dia bilang itu membuat hatinya tenang.
- Aku bisa memahaminya. - Ya.
Aku pasti makin tua.
Pulang ke rumah yang gelap dan kosong
membuatku merasa kesepian.
Apa itu pernah terjadi kepadamu?
Tentu saja.
Saat aku duduk sendirian di ruang tamu kosong,
aku merindukan kehangatan orang lain.
Benarkah?
Entah apa aku bisa membuat hatimu tenang,
tapi setidaknya kamu tidak perlu sendirian di ruang tamumu.
Apa?
Aku menyarankan kita tinggal bersama waktu itu.
Kamu sudah memikirkannya?
Jika kamu mengulangi lelucon, itu bukan lelucon lagi.
Aku serius.
Aku tidak bercanda.
Setiap kali kamu kesepian atau sedih,
aku ingin berada di sisimu. Tanpa ikatan apa pun.
Aku bisa berada di tempat terdekat denganmu dan siap membantumu.
Kamu tidak perlu menjawabku sekarang.
Jadi, pikirkanlah baik-baik.
Mari makan.
Seo Kang Hoon!
Jadwal pekan depan sudah keluar. Kamu melihatnya?
Belum.
- Kamu melihatnya? - Kenapa aku baru lihat sekarang?
Hanya sampai hari ini.
Kenapa aku sangat pelupa?
- Ada apa? - Beberapa hari lalu,
aku mendaftar kontes dan aku menang.
Itu kencan lengkap gratis.
Bagaimana mereka menjelaskannya?
Mereka bilang lokasi kencannya adalah atraksi populer
yang akan membantu pasangan tua membangkitkan gairah mereka.
Itu akan sia-sia.
- Sung Mi. - Ya?
Boleh aku melihatnya?
Tentu.
Sayang sekali.
"Denyut jantung naik!"
"Selamat, kamu menang!"
Kamu sudah menyatakan perasaanmu?
Belum.
Kang Hoon.
Aku tahu riwayat kencan So Jin,
dan jika jantungnya tidak pernah berdebar saat pertemuan pertama,
itu tidak akan pernah berdebar.
Itu artinya perbedaan detak jantung antara orang yang dia anggap pria
dan orang yang dilihatnya sebagai manusia sangat besar.
"Denyut jantung naik!"
Rekan kerja yang terhormat,
tidak bisakah kamu membiarkanku memiliki ini?
Apa?
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Hei, Kang Hoon!
Ya, ada apa?
Hei, So Jin. Apa kegiatanmu sepulang kerja hari ini?
Aku? Tidak ada.
Ayo kita berkencan.
Apa?
Kamu akan menyukainya. Aku akan menjemputmu sepulang kerja.
Tidak, aku bisa langsung ke sana.
Baiklah. Akan kukirimkan alamatnya.
Temui aku di sana sepulang kerja.
Baiklah.
Kang Hoon!
Hei.
Sungguh tempat yang indah!
Rasanya seperti di luar negeri.
Tunggu, So Jin.
Ya?
Astaga.
Kamu harus lebih rapi saat makan.
Kenapa jantungku berdebar kencang?
Tunggu aku.
Siapa cinta pertamamu? Apa itu aku?
Tentu saja.
Hei, siapa cinta pertamamu?
Cinta pertamaku?
Apa aku punya?
Apa? Maksudmu kamu tidak punya?
Kukira tidak,
tapi satu anak terlintas di benakku.
Dia cantik saat menangis.
Apa?
Maksudmu dia cantik saat menangis
dan bukan saat tersenyum?
Ya.
Dia cantik di mataku.
Apa dia tipe idealmu?
"Tipe ideal?"
Aku tahu tipemu adalah tipikal gadis gereja.
Seseorang berambut lurus panjang yang bisa bermain piano.
Seseorang yang murni dan polos.
- Apa aku salah? - Aku tidak tahu soal itu.
Tipe idealku adalah wanita yang pandai menangis.
Berhentilah bercanda. Katakan.
Aku tidak bercanda.
Seseorang pernah menangis mewakiliku.
"Maaf aku tidak mengenalimu"
Ibu, jangan minta maaf.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa menangis meskipun ingin.
Sebelum dia meninggal,
ibuku merasa bersalah karena tidak mengenaliku.
Aku tidak ingin citra terakhirnya tentangku adalah
anak yang menangis.
Kamu menangis lagi?
Ini hari peringatan kematian ibumu.
Aku pergi ke restoranmu dan ayahmu minum seharian.
Dia menangis tersedu-sedu sampai tidak bisa bernapas.
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?
Dia selalu dikenal sering menangis.
Kenapa kamu tidak pernah menangis?
Bahkan aku merasa sedih.
Kamu masih ingat itu?
Bagaimana aku bisa lupa?
Aku ingin menangis, tapi tidak bisa,
dan kamu menangis mewakiliku.
Lalu?
Kamu bersyukur aku menangis mewakilimu?
Begitukah?
So Jin. Apa kamu masih kesulitan karena Yeon Woo?
Itu...
Aku hanya berpikir dia mungkin seseorang
yang akan kabur di saat terendahku.
Aku bertanya apa kamu kesulitan.
Tidak akan
mulai sekarang.
Sayang, karya seni ini disebut "Suhu Cinta".
Letakkan tanganmu di sensor, dan bergantung pada suhu tubuhmu,
mawar ini akan menyala dalam enam warna berbeda.
Astaga, aku tidak percaya.
Aku tidak mau.
Apa yang menghentikanmu?
Kita harus bergandengan untuk uji sebesar apa kita saling mencintai.
Baiklah, kamu lebih dahulu.
Baiklah.
Suhu cintamu adalah cinta.
Itu cinta.
Suhu cintamu adalah cinta.
- Itu cinta. - Sudah kubilang.
Tidak perlu mengujinya.
- Kamu tidak memercayaiku? - Aku ingin memercayaimu.
Jadi, tolong buktikan kepadaku.
Aku ingin mendengarnya.
Aku ingin mendengarmu mengatakan
bahwa kamu mencintaiku.
Haruskah kita mencobanya juga?
Lain kali saja.
Mari lakukan lain kali.
"Rumah Sakit Umum Sim"
"Dokter Kandungan Sim Yeon Woo"
Ya.
Panti Asuhan Pohon yang kita sponsori
menghubungi kita soal menghadiri acara Bulan Keluarga mereka.
- Sponsor? - Ya.
Direktur Utama Sim telah mensponsorinya selama 20 tahun.
Kamu tidak tahu?
Direktur Utama Sim biasa menghadiri setiap acara.
- Apa yang harus kita lakukan? - Benar.
Aku akan pergi.
Baiklah.
Sponsor?
Panti asuhan?
"Panti Asuhan Pohon"
"Kisah Panti Asuhan Pohon"
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Terima kasih sudah terus mensponsori panti asuhan kami
dalam masa berkabung.
Bukan apa-apa.
Kudengar Direktur Utama Sim mensponsori selama 20 tahun.
Kamu baru tahu, bukan?
Dia tidak ingin ada yang tahu.
Mungkin karena dia punya putra yang tampan sepertimu,
dia sangat menyayangi anak itu.
Anak laki-laki?
Ya.
Dia meminta kami menjaga seorang anak laki-laki.
Pasti karena anak itu mengingatkannya kepadamu.
Anak ini.
Anak yang berdiri di ujung kiri.
"Hari Sukarelawan Berbagi Harapan 2003"
"Grup Keuangan Shinyoung"
Ibu.
Kamu. Apa alasanmu melakukan ini kepada kami?
Dasar pencuri.
Apa katamu?
Keluargamu pencuri tidak tahu malu.
- Pencuri? - Pergi! Pergi dan tanyakan
apa yang dicuri keluargamu dari keluargaku.
Tanya ibumu.
Meskipun ibunya meninggal dalam kebakaran,
dia tumbuh dengan baik di panti asuhan kami
dan menjadi pendeta.
Dia memimpin misa pemakaman untuk Direktur Utama Sim.
Dia Pastor Andrea.
Tolong pimpin kami.
Tolong hibur kami yang mencintai pengikut Kristus ini
dengan penghiburan surgawi-Mu.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Aku dokter Haeng Un, Sim Yeon Woo.
Aku Andrea.
Boleh aku tahu di gereja mana Pastor Andrea berada?
Dia datang menjadi sukarelawan di panti asuhan kami sebulan sekali.
Untungnya, dia akan datang hari ini.
Itu Pastor Andrea.
- Pastor Andrea! - Pastor Andrea!
Pastor Andrea. Kenapa Anda sudah lama tidak kemari?
- Kami merindukan Anda. - Kami merindukan Anda.
- Kita mau apa hari ini? - Mari bermain sepak bola.
- Mari bermain dodgeball. - Kita harus bermain sepak bola.
- Kudengar kamu mencariku. - Ya. Silakan duduk.
Kamu banyak membantuku
di pemakaman.
Sama sekali tidak. Aku hanya melakukan yang seharusnya.
Bisakah kamu melihat
foto ini?
Ini ditemukan di TKP kecelakaan.
Kamu anak di foto itu, bukan?
Entah bagaimana kamu tahu,
tapi itu aku.
Jadi, kamu menemui ayahku
selama ini.
Tidak.
Tapi aku berterima kasih kepada Direktur Utama Sim.
Dia mensponsoriku secara pribadi melalui panti asuhan.
Begitulah aku bisa masuk sekolah teologi.
Aku tidak tahu kamu masih menyimpan foto ini.
Kita bertemu 20 tahun lalu.
Kamu mengingatnya?
Bisa dibilang itu hubungan yang nahas.
Aku seorang pendeta.
Pada hari aku menjadi pendeta,
aku menghapus semua hal yang kualami di dunia ini.
Aku mengerti.
Baiklah.
Haeng Un diadopsi ke tempat yang baik.
Itu semua berkat kamu.
Haeng Un?
Kamu tidak ingat?
Karena ada banyak anak seperti itu, terkadang aku lupa.
- Aku mengerti. - Sampai jumpa.
"Bersiaplah untuk kerja sukarela, 9 Mei 2024, pukul 18.30"
Sukarela?
Sukarela apa?
"Mei"
"Sukarelawan untuk menyingkirkan spesies tanaman invasif"
Kamu suka tanaman?
Aku melihat di papan buletin Rumah Sakit Umum Sim
pemberitahuan kerja sukarela menyingkirkan tanaman invasif.
Kamu mau pergi bersama?
- Wakil Direktur Sim. - Astaga.
Aku memimpin pekerjaan sukarela
untuk menyingkirkan tanaman invasif.
Kamu akan menjadi sukarelawan pekan ini, bukan?
Pekerjaan sukarela...
Astaga.
Kurasa aku tidak bisa pergi karena ada rencana lain.
Akan ada unggahan di situs web kita pada hari sukarelawan ini.
Untuk promosi rumah sakit kita,
kurasa sebaiknya kamu datang.
Ada banyak orang mengesankan selain aku.
Kamu mengkhawatirkan Nona Han So Jin, bukan?
Aku melihat namanya di daftar sukarelawan.
Tapi Dokter Sim. Jangan terlalu khawatir.
Dari yang kulihat, dia tidak tampak cukup kuat
untuk menghabiskan dua hari di tempat
merangkak dengan pegawai mantan pacarnya.
Bukan hanya karena itu.
Haruskah aku diam-diam melihat dia datang atau tidak?
Aku bahkan bisa mencegahnya datang.
Aku akan melakukan pekerjaan kotor.
Tunggu.
Aku akan pergi.
Aku pergi.
Kalau begitu,
sampai jumpa di rumah sakit pukul 09.00 akhir pekan ini.
- Baiklah. - Aku sungguh berharap kamu datang.
Tentu.
Ada apa dengan Nona Han?
Dia harus pergi ke Provinsi Gangwon
di akhir pekan untuk mencabut tanaman invasif,
- tapi Selokan... - Apa?
Kurasa Sim Yeon Woo juga akan hadir.
Kurasa sulit baginya untuk membatalkan.
Jika kamu membuat terlalu banyak rencana saat mengencani seseorang,
masalah seperti ini bisa terjadi.
Kalau begitu, kamu tidak boleh membuat rencana?
Cari seseorang untuk dikencani dahulu.
Dia datang.
Apa rencana kalian akhir pekan ini?
Aku berpikir kita harus membuat grup spesial. Lama tidak menongkrong.
Halo? Nenekku tersayang.
Shai?
Nenek hanya senggang di akhir pekan?
Itu sempurna.
Kalau begitu, aku akan datang di akhir pekan.
Ya. Aku sayang Nenek.
A Ri.
Aku harus melakukan tes.
Setidaknya tolong dengarkan aku...
Aku juga ingin bertemu nenekku.
Aku harus menemui nenekku.
BK. Aku tidak bisa membatalkan, tapi hanya bisa menambah daftarnya.
Apa itu masuk akal?
Bagaimana aku bisa menghabiskan dua hari dengan mantan pacarku?
Aku tidak kenal siapa pun di sana.
Kamu akan ikut denganku, bukan?
Nona Han.
Akhir pekanku sangat berharga.
BK!
Tolong bantu aku!
Kita sudah lama saling mengenal.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Kumohon!
- Tolong jangan tinggalkan aku! - Nona Han.
Kapan aku meninggalkanmu?
Tolong bantu aku sekali saja.
Ayo pergi bersama.
"Rumah Sakit Umum Sim"
Halo.
Terus bergerak.
Kalian semua di sini?
Satu, dua, tiga, empat...
Astaga.
- Halo. - Halo.
- Kamu juga ikut? - Keadaan berakhir seperti itu.
Astaga.
Apa sudah semuanya?
Satu, dua, tiga, empat...
Halo.
Maaf.
Maafkan aku. Astaga.
Astaga, panas.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Bukan apa-apa.
"Akhir Pekan Sukarelawan Pencabutan Tanaman Invasif"
Tolong isi ulang vitaminmu.
Aku baik-baik saja.
Nona Han. Ini.
Tidak apa-apa.
Halo, Semuanya. Ini kepala kalian.
Staf Rumah Sakit Umum Sim
di Gangnam, tempat putriku bekerja, hadir di sini hari ini
untuk melakukan pekerjaan sukarela
untuk sungai kota kita.
Baiklah.
Akhirnya kita sampai. Kita harus bekerja.
Kita harus ke sana dan berganti pakaian kerja.
Keluarlah.
- Ayah! - Jin Seon!
Aku membawa mereka semua dari rumah sakit.
- Halo. - Halo.
Di sepanjang sungai ini
ada banyak tanaman invasif.
Tapi jangan terkejut.
Ini bukan hutan.
Ini lokasi mengerikan yang diambil alih
oleh berbagai tanaman invasif seperti mentimun bintang
dan rumput kerbau.
Tolong lakukan yang terbaik untuk menyingkirkannya.
Itu tidak banyak.
Nona Choi.
Bukan itu. Kenapa kamu memotong tanaman yang sangat aman?
Lihat dirimu dengan pakaian kerja itu.
Sungguh gaya yang bagus.
Pencinta mode! Bagus!
"Grup Relawan Rumah Sakit Umum Sim"
Kamu harus pergi ke tempat semua orang. Kenapa kamu di sini...
Aku suka
tempat-tempat terpencil...
- Kamu bisa melanjutkannya. - Tentu.
Begini...
Aku harus melakukan bagian ini.
Astaga.
Berjalanlah mundur perlahan, dan dengarkan aku.
Mengerti?
Kita harus lari.
Apa? Jika kita melakukannya, lebah...
Jika kita tidak lari, kita akan menjadi sarang lebah.
Letakkan sabitmu perlahan.
Baiklah.
Pada hitungan ketiga,
kita akan belok kanan perlahan dan kabur. Mengerti?
Baiklah.
Satu,
dua, tiga.
Astaga!
Pekerjaan sukarela ini penuh cinta.
Ini alasanku tidak pernah percaya saat orang bilang mereka putus.
"Grup Relawan Rumah Sakit Umum Sim"
- Cepat. - Astaga!
Apa mereka mengikuti kita?
Kurasa kita baik-baik saja sekarang.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Kamu baik-baik saja? - Aku...
Kurasa aku disengat.
Coba kulihat.
Aku tidak melihat sengat lebah,
jadi, itu pasti tawon, bukan lebah.
- Kamu harus ke rumah sakit. - Apa? Tawon?
Tunggu.
Sakit.
Apa ini rumah sakit? Seseorang disengat lebah.
Dia belum menunjukkan gejala alergi.
Di mana rumah sakitnya?
- Ini membuatku gila. - Begitu rupanya.
Astaga.
Aku mengerti. Terima kasih.
So Jin.
Kurasa berjalan akan lebih cepat daripada menunggu ambulans.
Kamu bisa bergerak?
Ya. Aku akan berjalan.
Aku baik-baik saja.
Naiklah ke punggungku.
Tidak apa-apa. Aku hanya butuh istirahat sebentar.
Jika kamu terus bergerak, sirkulasi darahmu
akan lebih menyebarkan racunnya.
- Naiklah ke punggungku sekarang. - Tapi...
Kubilang aku baik-baik saja.
Baiklah. Tunggu di sini sendirian.
Apa? Tapi...
Yeon Woo...
Tunggu, Yeon Woo!
Yeon Woo!
Kamu bahkan tidak bisa menunggu sendirian.
Naiklah ke punggungku.
Ayo pergi bersama.
- Kurasa itu ular. - Kurasa begitu.
Kenapa kamu mudah marah?
Bisa lebih cepat sedikit?
Sudah kubilang berlari bisa membuat racun menyebar lebih cepat.
Di mana rumah sakitnya?
Kita hampir sampai.
Apa maksudmu? Aku sama sekali tidak bisa melihatnya.
Racunnya akan menyebar jika kamu terus bergerak.
Kamu sungguh tidak mendengarkan.
Sakit.
Kenapa kamu berat sekali, So Jin?
- Apa? Kenapa kamu bilang begitu? - Kamu makan apa?
Tolong berhenti mencekikku.
- Aku tidak mau jatuh. - Tapi...
Kamu akan mendapat masalah besar jika pacarmu sedikit terlambat.
Kami akan memberimu infus antihistamin.
Terima kasih.
Wajahmu harus melalui banyak hal karena pemiliknya buruk.
- Apa katamu? - Kamu mendengarku.
Tidak perlu terburu-buru bersiap.
Apa lewat sini?
"Pos Perawatan Kesehatan Mua-ri"
Hai, Kang Hoon.
- Di mana kamu, So Jin? - Apa?
Aku di pusat kesehatan.
Aku disengat lebah.
Apa? Beri tahu aku alamatnya. Aku akan segera ke sana.
Kamu akan datang ke sini?
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu datang jauh-jauh kemari.
Aku yakin akan merasa lebih baik setelah beristirahat.
Makanlah.
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus, Semuanya.
Astaga.
Kita bahkan tidak tahu Wakil Direktur Sim masih hidup atau tidak.
Bagaimana kamu bisa makan sekarang?
Makanannya sangat lezat.
Itu dia, dan jokbal adalah jokbal.
Jokbal-nya enak.
Wakil Direktur.
- Dokter Sim! - Wakil Direktur!
Kalian berdua tidak bertengkar, bukan?
Ayolah.
Wakil direktur kita bukan orang seperti itu.
Ada apa dengan reaksi pedas ini?
Aku gadis yang lembut.
- Jenderal? - Gadis yang lembut!
Baiklah, kalau begitu.
Omong-omong, Nona Han, ada apa dengan dahimu?
- Aku disengat lebah. - Kamu baik-baik saja?
Ya, aku sudah mengoleskan salep.
Sudah mereda. Aku baik-baik saja.
- Apa lagi sekarang? - Astaga.
Dokter Choi, apa ini?
- Aku membawa jagung. - Kelihatannya enak.
Kelihatannya lezat.
Omong-omong, kalian berdua...
Kalian menghilang dan tidak bekerja.
Kalian tahu harus mencuci piring, bukan?
- Baiklah. - Tapi itu terlalu kejam.
Kami harus berjalan 40 km ke sini karena tidak ada taksi.
Jangan berlebihan.
Aku bertanya kepada kepala desa,
dan hanya dua kilometer dari rumah sakit ke sini.
Begini...
Aku akan mencuci piring.
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
Baiklah.
Kalau begitu, Nona Han, kamu bisa istirahat.
Biarkan Wakil Direktur Sim dan Dokter Ji melakukannya.
- Baiklah. - Bagus.
Dia memang keren sekali.
Makanlah kentang ini. Kenapa kamu begitu marah?
Aku seharusnya menghindari air.
Diam!
Kamu harus masuk.
Aku akan masuk setelah membantumu mencuci piring.
Karena aku, orang-orang mengira kamu bolos kerja.
Jangan bekerja terlalu lama dalam kegelapan seperti ini.
Kamu minum suplemen untuk matamu, bukan?
Kamu tidak perlu khawatir.
Maksudku, kamu harus menjaga kesehatanmu sendiri.
Bagaimana rasanya bertemu kekasih DNA-mu?
Bukankah itu seperti mencapai tujuan hidupmu?
Aku
sangat bahagia.
Aku senang kamu bahagia.
Kamu bisa mengurus sisanya, bukan?
Tentu.
Bagaimana rasanya bertemu kekasih DNA-mu?
Aku menahan diri dengan baik.
Kenapa dia muncul setiap kali aku hampir lupa
dan mengguncang hatiku?
Aku
sangat bahagia.
Kamu harus tidur. Aku akan membangunkanmu nanti.
- Haruskah? - Ya.
"Seo Kang Hoon"
- Halo. - Halo.
- Kang Hoon. - So Jin.
- Hei. - Apa?
- Halo. - Halo.
- Aku akan pergi lebih dahulu. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa kamu datang ke sini?
- Apa ini? - Ya.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Kamu seharusnya berhati-hati. Kamu pasti terkejut.
Aku akan memberimu obat. Kamu harus membawanya.
Baiklah. Ayo.
Yeon Woo, lama tidak bertemu.
Ya. Kamu tampak luar biasa.
- Ayo. - Baiklah.
"Pusat Kanker"
Kamu mengidap kanker paru-paru.
Kamu tidak merasakan gejalanya?
Dari ukuran tumornya,
sepertinya itu adenokarsinoma stadium dua.
Kamu pasti merasa sesak napas, sakit di tulangmu,
dan penurunan berat badan drastis.
Aku harus berhenti sekarang.
Hei, Mi Eun.
Kamu punya waktu hari ini?
Hari ini?
Aku sedang menuju Sokcho untuk urusan keluarga.
Baiklah, kalau begitu. Sampai jumpa lain kali.
Kamu tidak datang dengan wali?
Kamu harus datang dengan seseorang lain kali.
Kamu butuh pindai PET-CT seluruh tubuh untuk melihat metastasis.
Kita harus menjadwalkan operasimu.
Sulit melakukannya sendiri.
"Panggilan"
"Cari"
"Han"
"Han So Ri, Han So Jin"
Pasti sangat menyedihkan.
Sesuatu yang buruk tumbuh di dalam perutmu setiap hari.
Hei,
kenapa kamu selalu berharap?
Kamu masih tidak mengerti bahwa tidak ada cinta di keluarga kita?
Baiklah.
Aku salah.
Kita keluarga yang selamat dari seseorang yang bunuh diri.
Dan kita kaki tangan yang membuat Ayah melakukan itu.
Hanya untuk hari ini,
kupikir kita bisa berpura-pura menjadi keluarga normal.
Seharusnya aku lebih sering makan dengan mereka.
Selamat menikmati.
Permisi. Bisa pesan sake lagi?
Baiklah.
- Ini. Ada apa? - Baiklah.
So Jin. Kang Hoon...
Kamu tahu apa yang dia pelajari sejak kemarin?
Dia belajar merajut di toko benang di depan.
Dia belajar merajut?
Kamu mau lihat?
Hei, dia hanya melakukan ini di restoran selama ini.
Kang Hoon membuat ini sendiri?
Ya.
Astaga, yang benar saja.
Ayah!
- Hei... - Sungguh?
Hei, tampaknya itu syal.
Dia bilang akan membuatnya untuk pacarnya saat Natal.
Dia bahkan tidak punya pacar. Apa maksudnya?
Tapi kenapa warnanya merah?
Apa merah untuk Natal?
Tidak, aku bilang benang merah adalah warna takdir.
Ibu Kang Hoon juga membuatkanku syal merah.
Koneksi yang tidak bisa kamu lupakan dalam perjalanan ke akhirat.
Benang merah.
- Lalu, dia terus... - Cukup.
Cukup, Ayah.
- Kang Hoon, buatkan ayah juga. - Kemarilah.
Makanlah.
Ayah rasa kamu berbakat.
Aku juga akan membuatkannya.
- Pria itu bak anak anjing besar. - Baiklah.
Dia melakukan segalanya untukku yang mau kulakukan dengan Yeon Woo.
Kuharap Pak Seo, Kang Hoon, dan aku bisa hidup bahagia lama-lama.
"Denyut jantung naik!"
Cobalah. Lampu merah akan menyala sekarang.
Ini.
Suhu cintamu adalah teman pria.
- Teman pria. - Itu salah.
Tidak, akan kucoba lagi.
Baiklah.
Suhu cintamu adalah teman pria.
- Teman pria. - Tapi itu salah.
Ini tidak benar.
- Tapi... - Tidak. Seorang adik.
Adik. Tidak.
Tidak. Itu tidak boleh terjadi.
- Kamu sudah selesai? - Apa? Ya.
Berdiri. Aku akan mengantarmu pulang.
Baiklah. Ayo.
- Kuserahkan ini kepada Ayah. - Baiklah.
- Aku akan pergi sekarang, Pak Seo. - Baiklah.
Aku baik-baik saja.
Di malam hari berbahaya.
Kamu membuatnya sangat terang.
- Kita sudah sampai. - Benar juga.
- Sampai jumpa. - Baiklah, sampai jumpa.
Terima kasih.
"Setelah tiang lampu diperbaiki..."
"Kepada Han So Jin"
"Seo Kang Hoon"
Ada apa lagi kali ini?
Kamu putus dengan Sung Mi?
Sepertinya kamu ingin itu terjadi.
Aku punya firasat saat melihat wajahmu.
Napasmu juga cepat.
Kurasa aku tidak akan bahagia jika kami putus.
Tapi kurasa kami tidak akan bahagia meski tetap bersama.
Aku harus bagaimana?
Apa masalahnya?
Kamu tahu aku mandul, bukan?
Aku tidak pernah tidak bahagia soal itu dalam hidupku.
Karena aku tidak keberatan tidak punya anak.
Tapi
sejak aku bertemu Sung Mi,
aku mulai sangat membenci gen mandulku.
Sung Mi ingin menikah
dan punya banyak anak.
Gaya hidup kalian juga berbeda. Ini masalah yang sulit.
Tapi
apakah sepadan dengan semua kekhawatiran ini?
Benar. Aku tahu.
Aku harus putus karena itu selalu menjadi kesimpulanmu.
Tapi...
Untuk itu, aku tidak pernah menyukai wanita sebesar ini dalam hidupku.
Tidak ada orang seperti dia di masa laluku
dan mungkin tidak akan ada orang seperti dia di masa depan.
Bagaimana rasanya bertemu kekasih DNA-mu?
Bukankah itu seperti mencapai tujuan hidupmu?
Aku
sangat bahagia.
Pergilah ke Sung Mi.
Pergilah
dan katakan kepadanya bahwa kamu mandul.
Tanyakan apa dia tidak keberatan.
Jika dia bilang tidak,
cobalah mempertahankannya.
Katakan kamu mencintainya,
dan katakan itu lagi.
Cobalah mempertahankannya sampai akhir.
Ada apa denganmu? Kamu membuatku takut.
Kamu bilang akan menyesal melepaskannya seumur hidupmu.
Kamu harus mencoba apa pun yang kamu bisa.
Kamu belum makan, bukan?
Belum.
Ini dia. Aku berbelanja bahan makanan.
Mari makan doenjang jjigae dan nasi.
Tidurlah setelah makan.
Keahlian memasakmu
masih yang terbaik.
Apa aku terlihat seperti orang yang tinggal bersamamu?
Tentang kontrak kohabitasi.
Ada dua hal yang ingin kutambahkan.
Pertama,
kita harus berbelanja bahan makanan dan makan malam dua kali sepekan.
Kedua, kita harus merekomendasikan film di situs siaran dan menonton.
Jika peraturannya menjadi merepotkan,
kita bisa merevisinya kapan saja.
Kamu ingin menambahkan hal lain?
Mi Eun.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Karena So Jin?
Bahkan saat ini,
aku hanya memikirkan
betapa menyenangkannya jika dia berada di sini. Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Sudah kuduga kamu akan merasa seperti itu.
Bahkan di momen kejam ini, aku memahamimu.
Karena aku seperti itu.
Aku hanya melihat wajahmu di wajah semua pria yang kutemui.
Yeon Woo.
Jika aku
menyatakan perasaanku kepadamu sedikit lebih awal,
apa hubungan kita akan berubah?
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
- Mi Eun. - Tidak.
Aku akan menunggumu sekali lagi.
Kamu harus menemui So Jin sekarang untuk menyatakan perasaanmu.
Tapi jika keadaan tidak berjalan lancar lagi kali ini,
datanglah kepadaku.
"Kepada Han So Jin, Seo Kang Hoon"
Ada apa dengan tanaman ini?
Aku harus menyiramnya.
Berapa banyak air yang dibutuhkan?
Ya?
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku tahu sudah terlambat untukmu,
tapi aku harus mengatakan ini.
Aku terus memimpikan hal yang sama belakangan ini.
Aku kembali ke malam kita putus,
dan aku terus membuat pilihan berbeda.
Tapi saat kubuka mataku,
kenyataannya sama.
Aku khawatir itu kali terakhir bersamamu dalam hidupku
dan aku mungkin telah membiarkan itu.
Kurasa aku membuat keputusan yang salah.
Bisakah kamu kumohon
memberiku kesempatan lagi?
Sama seperti keputusan egois yang dia buat...
Andai aku tidak membuat keputusan itu saat itu...
Aku hanya berharap keputusan ini tidak kembali sebagai penyesalan.
Apa aku tidak akan menyesalinya?
Maafkan aku.
Mulai sekarang,
kita harus benar-benar berpisah.
Kamu serius?
Jika menjadi diriku dari masa lalu,
aku akan menerimamu dalam situasi seperti ini.
Tapi tidak sekarang.
Kamu mencintainya? Kang Hoon?
Jika cinta adalah saat indraku menggila,
aku tidak pernah mencintai Kang Hoon sebagai pria.
Tapi aku menyadari apa yang kuyakini sebagai cinta sampai sekarang
semuanya salah.
Jadi,
kurasa mungkin inilah cinta sejati.
- So Jin, aku... - Yeon Woo.
Jika kamu sungguh mencintai So Jin, relakan dia. Itu juga cinta.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak mengira
akan mengatakan ini dalam situasi seperti ini.
Jika tidak hari ini,
mungkin aku akan terlambat lagi.
Jadi, aku akan mengatakannya sekarang.
- Apa? - Aku menyukaimu, So Jin.
Tidak, aku mencintaimu.
Ini
harta paling penting dalam hidupku.
Ini selang damkar yang pertama kuambil saat bekerja di TKP.
Ini.
Bagiku,
kamu sangat berharga dan istimewa bagiku.
Aku tahu aku bisa menghargaimu
dan menjadi pria yang lebih baik daripada sekarang.
Aku tidak akan pernah membuatmu menangis seperti pria lainnya.
Jadi,
datanglah kepadaku sekarang.
- Astaga! - Mundur. Kamu bisa terluka.
Baiklah. Aku akan mengambil sapu.
"DNA Lover"
Aku ingin membuktikan cintaku
dengan Teori Kekasih DNA-ku.
Dan ada pria yang membuktikan cintanya
dengan melindungi seseorang.
Saat orang yang kamu cintai melihat orang lain,
banyak orang cenderung menyerah.
Aku membuktikan cintaku dengan tidak menyerah.
Aku akan tinggal di Amerika.
Aku sudah menyimpulkan
bahwa menyerah adalah caraku membuktikan cintaku.
Ayah, ada apa dengan tanaman ini?
Seorang pelanggan memberikannya sebagai hadiah.
Seseorang merusaknya.
Kamu sangat beruntung, bukan?