PENGACARA PERCERAIAN SHIN
SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN INSIDEN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKTITIUS
EPISODE 11
Jadi tentang Hawaii…
Kudengar kau merekomendasikan agar dia pindah ke sana.
Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda sering mengunjunginya dengan Jeong-guk.
Tapi coba tebak siapa yang ada di sini sekarang?
Ini aku dan putriku.
Menurut Anda mengapa demikian?
Karena saya menaruh pikiran saya untuk itu.
Dan inilah yang terjadi ketika saya melakukannya.
Apakah kamu mengerti?
Nona Shin.
Ketahui tempat Anda.
Itu untuk kepentingan terbaik Anda.
Jika saya memutuskan untuk mengusir putra Anda,
di mana Anda pikir dia akan berakhir?
Mengapa Anda melakukan ini?
Saya tidak butuh uang Daenam Electronics.
Aku hanya butuh Gi-yeong.
Tolong kirimkan dia kepadaku.
Dia sangat muda.
- Dia terlalu muda. - Tepat. Jadi tolong.
Keluar dari hidupnya sebelum wajahmu terukir di otaknya, oke?
Tinggal bersama saudaramu di Jerman atau mati saja!
Saya sudah muak, Ms. Shin.
Saya memperingatkan Anda.
Dan jangan repot-repot mempelajari hukum. Itu tidak akan ada gunanya bagimu.
Kecuali jika Anda ingin putra Anda menderita.
PENGACARA PERCERAIAN SHIN
Saya tidak ingin masuk ke mobil setelah kelas sains saya.
Jadi begitu.
Saya mengerti. Terkadang Anda hanya tidak ingin melakukan apa pun.
Paman Sung-han.
Ya?
Mengapa ibuku meninggal?
Benar.
Dia mengalami kecelakaan.
Kecelakaan mobil.
Mengapa dia bercerai?
Dengan baik…
Kamu melihat,
- ketika orang dewasa tidak akur-- - Apakah ibu tiriku
mengusirnya?
Gi-yeong.
Siapa yang memberitahumu itu?
Anak-anak di sekolahku.
Tidak bisakah saya ikut dengan Anda ke Jerman dan belajar di sana?
Tentu saja Anda bisa.
Itu akan bagus.
Apakah tidak ada yang dapat Anda lakukan
karena kau bukan orang tuaku?
Lalu bagaimana caramu melindungiku?
Saya akan.
Tebak apa?
Itulah mengapa saya menjadi seorang pengacara.
Meskipun…
Aku belum tahu bagaimana aku akan melindungimu.
Tapi aku akan menemukan cara.
Jadi bantulah aku.
Jangan…
Mari kita tidak berpikir tentang
menyerah atau apapun.
Jadi bisakah Anda memberi tahu saya?
Apa yang terjadi hari ini?
Kamu tahu…
Saya merasa paling nyaman di dalam mobil.
Tuan Jung mengantarku ke sekolah
dan untuk pelajaran saya.
Itu bahkan lebih baik
ketika ada lalu lintas.
Karena Tuan Jung
menutup mata terhadap segalanya.
Dia bilang aku anak yang baik.
Tapi masalahnya,
dia akan segera pergi juga.
Aku akan sendirian, Paman Sung-han.
Mengapa Tuan Jung pergi?
Saya memiliki…
tidak ada yang tersisa di sisiku.
Sekolah biolanya tidak memiliki tempat parkir yang cukup.
Jadi kamu bisa menurunkan Gi-yeong di sini,
dan gunakan tempat parkir sekitar 100m melewati gedung.
Mereka sangat ketat tentang parkir di sekitar sini.
Sepertinya dia akan mengirimnya ke semua kelas baru juga.
Jadi begitu.
Saya minta maaf.
Kenapa kamu menyesal?
Saya pikir…
kamu baik-baik saja.
Saya pikir semuanya baik-baik saja dengan Anda.
Saya hanya membuat asumsi.
Tapi saya salah.
Itu sebabnya aku minta maaf.
Lihat saya.
Gi-yeong.
Anda harus pulang untuk saat ini.
Apakah kamu mengerti?
Aku akan mulai mencari sekarang.
Untuk tempat di mana Anda akan lebih nyaman…
daripada saat Anda berada di lalu lintas.
Dan untuk orang-orang yang akan membuatmu
merasa seperti itu.
Aku akan memastikan aku menemukan mereka.
Tapi mungkin perlu beberapa saat.
Saya ingin Anda bersabar.
Saya ingin Anda makan dengan baik, berolahraga,
dan tetap positif.
Dapatkah Anda melakukannya untuk saya?
Hai. Katakan Hai.
Maaf.
Aku akan mengantarnya setelah makan malam.
Setelah makan malam?
Dia bisa makan di rumah.
Tidak, aku akan makan bersamanya.
Ini sudah jam makan malam.
Baiklah kalau begitu.
Dimana dia?
Aku akan menjemputnya sekarang.
Biarkan dia.
Dia baru saja makan malam dengan pamannya.
Apakah normal baginya untuk makan dengan pengacara perceraian neneknya?
Anda tidak bisa mengatakannya seperti itu.
Itu pamannya.
Ini membuatku gila melihat seberapa besar doronganmu.
Mengapa semua orang terjebak di masa lalu?
Anda begitu baik. Apakah ada yang tidak bisa Anda lakukan?
Dia pacar Paman Hyeong-geun,
dan dia membantunya memasak.
Ketampanan harus dijalankan dalam keluarga.
Kamu sangat tampan.
Maaf, aku akan meninggalkanmu sendirian.
Ramyeon di sini luar biasa.
Anda mungkin ingin memesan dua mangkuk untuk memulai.
Dapatkah saya memiliki beberapa nasi dengan itu?
Saya habis-habisan.
So-yeon.
- Gi-yeong! - Selamat datang.
Gi-yeong!
- Hai, Gi-yeong! - Tepat waktu.
Belikan kami nasi instan.
Bagaimana kabarmu, Gi-yeong?
Dia ingin nasi dengan ramyeon-nya. Apakah itu sangat sulit?
Anda ingin nasi dengan ramyeon Anda?
Lalu aku akan mengambilkan nasi panas untukmu.
Berhenti bicara bayi, ya?
"Berhenti bicara bayi, ya?"
Haruskah saya mencobanya?
Hyeong-geun, apakah kamu sudah selesai memotong daun bawang?
So-yeon?
Maaf.
Maafkan aku, nak.
- Aku tidak akan melakukannya lagi. - Oke.
Itu tidak terlalu buruk.
Benar, Gi-yeong?
Tidak apa-apa?
Tolong katakan padanya bahwa tidak apa-apa.
Katakan.
Astaga.
Ayo masuk.
Sung-han pasti patah hati.
Saya pikir Gi-yeong hanya datang untuk menyapa.
Sepertinya dia datang sendiri.
Saya harap semuanya baik-baik saja.
Apa menurutmu Sung-han sudah pulang?
Nomor yang Anda coba hubungi saat ini….
Ponselnya mati.
Hai.
Dia seharusnya tidak sendirian sekarang.
Ayo pergi.
Mobilnya juga tidak ada di sini.
Kurasa dia belum pulang.
Dia seharusnya sudah pulang sekarang setelah mengantar Gi-yeong.
Dimana dia?
Kita harus tahu kode pintunya untuk keadaan darurat seperti ini.
Apa-apaan?
Ini kode pintu kantor.
Bagaimana menurut Anda untuk mencobanya?
Saya juga menggunakan kode akses yang sama untuk rumah saya.
Mustahil. Hai.
Anda harus putus dengan So-yeon.
- Mengapa? - Kamu seharusnya bersama Sung-han.
Tutup lubang omong kosongmu.
Aku merinding.
Anda tahu apa itu, bukan?
Tidak, saya tidak.
Hentikan.
Kami memesan sandwich.
Anda ingin alpukat?
Klub?
Saya ingin pergi ke satu.
- Anda gila. - Aku akan memberimu ham dan telur.
Apa alamatmu?
Anda mendapatkan ini, kan?
Ya.
Saya tidak minum soda dengan sarapan saya.
Lalu apa yang kamu inginkan?
- Kopi. - Kopi.
Saya mendapatkan sepeda.
Untuk apa?
Pernahkah Anda melihat film itu?
Tukang pos.
Yang tentang tukang pos.
Dia menulis puisi dan bepergian dengan sepedanya.
Bagaimana dengan itu?
Saya menulis puisi juga.
Goblog sia.
Apa?
Anda membuatnya lebih buruk.
Apakah Gi-yeong pulang dengan baik?
Ya.
Di mana Tuan Jung? Sedang berlibur?
Dia dipecat.
Apa?
Wanita gila itu, bukan?
Gi-yeong pasti kaget.
Tentu saja.
Tuan Jung sudah ada sejak dia lahir.
Dia memecatnya?
Apa masalahnya?
Kenapa dia tiba-tiba memecatnya?
- Jawab kami, bung. - Saya tidak punya jawaban.
Saya berharap saya melakukannya.
Sungguh wanita yang gila.
Terima kasih telah tinggal dan merawat Gi-yeong.
Jangan sebutkan itu.
Aku melakukannya demi mendiang ibunya.
Terima kasih untuk semuanya, Bu.
Yeong-ju bisa jadi sulit.
Dia pasti membuatmu mengalami sedikit masalah.
Saya tahu Anda harus menanggung banyak hal.
Saya sudah dewasa. Saya bisa mengatasinya.
Tapi aku mengkhawatirkan Gi-yeong akhir-akhir ini.
Dia makan enak di rumah.
Tapi akhir-akhir ini dia sering makan berlebihan.
Pesta makan?
Ya.
Dia meminta saya untuk mengantarnya ke toko swalayan
dan makan satu ton.
Dan setelah memakan semua itu, dia membuangnya kembali.
Apakah Jeong-guk menyadari hal ini?
TIDAK.
Saya kira tidak demikian.
Saya memberi tahu Bu Jin tentang hal itu,
tapi itu pasti membuatnya kesal.
Dia membawa sopir baru.
Di mana Gi-yeong sekarang?
Saya tidak yakin.
Saya tidak dalam posisi untuk bertanya.
FORSYTHIA SUJEBI
Ini dia.
Sepertinya begitu, bukan?
Seharusnya Pengacara Shin tidak tahu
bahwa kita bekerja sangat keras di akhir pekan?
Berpose dengan saya, Ms. Lee. Mari kita mengambil foto untuknya.
SAYA…
Saya akan mengirimkannya kepadanya.
Oke.
Nona Lee.
Apakah Anda pernah makan sujebi jagung sebelumnya?
TIDAK.
Saya pernah mencobanya sekali, dan rasanya sangat ringan dan gurih.
- Ini makananmu. - Astaga.
Biarkan aku.
Maaf, lutut saya sakit.
Anda harus beralih ke swalayan.
Apa?
Bagaimana jika saya kehilangan pelanggan tetap saya?
Ini enak banget, Bu.
Apakah Anda memasukkan tepung jagung ke dalam sup?
Itu benar.
Itu juga ada di adonan.
- Bukankah itu bagus dan gila? - Ya itu.
Bukankah enak?
Pulang kerja?
Apakah Anda guru Jun-hui?
Tidak, saya bukan gurunya.
Jun-hui, ini sangat bagus.
Anda tahu bagaimana saya mengatakan saya pernah mengalami ini di suatu tempat?
Itu di restoran berantai, tapi ini jauh lebih enak.
- Terima kasih. - Terima kasih datang kembali.
- Tentu saja. - Supnya luar biasa.
Nenek saya datang dengan resepnya.
- Apakah Anda menikmati makanannya? - Kami menyukainya.
Terima kasih banyak.
SUJEBI JAGUNG
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Datang lagi. - Selamat tinggal.
Bersenang senang?
- Hentikan. - Dia memulai restorannya sendiri
dengan pria yang berselingkuh dengannya.
Anak saya digunakan untuk menjalankan tempat ini.
Lingkungan ini menghasilkan banyak jagung.
Hanya itu yang kami miliki.
Restoran
melakukannya dengan cukup baik untuk mendukung mereka bertiga.
Tapi mereka tidak akur.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan ketika orang tidak rukun.
Kamu benar.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan.
Putraku tidak lebih baik darinya.
Mereka berkelahi seperti kucing dan anjing.
Dan kemudian menantu saya ...
Dia berselingkuh.
Dia kabur dengan pria yang lebih muda
yang telah memasok tepung jagung ke restoran.
Dan kemudian putra saya sangat terpukul sehingga dia jatuh sakit.
Saya tidak peduli kehidupan seperti apa yang dia jalani,
tapi dia harus tetap menjaga anaknya.
Dia tidak pernah membayar tunjangan anak.
Pernahkah Anda memintanya untuk itu?
Ya, saya mengunjunginya beberapa kali.
Tapi dia berkata
restoran itu milik suaminya dan dia tidak punya uang.
Bahkan tanpa penghasilan, dia wajib membayar jumlah minimum.
Kami memiliki hukum untuk itu sekarang.
Anda bisa menuntutnya untuk itu.
Benar-benar?
Dapatkah saya benar-benar melakukan itu?
Anda bertaruh.
Benar-benar?
Nah, itu…
Tolong bantu saya mendapatkan tunjangan anak itu untuk Jun-hui.
Silakan.
Jadi kamu di gereja?
Jadi begitu.
Jo Jeong-sik Real Estate buka 24/7.
Ya, saya mengirimi Anda file.
Jadi silakan lihat.
Selamat tinggal.
punk kecil ini.
HUBUNGAN DOMESTIK, WARISAN, DAN RUMAH TANGGA
REAL ESTAT JO JEONG-SIK
Apa yang kamu rencanakan?
Apa maksudmu?
Sepertinya cara yang mencurigakan
untuk mempersiapkan pengunduran diri.
Saya pergi ke kantor real estat untuk mencari kantor.
Apa yang salah dengan itu?
Ada banyak agen penjual lainnya.
Apakah kamu lupa?
Jika bukan karena Jo Jeong-sik, kamu tidak akan pernah bertemu denganku.
Lalu apa yang akan terjadi?
Apa yang kami lakukan tidak hanya mencurigakan. Kami melakukan kejahatan.
Tentu, saya menyerahkan catatan medis Shin Ju-hwa.
Tetapi tidak banyak pengacara yang mengkhianati klien mereka sendiri.
Itu hanya gugatan cerai yang bodoh.
Dan Anda menyerahkan moral dan hidup Anda untuk itu.
Anda harus menjaga mulut Anda.
Anda menikah dengan seorang konglomerat,
tapi saya kira kekayaan tidak bisa memperbaiki kekurangan kelas Anda.
Pak Park.
Lalu apa rencanamu?
Apa yang Anda coba dapatkan dari saya menggunakan gambar ini?
Ajukan penawaran Anda.
Apa yang kamu inginkan?
Waralaba kopi Mr. Seo tampaknya berjalan dengan baik.
Belikan aku toko di tempat yang bagus.
Anggap saja sebagai pesangon saya.
HUBUNGAN DOMESTIK, WARISAN, DAN RUMAH TANGGA
Anda tidak terlihat terlalu baik.
Benar-benar?
Saya tidak banyak tidur.
Anda pasti mengkhawatirkan Gi-yeong.
Saya.
Aku meminta untuk bertemu denganmu hari ini…
karena saya pikir saya tidak bisa menyelesaikannya
operasi Beethoven kami.
Apa maksudmu?
Bagi orang lain, skornya mungkin tampak tidak lengkap.
Tapi di kepala Beethoven,
dia pasti memiliki pemahaman yang lengkap tentang karya itu.
Saya tidak yakin saya mengikuti.
Semua bukti yang Anda kumpulkan untuk kasus ini,
Gi-yeong,
cakewalk dari gugatan ini,
Gi-yeong melarikan diri dari rumah, Tuan Jung tiba-tiba dipecat…
Ada…
sesuatu sedang terjadi.
Pasti ada sesuatu.
Tapi aku tidak bisa mengartikannya.
Anda pasti berubah pikiran
- setelah melihat Gi-yeong menderita-- - Aku bahkan mengunjunginya
Rumah tua Ju-hwa.
Aku bahkan pergi ke jalan tempat dia meninggal.
Tapi aku masih tersesat.
Rasanya seperti aku…
berjalan dalam kabut.
Jadi aku minta maaf,
tapi aku membatalkan kasusmu.
Ini sangat tidak bertanggung jawab dari Anda.
Saya sudah bernegosiasi dengan pengacara Daenam.
Mereka tidak bisa memberi Anda 50%.
Dan Anda tahu betul bahwa kami juga tidak mengharapkannya.
Anda akan menerima 27%.
Tapi kita hampir sampai.
Aku tahu.
Tapi masalahnya…
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan sepotong
yang saya tidak sepenuhnya mengerti.
Adapun sisa kasusnya,
tidak ada pengacara yang bisa membuat perbedaan, baik atau buruk.
Berkat senjata yang kau berikan padaku.
Selamat tinggal.
DITUTUP KARENA ALASAN PRIBADI
Anda tidak memiliki alasan pribadi.
Apakah Anda pergi bersepeda?
REAL ESTAT JO JEONG-SIK
- Memiliki ubi jalar. - Terima kasih.
Tuan Jang.
Ms. Lee dan saya melakukan konsultasi pro bono,
dan klien ingin mengajukan gugatan.
- Bisakah kita melanjutkannya? - Aku akan mengurus biaya.
Apakah klien berjuang secara finansial?
Ini keluarga LifeSucksAnyway.
Ayo.
Yang ingin Anda tuntut? Anda menangkap mereka?
Dia masih kecil.
- Anak sekolah dasar? - Anak sekolah menengah.
Yah, putus sekolah menengah.
Jadi kau memberitahuku
bahwa dia perlu mengajukan gugatan, benar?
Saya menganggap itu bukan gugatan cerai.
Ibunya menolak untuk membayar tunjangan anak.
Itu sebabnya dia putus sekolah.
Aduh Buyung.
Bukankah kita harus berbicara dengan Pengacara Shin tentang ini?
Tepat.
Tidak perlu untuk itu.
Anda bisa merawatnya.
Saya tidak bisa mengambil uang Ms. Lee.
Uangnya?
Saya pikir Anda membantu anak malang ini.
Dengan baik…
Terima kasih, Pengacara Choi.
Aku akan mentraktirmu makan enak.
Oke.
Tidak terima kasih.
Tentang setelan Ms. Ma Geum-hui.
Bisakah Anda memberikan saya semua file-nya?
Aku menyerahkan mereka.
Mengapa?
Kami sepakat untuk mengakhirinya di sini.
Tolong telepon dia.
Anda punya nomornya, kan?
Beri dia pengembalian dana penuh.
Sauna harus terbuka, kan?
Apakah ini sauna Anda?
saya sedang berjemur.
Tuan Jang yakin adalah temanmu.
Dia bilang kamu akan berada di taman karena kamu tidak suka sauna.
Dan dia benar.
Lihat.
Saya tidak pernah bertanya karena saya tidak ingin bersikap kasar.
Tentang mengapa
Anda keluar dari piano dan menjadi pengacara perceraian.
Tentang apa yang terjadi pada adikmu.
Tentang mengapa Ms. Ma datang kepadamu untuk meminta bantuan.
Atau kenapa…
Anda mundur.
Itu sangat rumit.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.
Pengacara Choi memberi tahu saya sedikit
tentang hubunganmu dengan Daenam.
Jadi saya punya gambaran kasar.
Apa yang paling kamu inginkan saat ini?
Apa yang kamu butuhkan?
Misalnya,
saat itu,
yang kuinginkan hanyalah menjaga Hyeon-u di sisiku.
Sesuatu seperti itu.
Saya ingin Gi-yeong hidup bahagia.
Lalu lakukan itu untuknya.
Hukum tidak mengizinkanku.
Aku tidak akan pernah diberikan hak asuh atas keponakanku.
Hukum bahkan mengizinkan seorang ibu seperti saya untuk memiliki hak saya.
Dan kaulah yang mewujudkannya.
Jadi nama keponakanmu adalah Gi-yeong.
Mari kita cari cara.
Mungkin ada kasus serupa di masa lalu.
Dan aku sudah mencari dengan sangat keras.
Butuh tol pada penglihatan saya.
Aku menjadi berpandangan jauh. Aku muak membaca.
Kapan syuting berikutnya?
Mungkin saat saya mendapatkan naskahnya.
Saya pikir itu akan segera terjadi.
Benar.
Saya mendengar Anda menangkapnya. Hidup Menyebalkan.
Itu bukan "dia".
Itu adalah seorang gadis sekolah menengah.
Astaga, seorang gadis sekolah menengah?
DIREKTUR STASIUN JANG
Anda memecat Tuan Jung setelah mendengar tentang perceraian saya.
Anda membuat keputusan yang benar jika Anda mencoba memblokir saya.
Itu bukan alasan dia melakukannya.
Beri tahu dia.
Tapi Anda bisa saja tidak terburu-buru demi Gi-yeong.
Aku melakukannya demi dia.
Tuan Jung berbicara seolah-olah ada yang tidak beres dengannya.
Setiap orang tua akan tersinggung karenanya.
Orang tua yang baik akan mengkhawatirkan anak mereka, Yeong-ju.
Ibu.
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
Mengapa kamu sangat membenciku?
Anda melihat saya seolah-olah saya bukan manusia.
Itu tidak benar.
Lalu mengapa Anda melihat saya dengan penghinaan seperti itu?
Cukup.
Dia mengkhawatirkan Gi-yeong. Ini tidak relevan.
Aku perlu mendengar jawabannya.
Ibu.
Saya bersekolah di sekolah yang sama dengan Jeong-guk
ketika kami tumbuh dewasa.
Anda tahu keluarga saya dulu kaya.
Mengapa itu penting?
Karena kamu memperlakukanku
seolah-olah aku sangat miskin.
Uang?
Itu tidak penting.
Saya tidak peduli.
Ini tentang bagaimana Anda memandang orang lain.
Ketidakamanan dan permusuhan di matamu membuatku tidak nyaman.
Bahkan setelah pindah, Anda menemukan pekerjaan di dekat Jeong-guk.
Anda bahkan mengambil pinjaman
untuk mengikutinya ke New York dan tinggal bersamanya.
Tidakkah Anda pikir Anda berusaha terlalu keras?
Ini sangat putus asa.
Seandainya Anda tidak melangkah masuk,
dia bahkan tidak akan bercerai.
Aku kasihan padamu karena berpikir seperti itu.
Tapi cukup tentangmu.
Biarkan Gi-yeong pergi.
Aku ingin dia tinggal bersama pamannya.
Dia akan segera mengalami pubertas.
Kami orang tuanya.
Orang tuanya?
Waktu itu di Hawaii.
Pagi itu.
Ibunya mengalami kecelakaan itu tepat setelah Anda menelepon.
Anda tahu itu, bukan?
Ini konyol.
Apakah Anda menyalahkan saya?
Apakah Anda pikir saya mengatur kecelakaan itu entah bagaimana?
Aku bahkan tidak mengenal pengemudi itu.
Panggilan telepon itu.
Pernahkah terpikir oleh Anda bahwa saya mungkin mendengarnya?
apa yang sedang dia bicarakan?
Tidak apa.
Tidak apa?
Saya ingin untuk Anda
untuk meminta maaf kepada Ju-hwa, Jeong-guk.
Dan saya ingin untuk Anda
membiarkan Gi-yeong tinggal bersama pamannya.
Itulah yang dia inginkan.
Harap tetap keluar dari ini.
Selamat datang… Hai!
Tunggu. Kami makan ramyeon?
Tempat ini bagus.
- Mereka juga satu-satunya sponsor kita. - Halo.
Lama tak jumpa.
Ngomong-ngomong, saya membagikan dua mangkuk sekarang.
Jadi tolong jangan menyebut sponsor saya rendah hati lagi.
Oke.
- Tiga mangkuk? - Aku sudah makan.
Jadikan tiga. Dua tidak akan cukup.
Kami juga ingin anggur.
Anda tidak mengemudi di sini, bukan?
Mengapa Anda minum anggur dengan ramyeon ?
Mengapa ini berhasil?
Kami pilih-pilih tentang sponsor kami.
Bisnis terverifikasi saja.
Aku harus segera menjemput Hyeon-u.
Jadi tentang apa ini?
aku ingin kau tahu…
Saya melewati rintangan untuk ini.
Untuk apa? Kembalinya saya?
Ayolah, kau merusaknya.
Apakah dia membuat comeback?
Ini bukan slot jam 9 pagi.
Apa apaan?
Apakah kamu serius?
Anda tidak bercanda?
Ini slot jam 4 sore.
DJ Yeong akan pergi ke Inggris untuk belajar.
Saya melakukan yang terbaik.
Saya cocok dan pergi ke wakil presiden--
Itu hanya berhasil karena aliran kami sukses.
Hai! Jangan konyol.
Anda pikir radio begitu mudah?
Jika saya harus menyusun semua botol soju yang harus saya minum untuk memberinya slot,
mereka akan mencapai semua jalan ...
Turun ke Mahkamah Agung di Seocho?
Itu benar.
Astaga, aku mulai bekerja keras.
Permisi, bisakah kami mendapatkan sebotol château ini lagi?
Château.
Panggil aku baron, karena aku menyukai ini.
"Bawakan aku anggur!" "Baik tuan ku!"
Saya minta maaf.
Tapi aku harus tutup lebih awal hari ini. Saya punya kencan.
Itu pasti berjalan baik di antara kalian berdua.
Aku sangat cemburu.
Ada kabar dari Pak Jo?
Aku belum melihatnya akhir-akhir ini.
Ho-yeong.
Aku duduk di sini.
- Jadi aku pergi-- - Aku harus pergi.
Aku tidak bisa membuat Hyeon-u menunggu.
Oke, mari kita menyebutnya malam kemudian.
- Haruskah kita? - Nona Kim juga berkencan.
Itu akan menjadi 35.500 won.
Mengapa begitu sibuk di sini?
- Terima kasih untuk makanannya. - Jangan sebutkan itu.
- Itu hanya ramyeon, bukan daging sapi. - Terima kasih.
Tunggu, apakah ada daging sapi di dalamnya?
- Terima kasih dan sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
- Terima kasih untuk makanannya. - Datang lagi.
Bersenang-senanglah di kencan Anda.
Ada tempat ayam goreng yang enak di dekatnya.
Kalian berdua bisa minum bir.
Terima kasih banyak Pak. Saya akan segera mampir.
Oke.
Sampai di rumah dengan selamat.
Ayo makan ayam. Kita perlu merencanakan pertunjukan.
Saya akan menyewa produser lain.
Ayo, Tuan Jang.
Ayo pergi!
Anda akan membuat saya bercerai.
Tidak apa-apa. Aku tahu pengacara perceraian.
Slot jam 4 sore?
Itu tidak terlalu buruk.
"Sekarang jam 4 sore, dan saya Lee Seo-jin."
Waktu istirahat?
Saya bisa melakukan itu.
Saya benar-benar bisa melakukan itu.
Sampai jumpa, Hyeon-u.
- Sampai jumpa besok. - Oke. Selamat tinggal.
- Hyeon-u. - Mama!
- Apakah Anda bersenang-senang? - Ya.
- Di mana mobilmu? - Aku meninggalkannya di rumah agar kita bisa berjalan kembali.
Benar-benar?
- Ada sesuatu yang ingin aku lakukan denganmu. - Apa?
Saya melihatnya di internet.
Ini seharusnya menjadi pasangan yang baik.
Bukankah itu baik?
Berat badan saya akan bertambah banyak.
Kapan syuting berikutnya?
Banyak orang bertanya tentang itu hari ini.
Siapa lagi yang bertanya?
Bos lama saya di stasiun radio.
Apakah Anda bertemu dengannya?
Ya.
Hyeon-u.
Dia menyarankan itu
Saya harus kembali.
Apakah Anda tahu apa artinya itu?
Artinya mulai lagi, kan?
Ya.
Apakah Anda akan melakukan pertunjukan pagi?
Mereka memberi saya slot jam 4 sore.
Itu bahkan lebih baik. Aku akan bisa mendengarkannya.
Belum ada yang pasti.
Mungkin saja.
Saya harap ini berhasil.
Anda hebat di radio.
Apa yang dikatakan Pengacara Shin?
Aku belum memberitahunya.
Tidak ada yang pasti.
Aku akan memberitahunya saat itu.
Aku yakin dia akan bahagia untukmu.
Saya pikir kita telah melihat semua film baru.
Kamu benar. Tidak ada yang tersisa.
Air?
Tidak terima kasih. aku kenyang.
Tolong jangan mengambil ini dengan cara yang salah.
Tapi karena kita telah melihat semua film,
jika tidak apa-apa denganmu,
kita bisa pergi ke tempatku dan…
Maksudku, kita bisa menonton beberapa drama dan bersantai--
Haruskah kita mengubah saluran?
Tentu.
Kamu tidak akan pulang malam ini.
Dia lucu.
Dia sangat beruntung.
Saya baik-baik saja.
- Lap hidungmu. - Oke.
Astaga, kakiku.
Apa yang salah?
Apa masalahnya?
Kakiku tertidur.
- Kaki kamu? - Ya, itu tertidur.
Biarku lihat.
Di Sini.
Hentikan!
Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Anda tidak terlihat baik-baik saja.
Saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja. Apakah kamu baik-baik saja?
Hyeong-geun.
Ya?
Jadi…
Tentang mantan istrimu.
"Mantan istri?" Bukan itu.
Mantan istrimu.
Ji-eun?
Ya. Dia.
Kenapa kamu butuh waktu lama untuk putus dengannya?
Karena aku adalah suami yang buruk.
Saya pergi sepanjang waktu.
Dia bilang dia sangat kesepian.
Dan saya tidak bisa melupakan kata-kata itu.
Jadi saya ingin memperlakukannya dengan baik jika dia kembali.
Itu sebabnya.
Apa kamu baik-baik saja sekarang?
Apakah Anda
benar-benar pindah?
Tentu saja.
Dia tampak bahagia.
Apa itu berarti
tidak apa-apa bagiku untuk bahagia
tanpa merasa bersalah?
Tunggu.
Kemana kita akan pergi?
Aku tidak tahu.
Saya pikir saya lakukan.
Aku bilang aku akan datang kepadamu.
Anda tidak perlu melakukannya.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Jadi ini kantormu.
Aku selalu ingin datang.
Jadi begitu.
Dia ingin 27%?
Itu bukan tarif yang buruk.
Mereka awalnya menuntut 50% dan kami menurunkannya menjadi 27%.
Kenapa dia menjadi begitu serakah?
Dia telah menyumbangkan semua uangnya seolah-olah dia adalah Bunda Teresa.
Dan sekarang dia menginginkan bagiannya?
Jadi dia…
tidak pernah membawa Gi-yeong ke dokter?
TIDAK.
Dia duduk di bangku kelas tiga
ketika dia tiba-tiba menjadi pendiam dan tertekan.
Dia hanya akan ceria pada hari-hari ketika dia melihatmu.
Sejak dia mulai kelas empat, dia menjadi jauh lebih buruk.
Aku sudah memberitahunya, tapi…
Kamu tahu.
Apakah Anda memberi tahu ayahnya juga?
Tidak, aku jarang bertemu dengannya.
Saya memberi tahu Ms. Jin tentang hal itu beberapa kali.
Dan apa yang dia katakan?
Tidak banyak.
Saya minta maaf.
Seharusnya aku merawatnya dengan lebih baik.
Itu bukan salahmu.
aku pamannya,
dan saya tidak tahu.
Aku tidak bisa melakukan apapun untuknya.
Gi-yeong…
selalu terlihat sangat bahagia setiap kali dia bersamaku.
Anak itu
tumbuh terlalu cepat.
Mungkin karena dia dibesarkan oleh ibu tirinya,
tapi dia menangkapnya dengan cepat.
Dia terlalu baik untuk mengeluh.
Itu benar-benar merusak…
Lihat.
Saya minta maaf.
Terima kasih…
karena begitu baik padanya.
Dan karena memberitahuku
semua ini.
Saya menghargainya.
Jangan sebutkan itu.
Tolong beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan.
REAL ESTAT JO JEONG-SIK
DITUTUP KARENA ALASAN PRIBADI
Hai apa kabar?
kamu kecil…
Kenapa kantormu masih tutup?
Lagi sibuk apa?
Ayo, bung.
Saya sibuk. Kita akan berbincang lagi nanti.
saya sedang mengemudi.
Masuk.
Apakah Tuan Jung pergi?
Ya.
Saya berharap dia tinggal untuk makan.
Saya bertanya kepadanya, tetapi dia punya rencana dengan keluarganya.
Ini sulit, bukan?
Ya.
Anda akan mendapatkan Gi-yeong keluar dari sana, kan?
Tentu saja.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita lakukan.
Apakah Anda selesai dengan ini?
Bisakah saya melihatnya?
Tidak berguna.
Saya tidak dapat menemukan kasus di mana seorang paman menuntut hak asuh keponakannya.
Mari kita terus mencari.
Saya akan membantu.
DITUTUP KARENA ALASAN PRIBADI
Kuharap dia tidak membuat masalah.
Astaga, kapan dia akan dewasa?
Apakah dia menjawab teleponnya?
Ya, tapi dia bilang dia sedang mengemudi dan menutup telepon.
Menyetir?
- Dia pasti sedang mengendarai taksi. - Untuk membayar sewa?
Yang kecil--
Halo?
Ya.
Ya, itu aku.
Oke.
Dari mana Anda menelepon?
Lihat.
Aku minta maaf tentang dia.
Saya minta maaf.
Saya mengerti mengapa dia bertindak seperti itu.
Tapi Ms. Park pasti sangat ketakutan
untuk menelepon polisi.
Mobil mencurigakan membuntutinya selama berhari-hari?
Itu mengerikan.
Mobil yang mencurigakan?
Saya sangat menyesal tentang itu.
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
Mengapa kamu begitu terobsesi dengan Gi-yeong?
Maaf?
Anda membujuk seorang wanita tua yang tidak tertarik pada uang
untuk menuntut sejumlah besar uang.
Dan sekarang kau ingin bagian warisan Gi-yeong juga?
Apakah itu sebabnya kamu begitu keras kepala?
Nona Jin.
Tidakkah menurutmu ini terlalu banyak?
Dia membeli rumah pertanian yang kumuh agar dia bisa hidup sederhana.
Dia menjual satu-satunya gedung miliknya
dan menyumbangkan uang itu ke beberapa organisasi bantuan internasional.
Jadi mengapa seseorang menyukainya
tiba-tiba menuntut bagiannya?
Untuk kontribusinya?
Tolong dapatkan saya sebanyak mungkin.
Saya butuh uang.
Anda harus puas dengan apa yang Anda miliki.
Mengapa Anda tidak meninggalkan saya sendirian?
Adikmu sama sepertimu.
Begitu putus asa untuk mendapatkan hak asuh atas anaknya.
Tapi apa yang memberi Anda hak untuk melakukan ini?
Lihat.
Apakah Anda tidak mampu
menyaring kata-kata Anda
sebelum Anda mengatakannya?
Aku hanya tidak bisa menahan diri lagi.
Apa itu?
Apakah itu berhasil?
Apakah ini caramu memperlakukan adikku?
Apa katamu
kepada saudara perempuan saya melalui telepon hari itu?
Saya tidak punya alasan untuk menjawabnya.
Kata-katamu adalah…
seperti belati.
Mereka dapat merobek seseorang berkeping-keping.
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Dia seharusnya tahu tidak ada yang bisa dia lakukan,
tidak peduli seberapa banyak dia mempersiapkan atau mempelajari hukum.
Ini tidak seperti aku mendorongnya.
Kenapa kau bertingkah seolah itu salahku kalau dia bunuh diri?
Brengsek!
Saya akan mempersingkat ini.
Aku hanya harus tahu. Permisi.
Apakah ada yang salah?
Mengapa Anda
butuh banyak uang?
Saya mendengar Anda menjual gedung Anda dan menyumbangkan uangnya.
Bangunan rusak itu hampir tidak bernilai satu miliar won,
tetapi saya harus membayar pajak yang besar.
Mengapa Anda membutuhkan uang itu?
Di mana Anda akan menghabiskan semuanya?
Aku tidak akan mati dalam waktu dekat.
Saya butuh uang untuk menua dengan anggun.
TIDAK.
Saya akhirnya mulai memahami skornya.
Saya mulai mengerti mengapa Anda membutuhkan begitu banyak uang.
Ini untuk Gi-yeong.
Anda ingin mengamankan bagiannya untuknya sebelum Jin Yeong-ju bisa mendapatkannya.
Anda pasti sudah mendengar percakapan mereka hari itu.
Saya tidak yakin saya mengikuti.
Anda selalu takut.
Anda membutuhkan seseorang yang cukup berani untuk menantangnya.
Jadi Anda pasti senang
untuk mengetahui bahwa saya memiliki motivasi untuk melakukannya.
Kamu benar.
Anda menafsirkan musik dengan sempurna.
Apakah Anda akhirnya mengerti mengapa Anda harus memenangkan kasus ini?
Lagipula,
Aku memberimu senjata yang sangat kuat.
Mengapa Anda mundur?
Katakan padaku alasannya.
Kebanyakan orang menempatkan anak-anak mereka sebelum cucu-cucu mereka.
Jadi kenapa kau berusaha sejauh itu untuk melindungi Gi-yeong?
Ju-hwa
Karena dia anaknya.
Ju-hwa seperti
seorang anak perempuan
yang tidak pernah saya miliki.
Nona Ma.
Haruskah saya mengantar Anda ke hotel?
Untuk apa?
Ini adalah rumah saya.
Saya telah kembali dari perjalanan panjang,
dan suami saya telah membawa pulang mantan sekretarisnya.
Aku tidak bisa memaksa diri untuk masuk ke dalam, tapi aku terlalu bangga untuk berbalik.
Anda tidak bisa memberi tahu Jeong-guk tentang ini.
Saya sering pergi ke sana sebelum saya bertemu dengannya.
Ini tempat rahasiaku.
Kami bisa meminta Tuan Jung mengantar kami.
Aku ingin kita berdua saja.
Ini akan lebih menyenangkan.
Kita akan pergi ke pantai besok.
Kita akan melihat matahari terbit dan sarapan.
Mengapa Anda tidak membawa saya bersamamu?
Aku ingin berkencan dengannya.
Kemana tujuanmu? Saya akan berada disana.
Maka itu tidak akan menjadi kencan.
Anda dapat ikut serta lain kali.
Bagus. Semoga selamat sampai tujuan.
Dia tahu segalanya tetapi tidak pernah sekali pun bertanya tentang hal itu.
Di Sini.
Terima kasih.
Mari makan.
Anda pasti terlalu lelah untuk makan.
Beberapa hari ini saya mengalami gangguan pencernaan.
Aku juga merasa mual.
Pernahkah Anda melihat dokter?
Seorang OB-GYN.
Maaf?
Bagaimana mungkin Anda tidak tahu bahwa Anda sedang hamil?
Aku bisa menyetir, Ibu.
Jangan konyol. Biarkan aku.
Kebaikan.
Saya bisa melakukan ini berkali-kali.
Saya tidak lelah sama sekali.
Dan begitulah
Saya pertama kali bertemu…
sayangku Gi-yeong.
Aku tidak bisa menghentikan perceraian mereka.
Saya tidak punya suara di dalamnya.
Itu terjadi di antara mereka berdua.
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Anda setidaknya harus menyewa mobil.
Bagaimana Anda bisa membuntutinya selama berhari-hari di mobil mencolok Anda?
Bagaimana mungkin dia tidak menyadarinya?
Jangan bilang kamu cukup padat untuk membuka atap.
Hei, Jo Jeong-sik!
Anda bajingan gila!
Apa yang kamu pikirkan?
Goblog sia.
Anda bisa mendapatkan dihukum.
Astaga.
Aku melakukannya karena aku mencintaimu.
Kamu tidak dapat dipercaya.
Jangan bayar sewa lagi.
Persahabatan kita cukup sewa.
Anda bodoh, tuan tanah yang baik hati.
Anda bajingan.
Anda pasti ketakutan di kantor polisi.
saya dulu.
DITUTUP KARENA ALASAN PRIBADI
- Minumlah. - Tidak, terima kasih.
Dia melakukannya karena cinta.
Minumlah.
Saya sibuk. Aku akan lebih sibuk mulai sekarang.
Lalu aku akan mendapatkan lebih sibuk juga.
Hei, dengarkan ini.
REAL ESTAT JO JEONG-SIK
"Konser untuk Dua Biola."
Hai, Gi-yeong.
Ini konser untuk dua klien kami.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Apakah Anda sudah makan dengan baik dan tidur dengan baik?
Ya.
Gi-yeong.
Berapa banyak yang Anda miliki pada Anda?
Aku? Mengapa Anda bertanya?
Berikan padaku.
Kau terlalu muda untuk memiliki sebanyak ini.
Baiklah.
Ini adalah uang muka Anda.
Tuan Seo Gi-yeong.
Saya, Pengacara Shin Sung-han, akan melakukan yang terbaik…
Seo Gi-yeong!
… untuk mengeluarkanmu dari kastil yang menyesakkan itu.
Apa yang kamu katakan?
PENGACARA PERCERAIAN SHIN
Terjemahan terjemahan oleh: Eun-sook Yoon
Cari tahu apa yang paling dia dambakan dan pasang tali di atasnya.
Tolong, aku bertanya padamu.
Dukung saya dari jauh.
Di tempat duduk Anda, di bilik radio.
Jika kita bisa membuktikan bahwa hukum telah dilanggar dalam proses perceraian Ju-hwa,
kita pasti punya kesempatan.
Mari kita turun bersama.
Aku tidak akan turun sendirian.
Kau seharusnya menjadi ayahnya. Mengapa Anda hidup dengan mata tertutup?
Anda akan kalah.
Jangan kalah, Bu.
Aku akan menang.
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs